ZEETIJDINGEN.
ft' MAANDAG 22 AUGUSTUS 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
t a Sïssasy-JLA»T MIJ, nhdebland.
ït^Tq^E 21 <Vltr.) 21 van Suez.
13UITENLANDS CHE HAVENS,
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
io!ao
s!—
Z 32
m
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
Ik rJ.■*--
V
JU
ROTTERDAM aangekomen
20 Augustus namiddag
9.45 ANNA, Contin. Handel- Transp.-My.,
Nantes 2e Katendrechtsehedam, - lig: 11.45
VEGA,' D. Burger Zn., Amsterdam, Binnen
haven, stukg.
21 Augustus voormiddag
2.10 MARIENFSLS, Wm H. Müller Co.,
Bliavnagar, Merwehaven stukg.3.45 AUGUST
SCHULiTZE, Wm H. Müller Co., Lissabon,
boei 24, terpentijn en stukg.5.35 CORNELIA,
Vermaas' Scheepv.bd., Yarmouth, op stroom,
ledig: 6.- HARELDA, P, A. v. Es Co., South
ampton, Parkhaven, stukg.; 6.25 ORANJEPOL
DER, N.V. Cornelder's Scheepv.-Hij., Londen,
2e Katendrechtschehaven C, stukg.BATA"V IER
IV, Wm H. Müller Co., Londen, St. Jobskade,
stukg.6.45 DUNKERQUOIS, Antwerpen,
Rott. Droogdok, ledig: 7-30 IMPORT, Rot*-
don Line, Londen, Schiehaven, stukg.8.55 MOD-
JOKERTO, Ruvs Co., Batavia, IJselhaven,
stukg.; 8.55 EDEN FORCE, N. A B. O^, Ply
mouth, Maashaven SHV, ledig9-15 FICKLE
TON, Vermaas' Scheepv.-bd., Londen, ^selhaven,
ledig; 10.25 PETRI COLA, N.V. Ph. v. Ommeren s
Scheepv.-bedr.. Balik Papan, n. Pernis, benzine;
10 25 MARIANNE, Scheepv.- en Steenk.-My.,
Hamburg, op stroom, ledig; 10.35 MELROSE
ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
stukg.
21 Augustus namiddag s
12.05 ALWINE RUSS, Vinke Co., Sutton
Bridge, Entrepöthaven, ledig; 2,20 TUCURINCA,
Wm H. Müller Co., Tela, Rijnhaven Nz., bana
nen; 2.45 ANDR MOYRAND, Gans' Transp. Co.,
Casablanca, Waalhaven F. Swarttouw, fosfaat;
2.55 HEKAKLEA. Cargad. Scheepv.lc. Levant
en Oostzee, Alexandrië, Lekhaven, stukg.4,30
SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich, Mer
wehaven, stukg.4.45 NEELTJE, Salomons'
Shïpp. Forw. Office, Londen, IJselhaven, fruit;
5.30 MARSLAND, N.V. Gebr. v. Uden's Scheepv.-
Ag.-My., Bahia Blanca, Maashaven 10, graan
6.15 IRWELL, Hudig Pieters, Goole, Merwe
haven, stukg.; 6.35 PARAM Worms Cie..
Bordeaux, Waalhaven NHB, ledig; 6.45 LINDIS-
FARNE, D. Burger Zn„ Newcastle, Schiehaven
kolen; 7.20 LYNN REGIS, H. v. Krieken co.,
King's Lynn, IJselkade, stukg.; 8.- CONISCKA
Kersten, Hunik Co., Rochester, Maashaven a.
ledig; 8.10 ST. ENOCH, Vermaas Scheepv.mi
Hull, 2e Katendrechtschehaven D, pypen, 0.0U
TOYOHASHI MARU, N.V. Ph. v. Ommeren s
Scheepv.-bedr., Hamburg, Lekhaven, stukg., 8.
BRIMANGER, Vinke Co., Vancouver, Merwe
haven, stukg.; 9.05 HEBBURN N.V. Ned.-Zwits,
Scheepv.-Mij., Newcastle Maashaven Nz., kolen,
9.35 LEERDAM, Holland-Amerika Lijn, New-
Orleans, Rijnhaven Zz., stukg.; 10.25 BATAVIER
VIII Wm H. Müller Co.,'Bordeaux, Parkhaven,
stukg.; 10.50 INHAMBANE, Furness' Scheepv.-
en Ag.-Mij., San Lorenzo, Maashaven 8, graan;
11.05 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij.,
Leith, Merwehaven, stukg. en kolen; 11.10 JA
MAICA SETTLER, Warabersie Zn., Kingston
(Ja), Schiehaven, stukg.11.50 ALWAKI, v. Nie-
velt, Goudriaan Co., Hamburg, Rott. Droogdok,
stukg.
22 Augustus voormiddag
1.05 IRIS (Noor), D. Burger Zn., Bergen,
Schiehaven, stukg.; 5,55 LUNA (Nept.), Wam-
bersie Zn., Bremen, Schiehaven, stukg.6 -
BATAVIER I, Wm H. Müller Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.BATAVIER II, Wm H. Mül
ler Co., Ostende, St. Jobskade, passagiers; 6.25
DELAWARE, Ruys Co., N.-Orleans, Lekhaven
stukg.; 10.- Bowling, Scheepv.- en Steenk.-My
Leith, Merwehaven, stukg.; 10.30 ONEGA, N.V
Derutra, Hamburg, Maashaven Zz., ledig; 10.50
HILVERSUM, Vinke Co., Bordeaux, Waal
haven 9, ledig.
22 Augustus namiddag
1.35 BITTERN, P. A. v. Es Co., Manchester,
Parkhaven, stukg.2.10 KURT HARTWIG SIE-
MERS, N.V. Seam, Hamburg, Maashaven Nz.,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
21 Augustus:
MARIANN7, Hamburg, nr. Dultachland; HE
ROS, slbt., Bremerhaven
vertrokken
21 Augustus voormidag:
-12.15 PRAGUE, Harwich; I.— LOBITO, Lissa
bon; J.-45 DAHOMEY, W.-Afrika: 2— HOLME-
Leone.;. 8.55 ANTARES, Odense;
21 Augustus namiddag
12.40 VULKAN, Koningsbergen; 12.55 EGERXA,
Koningsbergen6.50 RHENANIA, Stolpmunde;
7.45 ZUIDERKERK, Antwerpen;
22 Augustus voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich.
22 Augustus namiddag
12.45 BORUSSIA, Limerick; 1.50 HEBBURN,
Newcastle.
Wind W.N.W., matige bries, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aang. 20 Augustus: ERI-
KA FRITZEN, Danzig-Dordrecht
21 AügustusTHEEMS, Londen-Dordrecht
BADEN IA, Londen-Dordrecht; BOEKELO,
Kotka-Dordrecht
vertrokken 21 Augustus: RIJN, Londen; ME-
THAN, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 21 Augustus
(5.10 v.m.): AMSTERDAM, Harwich; 22 Augus
tus (4.55 v.m.); PRAGUE, Harwich.
MAASSLUIS aang. 21 Aug.TWIN, Londen.
PERNIS aang. 21 Augustus: PETRICOLA, t.,
Balik Papan.
POORTERSHAVEN aang. 22 Augustus: LAH-
NECK, Hamburg.
SCHIEDAM aang. 21 AugustusELLIND, Gent,
bunkert; 22 Augustus: ESCHERSHEIM, Thams-
haven, erts; MONTAN TRANSPORT.
VLAARDINGEN aang. 21 Augustus- r-TT A c
MOOR FovnesUGO BASST I 72- .5"
HAM, Methil. ASSI' Kiume; CLAP-
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Augustus-
M. J. GRAIG, Dublin. Augustus.
IJMUIDEN aang. 21 Augustus: GOATHLAND
Santa Fé, graan en zaadACHILLES, Midd. Zee!
stukg.EURYBATES, O.-Indië, stukg.BORg!
Norresund-Zaandim, hout: MAASSTROOM. Lon
den .stukg.; MAVIS, Linden, stukg.; POELAU
TELLO, Bremen, stukg.COLOMBIA, Hamburg,
stukg.; LAMMER LAW, Kopenhagen, ledig;
Rijnstroom, Huil, stukg.; heemskerk,
Hamburg, stukg.JASON, Hamburg, stukg.
V16 l'IOCHE A, West-Indië, stukg.; BRUNBA,
fA?' stukg.BILLE, Cork, stukg.; NORMAN-
rvZi G°tbenburg, stukg.; NORTH ANGLIA,
Loncepdon, iynzaad.
'■n sP'rl-Ustl13RHEIN, Hamburg, stukg.; MOI-
bumnsea, kolen; BERENICE, Midd. Zee.
f/Z' t-t.v. TERLAND, Villa Constitucion.
LeHh', stukg Swansea .kolen; VLIESTROOM,
Nl8,'(AUNH:SLat0gekomen 21 Aug.ORANJE
?^TTVATm?*Sh: ORIA, Rouaan, bunkert;
APOLLINARIS Londen n. RemagenGOTHIA,
Duin (erken, bunkert; Prins OLAV, Boulogne,
hunkert
vertrokken 21 Aug.; PRINSES JULIANA,
Harwi cd
gep. naar Antwerpen; GOTHIA, Gothenburg;
ANTINOUS, Rottendam; MAKALA, Congo; DIA
MANT. Til^Ty ESTHER MARIA,'Salonick; FO-
REL.T.E, Vaaag, TUDOR Brisbane; HJDLE-
RJORD. Curacao, ANTWERP> Harwich; LOBI-
R?i' .Rotterdam.^A^MET i:leTuLE UN A,
id 'ni ANTJEVORUNDl^ELD^6,l;
HIRONDET.LE, Londen; CITY OF BRADFORD
Grimsby; brabanT- new Londoner;
Newcastle; A. P. BER^STORFF, Esbierg- ORI-
NOCO, Hamburg. OTTO, Hull; MOOR.FOOT
I,eit.h: DON, Goole'; BELLONA Stavaniger; WOO-
LER, Siunderland MAHOUT, Mlddelsbro: SAGA
Kopenhagen; CITY OF ANTWERP, Belfast'
MEANTICUT Hamburg:
pop. naar Brussel: CITY OF LONDON, Londen;
geD. naar Gent: BANDERA!). Susa; SWIFT,
Londen; BORéE, Caen; MERSEY, Goole;
gen. van Antwerpen:
Tai.IjEYRAND, Adelaide: RQU91 sRot-
tenüm; UGO BASSI idem: STUART PRINCE,
Londen- CATHERINA ETHEL, Idem; BRUSE
JAR! Barcelona; ENGINEER, HAR-
WARDEN CASTLE idem: TRA£^ New"
York: FRANZ,- Gefle: DÜNIWA, W.-Afrika;
JUPITER, Baiting; BASTANT, °sl2-i5ARSL?W.
Montevideo- SEVILLA. Vigo: LIMBURG, Sho-
r, hamKtRSTEN CorkSCHWARZENFELS.
CalcuttaVIENNA Harwich; DELIA Oporto;
FAF.TS, Oslo; MORVADA Boulogne; SARTHE
HamburgTAUBE, Riga- GOUVERNEUR DE
LANTS HETERE, Buenos-AvresCLAN MAC-
WHIRTER, Immingham- REIN A 2, Londen;
gap. van Brussel: GULLKRONA, Yxpila; LI
DO, LondenCITY OF BRUSSELS, idem; DY
NAMO, idemj BLENDA, Yfstadj
gep van Gent: ADOLPHE URBAN, Goole;
YORK Hull; DONA FLORA, Midd lea bro
GWENTLAND Newport (Mon)ELLIND, Fin
landADELE TRABËR, Hull; FALCON, Londen;
gep. van Sluiskil: VEERHAVEN, Norfolk.
VLÏSSINGEN 22 Aug. (1 n.m.): gep. naar Ant
werpen: EDERN, Cowes; MOORWOCD, New
castle; ANGORA, Bremen; ZUIDERKERK,
Schiedam; WEST-VLAANDEREN, Shoreham
KENTWOOD, Sunderland: ASCANIA, Esbjerg;
WILLIAM, Kolding; BISCAY A, Bilbao; PENN
LAND, New-York; BELGIA, Gothenburg; H. J.
KYVIG, LeithVANELLUS, Liverpool; VERA,
Plemosaod; IJSER, Hamburg; OLDENEURG,
idem
gep. naar Brussel: PROWESS, Hull; SHEAF
BROOK, Newcastle:
gep. naar Gent: ASPERITY, Londen;
gep, van AntwerpenHERTFORD, Londen.
HARLINGEN aang. 21 Augustus; PROF.
BUYS, Hull; DICKY, Goole;
22 Augustus: GRONINGEN, Londen.
ZAANDAM aangekomen 20 Augustus: VAD-
DER GERRIT, Londen, ledig, de kapiteinDOL
FIJN, Londen, ledig, Salomons Shipping;
HOYEISAN MARU, Japan, rest, Ruys Co.
MARGRIETHA, Groningen, ledig, de kapitein
21 Augustus: BORG, Gefle, hout, Sydzes Co.
DELFZIJL aangekomen 19 Aug. |GEE,SZIE-
NA, Tunteler, Wismor, rogge; CORNELIA, Jan
sen, Bremen,' ledig; r-,
20 Aug.: RIVAL, Haan, Bo,s.t°^i15,ro|^?'
DEON, Pot. Hamburg, 8^ .MARIE, Bossema,
Trane-siund 'itpz hout* A.OTIE37 MutViert^ Ham-
bur| gerst; ONDERiNEMING, Vellinga, Ham-
^ertrokken 20 Aug.EIROLA, Streim, Hamburg,
diversen- FRIESLAND, Groen, Lübeck, cokes;
o f-FRROEDERS, Vos, Kopenhagen, aardappel-
mSk GRUNO Hamburg stukg.; HANS JO-
HANN, Kolb, Holtenau, cokes.
BATAVIER LIJN,
BATAVIER III, 21 (9 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LUN.
ROTTERDAM 21 v. Rotterdam te New-York.
VEENDAM, Rott. n. New-York p. 21 Lizard.
DINTELDUK, Vancouver n. Rott. 20 te Los
Angeles.
LEERDAM 21 v. N.-Orleans te Rotterdam.
HALCYONLIJN.
STAD DORDRECHT 20 van Genua n. Almeria.
STAD AMSTERDAM Vlaard. n. Lulea p. 21 Hol
tenau.
STAD HAARLEM, 20 v. Servola naar Bona
STAD ZAANDAM 20 v. Laimbton Drops n. Lis-
saibon.
FLENSBURG, Antwerpen naar Vancouver 19
(5.2 n.m.) 70 my.l Z.Z.W. van Land's End.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK 21 van Hamburg te Amsterdam.
NIEUWXERK (thuisr.) p. 19 Gibraltar.
NIJKERK (uitr.) 23 te Kaapstad verw.
KLIPPONREIN (tihuisr.) 20 van Mozambique.
SPRINGFONTEIN 21 van Rotterdam te Bremen
HOLLAND—OOST AZIë LUN.
ZUIDERKERK (uitr.) 22 te Antwerpen.
MEERKERK (thuisr.) 19 te Manilla.
HOLLANDIBRITSCH INDIë LIJN.
STREEFKERK (thuisr.) 22 te Madras.
JAVAMAURITIUS-AFRIKA LUN.
TASMAN, Kaapstad n. Batavia 19 van Zanzilbar
KON. NED. STOOMBOOT MU.
ACHILLES 21 van Naipels te Amsterdam.
AJAX 20 van Carthagena na,ar Alicante.
ARIADNE, Lipari n. Lissabon p. 21 Gibraltar.
AURORA 21 van Lissabon te Portimao.
BRION. Amst. n. Bordeaux p. 20 Dungeness.
BARNEVELD 21 van Amsterdam te Hamburg.
BERENICE 22 van Venetië te Amsterdam.
COLOMBIA 21 van Hamburg te Amsterdam.
DEUCALION Amsterdam naar Pto Rioo 20 (5.21
n.m.) 75 mjjl Z.W. van Land's End.
EUTERPE, Aalborg n. Amst. p. 21 (11 n.m.)
Brunsbuttel.
GANYMEDES 21 van Piraeus te Samos.
HERCULES 20 van Stamboul te Izmir.
IRIS 20 van Kopenhagen naar Gdynia.
JUNO 20 van Amsterdam te San. Juan (P.R.)
JASON 21 van Hamburg te Amsterdam.
LUNA 19 van New-York n. Pt. au Prince.
NEREUS Amst. n. Kopenh. p. 22 Holtenau.
NERO. Amsterdam n. Odense p. 21 Holtenau.
ORPHEUS, Danzig n. Amst. p. 22 (2 v.m.) Bruns
buttel.
FLUTO. Torrevleja n. Cadix p. 20 Gibraltar.
PERSEUS 20 van Santander naar Gijon.
STELLA 20 van Constantza te Bourgas.
TITUS 2(1 van Genua te Palermo.
VESTA 20 van Livorno naar Napels.
VENEZUELA, W. Indië n. Amst. 22 te Plymouth
JAVA—NEW-YORK LUN.
SALEIER 19 van Hampton Rds. n. N.-York en
Java.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
DRECHTERLAND 22 van Villa Constit. te Amst.
WATERLAND (thuisr.) 20 van Las Palmas.
SALLAND 20 van Amsterdam te B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (uitr.) p. 21 (3 n.m.) Finisterre.
BALOERAN (thuisr.) p. 21 (4 n.m.) Sabang.
INDRAPOERA (uitr.) 22 (11 v.m.) te Belawan.
SIBAJAK (tlhuisr.) p. 21 (2 v.m.) Finisterre, 22
te Cowes verw.
KOTA NOPAN (thuisr.) p. 21 Sagres.
KOTA PINANG (uitr.) p. 20 Perlm.
(thuisr.) p. 22 Ouessairt.
MODJOKHRTO 21 van Batavia te Rotterdam.
r ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
A^il, Af?CA (thuisr.) 21 van Victoria (Br.)
ALWAKI 22 van Hamburg te Rotterdam.
„_sILVER— JAVA-PACIFIC LUN.
BATOiC -0 van Vancouver te Calcutta.
»tt o-r-rVTa2. A (os ter dam te Hamburg.
POELAU TELLo 21 van Bremen te Amsterdam
TAVoTSAT<?°-JfVAART MIJ- OCEAAN.
HTanlkow n. Rott. 20 te Shanghai.
DEUCALION, Japan n. Rott. p. 21 Gibraltar.
AGA»ON Japan n. Rott. 21 te Singapore
ATREUS 20 van Hull naar Macassar.
ACHILLES Japan na Rott. vertr. 26 van Ldn.
EURYBATES 21 van Batavia te Amsterdam.
PHRONTIS, Amst. n. Jav-a p. 21 Perim.
CITY OF DERBY Japan n. Rott. 21 te Londen.
Maron 21 V. Amsterdam te Londen
MENELAUS, Japan n. Rott. Penang.
CLAN Ift&CINDOE, 18 v. B.-Avres te Rosarlo.
CITY CF NORWICH, Bombay n. Antw. 18 te
Jamnagar.
C. F. LIUEVALCH, 16 v. Gdynia n. Lulea (verb.)
LEVIATHAN Bremorh. n. N.-York 20 v. 1
LEVERKUSEN Rott. n. Japan 19 v. Hongkong.
LA CORUNA ÈCbg. n. B.-Ayres p. 20 Tenoriffe.
LOS ANGELES, Vancr. n. Hbg. 17 te Longview.
LAFIAN 16 v. Liverpool te Abonema.
LAHORE, Rott. n. Calcutta 19 v. Colombo.
MOBILOIL 20 Aug. van Philadelphia te Bremen.
MAHAGI, Antw. n. Congo p. 18 Knap Palmas
MONTE OLIVIA, B.-Ayres n. Hbg. 20 v. Bahia.
MONTE PASCOAL, 21 v. B.-Ayres te Hamburg.
MAHRATTA, 19 v. Londen te Calcutta.
MEDIA 20 v. Calcutta te Glasgow.
MARGTtETHA, Martens, 20 v. Malmö te Hbg.
MEANTICUT,".0 v. Hamburg n. Galveston.
MAX ALBRECHT, t.. 19 v. Philaid. n. Ertvelde.
MALWA, Londen n. Yokohama 19 te Kobe.
MASULA, 19 v. Bombay n. Londen.
MARGHA. Londen n. Calcutta 20 v. Suez.
MKXIQUE 20 Aug. van St. Nazaire naar Havana.
MANUCHU, Amst. n. Girgenti p. 19 Ouessant.
MEDEE 18 Augustus van Rotterdam te Caen.
MUNDRA 19 Aug. van Bombay te Duinkerken.
NIFTTWENDAM 20 Aug.«van IJmuiden te Caen.
NBSTLEA, 15 te Lagos.
NOWSHERA Londen n. Bom/bav 20 v. Suez.
NARKUNDA, Ldn n. Brisbane 20 v. Adelaide.
NEERLANDIA, de Groot, Kastrup n. Hbg. p. 19
Holtenau.
NORDMARK, Rott. n. Japan 19 v. Penang.
NIENBURG Hbg. n. W.-Afrika 18 v. Pt. Gentil.
NICEA, Levant n. Hamburg 19 v. Palermo.
NEIDENFELS, Bremen n. Calc. 20 v. Tuticorin.
ORLANDA, Rott. n. Memel p. 19 Brunsbuttel.
OSTARA 19 Augustus van Riga naar Leningrad.
ODXN. Santa Fe n. Hamburg n. 18 Las Palmas.
ORINOCO, 20 v. Hamburg n. W.-Indië.
OXELOSUND, 16 v. Portland (O.) m. Huil.
ORSOVA, Brisbane n. Londen 21 van Port Said.
ORAMA, Brisbane naar Londen 20 van Sydney.
ORMONDE 20 Aug. van Londen naax Brisbane.
P L M 27, Huelva naar p. 19 Aug. Finisterre.
PRINSES JULIANA, Veenma, 19 v. Kopenhagen
naar Stettin.
PANTHER, Tiko n. Hamburg p. 19 Ouessant.
PANORMITIS, Rott. n. Venetië p. 19 Ouessant.
PORTHOS 18 Aug. van Marseille te Yokohama.
PLATN, Z.-Amerika n. Havre p. 18 Aug. Sagres.
PRINSES JULIANA, Veenma, 18 v. Holbak te
Konenhagen.
PORTLAND, Vancr. n. Hbg. 19 te Los Angeies.
PALATIA, 17 v. Pt. Chcama n. Pisco.
PHOENICIA, 18 v. Rio Jan. te New-Orleans.
PORTO, 19 te Casablanca voor Hamburg.
PYLADES 19 van Rotterdam te Koningsbergen.
PERSEUS (Nept.) 19 van Stettin naar Bremen.
ROLANDSECK 19 van Villareal naar Hamburg.
RYUFUKU MARU, Tjilatjap n. p. 19 Tanger.
SCORESBY 19 Aug. van Rosario te Bordeaux.
ST. DOMINGUE 18 van Port au Prince n. Havre.
SI-KIANG, Rott. n. Hongkong 19 van Algiers.
SKULD 17 Augustus te Samarinda.
SAMBRE, Londen naar Brazilië 19 van Swansea.
SAARBRUCKEN, Rott. n. Tsingtao 21 v. Singap.
SAARBRUCKEN, Rott. n. Japan 19 van Penang.
SPECHT 19 Aug. van Bremen te Reposaari.
SONFCK 19 Aug. van Lissabonnaar Hamburg.
SMYRNA, Hamburg n. Levant 19 v. Malta.
SYRA, Hamburg n. W.-Inidië p. 19 Fayal.
ST. VINCENT, 20 v. W.-Afrika te Havre.
STURE 20 v. Rotterdam te Gothenburg.
SOLI DEO GLORIA, 19 v. Dortmund te Hamog.
TASMANIC, 11 v. Lome n. Sierra Leone.
TACOMA, Hbg. n. Vancr. 18 v. San Franciaeo.
TORNE, i8 v. Pt. Talbot te Narvik.
TANGER. Rott. n. Malaga p. 19 Ouessant.
TENERIFE, Amst. n. Brazilië 20 v. Sao ITanc
THESSALIA, Hamburg n. Levant 19 v. Salonika
UNITED STATES Kopenh. n. N.-York 19 v. usm.
VIKSTEN, 19 v. Rotterdam te Gothenburg.
VIRGINIA, 20 v. Rotterdam te Hamburg
VOLLRATH THAM, 16 v. Narvik n. Emden.
VILLE DE MEYZ, Mars. n. Reunion 20 v. &uez.
A-DOLPH VON BAEYER, 19 v Hantfjg. te
Valparaiso.
ASHLEA 14 v. Accra n. Lome
AUSTRalic. Rott. n. W.-Afrika 16 v. Takoradi.
ANDROS, Hamburg n. Levant 19 te Braila
ATHENA, Hamburg n. Levant 19 v. par0
Af^DNlA 18 Aug. van Liverpool naar Mo'ntreaI.
AHDEBaRAN 19 Aug. van Londen n. Zeebrugge
AMER. IMPORTER 20 v. Hamburg te N -York
AQUITANIA 20 van Southampton n. New-York'
^DEBARaN, Smit, 20 van Londen te Brugge'
«t^,RSVILLE. Congo n. Antw. p. 18 K pf,^_
AI.Da-1 W Augustus van Calais naar Emden.
„y' Bremen naar Chili 19 van Guayaquil.
ADR~6 Augustus van Rotterdam te Reval.
ANATn^r1-9 Aug. van Rotterdam te Yokohama.
OL1A, Bremen n. Maranham 19 v. Para
ANT. DELINO, B.-Ayres n. Bremen 19 v. Las
Palmas.
A^OBA; 20 Augustus van Bremen naar Levant.
ADFIERI, Rotterdam nnaar Napels p. 19 Tanger,
A^DBB^UB, Matadi n. Bordeaux p. 20 Tenerii'fe.
Ay™™Dp°N 20 van Birkenhead naar Hankow.
ALMANZORa, Southampton n. La Plata 19 te
Buenos-Ayres.
ARABY, Liverpool n. La Plata p. 19 Madeira.
ARIADNE Rotterdam n. Drontheim 21 v. Bergen.
BOURGES 20 van Rotterdam te La Rochelle,
rORTNGIA, Rott. n. Bangkok p- 20 Ouessant
BILBAO, 19 v. Hamburg te Casablanca.
BALDUR. Rosario n. St. Vincent p. 18 Pernamb.
BUTT 19 Augustus van Danzig naar Antwerpen
BENRINNES, Ldn. n. Japan '18 te Singapore.
BUCCINUM, Hobart n. B.-apan 18 te Thurs
day Efll.
BROADGREEN 18 van Rotterdam te Waterford
BORDE 19 Augustus van Rotterdam te Dublin
BLACK HAWK 18 v. Boston n. Antwerpen
BRANDON 18 van Buenos-Avres n. Avonmouth
KPIAvEP.wtt.l 19 van Montreal naar Londen
BOCKENHEIM 13 Aug. van Gefle te Baltimore,
BORINGIA, Rott. n. Bangkok 19 v. Southampton
BOURGES, Rott. n. La Pallioe p. 19 Ouessant,
BAZAN. Lissabon n. Londen p. 19 Ouessant
BENALDER, Londen naar Japan 19 te Manilla,
BRITSUM 19 van Rotterdam te Buenos-Ayres
BARON NAPIER 19 van Jucaro te Liverpool
BLAIRGOWRIE 18 v. Santa Cruz del Sur te
Liverpool.
BARON STRANRAER 19 v. Clenfpegos te Ldn
BAREN FELS, 19 v Rotterdam te Hamburg.
BORJCUM, 19 v. Rotterdam te Altona.
BRITT MARIE. 18 v. Gent te Archangel.
BERN. D7 ST. PIERRE, Mauritius n. Marseille
20 v. Pt. Said.
CROWN OF GALICIA 20 v. B.-Ayres te Duink.
COMM. RAMEL, Austr. n. Antw. i9 v. Marseille
CAP. PADARAN 19 v. Nantes naar Haiphong.
CIRCE 20 Augustus van Rotterdam te Caen.
GILVMBT j ATN 90 van New-York naar Havre
CITY OF SALFORD 18 v. O.-Afrika te Mormugao
CITY OF YORK, Calcutta n. dLn. 13 v. Colombo
CLAN MORRISON, Malabar n. Ldn. p. 20 Gibr.
CLAN MACNAUOHTON, Chitagong n. Ldn 19
te Cocanada.,
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Dinsdag
23 Augustus in radiotelegrafische verbinding m
de daarnaast vermelde kuststations en vi 1
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeia
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.)
Amstelkerk 2); Alpherat 2); Baloeran 1) op
tica 2); Crynssen 1); Dempo 1); Flandria. 1L
Houtman 1); Indrapoera 1); Johan van Olden-
barnevelt 1)Kota Pinang 1)Maasdam 2)Mar-
nix van St. Aldegonde 1)Nieuwkerk, Niton
Radio; Stuyvesant 1); Tasman 1); Veendam 1)1
Venezuela 1); Volendam 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio,
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 20 Augustus 1932.
VRACHTEN. De markt sloot heden buitenge
woon kalm. Graanverschepers toonden noch voor
spoedige, noch voor latere aflading eenige belang
stelling. Op de Australische afdeeling liep vraag
voor verscheping nieuwen oogst op basis 25/-
West en 26/6 Zuid-Australië of Victoria naar het
Ver. Kon./Cont. en 22/6 naar Callao, Dec. Een
stoomschip moet zijn bevracht van Zuid-Australië
naar thuishavens tegen 26/-, Sept., maar een
bevestiging was niet te verkrygen.
Bevracht o. a.HERLEIK, 2700 t., van Hope'
well naar Bordeaux-Hamburg, 1.80, salpeter,
prompt; SONJA, 3300 t., zelfde reis en condities.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Nantes
3/7%. Algiers 7/9, Rosario .10/-.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 13 te La Plata
AUSTRALIEN van Kobe 22 Aug. te Marseille.
ALDINGTON COURT van Everett 20 van Colon.
ALSTER van Japan 19 Augustus te Yokohama.
AMSTELKERK van Beira 13 van Kaapstad.
ATLAS MARU van Japan 15 van Singapore.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 21 te Singapore.
ARIAGA MENDI v. Mel ilia p. 18 Gibraltar.
AMERIKA van Vancouver 16 te San Francisco.
ALTENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
ALDABI vertr. 20 van B.-Ayres.
AUSTVARD van Constantza p. 17 Zea.
ANNA 17 van Nantes.
ALBI v. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.,
ALSTER van Japan 18 van Kobe.
AGRA 20 Augustus van Calcutta via Rangoon.
AMERICA v. Constantza via Antw. 15 v. Stamb.
ALPHACCA v. B.-Ayres 21 v. Victoria (Br.).
AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres.
ALA, v. Baltimore 18 van New-York.
ALCHIBA van B.-Ayres 18 v. Las Palmas.
ANDES MARU vertr. 27 Aug. van Hamburg.
ACHILLES (Eng.) v. Japan vertr. 26 v. Londen.
ASK 18 Aug. van Stockholm via Amsterdam.
AVALA 17 Augustus van Rosario.
ALIMNIA van Bourgas 19 Augustus te Braila.
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSÏA van Bangkok 16 v. Colombo.
ALLER van Japan 17 te Saigon.
ANTILOCHUS van Janan p. 18 Pertm.
BAGE, 15 te Rio Janeiro.
BHUTAN van Japan 21 Augustus te Havre verw.
BOMARSUND van Sulina 13 te Galatz.
BORE IX, 13 Aug. v. Buenos-Ayres.
BUCEGI van Donau via Rouaan 12 te Braila.
BALOERAN van Batavia p. 21 Augustus Sabang.
BUTT 19 Augustus van Danzig.
BAG 15 Augustus te Rio Janeiro.
BOSWORTH van Dalren p. 17 Augustus Perim.
BADJESTAN 12 Augustus te Montreal.
BOltTHWICK 20 van Dundee via Duinkerken.
BRECHSEE van Kolberg p. 22 Aug. Cuxhaven.
BURDWAN, 13 van Otaru
BALZAC 20 van Porsgrund.
BENVÈNUE 18 te Everett.
BURMA van Rangoon vertr. 25 v. Mars, via Ldn.
BEHAR van Calcutta 19 to Hull.
CHINA MARU van Japan 7 Aug. van Sabang.
CASTOR (Noor) 6 Augustus van Philadelphia
CARELIA van Londen 19 Aug. te Antwerpen
CALLIOPE, t„ v. Batoum 17 van Stamboul.
CARPATI v. Donau via Rouaan 10 te Braila.
CARDUCCI van Genua 12 van Savona.
CITY OF DERBI van Japan 21 Aug. te Londen.
CONGO van Antwerpen 20 Aug. te Hamburg,
CRANFORD 25 te Houston.
CAPT. LE DIABAT 19 van Bordeaux.
CITY OF FLORENCE v. Japan 19 te Legazpi
CITY OF PERTH van Japan p. 19 Aug. Perim.
DELHI v. Calcutta p. 18 Gibr. 24 te Antw. verw.
DALFRAM van Savannah via Bremen p. 19 (10.12
v.m.) Niton, 27 verw.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 20 v.
Pensacola.
DARU van West-Afrika p. 21 Augustus Ouessant,
DELOS van I/evant 19 Augustus van Piraeus.
DUISBURG van Japan p. 19 Perim.
DEUCALION van Japan p. 21 Aug. Gibraltar.
DANMARK, t., v Talara p. 8 St. Croix (W.-Indië)
13 op 33.41 N. en 46.33 W.
DANMARK van Japan 12 van Penang.
DINTELDIJK van Vancouver 20 te L/Os Angeles
DELFSHAVEN 28 te Mobile.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
D AO FRED 12 te New-York.
ELLA HALM vertr. 2729 v. Memel.
EUROPA van Vancouver 23 te Hoek v. H. verw.
EVOIKOS 15 te Braila.
ELENI van Rosario (of Antw.) 19 v. Tenerlffe,
ENERGIE vertr. 22—23 v. Hull, n. Duitschland.
ESCAUT 20 Aug. van Parys via Antwerpen
ELPENOR v. Newport via Hamburg p. 21 Lizard,
EFFINGHAM van New-Orleans 22 van Havre
ERMLAND van Japan 19 te Manilla.
FLANDRIA (Zw.) 19 van Gothenburg.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.
FARNDALE van West-Afrika 20 van Bordeaux.
FRED van Donau via Antw. 15 van Stamboul
FORELLE van Danzig 21 Aug. te Antwerpen.
FARMSUM V, Villa Const, (of Antw.) 21 te La
Plata,
FRITZ SCHOQP 13 van Koningsbergen.
FOSCGLO van Triest 17 Augustus van Venetië.
FORMOSA van Japan 20 Aug. van Taku Baru.
FORT BINGER v. W.-Afrika 16 te Havre.
GLENLUCE van Japan )S van Shanghai.
GLENAMOY van Dairen 20 Aug. van Singapore.
JOLDENFELS van Basrah 17 van Bombay.
GEORGIAN van Savannah 21 te Antwerpen.
GLENEDEN 14 van Bassein.
GOOTE van Swansea p. 21 Aug. Prawlepoint.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GOTLAND vertrekt 19-20 var. Memel, 26-27 verw.
GUDRUN van Stettin p. 22 Aug. Brunsbuttel.
GRETCHEN VON ALLWORDEN, mb., 13 van
Memel.
GLENSHANE van Dairen 12 van Sabang.
GATEWAY CITY, 16 Aug. van Mobile.
GONDUL 20 van Maimö via Londen.
GROIX, v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
GRANADA 16 v. N.-York via Antwerpen.
GLENGARRY van Japan 21 Aug. van Port Said.
HAKUSAN MARU van Japan 21 te Antwerpen.
HaIMON 7 Augustus van Galveston.
HERMA 21 Augustus van Stettin.
HENNESEID, van Chicago 13 v. Quebec.
HIDLEFJORD, t., v. Uuragao n. Vlaardingen
21 Augustus te Antwerpen.
HOLLAND v. Memel 2627 verw.
HEEMSKERK vertrekt 23 Aug. van Amsterdam.
HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 te Bremen vw.
HAKUNA MARU v. Japan vertr. 22 v. Marseille.
HAVEL van Japan 18 van Tsingtao.
IOANNIS FRANGOS, v. Rosario 16 v. Madeira.
INDIA MARU v. Japan 17 v. Port Said (of n.
Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 8 Aug. van Colombo.
ILMAR van Beira 18 te Mombassa.
JULIUS RUTGERS 8 van Kotka.
JOHANN WESSeLS 21 Augustus v. Archangel.
J. H. SENIOR, t., 17 van Baytown.
JUFUKU MARU van Dairen 17 v. Port Said.
JAMAICA PROGRESS 17 van Kingston (J.).
JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
JONGE JACOBUS 19 van Carthagena.
JULIUS H. STINNES 27, 18 te Koningsbergen.
JONGE ANTHONY 19 v. Cannes via Valencia.
JAVA van Japan 17 te Dairen.
KONIGSBERG van Constantza p. 21 Gibraltar.
KLIPFONTEIN van Beira 20 van Mozambique.
KASHIMA MARU van Japan 19 te Hongkong.
KOTA AGOENG van Batavia 20 v. Belawan.
KOTA NOPAN van Batavia p. 21 Aug. Sagres.
KARAFUTO MARU v. Dairen 22 v. Hamburg.
KASHU MARU, van Japan 15 v. Perim.
KATORI MARU v. Japan 18 van Colombo.
KONSUL SCHULTE 19 Augustus van Leningrad.
KASTELHOLM 14 te Braila.
KINGS COUNTY van Montreal p. 21 Lizard.
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KIRNWOOD v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 1040 mijl
W. van Valentia 24 verw.
KENBANE HEAD v. Montreal via Belfast 13 v.
Three Rivers.
KOTA GEDE van Batavia p. 22 Aug. Ouessant.
LIBERTY GLO v. Savannah 18 te Liverpool.
LOCHKATRINE v. Vancouver 18 v. Bellingham.
LENFIELD, 30 Juli van Villa Constitucion.
LOCHUOIL van Vancouver 21 Aug. te Liverpool.
LUNA (Noor) 18 Augustus te Bergen.
LUDWIGSHAFEN /an Rosario 7 van Montevideo
LISTA, 18 te Montreal
MAASDAM, 18 v. Havana.
MITO MARU van Japan 7 Aug. van Singapore.
MIN van Saigon 18 te Havre.
MENELAUS van Japan 20 Augustus v. Penang.
MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.
MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Ayres.
MOLENWATER 1C Aug. v. S. Nicolas (of Antw.)
MaRIONGA J. GOULANDRI v. Villa Constitucion
13 van St. Vincent.
MARTA vertr. 23 v. Stolpmunde.
MACGREGOR LAIRD v. W.-Afrika p. 22 Dungen.
MINDEN van Galveston via Bremen —21 (12.2
v.m.) 45 myl West van Niton.
MAN'AAR van Calcutta p. 19 Perim.
MILCOVUL van Braila 9 te Ismail.
MALAKAND v. Calcutta 19 v. Londen via Dundee
MARTHA HALM v. Kolberg p. 21 Brunsb., 23 vw.
MARI DOLORES 11 te Sulina.
MEDOC 20 Augustus van Brest.
MlRZA, t., van Curasao p. 21 Aug. Dungeness.
MEROPI 8 Augustus te Constantza.
MIRUPANU 5 Augustus te Braila.
MIAMI 6 van Pto Barrios via Havre. 23 verw.
MEMNON van Japan 18 te Yokohama.
MEERKERK van Japan 19 te Manilla.
NYMPHE van Rosario 13 van La Plata.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
NEW BRITAIN v. N.-York via Antw. 21 (1.56
n.m.) 701 mijl W. t. Z. van Antwerpen.
NASHABA 6 van Houston via Havre.
NURNBERG van Batoum 15 te Constantza.
NagpoRE, van Calcutta 18 v. Madras.
NA.UPLIA van Galatz 19 Aug. van Stamboul.
NEBRASKA van Vanoouver 20 Aug. van Colon.
NIEUWKERK van Beira p. 19 Aug. Gibraltar.
OREST van Koningsbergen p. 22 Brunsbuttel.
ORLA II 12 t® Braila.
ORIOLE 19 te Londen uitgeklaard.
OCKENFELS van Bombay p. 18 Perim.
PASCOLI 20 te Londen uitgeklaard via Hamburg.
KeF.SEUS (Nept.) vertrekt 23 Aug. von Bremen.
PUSZTA, 15 Aug. laadklaar Donau.
PERSEUS (Eng.) van Japan 16 te Dairen.
PAX vertrekt 2021 v. Danzig via Gdingen.
FEIPING van Japan 10 van Penang.
PRAHOVA, van Donau 17 v. Stamboul.
P- L. M. 17, 18 v. Caronte.
PARIS MARU van Japan p. 21 Augustus Wight.
PAN NORWAY t., van Baytown 19 (10.52 v.m.)
550 mijl W. van Scilly.
PREUSSEN van Yokohama 22 van Port Said.
POLYKTOR van Donau 16 v. Stamboul.
PATROCLUS van Dairen 19 van Yokohama.
Mo CLARO van San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres.
MO AZUL v. San Lorenzo 18 te Amsterdam.
ROLAND van Varna 17 Augustus te Izmir.
REGULUS van Hangö 17 te Londen uitgekl.
ROCKPOOL 14 v. B. Elanca (of Antw.—Londen.)
RAJAHSTAN v. Montreal 18 van Quebec.
RUDNIK, 16 van Venetië.
SARPEDON van Dairen 17 v. Colombo.
SOUDAN van Japan 17 v. Colombo.
SEROOSKERK van Dairen 12 van Penang.
SARONIKOS van Braila p. 17 Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 30 van Bahia.
SAMOS van Levant 19 Augustus te Algiers.
SAUERLAND van Japan 19 Aug. van Hongkong.
STAR 19 te Antwerpen.
SAGO LAND 19 van Gefle.
SEATTLE v. Vancouver 10 van Cristobal.
STRASSBURG 20 Augustus van Hamburg.
SILVERELM v N.-Orleans via Havre 6 v Houston
SPIRila, t., v. Curasao 21 (10.34 v.m.) 160 myl
W.z.W. van Land's End.
STREEFKERK van Calcutta 22 Aug. te Madras.
SAALE vertrekt 23 Augustus van Antwerpen.
SIBAJAK van Batavia p. 21 Aug. Finisterre.
TENERIFFA (Noor) v. Japan 20 te Antwerpen.
TRAVE van Japan 10 van Belawan.
TREUENFLLS van Negapatam p. 18 Perim.
TENNESSEE van Japan p. 19 Aug. Ouessant.
TIRYDAIL 20 van Plymouth.
TP.ITo van Belfas tvia Amst. p. 21 Prawlepoint.
TOLTEC 15 van Puerto Ca Villa.
TREWIDDEN van Santa Fé (of Amst.Ant'
werpen) 2 van Montevideo.
TAIWAN'van Japan 16 van Shanghai.
TSUSHIMA MARU van Japan 15 v. Dairen.
THALATTA van Japan 20 Augustus van Dairen.
TUNGSHA van Calcutta 19 v. Pt. Said.
TUDOR van Brisbane 21 Augustus te Antwerpen.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
TAMARA van Japan p. 19 Augustus Gibraltar,
TRECI, v. Donau 9 te Kilia.
TARANGER van Vancouver 16 Aug. van Colon.
TSURUGA MARU van Japan 21 Aug. te Hull
TEIRESIAS van Dairen 20 Aug. te Shanghai.
TCZEW, 19 van Danzig.
TRIANON van Japan 15 v. Singapore.
TRAUTENFELS van Rangoon 19 Aug. te Perim.
TILSIT van Stettin p. 22 Augustus Brunsbuttel.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes p. 11 Gibr,
URUGUAY van Varna 11 te Odessa.
UTSIRE v. Donau 11 te Galatz.
USSUKUMA van Beira 21 Augustus van Aden.
VULCAN (Nept.) van Stettin p. 22 Brunsbuttel.
VOLENDAM 20 van New-York.
VILLANGER van Vancouver 13 v. Los Angeles.
WEISSENFELS 11 te Basrah.
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 20 te Antw.
WEST CAMAK 17 v. Houston.
WILDENFELS van Kurrachee 18 te Port Okha.
WEST HIKA van Mobile 20 Aug. te Hamburg.
WTLLEMRPLEIN van Narvik p. 21 Aug. Utsire.
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
YANG TSE van Saigon 20 Aug. van Port Said,
YALOU vertrekt 23 Augustus van Duinkerken,
YAYOI MARU v. Dairen 13 v. Singapore.
IJSELHAVEN van Pensacola 21 te Bremen vw.
ZEELAND, 18 te Ldn. uitgekl. nr. Maassluis.
ZOUAVE 2 Augustus van Buenos-Ayres.
ZUID-BalJDRLAND 20 v. Stettin, n. Duisburg.
ARIADNE van Venetië p. 21 Gi ral tar.
ASTARTE vertrekt 23 van Bremen,
ANITA 17 van Memel.
ANGELINA LAURO II Augustus te Santa Fé.
ASK 18 van Stockholm.
AMASSIA 22 van Bremen.
AALSUM 12 Aug. van B.-Ayres.
ASKILD 12 van Onega.
BOLLAN 12 van Mesen.
BAARN van Chili 19 van Taleahuano.
BOSKOOP v. Chili via Lpl. 19 (12.22 v.m.) 600
myl Z. v. Land's End.
COTTICA 12 Aug. van Paramaribo.
CAPE TOWN MARU. 19 te Ldn. uitgekl. naar
IJmuiden via Tyme, 22 verwacht.
EUTERPE van Kopenhagen p. 21 Brunsbuttel.
FORTUNA, mb., 12 van Suiidsvali.
FLANDRIA van B.-Ayres 19 van Montevideo.
GERA van Macassar pass. 20 Tanger.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
HELDER van Chili 14 van Supe.
HERCULES van Bourgas 20 van Stamboul,
HERMES v. Bourgas p. 18 Gibraltar.
IRIS 20 van Kopenhagen via Gdynia.
IRENE 19 van Izmir.
INDIA MARU van Japan 17 v. Pt. Said (of Rott.)
KUMA MAP.U van Dairen p. 17 Colombo.
KURMARK van Macassar p. 18 Perim.
LUNEBURG v. Macassar 18 v. Padang.
LAURENT MEEUS, t., v. Tuapse 15 v. Stamboul.
LIGURIA 14 Aug. v. Santa Fé.
LINGE 11 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam).
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
17 v. Colombo.
MAGDEBURG van Macassar 22 van Port Said.
NIKE, t., 16 Aug. van Curagao.
NORMANDIA 15 v. Gothenburg via Stromstad.
NORDPOL v. Villa Const. 1 Aug. v. La Plata.
OUSEL van Manchester pass. 21 Prawto -Ft.
ORPHEUS van Stettin pass. 22 BrunslSttttït
PLUTO van Barcelona 19 v. Torrevieja.
POELAU LAUT v. Batavia p. 18 Perim.
POUYDORUS van Batavia 19 van Belawan.
PASCHOLL 20 te Londen uitgeklaard.
POLYPHEMUS van Batavia pass. 20 Perim.
RHEA, 17 v. San Pedro de Macoris.
STELLA van Constantza 20 te Bourgas.
SKOGHEIM 18 Aug. v. Archangel (nr. Zaandam)
SHENANDOAH, t., v. Pt. Arthur 20 (2.5 n.m.)
409 myl W. v. Bishops.
THE MONARCH 18 van Cardiff.
TREWIDDEN v. Santa Fe (of. Rott.-Antw.) i
van Montevideo.
TAGILA v. Arch. n. Velseii p. 15 Honningsvaag.
TRITO van Belfast pass. 21 Prawle Pt.
TARAKAN, 20 v. Batavia.
VENEZUELA v. Barbados 22 te Plymouth verw.
WOLSUM v. Diamante p. 16 Fein. Nor.
WATERLAND van B.-Ayres 20 van Las Palmas.
IJSTROOM .vertr. 24 van Hamburg.
BARNEVELD, vertr. 24 v. Hamburg.
ERETZA MENDI van Bona, naar Velsen, Aug.
EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaandam.
LARENBERG v. Archangel (nr. Zaand.) 3 Sept.
SALLAND 20 te B.-Ayres.
TRITON vertrekt 27 van Hamburg.
ULYSSES 18 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
22 Augustus (2
Waarnemlngs-
Rivieren punten
dagen voor E. K.
Sedert de opg
Rijn
Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St Andrtes
Boven Gorinchem HW
Merwede UW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
VreeswUk HW
Neder-RUn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Maas Hedel.... HW
UW
Heusden.. UW
UW
M.diDongo HW
UW
Holl. MoerdijkHW
Diep UW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet UW
Züpe Brulnisse HW
UW
1) 2.08 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
Stuw te Sambeek in werking.
Water
Tijdstip
21 Aug
hoogte
v waam.
h 1
Zomert,
in c.M
38 01
6.—
- 8
)0,78
9.—
8
&i5
9.—
9
3.-
9
10
1.65
10.,;!0
7
0.30
6.45
7
1.27
9.46
7
-0.77
4.50
9
8.37
9.—
5
1/3
- 10
J!0
H.l 5
6
1.13
9.30
9
-0.76
5.-
8
0.92
6.20
8
-0.94
2.05
6
9.01
9.—
7
2.85
9.—
6
0.18
9.—
8 -
46.0.1
8.—
7
40.60';
20
27.74
8.—
10
10.80
8.—
2
4.10'
8
0.45
9.—
2
0.23
730
1
L16
1030
4
-0.68
6.5)
4
1.38
9. lO
10
—1.02
4.20
13
1.02
7.15
11
—1.10
2.40
13
1.64
7.30
12
1.90
0.55
8
22 Aug 21 Aug
22 Aug 21 Aug
Waldshut
Basel
Huningen
Rheinweller
Kehl
Maxau
Wledeshelm
Mannheim
Uohr
Mainz
Bingen
3.— 3.01
1.7')
■0.78
3.03
4.65
0.74
3.58
1.08
1.17
2.10
1.76
0.74
3.18
4.7'i
0.73
3.65
1.—
1.23
2.16
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
2.34
1.04
2.23
0.02
2.08
1.52
0.77
0.53
1.80
0.53
2.40
1.05
2.29
0.05
2.16
1.61
0.84
0.62
1.90
0.60
(Oude Amsterdamsche tyd.)
23 Aug
Je get
2e get.
ie get. 2e get
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Delfzijl
3.16
15.23
Hellevoetsl
7.-
19.16
TersclielL
0.27
12.39
Willemstad
7.59
20.14
Harlingen
1.00
13.18
Brouwersh
6.12
18.28
Helder le
8.15
10.15
Zierlkzee
6.43
18.49
Idem 2e
20/19
Wemeld.
7.08
19.17
IJmuiden
7.02
19.22
Vlisslngen
5.23
17.33
H. v. Holl.
6.16
18.35
Terneuzen
5.54
18 04
Rotterdam
8.24
20.28
Hansweert
6.33
18.37
LOBITH, 20 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor i
ROTTERDAMstoomschepenSancta Maria,
Tromp, Lydia, Onderneming, Attractie, Obernai,
Nymegen," Willem 1, Gerwi, Mol 10, Skadl, Maria
Corna., Stella, Gerard, Klingenthal, M. Stinnes
23, Elin, Credo, Ideaal; Unilever 9, Scholten;
Köln. Neuessen 11, Bruns; Montan 23, Zehres;
Ka the, Doré; Geschwisterliebe, Schumacher;
Angelika, Streit; Echo, Krlessels; Kloet, Rosen-
brand; Melpoméne, Slegmund; Luzern, Schoots;
Friederike, Weidkamp; Ortlieb, v. d. Kuyp; Am
bitie, Voorschuur; Peruvia, Baumeister; S. H. V.
77, Hoefnagel; Brittannia, Anstatt; Whistier, de
Vries; Wotan, de Bot; Ilse, Quernhorst; 5 Gebrs.,
StadhoudersW. v. Driel 55, de VriesNero, de
Looff; Brunhilde, Steenhof; J. Schürmann 45,
Thelen; Energie, Nohl; St. Geertruydt's Bronne,
MorayLudwig, PaulusLead, v. d. Klippe
Handel 1, Zanier; AMSTERDAM: 3 Gezusters,
Vervoort; ZWOLLE: st. Westerbouwing; PAN
HEEL: st. Verandering; VREESWIJK: st. Hans
Adolf; LITHOYEN: Gerardua, Vermeulen; KAT
WIJK AAN ZEE; Glück Auf 2, Wendt; LOO-
VEER: St. Franciscus, Visser; ZAANDAM: Ge-
rarda Hendra., Winkel; Dirkje Gerdina, Ver-
woert: BEVERWIJK: Cornelia, v. Kessel;
SLUISKIL: Rafael, v. Dinssen; Solario, den
Breejen; WIERINGEN: Luxor, Hengen; DOR
DRECHT: Poitou, SchönLEIDEN: Gottvertrau,
Walter; ARNHEM: Maria, Erdhuizen; HEEM
STEDE: Catharina, Wennekes; HASSBLT: Ener
gie 5, Jansen; DEN HAAG: Francisca, v. Doode-
waard; HOOGVLIET: Margiena, Boertien; DEN
HELDER: Ocean, Vogel; MAASTRICHT: Jober,
v. DoornVELSENMarkwart, Udes'S-GRA-
VENDEEL: Jannigje, Dupré; BARENDRECHT-
SCHEVEER: Jannetje, Dupré; ROOSENDAAL:
Spido, Heymen: GOUDA: Corns. Petrus, Ver
maas LEEUWARDENDisponibel, Voerman
KOUDEKERK:6' Hoop op Behoud, v. d. Wal;
VLIEREEDE: Rio, Schepers: ARKEL: Lena,
VogelSASSENHEIMAnna, v. d. Laan.
BELGI st. Tourna!Agora, BrontinAmiral
1, MaesCellna, de SmetAdrienne, v. Cauteren
Cormoran, Gerth; Oso 8, de Jong; Gisela, Bus-
kop; Nautilus 14, Jasper; Baden 43, Klink; Car
men, Zandee; Rynschelde 16, v. Camp; Rea, Ren-
sen; Bruyère, Muyshondt; Jerl, Jonck; Les trois
Soeurs, Bekkers; Cincle, Peleman; Adolf, de
Munter; Edelweiss 10, Bauwens.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Rehoboth, Rhin,
Gerhard 5, Andries Willem, Hendrik, Katla,
Karlsruhe 11, Harmonie, Greta: Gebr. Dörtel-
mann 5, Dasting; Elise, Goldberg; Unilever 8,
Kregting; C. G. Maier 19, Borg; Rhenania 45.
Kamps; Deus Rector, Müller; Petrus, Visser;
Cor, Nelis; Jean Balthazar, Jost; Kembal. Weeks;
Fiducia, Page; Makrya, Runkei; Hoop op Zegen,
Waardenburg; Neptun 31, Reinhardt; id. 70,
Nyssen; AMSTERDAM: En Avant, Bastlaanse;
Wykdienst 8, StaalJPhilomene, v. Slooten
VREESWIJK: st. Harmonie 4; st, Teuna 2;
ZWARTSLUIS: st. Vitesse; Anna, Feenstra;
ZWOLLE: st. Katerveer; Nideck, Ehmann;
KAMPEN: Elisabeth, v. Gammeren; DIEREN:
Peanto, Willemsen; DOESBURG: Isala, v. Kaal
te; ZIJPESLUIS: Alida Corna., Tange; MAAS-
BRACHT: Bretagne, Witzer; MUIDERBERG:
Cathalina, v. Baaien; IJMUIDEN: Liuta, Bout;
SPIJK: 2 Gebrs., den Breejen; ZAANDAM; Cla-
zina, v. Pelt; LOBITH: 4 Gebrs., Botter; VIE».
VERLATEN: Avant, Groen; DELFT: Maris
Stella, Fraage; KEI'ZERSVEERAlca, de Kry-
ger: WIERINGEN: Nico. Kiaxenaar.
BELGI Neptun 46, Kammeren: Marguerithe,
v. d. Zande; Ouba. Schneider; Hella, Müssig;
Aegir, Muller; Agnes, Mol.
DUITSCHLAND st. Hollandia.
LOBITH, 21 Augustus 1932.
Gepasseerd voor 's mddags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Rhein, Rhi-
na.u, Wou trina. Pax, Mier, Vili, Egeria, Maas,,
Alsatia, Vulkan, Ideaal, Rhenania, Emma, Lis,
Borussia, Teuna 4, Prolongation, Alcyon, Bel-
gique, Karlsruhe 8, Zeemeeuw, Christina,,
Drenthe; Neptun 31, Remhart; Neptun 90, Nys
sen; Stad Eeclo, Durinkx; Hedwig, Paepe; Ha-
sand, Wilniven; Wuta, Oerlemans; Ines, Cor-
nelissen; Wuta, Hazenberg; Leda, Boringer; Got-
terdammerung, OdcnthalLombarda, Hartman
Helena, Bruin; AMSTERDAM: s. Petronella; 3.:
ElisabethHarmonies. Markgrafs. Onderne
ming 7; Mannheim 166, Zimmerman; Ilos, den
Hartigh; ROERMOND: Wailenstein, Rusier;
MAASTRICHT: Fieternella, Burtink; DEN
HAAG: Lena, Jansen; ZUTPHENMontaigne,
Bader; MAASBRACHT: V. H. 107, Engelaar;
ZWOLLE: Wongo, Oeveren; GIETHOORN: Hoop
op Zegen, v. VeenSCHIEDAMBromo, Netten
DORDT: Columba, Busker; VEENDAM: Risico,
Kuperius; ZUTPHEN: Viljo, Avontuur; MAK-
KUM: Archimedes, Bonis; BOSKOOP: 4 Gebrs,
de JongDIEMENPhenix 8, v. DongenAPEL
DOORN Hendrik Willem, EerlandHEVEA
DORP: Adma, v. Leeuwen; WORMERVEER:
Lujo, v. Heek; Neeltje, Schaap: LOBITH: Ma
donna, Engelaar: DORDT: Hendrika, v. Adel;
TERNEUZEN; St. Antonius, Bogaart; KAT
WIJK a/ZEE: Rust Roest, v. d. Plug; GRONIN
GEN Soli Deo Gloria, Lemingal'Esperance H,
Zwiers; ALMELO: St. Antonius, Bosman;
DORDT: Methan, Nieman; UTRECHT: Johanna,
v. Meegen; VLIEREEDE: Fortuna, Visser; LEI
DEN: St. Hubertus, Looyschelder;
BELGIë: Joesphine, Verrept; Bertha, Cop; Jo-i
sephine, de Roeck; St. Antoine, v. Oosten; Ultra,
Mark; s. Ryn Schelde II; Horej, Maas; Susanna,
SaerensTireau, Delme; Regularite 5, Polfliet;
Maria Henriette, v. Engelen; 4 Gebr., de Souter;
Le Verreir, Heiman; Cita, de Smet; Ajadi, Ver
doorn; Augusta, Budts; Pauline, v. Minnen;
Gustaaf, v. Poel; Oxo, Joos; Confidentia, v,
Bosch; Geja, v. Ley; Mars, Eickershaff; s. Jan
Borluu; Alice, Joos; Augustine, Aernouts; Leo
pold, Somers;
DUITSCHLAND: s. Hollandia; Dina, Bosman,
EMMERIK, 20 Augustus,
Gepasseerd voormiddag 12 uur en bestemd voorS
DUITSCHLAND: Suevia, Koenen; Industrie 8„
WucherUnilever 1, Vermeulen; st. Mercator;
Helvetia, Bal; Dobo, van Kuyk; Edelweis 8,
Ruysveld; Mercator, Haringa; st. Speculant;
Ryn Main, Schmitz; Henri, Smits; st. Leo 2;
St. Antonius, Bonink; Morgenstern, Muisz;
Maria Christina, Baar; Köln, Römer; st. Etna;
Kani, Dooyes; st. Frederik; Erda, Hoekstra;
Walkiire, Derksen; Leentje Cornelia, Volker;
Moervaart,Govaert; Rosalia, v. Dessel; Schelde-
stad, Govaert; Nova Cura, Breevoort; Neeltje,
Dekker; st. Morgenster; Limburgia, Wyckmans;
Mirnisipi, Wyckmans; Trouwe Hulp, Weyde-
veld; Gustel, Rheintaler; Henriette, Eichles;
Guta, de Vroedt; Krimpen a. d. Lek, Dijk
Geziena, Sap; Gerrit, van Tol; st. Maria Hen
drika; Fé, Lulcassen; Franziska, Tromp; Egalité,
Michieis; Frangois, de Rood; Marcel, Heyntjes;
Edmond, Heyntjes; st. Menhir; Bakal, Hansens;
Herman Buchloh, Daum; st. Ludwigshafen
Willy Geertrude, Harbach; Anjo, van Wyngaar-
den; Anna Maria, Maus; Mannheim 217,
Schmitt; Ryntrans 8, v. d. Hor; Seblat, Fink;
Jenneke, Carlebur; st. Johan; W. van Driel 37,,
v. d. Weus; Wilpie, Borsje; Drie Gebroeders,
Vredenburg; st. Colbest; Batoer, Bernd; Betsy,
Hulman; st. M. Stinnes 4; Francisoa, Lok;
Tabanan, Fittler; D. A. P. G. 13, Leuthner;
Tunisia, Eenhoorn; D. A. P. G. 5, Leuthner;
Breslau; v. d. Schmitt; Unilever XI, Wilting;
Cornells, Maun; Padoue, Tryssen; st Dolphin;
Marie 3, Rademakers; Golgotha, Engelen; Bt,
Fretta; Neptun 57, Berns; st. Josiena; Renilde,
Zaman; Margo, Lorth; Beocadi, Cop; st.
Johanna; Willemina, Liefbroer; San Antonie,
Urpietzer; Industria, van Herck; st. Lord; Ary,
Quak; Doc Recht, Schippers; Westfalen, zy'l-
mans; Jacoba Cornelia, Oukerse.
Gepasseerd namiddag 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: st. Jega; W. van Driel 60,
Ariëns; Edelweiss 5, Melsen; st. Wiljo; Jean,
Hermans; Belgica, Spiessens; Willemina, van
Pelt: st. Franziska Maria; Bernadina, Bogerd;
Elcahead, Zylmans; Alida, Drayer; Sindoet, de
Jong; Erata, Thelen; st Colmar; Atreus, Eier-
mann; Aurora, Becker; st. Saverne; Krabbe-
bank, Huisman; Murillo, Molenaar; Walsum 32,
Roth; Sani 14, de Both; Graf Zeppelin, Kuehnie;
Vin, Onstwedde; at. Gent; Spica, Krlessels;
Elisa, Maes; Goebe, Schroth; Nassauhaven,
Grootenboer; Wykdienst 31, Been; Rival, Roose
boom; st. Teuna 31, Rantgundis, v. d. Meer;
Gatelinde, Verschuren; Binnenvaart 21, Broeken;
Hubertus, de Ruyter; Thema, van Megcn;
Kanaalvaart 8, EilersToreador, VerduinReab,
Vegter; st Atlas en Urania 2, Lumler,
HANSWEERT, 20 Augustus, ~7j5|
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor D
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; st. WittebrugJ
Trio, Hooglander; Vertrouwen, v. d. Vliet; AM
STERDAM Albatros, Molenaarst/ Stad Am
sterdam 4; st. Amstel 12; BREDA: Catharina,
van Thiel; GOES: Stad Goes, Vendeville; WIE
RINGEN: Voor den tyd. Cornet; STEENBER
GEN 2 Gebroeders, de BruynHEUSDENDe
tyd zal 't Leeren, Rooters; ST. MAARTENS
DIJK: Tydstroom, Hage; 'S-BOSCH: Ester,
Nauwelaarts; OOSTERHOUT: Zeeland, Borger;
MAASBRACHT: Fluviale 24, Vermeulen; ROT
TERDAM: Helena, Larooy; Vriendschap, Smits,
DUITSCHLANDst. Ryn Schelde 3Mer-
curius, Prins; Hoop op Zegpn, Steenstra; Mari-
nus Willem, de Korte; San José, Bruyninckx;
Henriette, Renssen; Mannheim 187, Fluck; Flu
viale 28, BedetAnny, HellinxLouise 2, de Sou
ter; Circe, de Jong; Sahara, Landa; Lahn, Ver-
duyn; Jean Millot, Degenhart; Spena, Boers;
Pinang, Klaassen; Muro Padou, Vermeeren;
Adriana, de Looy; Hera, Sturm; Bilitis, Becker,
BELGI st. Telegraaf 3Leba, van Vy ven
Bram, Kempeneers; Oom Engel, Appalius; st.
Telegraaf XI 12; Gerardus, Bom; Antoinette,
Dhondt; Maria, v. d. Bosch; José, Sterlin; Pau
line, Steegman; Dankbaarheid, van Dongen; St,
Maria, Hofstra; Baudelaire, T'resch; Hendrika
Johanna, Westers; Alice, Keersmakers; Junior
13, van Hussen; Johanna Luise, Wolff; Henri,
Durinck; Marie, van Messem; Johan, de Koninck;
Vrachtco, Liebe; Yves Le Trocquer, Kimmes;
Cormorant, Gerth; Dorothea, Sol; Cornells,
Schets; Credo, de Grauw; Anima, Levering;
Anna, de Roover; St. Paulus, de Bakker; Fou-
rage. Mayer; Wylhia, van Dongen; Scheldeboord,
van Winsen; Rosalie, Cleerbout; Willem, van
Beek; Jophi, van Duynen; Poolster, Kunst; Cla-
slna, Zuurmond; Lucia, Hooglander; Mathilda,
Roovers.
HANSWEERT, 21 Augustus, -T!Ttor7|
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf6 en 9; Bertha^
Klarenaar; Telegraaf 17, Bout; Telegraaf 19 Nor-
tier; Elisabeth vanEe; Anna, Buvks; Onderne
ming, Smit; AMSTERDAM: st. 'Stad Amster
dam 12; Johan, Mager; Anna, Kieboom; ZIE-
RIKZEE: St Antonius, van Ombergen; TIL
BURG: Petronella, Jolie; DORDRECHT: Noli-
timere, Dryfhout; Oso 3. van Weelden; ZW1JN-
DRECHT: Unilever 5, Roding; ARNHEM: Wie
,zal 't Weten, van Wijngaarden; DELFT: Zee-
lanldsluister, v. d. Klooster; HANSWEERT: Ori
on, Rozinga; MAASBRACHT: Citerna Edixhoven
DUITSCHLAND: st Helvetia; st. industrie 2;
st. Ryn en Schelde 2; st. ImpressaBi eternel la,
Vermeulen; Jaja Pleerackers; Undine, Berthold;
Horizon, van G-aever: Frédérie, Willems; Trajan,
Deckers; Rupel, Scbnorbusch; Jeanne Wester-
llnck; Maria, van Messem; Inkizl, de vos; Blik
sem, da VosLeopold, de PrinsBesiam, vaa
Stre'ydonck; Wivina Lengkeek; Florima Wester-
linck; Mannheim 70, v. d. Kley; Shamrock 3,.
Minmebo; Leontdne, Wissen; St. Thérèse, Peyl;
Anja, van Vyven; Shamrock, Mlnnebo; Cormoran,
Gerth; Holbein, v. d. Putten; August Thérèse,
ReynièrsArside, Poelman; Appoe, Poelman;
Emma de Schepper; Amice, Capelleveen,
BELGIëst. Telegraaf 5 en 18st Marsst Am
stel 9; st. Oome Hein; Lous, Kwik; Vlctodre,
Verschelden; Adjo, Jdskoot; Marie, de Beer; Ro
binson, van Lent; Johan Theo,.Leeriderts; Flu
viale 9, Poppelier; Sani 9, Rycquart; Broeder
trouw, Timmerman; Catharina, Hubens; Ange
lina, Muys; Antverpia 2, Huyssem; Elise Heiene,
de Ruvtér; Ideaal, Markus; Nelly 2, van Oosten;
Anjo, van Groezen; Cornelia, van Putten; Jan
netje, Balnikker; Broedertrouw 10, de Jongh;
Neutraal, Renmings; Heiand, den Buyser; Ca
tharina, v. d. Veen Pietemélla 2, Gelens; Leo,,
Verwymeren; st. Ryn en Schelde 16; Vertrouwen,'
den Braber; Dana, Maas; Belgia, Schroot: Espé-
rance, Schout; Thea. Kuypers; Amsterdam, Vor-
sten'berg; Trevlsia, Busker; Rosalie, Steenoven,
