es»28 ASKA- - -I «sas- g
K.7£rras&,Maa.ir": ■°™a
IJ
%ïï?vs,„Kftf&r
ZEETIJDINGEN.
büitenlandsche havens.
zw3?i"^(At!aat:(^™
v;.2
ISSKodS .s'«„terls'2P",WJ
MAANDAG 29 AUGUSTUS 193Z
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
MI Bn&i *TvUrSAdV' Beira
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
Finland HHRUP
BEVRACHTINGEN.
Bar?^on^,: almirante alexandrino,
IMg^aas,^nströ^ SSLAmIBB^
KULMBP-LAND w Smm rSE?REIbr Rott- n. Haiphong 26 te Bordeaux.
WOLF 1URG, ideme%/OT^lSVGÜNT™K RUSS 27 vb. Rott te Hamburg
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM
WATERHOOGTEN. f«!
yotStY?Y-VI ^ARU van Ja?aa vfnPKa'b6t
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
.hIraNGERTv.' Vancouver!Amst-Abtw-) Sept.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
van Brussel
ROTTERDAM aangekomen:
28 Augustus voormiddag:
•3.10 HARELDA P. a. v. Es Co South
ampton; Parkhaven, stukg.; 6./50 ORANJE-
POEDER, __R- V. Cornelder's Scheepv. My.
srep.
ANTWEP. Looiden.
Ldóden, 2e Kat.drh. C., stukg.7.20 BATAVIER
in Win. H. Muller Co., Londen,-St. Jobskade
stukg.7.30 USELHAVEN, N. V. Gebr. v. Uden's
Scheepv. Ag. My., Mobile, Lekhaven, stukg.:
P./ L A 17, Worms Cie Caronte, Waal-
haxen 7, ledlg; 7.55 KOTA Noi>AN, Ruys Co
Batavia, IJselhaven, stukg.; MIN' Les Consign"
MARIOM^'Vdhaven,' stukg.; aiS
5I^ION?A J. GOULANDRIS, Solleveld v
-SCHIEr!hS!ia Cons?t- Maashaven 6, graan; 9.40
Bnn Scheepv- en Steenkolen M
TnU^aalhaven 32. '«dig; 10.— MELsRO&xl.
ABBEY Wm. H. Muller Co., HullParkhaven,
®'ukS-; 10.30 JACOBUS FRITZEN, Rjjntrans-
f"-en Handel My., Stettin, Maashaven 9 graan
Li-N REGIS, H. v. Krieken cr Co. 'King's
.-..Lynn, - IJselkade, stukg.; 11— APOLLINARIS
VI, P. Fauchy, .Londen, St. Jobshaven, ledig;
28 Augustus namiddag:
12.03 MINDEN, Wm H. Muller Co., Gal-
yeaton, Jferw^aven, stukg.; 12.20 IRWELL,
-tuotgt ie.Ars, Goole Merwehaven, stukg.l
MARNE, Wm. II. Muller Co.. King's Lvnn St.
Jobsnaven stukg.: 1.40 LINDISFARNE, D. èur-
&£?Lr Zoon, Newcastle Schiehaven, stukg. 2.50
Ti.UGENDAL, Soertermeert, Fekkes' Cargarioors-
kantoor, Kappeln, 2e Kat.drh. VKM, groan; 3.20
SHERING.HAM, Hudig Pleters, Harwich
:-Merv.c-haven, stukg.; 3,50 FORT B1NGER Les
Consign. Keuris, Libreville, Merwehaven, stukg.
440. LJSE, .Furness' Scheepv- en Agentuur Mil'
Sunderland, Rott. Droogd., ledlg; 4.30 NJASSA
f - A Voigl Co., Hamburg, Lekhaven stukg-
4.50 IA ESTLAND, Scheepv- en Sfceenk. My.'
■^;BLMerweba?en- stukg. .en kolen; 5.05 MOD-
-- gTO, Ri;y" 5, Co.. Hamburg, Merwehaven,
lerlig; 7,05 TOLi.EC. Wm. K. Muller Co. Pto.
Castilla, Ry-nihaven Nz., bananen; DIVONA,
Worms <fc Cie. Rouaan, Waalhaven 24 ledig; 7.25
PANt Amerik. Petrol. Cy., Corpus
"SoXX 'tt Janshaven, benzine; 7.40 HENNE-
-bJSID, Heinr, Hanno Co., Chicago Waalhaven
Nz. stukg.7.55 ARIADNE, (Noor.) D. Burger
Atir00" s,avanffer. Schiehaven, stukg.; 8.15
AI.IADNE, (Duitsch.l, Wambersie Zoon, Bre
men, Schiehaven, stukg.8.25 ARDENNIA, Kuy-
P«r, v. D. Smeer, Gothenburg, Binnenhaven
Stukg- 0.40 FIN TEL, Th. Das-bach Wismar
•Maashaven'Zz., graan; EUROPA, Transp. Mij'
?i- Engeland, Waalhaven 56 ledig- 10.05
.LIBERTY CUD, Gans' Transport Co., Manchester
Waalhaven (F. Swarttouw), ledig; BERNISSE,
P. - v. Es Co. Hamburg, Parkhaven stukg
40.3p SPECHT, Van- Nievelt, Goudriaan Co
Bremen, Schiehaven, ledig; NIOBE, Fried, Ktud'd
Cacn, Waalhaven Nz., erts;
29 Augustus voormiddag:
;^:M:AÜSTVARD, Vink- Co Constanza,
Maashaven 7, graan; 2.40 ANDES MARU N. V.
'r v" Cmmeren's Scheepv.bedryf, Hamburg,
Lekhaven, stukg.; 4.15 BATAVIA D. Burger £c
Zü2£t °sI°. Binnenhaven, staikg.'; 5.05 BATA
VIER V, Wm. H. Muller Co., Ostende St.
..dpbska.de,. ledig; 6.— PALLAS; Wambersie
.Zoom, .Burgstaaken,op stroom, 'graan; RHEIN
- P. A. v. Es Co., Homburg, Parkhaven stukg
n in "xrrvra m tj„u k _ii,„ r xr
VLAARDINGEN aang. 28 Aug. CITY OF BA-
RODA, Antwerpen.
IJMUTDEN aang. 27 Aug. DOLFIJN Londen
cement; 28 Aug. MRAV, Huelva, pyriet; BARNE
VELD, Antwerpen, stukg.EK Oslo, stukg.
RIJN STROOM, Hull, stukg.; KEMI, Londen'
bunkert: TRITON, Setubal zout; SPRING
FONTEIN, Hamburg, ledig; MAASSTROOM
Londen, stukg.MIDSLAND, Tyne kolenCLlO
Hamburg, stukg.; MAVIS Londen, stukg 23
Aug. PLUTO, Barcelona stukg.; VLIESTROOM
Leitb, stukg.; VENERSBORG, Stockholm,
stukg.- NORDPOL, La Plata, graan- HONTE-
STROOM Bristol, stukg.; NEREUS, Kopenhagen
c-tukg.TKEANO, Fow-ey, klei;
vertr. 28 Aug. KEMIy Wasa.
7.10 VOLENDAM, Holl-Amerika Lyn New-York
-Wllhelmfnakade, stulcg.; 7.20 AUGUST LEON
.HARDT, D.uitsch—Ned. Scheepvaart Mjj Ham"
b'urg, Rynhaven 16, stukg.; 8.35 GOTLaI^d N
V. Halm v. Wyk's Scheepvaartbedryf, Memel'
Rynhaven 3, hout; 8.50 DAFILA N V Ph v
Omnwren's Scheepv bedrijf, Liverpool/Manches-
tfr- Parkhaven, hout; 9.05 KARLSRUHE Stand
Hamburg, naar Keulen, hout; 9.45
OR! UNA, Wambersie Zoon Kiel Schiehaven,
paan; 10THEMIS, Wamberede Zoon, Ham
burg, naar Keulen, stukg.
29 Augustus namiddag
LLANTHONY A'BBEY. Deru-tra, Rouaan,
Waalhaven 42, ledig; 1. TORKEL, Cont.. Hand.
Transp. Mj., Nantes, Binnenhaven leidig; 1,20
fFYLADES, Wambersie Z11., Koningsbergen
chiehaven, stukg.: .1.40 OEiLSCHlNDLER I (1
er slbt.' Parnass, Johs. Otten Zn. Hamburg
stroom ten anker, ledig; 1:50 PEBBLE, Bróer,
Ü3*^aven, Swarttouw), kolen,
Uren van .aankomst in den Waterweg.
WATERWEG vertrokken:
voormiddag;
AT,WAST,Eu:DAM-ZirID-A1IERIKA LIJN.
AL'WAKI (ultr.) p. 27 Oueasant, -
ROTTERDAMSCHE lloyd.
PALEMBANG (ultr.) p. 28 .Perirn
- - Ï^HJ<iERAN Itiiuicr.) p. 28 no n.m.) Gua-dafui
laiiT.MiWAaoil, Hamburg- 2^5 (phitm-a '(tó-10 v.m. Kaap'dèl'Armk
^ull'r -12115 FELlTSTClVE, Ha.rwimT- 1^15 AM- ^0?? l?22Jt^tar') 29 van Singapore.
STERDAM, Harwich;' 12.'43 HEND'RJKA Lon- Trnï"i -dfiS?? 4 aisr'') 29 van Sabang.
GEORGIOS. Gothenburg- 3 50DAN- un-rt Öo P- 28 Ouessaht.
MARK, Baton, Rouge;' S' d'°° mSdjoS^RTO 28 va?, Ba^via te Rotterdam.
MULJOKERTO 28 v. Hamburg te Rotterdam.
Batavier lijn.
BATAVIER rv 28 (7.55 v.m.) v. Rott., te Grave-
sen-d.
HALCYONLIJN.
STAD HAARLEM 28 van Bona via Oran naar
Rotterdam; Vlaardingen.
HOLLAND-OOST-AZIE lun.
ARENDSKERK (thuisr.) 29 te Dairen.
ZUIDERKERK 29 v. Hamburg te Rotterdam.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK Rotterdam li. N-Orleans 27 van
Galveston.
MAASDAM Havana n. Rotterdam 28.(1.30 v.m.)
1000 myl z.W. van Valentia.
STATENDAM Rott. n. N-York p. 28 Lizard!
VOLENDAM 29 v. N-York te. Rotterdam.
HOLLAND-AFRIKA LIJN!
RIETFONTEIN uitr.) 29 van Suez.
HEEMSKERK (ultr.) 28 van Antwerpen.
AMSTELKERK (thuisr.) 28 van Las Palmas.
NIEÜWTCEF.K 28 v. Rotterdam te Hamburg.
SPRINGFONTEIN 28 van Hamburg te Anist.
NIJKERK -Uitr.) 28 te Durban.
KLIPFONTEIN (thuisr.) 27 van Zanzibar.
HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
DJAMBI (uitr.) p. 28 Perim.
J A V A- CHIN A-JAPAN LIJN.
TJISADANE 27 van Batavia te Shanghai.
TJILEBOET 26 van Manilla naar Hongkong.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI N-York n. Java 28 te Sabang
TOSARI 26 van Boston te Jacksonville,
CLYTONEUS N-York n. Java 29 van Suez
SQEKABOEMI N-Yorlc n. Java 28 te Saban-
BLITAR Java n. N.-York p. 29 (11 v.m.) Perim
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (tbuier.) 27 - n.m.) van Pernambuco
ZAANLAND 28 (5 n.m..) v. Amst te Bremen
DELFLAND (Uitr 27 n.m.) van Pernambuco.
ORANIA (Ultr.) 28 van Oporto
MONTFERLAND (uitr.) 28. (7 n.m.) v. Las Palm.
- 0-7 K0Ti HAKETVAART mij.
SIGLI Rangoen te Belawan.
VAN REEo Sydney n, Saigon p, 26 Thursday ell.
4 Ti-V 97K,ÓK' j/ed- stoomeoot mij.
-AMAYnATwa,~ Valebc-a naar Amsterdam.
Miunwif Van Gibraltar naar Oran.
X,enetië n. Amst. p. 28 (8.30 n.m.) Lydd
Ir?ON 27 ChiliT"- AT;st' 27 v- L'pool. via Londen
BARNu-vrLy^1 Pallice naar Amsterdam.
GlR B v- Antwerpen te 'Amsterdam,
mii,?-™" Hamburg te Amsterdam.
COLOMBIA Amsterdam naar W.-Indië p.. 28 (10
v.m.) Lizard.
n.m.) v. W.-Indië te Amst. verw.
v- -^nist-erdam te Eourgas.
HEBE 27 van Amsterdam te Patras.
IRENE Izmir n. Amat. p. 29 Gibraltar.
IRIS Danzig n. Amst. p. 29 (3 n.m.) Brunsbuttel.
MEDE A 26 van N.-Ycrk naar Pt. au Prince.
NEREUS 29 van Kopenhagen te Amsterdam.
OBERON 27 van Tor re vie ja te Malaga.
ORPHEUS 27 van Kopenhagen n. Gdvnia.
PERSEUS'28 van Oporto te Corcubion.
van ^arcelona te Amsterdam.
b°LIVAR 27 v. Cristobal naar Curasao.
®lLLLA 28 van Constantza te Piraeus.
oo van Setubal te Amsterdam.
TITUS 28 van Venetië te Fiume.
VESTAZIotLA 2 n'lri') V- Alnst te Hamburg.
XE?TA 27 Palermo naar Amsterdam.
LMJNSSEN 26 v. Barbados n. Port Limon.
ORESTES 2Rr,u Pt0 Rarri?s n- Kingston (Ja).
rmraim. i, Barcelona 26 v. Gibraltar.
9 Vr n' Amat' via Londen 28 (10.9
v.m.) 60 myl N. van Land's End.
HIGHLAND'FATRIOT 26 v. Londen te B. - Ayr es
HIGHLAND PRINCESS La Plata n. Londen 26
v. Las Falmas.
IONIA W-Afrika n. Hamburg 28 v. Las Palmas
ISAR Rott. n. Hankow 28 v. Singapore.
JONGE ELISABETH Rotterdam n. Napels p. 28
Gibraltar.
JONGE ANTHONY 27 v. Valencia n. Carthagena,
JEAN LABORDE 25 v. Marseille te Haiphong.
JAPAN Amst. n. Calcutta 29 v. Suez.
KRETA 26 v. Havre -n. Vera Cruz
KURT HARTWIG S1EMERS 27 v. Rott. te Hbg.
KELIX 24 v. Middlesbro te Obbola.
KIRUNA 25 v. Gxelosund n. Lulea.
KUHRS 26 van Leningrad naar Antwerpen.
LUOSSA Kambo n. T ne p. 26 Elseneur.
LANRICK 28 van Rotterdam te Leith.
LARACHE- 25 te Setubal voor Hamburer.
LEVERKUSEN 28 v. Rott. te Dairen.
LOS ANGELES Vancouver n. Hamburg 25 te
San Francisco.
MEDOC 27 v. Rott. te Havre.
MEGARA 2G v. Curasao te Harburg
MADURA O-Afrika n. Ver. Kon./Cont. 25
Mozambique.
MONTE OLIVIA B.-Ayres n. Hamburg p. 26
St. Vincent. r
MONTE SARMIENTO B-Ayree n. Hamburg 26
v. Monteviiaeo.
27 van Bremen naar Whltness.
T or7 v' ^-n^werpen te Boraa.
Vf Hotterdam te Adelaide.
Amst: n- Paranagua 26 v. Rio Jan
MUPIltk w ïn'"6n Hamburg 26 v. Brake,
mv to v" Kopenhagen in. Kemi.
»ÏTTrA^i3.TT™an Hotterdam te Lynn.
NIJVFRD^t' eo van TuaPse naar Batoum.
^pJ^EHDAL 28 van Rostock te Wismar.
vjciD, rl van Danzig naar Bremen.
Vir-nv^ Hamburg n. Japan 26 v. Pt. Sudan.
■KrA'irSy Rott. n. Japan 27 v. Suez
Rott' n' JaPan 27 v. Manilla,
wK? DA Londen n. Bniabame 27 v. Sydney,
x AV5 RA Londen n. Japan 27 v. Marseille
JfLAPEL 27 v. Napels te Hamburg
Levant n- Hamburg p. 26 Gibraltar
DRONSAY Londen n. Australië 27 v. Adelaide
OP.MONDE Londen n. Australië 28 v. Nanels.
ORSOVA Australië n. Londen 28 v. Gibraltar
OAKLAND 27 van Bremen naar Vancouver.
ORLANDA 27 vau Rotterdam te Reposaari
OSWAL 26 v. Amst. te Gothenburg.
ODIN 27 v. Santa Fe te Hamburg.
PARAME 26 v. Rott. te Nantes.
PUMA 25 v. Tiko n. Hamburg.
FENNLAND Antwerpen n. N.-York 27 v. Havre
PORTO 25 van Lissabon near Hanibmv
PRESIDENT ROOSEVELT 27 v. N-York te
Hamburg.
PARAGUAY B—Ayrea n. Hamburg 26 v. Bahia
RIO BRAVO 27 van Bremen naar Las Palmas.
RESK Broekuizen 27 v. Dortmund te Hamburg
RHEINLAND Rott. n. Japan 26 te Genua.
RA1\ PURA Japan n. Londen 27 v. Hongkong.
RAWALPINDI Japan ri. Loiiden 23 te Bombay.
ROCHAMBEAU 27 v. New-York te Havre.
RAPID 29 v. Rotterdam te Middlesbro.
RAGNHILD Amst. n, Memel p. 26 Skagen
ROSLAGEN W.-Afrika n. - p. 26 Ouefsant
SVERRE NERGAARD 26 v. Ltterddm te o®'0
vertr. n. Lysekil.
S.TASSBTJRT 26 v.- Brisbane n. Ham-burg
ctAv™ww7 Hamb. n. Japan 27 te Hongkong
ST. VINCENT 27 v. W-Afrika te Bremer.
w van Hotterdam te Galveston.
!!YwRP7io!-txrremen n" Hangoon 25 van Suez.
SAARBRUCKEN Rott. ,n. Japan 28 v. Iloilo.
TADBE -b^van Rotterdam te Memel.
TOURNY z6 van Senegal te Bordeaux.
TROCAS t., 26 v. Soesoe te Pauillac.
vRn Hotterdam te Ceuta.
f fI VD Amst- i? ^°- A1°s>-e.
voile lading B-Ay res of Baiiia Blanca laden
1 /- minder, 10 Jan.-10 Febr.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Havre 3/3
Swansea c. Rouaan 4/1H, Port Talbot n. St.'
Brieus 4/6, Tyne n. Nlzza 6/9, Halifax 10/- (cokes)
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslyst ar; het motorschip Baloefan
17 Aug. van Batavia* naar Rotterdam en 7 Sept.
te Marseille verwacht.
Naar Marseille/Southampton/RotterdamH H.
Tunki Ampaun Besar; H. H. Tunku Melok; H
H. Tunku Aboebakar; J. A. F. Ale; fam. R. Azis
Effendi; fam. J. M. Ambagtsheer; L. F. Aar sen:
D. Bachrach; P. Beeuwkes; mej. F. S. L. Boo
gaard tmej. G. Boogaardt; W. H. E. Eoog-aardt;
W. J. Bouma;! fam. H. Broekhuis- C. v. Baar-
dewyk; fam. M, J. A. Bakker; A.'f. J. v Ba
len; A. G. H. Beehger; fam. B. A. W. Beyer;
fam. J. H. Beklter; W. Bergsma- fam. W
Beverloo; fam. G. Blokhuis; J. H. Blokhuis; N
W. de Boer; fam. A. Bons; W. D. Borgstein-'
fam. D. F. van Braam Morris; fam. E. H. v'.
den BrinkL. Bruynesteynmevr. C. C. van der
Burg-van Dorsten; J. D. v. d. Bank- W G
Berringi C. Blokdyk; C. F. Bogaerts; It. C. van
den Bosch ;den Bosch; fam. C. F. Brugman; J.
H. van Bussel; C. R. H. Blansert; fam. H. J.
van de Belt; K. A. te Boekhorst; A. J. Bonthuis
B. da Costa; W. P. Clark;seu; Clement; fam.
J. W. Dankmeyer; W. L. H. Dankmeyer- mevr.
A. M. van Duyl; m-evr. de Wed. F. Delmez;
R Delmez; Ch. L. J. F. Douw van der Krap;
fam. P. Lrever; mej. L. Drever- anej. M.
Drever; I. J. Drever; W. Davids; J. J Dell-
fam. J. D. van Dieren; L. A. Dronkert en kd.j
c- M. D-umoulin; mej. E. Duyts; H. Daems;
J. H. Duchateau...; farn. L. va,n d-er Ende; fam
F. van den Eikhof; mej. A. E. van den Eikhof-
mej. A. G. van den Eikhof; mej. M. van den
Eikhof; I. E. X. van den Eikhof; G. Eilders-
farn. P. van Emmerik; mevr H. van Bngelen-
burg-Ktlhr en kd.; fam. J. C. Ertzen; mej. C,
M. ErtzenC. M. R. Evei-3dyk Smuldersfam,
ir. J. P. J. van Ewyk; J. J. Engelbert; fam. H,
Enting; fam. E. J. van -Ewyk; G. van Ewyk
mevr. S. Franken en 2 kind.; C. J. FoorUe
J. H. Fred-eriksaH. H. Frehe'; ir Tj. de Fries
fam. C. H. FrowetnJ, H. C. Fox; J. Fyn; fam,
A. de Grave; E. Gouyn Stook; I. J. Gasille- mevr
de Wed. Th. J. Goedbloed-Klekamp- mej.' J C,
Gorree; E. Groenhout; fam. G. J. van Gunste
nen; J. W. A. S. Greey; H. van Groningen; A,
Garot; fam. G. P. Hamer; mej. A. Hamer; fam.
mr. P. J. L. Harting; mevr. C. R. E. S. van
Hasselt; fam. A. O. Hinze; mej, G. Hinze; mej
F. Hinze; mej. I. Hinze; C. A. Hinze- J. van
den Hoek; F. J. Hoesen; fam. W. P. Harten
G. A. HartenJ. W. Hartenmevr .de Wed!
J. C. van Hartlngsveldt van VelthovenW. L.
J. van Hartingsveldt; fam. M. W. Havdtick
J. Hartog; A. Helder; W. Hewel; ram.J, A.
Hippman.il; fam. ir. J. F. N. Hoetjer; fam. j .K
Hofsla; J, H. Houtzagerfam. J. Z. J. Haze
biroek; mevr. S. A. Heerlnga-de Haan en
kn.mevr. de Wed. A. M. van Hierden-van
Hek; E, J. H. Hodiamont; H. Hart; G. J. v. d,
Hout; fam. J. H. Janssen, C. J M. Janssen; A
G. de Jager- mevr. H. Jansen-van HekkenF.
H. Jansen; J. C. Jurrjens; Jap Tjwan Bing; fam
H. F. Joghems; A. J. de Jong; mevr. G. E.
Kanis-Bateman en 4d.L. C. Karmiggeltmej.
A. A. Keuchenius; A. A M. N. Keuchenius; J.
P. v. _d. Kleyn; G, A. Kennedy en kd. Kryer;
d. Kuip; fam. R. Kal
ïè-r^JYr rf Rott- te Hamburg.
h V' Hambul'S te Bourgaa.
L LM 25 te Poti voor Hambur"
VE^E^. 26 v' N°umea Marseille
^fLA 28,^' R°"®rdam te Kalmar.
VOGTLANd K H8 van Duinkerken te Sydney.
WEpSm?FFT q ói ambur8 n. Charleston.
WE^TFpxf^Ifin ie' Hremen te Bhavnagar.
WATOSSI y I /hI V' K—York n. Antwlrpen.
WEISSE-SEE 26 v MaidnS "V?
WILLEMSPLEIN Rott. n Waba^ ot'TÏI' midd
200 myl W. v. Soilly waDana C12 midd.)
.29 Augustus
voormiddag:
12.10 PRAGUE, Harwich.,
29 Augustus namiddag.:
SILVE RPlV7v ?\JrAVA~PACIFIC LIJN-
San Fmndlc^.VanC0Uer naar Calcutta 26
1,50 NOORD HOI.LAND, Goole.
Wind. O., flauwe koelte, kalme zee, helder., i SARPEDÓN Japan li "n^tt van Suez-
DELFZIJL aang.-26 Aug. EMANUEL, Oltmana PERSEUS Japan n. Rotterdam 28 w°Tsingmó.
DanzigJ gez.. hout; 27 Aug. ORION, van der STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
POELAU LAUT (thuisr.) 28 te Marseille.
Veen, Wi .-mar rogge
26r? A-^' SUCCES Kunst, Duisburg;,! TABINTA 29 v. Amsterdam naar Batavia
r,,.xSrl'f°G^bA^wésteJ;s;l\Ttïïn.' a^Aug.' VAN OLDENBARNEVELT (uitr.') p. 26
M A W 13/\ c oAtv. n T v -i A AN bi ribm I
TIETIE, Roelofs Rott.
DusseMoi-f; GRADA, We
MARY, Bossema. Leer; ACTIEF Groen Ham:
burg.
HOEK VAN HOLLAND aang. 28 Aug v m
Harwich; 29 Augf v^. 5 ?0
STERDAM, Harwich. i vnT w
7lELT.L'VOETSLU1 S aang. 27 Aug. THEEMS ACTIEF 26™^" Hamb^8"^ Cuxha^n13"'
,-emen w te Hamburg
HARLINGEN aang. 28 Aug. GRONINGEN.
Lenden; PROF. BUYS, Hull; DICKEY, Goole.
PERNIS aang. 29 Aug. ZUIDERKERK, Ham-
burg.
ATTIKA Bremen n. W.-lndi^ 2R a
ANVERSVILLE Congo n. Antw V 2<W?laPu a' e.
AFRIKA Rott. n. Japan p. 26 O^essant
ANGKOR Japan n.- Marseille 28 var pen'
ANDROMEDA 27 van Danzig naar suh£S'
aang.^ Ayg/ tiJUCA Antwer- A£;"TA 27 te Londen uitgekl. n. Rouaan
rStww»' Cornelder s Scheeptv. mh. COMMIS- 4?^ 27 te uitgekl. naar Dordrecht
YALOT Sp3neY Consign. Reunis; ALCANTARA Soutliampton n. La Piata 26
•S#twVAT.IaiPhonS. De® Cor-®lS®- Rsunis- 29 Aug Rah,a' -
.FRJDERUN, Bremen, Wm. H. Muller. ASTURIAS 29 v. La Plata te Southampton verw
•VLISSINGPivr 26 Van Dobitó te Pauillac.
vil 28 Aug- MECKLENBURG RATAVIER VU 28 V: Rotterdam te Lvnn
2S Sumdsvall bunkert; BERENGARIA 27 v. Southampton n, N-York
GRIETJE LomieF ANJE NASSAU, Harwich; 5'Tr°RNEBOHG Amst. n. Kotka p. ."5 Skagen.
GRXArTJE: ALBATROS, den Bosch- BIRKENFELS Bremen n. Bombay P- 26 Oueas
Alicante; 1°REAST' «roen. 26 v. Hamburg l BandhnlT
WINNIPEG' VanwuJfn: DIAMANT, Tilbury; RARADINE Londen n. Bristami 27 "te"Colombo
v t.n Fosq wr: FORT MEDINE Duin- rATAVIER I 27 v. Rott. te Hamburg,
ïvTi^I'^Harw'ic"am5Ur^ SlRlUS' fen'bao: BRaxt^EIL 27 v' W-Af'rika te Havre.
HlKU^rN' S Midf Kopenhagen; RRACOUNTY 27 v. Havre n. Montreal.
HidU wnni Sunderf» ^sbr°: GLENAPP, OH HAMBURG 27 v. Baltimore te Havre
RiUo^.^°^NT cofe- PERNAMBUCO, ^TOE HAVRE 28 v.^Havre n. Baltimore.
AASNE. Dakar, 27 Augustus. Het Zweeds-ehe
s. Aasne heeft sedert 23 dezer op de Sangomar
Baar aan den grorad gezeten.
GLENAPP. Vlissingen, 28 Augustus, Het
van Huil naar Antwerpen bestemde Eng. m s
Glenapip, heeft hedenmorgen tengevolge van
mist, tusschen Zoutelande en hier even aan den
gczetyri, doch is spoedig daarna met eigen
middelen weer vlot gekomen. Het schip heeft
oogenschynlyk onbeschadigd de reis voortgezet
en ia inmudd>els hier inkomend gepasseerd,
GAZELLE. Kopenhagen, 25 Augustus.
Het meergemelde Nederl. motorschip Gazelle,
dat op de reis van Fraserburgh naar Miemei hier
met motorschade was binnen geloopen, j3 van
daag van hier naar de bestemming vertrokken.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
E»e navolgende schepen zyn Dinsdag so Aiiz
radio-telegrafisch te bereiken via de daarnaast
vermelde kustsfcations. (Medegedeeld door öTn
NHadio-Holland N. V.): Alpherait met San^
Haidio Baloeran I)Colombia I) Costa
Rica 1Diempo 1)Flaadria 1)Houtman 1
Joh. v. Oldenbemevelt 1); Kota Agoeng mei
Massaua Radio; Kota Baroe met Colombo Radio-
Kota. Pinang 1); Maasdam 1); Marn. st Aldel
gondel); Orania 1)Poelau laut me+ cnbn
Fiaistei-re Radio; Rotterdam 1); Staten-daoSlF
Stuyvesant met Paramuont Radio; Tasman 1)
1) Scheveningen. Radio.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende 34e week van 14-20 Augustus 1932.
M 48.399 17.102
fam. Th. v. d. Kuip; fam. R. Kakebeen;' mej". E.
W. Kakebeen; H. M. Kakebeen; fam'. W F.
de Klyine; C. PJ. van Kuyk Jr.; K. L. Knaps;
W. E. Koelman; fam. W. de Kok; G. van Koo-
tenJ. Th. Korst; N. T. Kos; R Leibensperger;
fam. A. C. LaemoesA. G. van Langen fam.
ir. W. J .R. Lanzlng; W. M. Laviles- fam, Th.
B. J. Mahieu; fam. J. C. Matla; F. J. M. Mat-
taar; fam. B. N. J. Metaal; f(un. B. Mulder;
mej. P. Mulder; B. Mulder Jr.; mej. E. Mc.
Call; fam. P. Melker; mej. J. M. G. Merts; mej.
W. J. C. Merts; fam. J. Meurs; mej. N. Meurs;
H. D. H. Möller; L. da Mooy; mevr. C. A.
Nitzsche-Robertus en kd.J. C. Nagle; fam. H.
Ong; fam. J. II. E. Oosterman; mej.'S. J. F.
Oudshoorn; fam. C. G. Ottow; J. den Outer;
fam. J. Paalman; J. A. M. Paalman; mevr. B.
Petten-v. d. Vegt; fam. Ch. F. Pieters; fam.
S. Postmus; D. Pocrba; mej. N. Th. Ch. Pou-
blonfam. C. J. Philipsfam. Polfam.
J. Th. van RossumJ. v. BeeVan RhynA.
M. A. Ripping Rosenboom; M. S. Rap; J. Roos;
fam. H. Stauffer; fam. F. Samuel; Saubert; E.
G. Sauver; fam. P. J. 9A. Schreyer; mej. B.
Schreyer Scarlett; fam. E. C. H. Schulz; A. P.
Smitt; G. Spek; Ir. E. H. J. Stoffels; mi-s. Strat
ford; mej. C. B. Swaving; P. W. Schell en kd.;
fam. H. F. M. SchildknechtH. Scholtcns; mej.
H. S. Schulte; P. A. H. Schumacher; J. H,
Schwab; mevr. C. Schwank-Reichenbachfam.
H. C. F. van Seventer; mevr. de Wed. A. J.
Smlth-van Erps Roerink en ltd.J. L. Smits;
mej. E. H. Smiitsmevr. F. P. A. Sniets en ltd.
A., F. Stemfort; Sturyk; A. Syben; San Eng
Wan fam. H. Th. baron Taels van Amerongen
fama ir. J. H. M. A. Thometer; mevr. E. S. de
T4tn.merme.n-le Riltte en 2 kn.Tjioe Bian An;
J, A. Tönjies; W. Tialman; mevr. G. J. M. Tim-
iwanman-BieukersC. van Toornenlbergfam.
R-. E. Vaillant; Th. C. G. Verschoor; mevr. E.
K. P. Vonk-Simons en kd.mej. E. Vonk; J.
J- Voogd; P. de Vries; R. Verhey; J. de Visser;
C. Vis; mevr. R. van Vloten-v. d. Bilt; TAM
Voets; A. van der Veen; fam. S. de Waal; J.
C. van der Wateren; J, H. A. Welsenaar; mevr.
H. Westenberg-Waldorp en 3 kn.fam. H. Wig-
gerts; mej. Wiggerts- P. B. Willemsen; fais.
E. L. F. "A. von Winckelmann; fam. A. ds
Witt; fam. A. M. de Wilde; P. J. van Wyk; R.
S. v. d. Wal; H. W. P. Willemsen; Yauw Tjwan
Liang; R. va.n Ypereniburg- Yew Lir, Ee; mevr.
C. J. Zwaan-Kjuipermej. G. J. Zwaan; fam. H.
O. Zwdcky.
BAG 15 Augustus te Rio Janeiro.
BOSWORTH van Dairen 24 yan Port Said.
BADJESTAN van Montreal 21 van Quebec.
BURDWAN, 13 van Otaru
BENVENUE v. Vancouver 25 v. Bellingham.
BURMA van Rangoon 26 v. Marseille via Ldn,
CHINA MARU van Japan 29 van Port Said.
CASTOR (Noor) v. Philadelphia via Havre 26 op
270 myl van Land's End.
CASTOR, m.b., 25 te Londen uitgeklaard.
CALLIOPE, t, v. Batoum p. 24 Gibr., 30 verw.
CHR. MATTHIESSEN 24 v. Hernosand via Calais
CAPT. LE BASTARD 27 van Bordeaux.
CARP ATI van Donau via Rouaan p. 24 Aug. Zea.
CIESZIJN 26 van Danzig via Antwerpen.
CARDUCCI van Genua 20 Augustus v. Napels.
CRANIi'ORD 24 Aug. van Beaumont via Bremen.
CITY OF FLORENCE van Japan 23 van Cebu
CITY OF PERTH van Japan 25 van Port Said.
CARPERBY van B—Blanca 3 Aug. van B.-Ayres,
CLAN MORRISON van Malabar 25 te Londen.
CLUMBERHALL 19 te Kohsichang.
DITMAR KOEL v. Galveston via Bremen 20 v.
Pensacola.
DELOS van Levant 22 van Patras.
DUJSHCHC- van Japan 24 Aug. van Port Said,
DEUCALION van Japan vertr. 31 van Londen,
DIANA van Lübeclt p. 28 Brunsbuttel.
DANMARK van Japan p. 26 Perim.
DINTELDIJK van Vancouver 20 v. Los Angeles
DELI SHAVEN 28 te Mobile. ^ifeeies,
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
DAGFRED 12 te New-York.
ERIN 24 Augustus van Kingston (J.).
ELLA HALM 27 van Memel via Stolpmunde,
ELPENOR 23 Augustus te Hamburg, vertr. 27
ELIN van Stettin p. 29 Brunsbuttel,
EFFINGHAM v. N.-Orleans vertr. 31 v. Antwerp.
ERMLAND van Japan 25 van Singapore.
EL MIRO t., van Tampico p. 22 Key West.
FOSCOLO van Triest 24 Augustus van Palermo.
FILEFJELL t., 23 Augustus te Galveston.
FORMOSA van Japan 24 Augustus te Shanghai
FALKFNFELS 25 Augustus van Rangoon.
FORTHBRIDGE van Dairen p. 20 Perim.
FRANKFURT v. La Plata 26 van Rio Jan.
FLORA (Nept.) vertr. 30 van Bremen.»
FINLANDIA 26 te Londen uitgekl. via Antwerp.
FINCHLEY 20 van Waba.r.a.
FRED van Donau via Antw. p. 25. Gibraltar.
FINK 26 van Riga via Londen.
FARMSUM v. Villa Const, (of Antw.) 24 v. La
Plata.
GLENLUCE van Japan 26 van Manilla.
GLENAMOY van Dairen 22 van Penang.
GOL.DENFELS van Basrah p. 25 Aug. Perim.
GLENEDEN van Bassein 20 van Colombo.
GERONTAS 6 Aug. van San Nicolas (of Antw.)
GLENSHANE van Dairen 28 van Aden.
GATEWAY CITY, 1C Aug. van Mobile.
GROIX, v. B—Ayres 17 v. Rio Janeiro.
GALLIUM 29 van Rouaan,
GRANADA 16 v. N—York via Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 28 Gibraltar.
GALILEA van Levant 24 Augustus te Izmir.
GARNES 27 Augustus van Sagvaag.
HYBERT v. N—Orleans via Hbg 17» v. Houston.
HERMA, m.b.. 21 Augustus van Pillau.
HAIMON v. Galveston 28 te Bremen.
HOLLAND v. Memel 2627 verw.
HEDDERNHEIM 17 v. Houston 7 te Bremen vw.
HARPALYCE 20 Augustus van Santa Fé (of
Amsterdam-Antwerpen).
HARUNA. MARU v. Japan 29 te Londen verw.
HARMANTEH 23- Augustus van Bahia Blanca.
HAVEL van Japan 25 Augustus van Yokohama.
INDIA MARU van Japan p. 27 Gibraltar.
IONIC STAR van Hankow 21 van Port Said.
IBIS 23 van Danzig.
ILMAP. van Beira p. 27 Perim.
HTSTERBURG vertrekt 26 van Koningsbergen.
JOHANN VESSELS 21 Augustus v. Archangel.
J. H. SENIOR, t., 17 van Baytown.
JUFUKU MARU v. Dairen via Hamb. p. 26 Glbr.
JAMAICA PROGRESS v. Kingston (J.) 25 (4.14
v.m.) 1200 myl Z.W. van Valentia.
•JUSTIN v. New-Orleans 19 van Mobile.
JONGE JACOBUS v. Carthagena vertrekt 30
v. Londen.
België
Danzig-
Denemarken 3
Duitschland 23
OF BRADb ÖRD, Grimsby xtfw TjOTC
DONER, Newcastle; MARGARe-p tohNSuV
Gothenburg; BIARRITZ, Oslo; OAKLAND Bre'
men; PERO m aLENQUER, id.;
VOGTLAND Hamburg; HEInz HORN
id.: HESperideS Mid(Uesbro; Z HO.-xN
T i'-El T TTV
CLA N RAN4TJn DHeTool n. Mormiugao.
£r4W ^ALD Ltverp. n. Bombay 26 v. Suez.
Madras Liverpool n. Chittagong 25 te
^™?R27- - Chittagong
Estlan-d
Frankryk
Groot-Brittan-nië en Ierland
Italië
Litauen
Nederl. (m. vry'st v. i'nkl.j
Noorwegen
Polen
Poa-toigal
Roemenië
Husl. (Europ.) MJsiee9
Britse lie gebieden in Azië' o
Japan en Korea 2
Siam
Briteche gebieden dn Afrika 5
bransche gab. in Afrika 1
Argemynsche Republiek 6
Bqitscne geb. Amerika 4
ed. gebieden in Amerika 1
Vereenigde Staten 5
Honduras
1.028
30.351
55.520
3.416
7.418
34.104
85.624
11.242
1.513
17.184
44.568
951
9.539
20.518
5.444
51278
19.287
14.157
23 320
33.175
33.357
15.511
40.314
4.979
53.901
32.799
17.613
105.171
8.507
363
10.726
19.619
1.207
2.621
12.050
30.256
3.972
535
6.072
15.749
330
3.371
7.261
1.924
1.1365
6.815
5.002
■8.244
11.723
11.787
5.481
14,245
1.759
19.046
11.590
6.225
37.165
3.002
T PrvER1DES' Mnddtesbro; MeiSosÈ' CLAN MACINNBS 27 v. LiVerp&l n E-Cndon
DON Goeie; ascaNIA, Koldingj OTTÓ, H/nll-
gep. Aaar BrusselCITY OF LONDON, tJ-,.
den; i .h l--Nvik, Herncrsand
Sep. (p«ar Gent: SWIFT Londen- Elsf
Huelva; JOHANNA Par c MERSEY, Goole-'
NIOBE, Bergen; A
gap. van AntwerpenANGORA Levant; DÏdo,
fliiU; MALING-'. Harwich; VIENNA, Harwich-
j .i T Tb I. i fnVTTrx t - T-ki -
Teneriffe.
eïU n3' Japan 25 v- Bombay.
»- 2 i YORK Calcutta n. Loniden 27 V-
Jrort baia.
CHEMNTT?1!1^ Hamburg, n. Chili 26 v. Balboa.
COI TTMBUd ?ax? y Hamb' 23 te A]«andrië.
GlPnï w 5 r- H—York te Bremerhaven.
LAPRI 27 v. Genua n Londen.
I azamen 185 784.231 277113
Vergelykingen met dezelfde week van 1931 ge-
cr-^fn1^22^^Augustus tezamen
972.-861 n Cuto inhoud kub. M., 343.767 netto in^
houd tons.
VRACHTEN.
LONDEN 27 Augustua jggg,
De Si 8}™± va«daag met
Min' viSS7 I n- Mar*:- 25 v- Colombo. I een tamelyke belangstelling voor rekeïjw va"
ROBEuï^" Sl:or<-r^m^paiSCNS mlmö BOmI CU^^fealxT Tfru^"' Zpid"Amerika'
MAjArenddl'; ALBERT VOGLF/È OÜU; YALOU COLYTTO Montreal An^en 28 G2 midd i
HHHC. Santander; OSWIC Finland; TRI- I 550 mül w 0-111- -«-"fwerpen 28 (12 midd.)
u ASTLF St'baR?ev?ld, id.: 'harwarden
GAb.TLC- Bo^n (Lta.) SEINE, Londen; BRA-
BAiNx, Oöj0f ELJEJOiSin-PTD a„-uxrr.Tn
W- V.. Scilly.
DEPTFORnV9«B'"Ayw6S n' Uv6rP0bI.
DEIKE Rosario te Bordeaux.
Hongkoni Hamburg ,n. Japan .26 van
DRIE -
ELEONORE. Aarhuus KLIO,
Santo*City OF BARODa Rott LIMBURG
gep van I are 25 v. Rotterdam" to Kojnhagen
aU«SSes.onden^V„Sa?^rlan?'. CITY DURBAN 25 v._Kopenh.. n. Don
DELAWARE0»1;®5.'®:: P- 25 Fornaes om de N.
MARtt t.' 25 v' K°Pe«b' Danzig,
v. B„i. P.?' Liverpool 26 te Genua
SM THE r) a RU 27 v -w~ -P-n n. Liver,
Imfh HEVER^Hamburg- JESSIE ^«SK,
DAHOMEY
van Terneuzen; 'vi KV ALL, Oska^hamn. n^itwei^h
n'm') TBSR-J ESCAUT 28 van Rouaan t««°^r§sWMtown v'°
de^rtr. SKULDA, Carthagena; TERGUS. Zwe- ETHEL^ttlsToekho^^P,2^
FIÜSI-^HT "S™SA^URNUS MaU^tius 28
Mj>.RGALau übsario' AMBLE Amhis FI,ANDRE 25 v. Fort de France naar Havre
B.-Ayree; ^^00™^' Dll^o^ FRIESLAND m., 25 v. Delfzijl te Lü^ck!
DUBLIN, Dublin MINI^EWa^k-i v 2 FINK 26 van Riga naar Londen.
EULER, Bremen.' LIEBENFlIrq' -7ew"York- FRIDERUN 27 van Bremen naar China
id.; ALTENFELS,mca^AEENBFE^L^'NJig™- GERA 27 v. Amst. te Hamburg.
Lomden; BURGUNDia Gothtenburg-^HRcyrFTT^ 29 van Kotka naar Bremen.
(Gr.), Rosaïio; Row an "Si/S3 °™ER\23 va" Antwerpen te Riga.
Terwyi de vracht-
cyfers voor eenstgenoemde omverantderd ziin
gebleven, is voor de Piata-rivier de verwachte
verbetering niet bewaarheid gewonden Eian
groote boot werd bevracht van de bovèn-rivler
naar Ver. Kon./Cont voor tarwe van 't nieuwe
seizor pe,- Jan.-Febr. op 15/9. De verschepers
van Zuid-Afrikaamsehe ..jnais wisten zich van
tonnagie te verzekeren met bestemming naar
Canada op 15/3 Sept., terwyl aan de Mladras-
kust eemige laadruimte zou zyn bevracht tiaar
't Conti nen-t op 26/6, doch dit is nog met beves
tigd gewonden.
Bervracht o.a.: SHE AF CROWN, 7500/8000 t.
v. Madraskuft (4 havens) n. Antwerpem-Ham-
burg range 26/6, 9 d. extra voor elke bykomende
loahaven tot drie, 6 d. minder voor elke laad-
haven die vermeiden kam worden, 10—25 S,ept.
een vrachtcontract voor Italiaansche booten voor
het vervoer van 65.000/75.000 in de periodie van
September tot December van de Zwarte Zee basis
Ver. Kon./Cont. 9/S Sept., 9/6 October, 9/7ya Nov.
en 9;9 December, 0 d. minder Rott. of Antwerpen
met Midd. Zee/Adiriatiache ZeeiGrieWsche los-
opties, Azow en de gebruikelyke lichte lading
opties, drie of vier booten van 7000 tons 10 pet.,
meerendeets 7500 t., 10 pet.; TREMEADÖW, 7000
t., 10 pet., v. S. Loi-enzo (niet daarboven) naar
Antw-erpen 13/3, by vullen beueden 1/3 minder 29
Aug./10 Sept.; een s.s. v. 7300 t. 10 pet v S
Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon./Havre-
Harnburg (exclusief Rouaan/Galway/Slago/Tralee)
Antwerp en-/Rott. /of Amst. 6 d. minder be-
CARGALlJST.
Cargalijst van het s. Achilles, van Dairen te
Rotterdam47.613 zakken soyaboonen, 600 zakken
kaoliang, 748 zakken hennepzaad, 7 vaten darmen.
45 kisten eiwit, 201 kisten eigeel, 63 zakken abri
kozenpitten, 700 zakken ongep. grondmaten, 5
kisten kramery, 70 kisten thee, 125 tons houtolie
in bulk, 429 blokken tin, 70 balen witte peper, 1050
kisten rubber, 3 kisten porcelein, 22 drums latex,
42 kisten gambler, 51 kisten fibre, 193 kisten
plantenhaar, 25 vaten gember, 65 kisten varkens
haar. 50 balen katoen, 50 balen katoenafval, 600
zakken tapiocazaad, 200 kisten cutch.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Texelstroom. Mistseln. Oude Schild tydelyk
buiten dienst.
Op plm. 53 gr./ 2.4 min. Nb. en 4 gr. 51 min.
El (0 gr. 2 min. Wl.A.) is het mistsoin va-n Oude
Schild tydelyk buiten, werking gesteld.
ARANTZAZU MENDÏ v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
AUSTRALIEN van Kobe p. 27 Gibraltar.
ALDINGTON COURT van Everett 20 van Colon.
AMSTELKERK van Beira 28 van Las Palmas.
ATLAS MARU van Japan 23 van Colombo.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 27 te Penang.
AMERIKA v. "Vancouver 23 v. Los Angeles.
ALTENFELS van Calcutta 29 te Antwerpen.
ALDABI van Buenos-Ayres 25 van Montevideo.
ALBI v. W.-Afrika 9 te Awagne.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville.
ALSTER van Japan p. 23 Augustus Woosung.
AGRA, van Calcutta 23 Augustus te Rangoon.
AMERICA v. Constantza via Antw. p. 23 Gibr.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 25 van Bahia.
AMBERTON v. Rosario 9 Aug. v. B.-Ayres.
ALA, v. Baltimore 18 van New-York.
AVAL A van Rosario 23 Augustus van B.-Ayres.
ALIMNIA van Bourgas 19 Augustus te Braila.
ARGENFELS van Rangoon 26 te Moulmein.
AGIOS NICOLAOS 20 Aug. van Rosario.
AMSEL 3 te Alexandrië.
ALSIA van Bangkok 28 van Port Said.
ALLER van Japan 26 van Belawan.
ANTILOCHUS van Japan 29 te Genua verwacht.
ANDROMEDA 27 van Danzig via Stettin.
ANDROS van Levant 24 te Mersina.
ARENDSKERK van Japan 29 te Dairen.
BOP.E VIII 28 Augustus te Buenos-Ayres.
gALDUR van Rosario p. 25 St. Vincent.
BELIEanne 14 van Shanghai via Vancouver.
BHUTAN van Japan 25 te Hull.
5££E?IJk v- Philadelphia 26 te Baltimore.
£~MAKSUND van Sulina 13 te Galatz
otS? van Puenos"Ayres 20 van Rio J neiro.
BUCEGI van Donau via Rouaan 12 te Braila.
BALOERAN van Batavia p. 28 Guardaful.
(Gr.); Kos^o; RoWan Port:fend (Do~'- van Antwerpen te Riga. paal-de Midd. Zeehavens 16/6 een 17/-
i T tnEh^eE„ m'. n' MemeI 25 V' Ko- I A W^n.4.-r!
I*]iimgTad; HEBEIsTA m., Pronk, 26 v. Kopenh. n. Rostock.
gep van Antwerpen.: Mabgabet JOHNSON
Saa Francisco
HHH® 27 te Londen uitgekl. naar Vlissingen.
HIGHLAND MONABiCH Londen n. La Plata 26
v. Las Palmas.
schil I end o lamd-en 'bepaalde Adriantiscbe Zee-
hav-enis 17,1' een- 18/- twee 'havenq, UThrgen-
i7^>C i10im .met Inbegrip van Denemarken)
1//9, 9 d, extra voor elk bykomende haven tot
drxe, by vullen beneden die baar 1/3 minder optie
JONGE ANTHONY 27 van Valencia.
•£AY,A £an JaDan 24 Augustus van Tsingtao.
Sriü? van Lissabon 26 van Setubal.
¥rTTT^r-i2//TErN van Beira 27 van Valencia.
Nr> vertrekt 20 van Antwerpen.
„AB?™A MARU van Japan 27 te Penang.
van Koningsbergen.
AG?,A HABOE van Batavia 19 van Sabang.
KmnS van Eatavia 24 van Colombo.
Bata-via 29 van Singapore.
5YYYYt ,van JaPan 22 van Pt. Said.
üAJ.OKI MARU van JaDan p. 26 Auf Perim
KASTELHOLM van Braila 14Pte KiUaf
KUMA MARU van Dairen p. 28 Perim.
KENBANE HEAD v. Montreal 25 te Dublin.
LOCHKATRINE v. Vancouver 26 v. Portland (O.)
LENFIELD v. Villa Constltucion p. 25 Madeira.
LOCHGOIL v. Vancouver 28 te Londen.
LUNA (Noqr) 25 v. Fecamp via Douarnenez.
J-.AUTERFELS 27 te Bombay.
LUDWIGSHAFEN van Rosario 7 van Montevideo
LIST A van Montreal 27 van Quebec.
LANDSEE 27 vam Stralsund.
LEVERKUSEN van Japan 28 to Dairen.
MAASDAM v. Havana 28 (1.30 v.m.) 1000 mill
Z.W. van Valentia.
MARU van Japan pass. 23 Perim.
m vatY JaPan 25 Aug. van Colombo.
MARYLAND v. Rosario 9 v. B.-Avres
^?YtYY^ATER van s- Nicolas p. 23 Fern. Nor.
ïiTcctm,Van Calcutta 28 van Port Said.
vY.£!™iL 1an Braila 19 te Galatz.
W Y2YV3Y ^lAHU v. Japan 24 v. Yokohama.
LORES v. Donau via Nantes 16 te Heni
;;b R<?pI v- Constantzaa 25 van Stam-boul.
HEMNON van Japan 18 te Yokohama.
^AZATEC 22 Augustus van Puerto Castilla,
mto'LS®' vertrekt 30 Augustus van Beira.
HHEHKERK van Japan 28 van Singapore.
^YYfTnYEIjArrD van JaPan 27 van Tientsin.
MA AS 23 van Trangsund.
MOREA 23 van Stamboul.
MAL.ANGE vertrekt 25 van Lissabon.
NOJRDLAND van Constantza 24 te Izmir.
vanRosario 13 Augustus van La Plata.
NORMAN STAR van Seattle 13 van Colon.
YYcYr?Y£TAIN v- N-"ïork 24 te Antwerpen.
NASHABRA v. Houston vertr. 27 van Havre.
wY5£?xY?G van Batoum 15 te Constantza.
NANKING 27 van Gothenburg.
NAGPORE van Calcutta 22 van Coiobmo.
NEREUS (Nept.) 27 v. Danzig via Bremen.
NEA TYHI eind. Aug. laadklaar Donau.
£^YYE7A van Galatz 24 Augustus van Malta.
NEBRASKA van Vancouver 22 van Kingston (J.)
ORLA II 12 te Braiia.
ORIOLE 26 te Londen uitgeklaard.
OCKENFELS v. Bombay 30 te Marseille verw.
PASCOLI van .Londen 26 te Hamburg.
PUSZTA van Donau 18 te Kilia.
PERSEUS (Eng.) van Japan 28 van Tsingtao.
PEEL COUNTY v. Cardiff p. 28 Prawle Pt.
PEIPING va.n Japan 28 van Port Said.
PALUDINA, t., 24 v. Curacao.
PRAHOVA v. Donau 27 van Gibraltar.
P, L. M. 21, 23 van Caronte.
PARAMé 2S van Nantes.
P. L. M. 27, 27 van Huelva.
RREB|>®EH van Yokohama vertr. 28 v. Marseille
SYvRonYS-*Van Ec!nau P- 26 Gibraltar.
PATROCLU3 van Dairen 21 te Kobe
raYYustYnt11 v'xY' Rlanca (of Antw—Londen.)
RA7AHSTA.N v Montreal 18 van Quebec.
ROTTERDAM Sw8, p/,ss' 24 A"ff' Gibraltar.
(H.A.L.) 27 van New-York.
5Yü? 27 van Gravesend.
D^?wxrY,an Uver,Pool 28 te Antwerpen.
ROZENBURG 24 te Hull.
van Cardiff 26 te Honfleur.
81 AD HAARLEM 28 v. Bona via Oran.
S™ijPEDO':N' van Dairen 29 v. Port Said.
®TERN van Stettin p. 29 Brunsbuttel.
SALADO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVANHILD 25 van New-Orleans. 1
STRAUSS 26 van Kotka.
SOUDAN van Japan 28 van Aden.
fSY?rYSSdRK vttn Dairen P- 25 Aug. Perim.
(Fin) 23 te Londen uitgeklaard.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 21 v. Pernambuco
SAMOS van Levant 24 v. Portimao 30 verw.
SAUERLAND vau Japan 25 van Cebu.
SILVEF.ELM v. N.-Orleans via Havre 28 (8.16
v.m.) 160 mill Z.W. van Land's End.
STREEFKERK van Calcutta 27 to Negapatam.
SAGONA. r.. van Constantza 21 van Stamboul.
STAD AMSTERDAM 26 te Lulea.
SAME,RE van Parijs via Antwerpen 28 v. Rouaan
SEIRSTAD 25 van Narvik.
ARIADNE v. Venetië p. 28 Lvdd.
ANITA 17 van. Memel.
^YYSYYA HAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
AIXUNOUS 27 v. Batavia.
AALSUM v. B.-Ayres 28 v. St. Vincent.
A J AX 27 v. Valencia.
ASTARTE vertr. 30 v. Bremen..
AMSTERDAM, t, 25 van N.-Orleans.
AGNITA, t., v. Curasao 28 to Shell Haven verw.-
via Rouaan.
BRION v. Bordeaux 27 v. La Pallice.
nnmviDan CYl!'!,2iAufr,)stl19 van Antofagaata*
BOSKOOP v. Chili 27 v. Liverpool via Londen.
BODEGRAVEN van Chill 23 Aug. van Cailao-
CHELATROS 20 Augustus van Ibicuy.
£5?E® 24 van Preston (Cuba) via Bordeaux.
COTTICA v. Paramaribo 28 v. Havre 29 verw
/"/p.ihT.:Y RICA 23 Augustus van Barbados.
DORTMUND 23 Augustus te Tjila.tjap.
DEPUTé JOSELIN DE ROHAN 27 te Nantes
naar Veisen.
EDMUND HALM 26 v. Leningrad.
MENDI 26 Aug. te Bona, voor Veisen-
FIDUCIA. mb., 24 van Rostock.
FLANDRIA v. B.-Ayres 27 v. Pernambuco.
GUDUR 27 van Malmö via Londen.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres a
GAASTERLAND v. W.-Afrika 27 te Accra.
HELDER van Chili 23 Augustus van Cristobal-
HERCULES van Bourgas 22 Augustus te Izmir-
HARPALYCE 20 v. Santa Fe (of Rott.-Antw.).
HELGA L, M. RUSS 25 v. Leningrad.
ERTS v. Danzig p. 29 Brunsbuttel. A
IRNENE v. Izmir p. 29 Gibraltar. ri
KUMA MARU van Dairen p. 17 Colombo.
KURMARK van Macassar 23 Aug. van Port Said.
KONIGSAU vertr. 30 v. Lon-den.
LGilE.SL'RG van Macassar 25 van Colombo.
t;HYYKT MEEUS, t., v. Tuadso p. 23 Tanger,
LIGJRIA v. Santa Fe p. 25 Fern Nomoha.
MAC jALENA van Port Limon 24 v. Cristobal.
MENSS 20 Augustus van Macassar.
MARN. V. ST. ALDEG v. Batavia 26 v. Pt. Said
MAGDEBURG v. Macassarm 26 te Triest.
NIKE, t.. 16 Aug. van Curacao.
NEPTUNUS (Zw.) 24 v. Leningrad, nr. Zaandam.
FOELAU LAUT v. Batavia 28 te Marseille.
PRES. FRANCQUI v. Batoum 26 v. StamJboul.
POLYDORUS van Batavia 19 van Belawan.
POLYPHEMUS van Batavia 25 van Pdrt Said.
ROLAND v. Varna, 26 v. Bona.
RHEA, 17 v. San Pedro de Ma.corls.
RHEIN v. Hamburg 29 to Rott.
STELLA v. Constantza 28 te Priaeius.
STAD ZAANDAM 26 te Lissabon via Bilbao
n. Veisen.
STAD DORDRECHT v. Almieria voor Veisen p,
26 Gibraltar.
STENTOR van Batavia 22 Aug. van Padang.
THE EMPEROR 27 v. Swansea,
TITUS v. Venetië 28 te Flume.
TEXELSTROOM vertrekt 27 van Manchester.
TARAKAN van Batavia 24 Aug. van Padang.
VESTA 27 v. Palermo S
WOLSUM van Diamante 22 van St. Vincent-
BERENICE 26 te Hamburg. eU'
CHR. HUYGENS vertrekt 31 Aug. van Batavia-
EURYMHDON vertr. 10 Sept. van Batavia,
EVEREST bevr. v. Archangel, nr. Zaanüam. 1
LiOTTE HALM vertr. 12 van Danzig.
LARENBBRö 21 te Archangel (naar Zaandam)*
NIEUWKERK 28 te Hamburg
SALLAND 20 te B.-Ayres.
VENEZUELA vertr. 3 v. Hamburg. v
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen-
29 Augustus (2 dagen na N. M,
Sedert de opg
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.H W
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
iRotterd. H.V.HOÜ. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Ztjpe Bruinisse HW
LW
Water
hoogte
37.63
10.19
7.H4
2.60
1.38
0.06
1.05
0.72
7.97
1.25
0.40
1.03
-<.:9
0.95
—0.70
0.69
-0.78
8.58
2.44
-0.02
46.06
40.64';
27.77
10.82
4.14')
0.80
0.80
O.Oti
0 69
-003
o.ye
0 57
1.14
0.88
0.86
-0.89
1.28
—1.56
Tydstip
v waarn
Zomert,
6.—
9.—
9.—
9.—
5.—
0.65
4.10
22.50
9.—
450
1.(0
5.00
0.15
4.05
22.40
1.50
18.40
9.—
9.—
9.—
8.—
8.'—
8.—
8.-
8.'—
9
6 45
3.15
6 45
2.05
23 50
3.15
22.00
2.U0
2 .35
1.50
19.25
28Aug
h. C
in c.M
- 1
- 5
- 5
- 6
3
- 9
- 1
- 13
- 5
- 1
- 8
- 3
- 2
- I
- 12
6
- 15
- 5
- 6
- 3
- 2
- 1
- 3
4
13
- 2
- 7
- 5
- 8
- 2
- 11
3
15
5
14
16
30
yavyyt SalS°n 22 Aug. van Port Sald-
YAYOX MARU v. Dairen 13 v. Singanore
ZOUAVE v. B.-Ayres 27 van Teneriffe.
M377DI 24 te Rosario (of Antw
sYpY°YhAerSvTe^actUri3tenSChJP) V' °°StZee
ALCYONE 25 te B.-Ayres
CvfrwaEht.MOND LABORIE v- Rouaan 2 Sept.
FIONIA vertr. 3 v. Hamburg
KATIE, bevr. v. Archangel, Aug
EEERSUM v. S. Lor (of Amst.-Antw.) 15 Sept.
HALM vertr. 1»2 van Danzic via Amst
MINA E. TRICOGLU 22 te Santa Fe (of Amst
Antw.
ctmpT'?/ .21 Y8 B' ,Elanca t°t Antw.-Londen),
^E^EA- J5 te Rosario. (of Amst.-Antw.)
PINEWOOD, vertr. 29 v. Zeebrugge
van San Lor' tof Antw.) Sept.
rtS 5 Aug' te Rosirio (of Antw.).
v S' Lor' <of Amst.-Antw. i 10 Sopt,
ISY7.SY v' Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
28 Aug- to R. Blanca (of Antw.)
^nhroTiSJT^G v0r' Huelva. 17 September.
RRLAND 21 Aug. te San Lor (of Antw.)
VREDENBURG v. San Lorenzo (of Antw.), Sept.
wordt
1) 1.69 M. boven nul der schaal.
2) ^Pe„ Waterstand aan de hoofdsluis
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge-
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(staa) wordt geacht 0.10 M. hooger te zi]n bii
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De Waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
27 Augustus
De sterke man: „Ik heb geen red-
dingsgordel bij me; maar ik zal je
eea goejen zwemmer toewerpen".
TRAVE van Japan 28 van Pt. Said.
TREUENFELS van Negapatam 23 van Pt Said
TREWIDDEN van Santa Fe 25 van Las Palmas'
TAIWAN van Japan 26 van Singapore
THALATTA van Japan 20 Augustus van Dairen
TDKGSha van Calcutta 25 te Marseille.
TRIER van Japan p. 26 Perim. Delfzyi
TRECI. v. Donau 9 te Kiiia. Tersehell.
,URABG?R va" Vancouver 16 Aug. van Colon. 41arJmgen
TRIANON van Japan 22 van Colombo. HeJd«r le
3RAB^?Y5"E¥LS van Rans°°n 25 van Port Said. l,d.em 2e
YYYcYrY.-rY Y. van D°nau vertrekt 28 v. Nantes. Smulden
TALISSÉ M toASYmS?gJa?an 29 te MACaS6ar' Rotterdam
vertr. 30 van Caen.
TASSO van Fiume 19 van Catania.
van Donau 21 van Stamboul.
USSUKUMA van Beira 28 van Pt. Said.
VILLANGER van Vancouver 25 van Colon.
-^rYYYSYf°RG v' Sundsva.il 29 te Amsterdam
VECHT 20 ven Abö. Base)
WEISSENFELS 25 van Basrah. Huningen
WEST GAMBO v. N.-Orleans 16 v. Houston. Rheinweiler
WEST CAMAK 17 v. Houston. Kehl
WILDENFELS van Kurrachee 25 te Bombay. Maxau
WITTEKIND 22 to Archangel. Wiedesheim
WESTERN QUEEN v. Galveston via Havre 27 Mannheim
van Houston. Lohr
WEST HIKA van Mobile vertr. 1 van Londen Mainz
WESTMORELAND v N.-Zeeland 10 v Hawk. Bay
(Oude Amsterdamsche tyd.) f
30 Aug
le get. 2eget,
le get. 2e get
I v.m.
n.m
1 v.m
n.m.
10.17
22.57
Helievoetsl
1.48
14.16
7.31
20.07
Willemstad
2.42
15.08
8.2i
20.53
Brouwersh
1.0<
13.28
3 (3
6.U3
Zierikzee
1.37
13.57
15.2'-
18.50
Wemeld.
1.56
14.20
J.rW
14.23
Vile.* ingen
0.12
12.29
1.07
13.37
Terneuzen
0.44
13.02
3.1)
16.23
Hansweert
1.25
13.42
29 Aug 28 Aug
2.79 2.77
0.77 0.83
1.95 1.70
-1.05-1,01
2.86 -2.66
4.36 4.41
0.67 0.66
s-'l7 3.l8
1.-
0.90 0.89,
1.8 0 1.88
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dueseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
29 Aug 28 Aug
2.10 2.06
J.10 1.09
2.02 1.99
0.01 0.04
1.69 1.70
1.U 1.16
0.30 0,34
-0.02 0.04
1.24 1,29
0.08 0.1#
