é\TST
EEN ZWEEDSCH VLIEGTUIG
NEERGESTORT.
Kard. v. ROSSUM
ZEETIJDINGEN
WOENSDAG 31 AUGUSTUS 1982
BESTUURDER EN TELEGRAFIST
GEDOOD.
BIJ HET NEERKOMEN DAKEN EN
BOOMEN VERNIELD.
DOODENRIT TUSSCHEN MOTOR
EN SMOKKELAUTO'S.
SPECIALE VLUCHT K. L. M.
UIT VLAARDINGEN
TELEGRAMMEN VAN DEELNEMING.
DE INDRUK IN VATICAAANSCHE
KRINGEN.
SMOKKELAARSBRUT ALITEIT.
JEAN NOUGUES f.
HET CONFLICT IN DE SCHEEP
VAART.
MET GLOEIEND TEER BESPOTEN.
DE STAKING AAN DE REGGE-
WERKEN.
DE HEFBRUG TE BARENDRECHT.
OM DEN A. R. O. L.-BEKER.
Status quo blijft gedurende September
gehandhaafd.
De houding der confessioneele
organisaties.
UIT ROTTERDAM.
DOOR ZIJN ZWAGER DOOD-
GESTOKEN.
Familiedrama in de Rotter-
damsche straat.
HET DUITSCHE INVOERRECHT OP
HARING.
VOLMACHT VOOR
VON PAPEN.
TOT RIJKSDAGONTBINDING.
RUSSISCH-ROEMEENSCHE grens-
COMMISSIE.
DE „VORWARTS" VERBODEN.
FINANCIEEL SCHANDAAL TE
WEENEN.
AANKOMST MAIL.
De dader meldt zich zelf.
CHRISTIAAN GOSLINGA 1".
NIEUWE ROTTERDAMSCHE SCHAAK-
VEREENIGING.
STOOMVAARTLIJNEN
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEUÏtS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUiTENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN 1
Door nachtelijk duister en mist kon
de piloot geen landingsterrein
vinden
I
Hedennacht, omstreeks half een Stortte In de
buurtschap Heesteren onder de gemeente Tub-
bergen (O.), het Zweedsche vliegtuig der Aero-
transport neer, waarin gezeten waren de piloot
K. B. Liljsberg en de telegrafist Nils Utter-
gard beiden uit Zweden.
Eerstgenoemde, die gekneld zat tusschen een
der vleugels van het vliegtuig, was op slag
dood. De tweede passagier, werd zwaar gewond
in de nabijheid van het vliegtuig gevonden.
Geconstateerd werd, dat de motoren van het
Vliegtuig boven Tubbergen reeds weigerden.
De piloot heeft nog getracht in duister en
mist een weg te vinden naar een goed landings
terrein. Dit is hem niet gelukt, waardoor het
vliegtuig bi) het neerkomen eerst een huis
raakte, waarvan het dak beschadigd werd. Hier
op zakte het nog meer en brak drie boomen
middendoor alsmede enkele palen, van de tele
foonverbinding GeesterenAlmelo. Daarna bot
ste het vliegtuig tegen het huis van den win
kelier Immink en nam een groot deel van het
dak mede. Opmerkelijk is, dat de kinderen
van genoemden Immink,'die onmiddellijk on
der het dak sliepen in het geheel niet getrof
fen werden. Na een halven slag omgedraaid te
hebben is het toestel tegen een hooimijt vastge-
loopen. Dadelijk waren omwonenden ter plaatse,
die geneeskundige hulp uit Tubbergen haalden.
De burgemeester der gemeente Tubbergen was
zeer spoedig ter plaatse met politie, die dade
lijk de noodige maatregelen nam.
Ook geestelijke hulp was aanwezig. De zwaar
gewonde telegrafist werd naar het ziekenhuis te
Almelo vervoerd, waar hij nog denzelfden nacht
is overleden.
De Officier van Justitie kwam eenigen tijd
later ter plaatse.
Door rijks- en gemeentepolitie werd het ter
rein afgezet.
Het verongelukte vliegtuig was een driemo-
torig Junkervliegtuig van het type G. 24 en
behoort aan de Zweedsche Luchtvaart Maat
schappij de A. B. A.
Het vertrok gisterenavond te kwart over elf
van Schiphol, met de Scandinavische luchtpost
uit Nederland en de voor Scandinavië bestemde
luchtpost, die met de laatste vliegtuigen uit
Londen, Parijs en Zuid-Duitschland arriveeren.
Behalve de piloot en de macanicien zaten in
het toestel geen passagiers.
Rijke buit en een slachtoffer.
"Van 't Nederflandseh Correspondentiefbitireau
ontvingen wij het onderstaand communiqué:
Gisterenmorgen kreeg de K.L.M. opdracht
wan het dagblad ,,De Maasbode" te Rotterdam
met een..speciaal vliegtuig een cliché van een
foto van Kardinaal van Rossum te Venlo af te
halen.
Om 12.15 vertrok het vliegtuig van "Waal
haven en het landde op het luchtvaartterrein
Venlo om 13.20. Nadat het 'bedoelde cliché per
automobiel uit Maastricht was gearriveerd,
vertrok hpt vliegtuig wee'r om 14.10 en het
landde op Waalhaven om 15.05. Reeds met den
trein van 16.08 werden de avondbladen van De
Maasbode", waarin het cliché was opgenomen,
verzonden
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen toij: Van dex Lugt, Oosterstnaat
25, paar sokjes. Nutbij, Schouitstnaat 48, alpen-
muts. Van Leeuwen, Catsstraat 37, pet. Roe-
lofs, P. K. DirOsaaartsitnaat 144, (portemonnaie
ruet inhoud. Struys, Stationstraat 125, imeis-
jes.schoe.nen. Leeuhouts, Kuiperstraat 18, eter.
frfej Drop, Bleelffitraat 49, zilveren beursje,
hieree, Se Blersloaïsteeg 17, doos met tabak.
Baas, Havenstraat. 79, handtiasehje.
GESLAAGD.
Mej. G. J. Schouten alhier, slaagde te Rot
terdam voor de Hoofdacte.
COLLECTE.
De gehouden straatcoillecte voor de v&ree.
P-iging E. H. B. O. alhier, heeft ruim 200.—
opgebracht
WATERPOLO.
Voor de haringserie speelde V. Z. C. met
eenige invallers togen een Miaas-oombinatie
welke wedstrijd eindigde In een 9—0 overwin.
Ding voor de Rotterdammers.
VISSCHERIJ.
Van de viasoherij kwam hier binnen KW. 36,
P. Kuyt, met 14 last haring.
ONDERSCHEIDING.
In den Zondag gehouden ooncert-wedstrijd
tn de theeschenkerjj Parkzicht" te Rotter
dam behaalde de muziekvereeniglng Voor
waarts" in de eeire-af'deeling een eersten' prijs
met 369 punten. De directeur, de heer Jor.
idaans, behaalde een direct e ureprij s.
RADIODIEFSTAL
Door de politie alhier, is geoonetateerd,
dat door een bewoner van de Rjjkestnaat een
aftakking was gemaakt van de Radiocentrale
van Q., waardoor hij zonder vergunning en
zonder betaling muziek ontving van de Oen
trale.
Procesverbaal is opgemaakt.
LICHTSTOET.
Be lichtstoet, welke op initiatief der ver
schillende Oranjevereenigingen alhier, was
georganiseerd, en Dinsdagavond door de ge
meente trok, la een groot succes geworden.
Aan den stoet namen deed verschillende ver-
eenigingen hier ter plaatse, alsmede verschil
lende firma's, die reclame maakten voor hun
artikelen. Medewerking werd verleend door
het Pijiperskorps, de R. k. Mondharmonioa-
vereetiigiing „Ons Geno'legen" en de Mondhar
monica ver. „Ons Ideaal". Overal waren een
groot aantal (belangstellenden op de been, die
vol bewondering waren voor den llieurigen
Stoet-
Alle» te zamen een giroot succes voor de
genen, die het initiatief namen, en voor hen,
die hun medewerking verleenden.
BURGERLIJKE STAND.
Aangifte van 2328 Augustus.
GEBOREN: Genard, zoon van G. Burger en
J. M. Roels, Binnensingel 70; Agnes Adriana,
dochter van J. A. Leenders en M. A. Rem-
merswaal, van Riebeeekstraat 86; Jacomina
Sara dochter van J. de Bruyn en E. Schenk,
Krugerstraat 25; Arte Gerrit, zoon van A.
Kwak en W. den Rreeims, Krugerstraat 52;
Hendrika Maria, dochter van P. de Graaff en
H. C. Beelman, Kom. Speelmanstraat 51; Jo
hannes, zoon van C. van Roon en A. Eppinga,
Sohied&msche weg 136; Elizabeth, dochter
Van T. Broek en T. F. van de>r Kooy, Station
straat 54; Kornelis, zoon van K. Schriel en
L. van der Steen, Steinstraat 5; Hendrika,
dochter van J. de Krieger en P. van der
Pluym, 6e Achterstee® 10.
OVERLEDEN: Johannes Breederveld, 30
jaar, Eendrachtstraat 73; Jan Zevenhuyzen
67 jaar, weduwn. van H. Verkiel, Botha'
rtraat 6.
Reeds gistelren en ook heden kwaimen hon
derden telegrafische betuigingen van rouwbe
klag hij den secretaris dr. Lijdsman en in het
Klooster te Wittem (binnen. We vermelden de
volgende;
Telegram van Z. II. den Paus.
iDe H. Vader levendig getroffen door de
smartelijke tijding van het onvoorziene over
lijden van den eminenten kardinaal, den on-
vermoeibaren werker voor de H. Kerk, bege
leidt deze uitgelezen ziel met wenschen en ge-
beden, schenkt aan de personen zijner omge
ving met vaderlijke goedheid tot opbeuring den
Apostolisohen Zegen.
w.g. Kardinaal PACELLI
Telegrammen van H. M. de
Koningin.
H.M. is zeer getroffen door uw bericht van
het overlijden van Z. Bm. Kardinaal van
Rossuim en draagt mij op U de be
tuiging van Harer Majesteits bijzondere deel
neming over te Krengen.
w.g. VAN GEEN,
Secretarie der Koningin.
Telegram van Mgr. Aengenent.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem aond
het volgend telegram:
Wij deelen In de smart der gebeeie Kerk,
tengevolge van het overlijden van den Hoog-
vereerden Kardinaal en Wij beloven volgaarne
ons gebed.
W.g. BISSCHOP VAN HAARLEM.
Onze bijzondere correspondent seint ons uit
Rome d.d. heden:
De bladen publiceeren uitvoerige met foto's
verluchte levensbeschrijvingen en necrologieën
van kardinaal van Rossum. In deze artikelen
wordt gezegd, dat de kardinaal, hoewel hij lij
dende was aan diabetes, dagelijks een over
stelpend en bijna Wordend werk verrichtte.
Het doodsbericht veroorzaakte den H. Vader
een diepe droefenis, welke door alle Vatlcaan-
sche kringen wordt gedeeld.
De H. Vader liet zijn deelneming betuigen
aan den superior generaal van de Redempto
risten,
Hedenmorgen verzegelde de rechter van in
structie van de rechtbank der Vaticaansche
Stad de appartementen van den kardinaal in
het paleis der Propaganda Fide.
De bladen 'roepen de schitterende loopbaan
van den overledene In herinnering, daarbij wij
zend op de belangrijke missies, welke hem wer
den toevertrouwd.
Zijn werk in de Propaganda werd gekarak
teriseerd door een Intense herleving van bet
Katholieke Missiewerk. Men herinnert in dit
verband aan de encycliek van Z. H. Paus Pius
XI over de missiën, de missietentoonstelling
van 1925, de stichting van een missiemuseum
en bet nieuwe college der Propaganda Fide op
den Janiculus, dat door den H. Vader persoon
lijk werd ingewijd.
Den len September zal in de kerk van Sint
Alpbonsus van de paters Redemptoristen een
uitvaart voor de zielerust van den overleden
kardinaal plaats hebben.
Twee Hollandsoh© smokkelauto's passeerden
Dinsdag de grens bij Limgsfort en kwamen door
Holt, waar zij het eerst gesignaleerd werden. In
allerhaast werden douaneposten langs de we
gen uitgezet, terwijl twee beambten per motor
de beide voertuigen achtervolgden. Een wilde
race begon. Vluchtelingen en achtervolgers had
den een vaart van ongeveer 90 K.M., waarmee
zij in de richting Pont-Nieukerk verdwenen.
Langs den weg probeerden de beambten reeds
met nagelpiuniken de auto's tot stilstand te
brengen, hetgeen echter niet gelukte. Na ge-
ruimen tijd week een der beide wagens af in de
richting Straalen, waar hij, na enkele minuten,
op een boerenhoeve tot stilstand werd gebracht.
De beide inzittende smokkelaars wisten te ont
komen. In den auto werden 2800 liter azijn-
extraot, henevens enkele honderden kilo's koffie
gevonden.
Intuseehem achtervolgden andere beambten
per auto dien tweeden smokkelauto. Door de
groote vaart over een slechten weg achter
Straelein, verloor de chauffeur van dan smok
kelauto iblijikibaar de macht over het stuur. De
wagen begon te slingeren en sloeg tegen een
boom. De bestuurder werd er uit geslingerd en
bleef bewusteloos langs den weg liggen. De hei
de andere smokkelaars wisten in de verwarring
te ontkomen. In den wagen werden enkele hon
derden kilo's koffie en tabak ontdekt. De toe
stand van den gewonden smokkelaar is hope
loos.
Smokkelaars overmoed
Da beambten naman beide wagens in beslag
en voerden ze naar een garage in Straelen. In
den afgeiloopem nacht hebben drie personen in
deze garage Ingebroken. Ze trachtten de beide
in beslag genomen auto's te ontvoeren. Daar de
èene wagen grootemdeels vernield was heeft
men een personenauto uit de garage gestolen
De garagehouder, die door het geraas van loo
peinde motoren ontwaakte, kon nog juist zien,
dat zijn luxe wagen door smokkelaars wegge
reden werd. Door de beamibteu wordt een on
derzoek ingesteld.
De Fransche componist Jean Nougues is
overleden. Hij schreef o.a. muziek bij „La Mort
de Tintagiles", van Maeterlinck en „Cyrano de
Bergerac" van Rostand. Ook componeerde hij
een opera, waarvoor de stof was ontleend aan
den roman „Quo Vadjs" van Sienkiewicz.
Hij stierf in zijn woning te Auteuil.
Drie arbeiders gewond.
Doordat hedenmorgen een slang van een teer-
sproeier lek sprong, werden drie arbeiders, die
bezig waren den Rottumer weg te teren door
de gloeiende massa, welke met een temperatuur
van 200 graden naar buiten was gespoten, ge
troffen. De 56-jarige gemeentewerkman H.
Brouwer van Rotstergaas bleek het ergst ge
troffen te zijn. Zijn gezicht en oogen zaten vol
teer. Onder hevige pijn is het slachtoffer met
spoed naar het ziekenhuis te Heerenveen ver
voerd. Voor het behoud van zijn gezichtsver
mogen wordt ernstig gevreesd- De arbeiders G.
Sloothaak en J. v. 't Meer liepen eveneens ern
stige brandwonden aan armen en gezicht op.
Doordat eerstgenoemde een bril droeg, werden
zijn oogen niet getroffen. Deze laatste slacht
offers zijn na in het ziekenhuis te Heerenveen
te zijn verbonden, naar hun woningen vervoerd.
Geen wijziging der arbeids-
voorwaarden.
Naar wij vernemen, zijn verschillende be
richten omtrent de werkhervatting door de
werkloozen uit Almelo die uitgesloten waren
bij de Regge-werken, onvolledig.
Hot Is juist dat de Minister van Binnenland-
sehe Zaken aan B. en W. yan Almelo heeft
geseind dat de arbeiders het werk konden
hervatten en dat zij geen verklaring behoefden
te teekenen, doch tevens is geseind, dat de
werkhervatting slechts kan geschieden op de
bestaande arbeidsvoorwaarden. Er zou een
onderzoek worden ingesteld of in de week
waarin de moeilijkheden waren ontstaan, wel
licht oip een bepaald punt de toepassing van
de arbeidsvoorwaarden niet juist was geweest,
doch onder geen beding zouden de arbeidsvoor
waarden zelf eenige wijziging ondergaan.
De wedstrijden voor Zondag a.s.
Maandag heeft de loting plaats gehad voor de
halve eindstrijden in het A.R.O.L.-bekertornooi.
Het resultaat was, dat Blauw Wit tegen H.B.S.
uitkomt en Haarlem tegen H.F.C. Vóór de halve
beslissingen zullen veteranen van A.F.C. en
H.B.S. tegen elkaar uitkomen, terwijl er een
juniores-wedstrijd plaats vindt tusschen Blauw
iWt en A.F.C. (Spelers tot en met 19 jaar).
Het programma luidt aldus: 11 uur: Veteranen
A.F.C.H.B.S.; 12 uur: HaarlemH.F.C.; 1.15:
Blauw Wti—H.B.S.; 2.30: Juniores Blauw Wit—
A.F.C.; 3,45; Finale A.R.O.L.-beker.
De verkeeersmaatregelen.
Naar we vernemen, waren de werkzaamheden
gisterenavond om 11 uur zoover gevorderd, dat
vandaag het verkeer algemeen kon worden vrij
gegeven zij het dan onder verscheidene voor-
waarden.
Niemand mag blijven staan op de brug. Voet
gangers mogen passeeren met uitzondering van
militaire colonnes en drommen menschen. Auto
mobielen mogen in één richting gelijk worden
doorgelaten. De trams der R. T. M. worden
doorgelaten echter zonder passagiers^ Zij moe
ten voor de brug uitstappen, en over de brug
weer instappen. Paarden en vee mogen stap
voets passeeren. Kudden vee worden niet door
gelaten.
Vandaag zullen definitieve hesluiten wor
den genomen in verband met het omhoogbren-
gen van het halverwege hangende verbindings
stuk.
De Bond van Werkgevers in de Koopvaardij
heèft naar aanleiding van de gisteren gevoer
de besprekingen, een telegram aan den Rijks-
bemiddelaar, mr. S. de Vries, gezonden van
den volgenden inhoud::
„Bond van Werkgevers in de Koopvaardij is
bereid status quo gedurende September te
handhaven en met contact-commissie te onder
handelen over collectief-contract."
We hebben hedenmorgen naar aanleiding der
gisteren gevoerde besprekingen en de vandaag
of morgen te nemen beslissingen nog een kort
onderhoud gehad met een der Katholieke be
stuurders.
De nu weer geschapen situatie na de confe
renties» tusschen de verschillende partijen en
■den Rijksbemiddelaar Is er een, die dringend
klaarheid vraagt en beëindiging eischt.
Omtrent het al of niet monsteren momenteel
vernamen we terzake van het „confessioneele
standpunt, dat de Katholieke en Christelijke
organisaties er aan houden, dat op de oude
voorwaarden kan en mag gemonsterd worden,
hoewel de leden zich aan geen bijzondere moei
lijkheden behoeven bloot te stellen. Een offi
cieel stakinggparool geven deze bonden niet
uit, temeer niet waar de Centrale Bond van
Transportarbeiders en de Centrale van Koop
vaardij-officieren, om welke reden dan ook,
zelf uitzonderingen zijn- gaan maken ten aan
zien van de Mij. „Nederland" en de „Rotter
damsche Lloyd",
Wordt niet verhoogd.
Bij den Bond vein Nederlanidsiobe haringhan-
dielaren en .die Kamer van Koophandel en fa
brieken te Leiden is naar die ,,N.R.Ort." van
Verschillende zijden bericht ontvangen, dat de
Verhooging van het Invoerrecht op haring in
'Duitsohland niet doorgaat. Wel wordt het in-
viaerreqlij blijkbaar verhoogd voor een aantal
andere artikelen, waarover zij nog geen biaom-
derihed'én hebben.
BERLIJN, 30 Augustus (V.D.) Bevestigd
wordt, dat rijkskanselier von Papen van rijks-
president van Hindenburg volmacht heeft ge
kregen, den rijksdag te ontbinden.
Berlijnsohe bladen melden in dit verband,
in tegenstelling met andersluidende berichten
die in den rijksdag verbreid waren, nog, dat
de volmacht tot ontbinding van den rijksdag
zonder' voorwaarden of beperkingen gegeven
werd.
BERLIJN, 31 Augustus (H.N.) Volgens een
bericht uit Moskou is een Russisoh-Roemeen-
sche gronseommisisie bijeengekomen, om de
moeilijkheden, welke er in verband met de
grensregeling bestaan, uit den wieg te ruimen.
Deze moeilijkheden zijn een gevolg van heit
afstaan van de Dobroedsja aan Roemenië.
Voor den tijd van drie dagen.
BERLIJN, 30 Augustus. (V.D.) Het politie-
presidiuim deelt mede, dait, de „Verwants" met
Ingang van heiden, ook wat haar avondblad
,Der Abend" betreft, voor drie dagen verboden
is.
Het verbod geschiedde naar aanleiding van
een artikel in het avondblad van Maandag 29
Augustus, waarin het program van den rijks
kanselier gekenschetst wondt als een schen
ding van de grondwet.
SLAPTE IN HET BEDRIJF.
Door de Directie der N.V. Kamper Emaille-
fabrieken v/h Berk en Zn. te Kampen is bekend
gemaakt, dat wegens slapte in liet bedrijf 100
man van het personeel zal worden ontslagen.
n.x
De mail van Indië en Australië per Eng. s.
„Maloja" wordt Vrijdag 2 September, 11 uur
v.m. te Marseille verwacht.
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
Het zesjarig jongetje, de Zwart geheeten,
dat gisterenmorgen uit den trein Leeuwarden
Oudega viel, doordat hij tegen het portier
leunde, is aan zijn verwondingen in het zieken
huis te Sneek overleden.
Voor 30 millioen schilling opgelicht.
"WEENEN, 30 Augustus (V.D.) Te dezer ste
de is een geweldig financieel schandaal ont
dekt. De bankier Karl Egon Alma, „Kommer-
zialrat" en zijn zoon, dr. Herbert Fritz Alma
zijn in hun villa gearresteerd, terwijl tegen
den tweeden zoon van den bankier, dr. Hans
Alma, die op het oogenblik in Parijs vertoeft,
een bevel tot inhechtenisneming is Uitgevaar
digd.
Alma en zijn zoons "worden ervan beschul
digd Opper-Ooatenrijk voor ontzaglijke bedra
gen te hebben opgelicht. Naar verluidt zou het
bedrag 30 millioen Schilling, bedragen.
Vanochtend te ongeveer 10 uur heeft zich in
de Rotterdamsche straat een familiedrama af
gespeeld, waarbij de 41-jarlge zeeman G. P. Hel
ders door zijn zwager, den 39-jarigen koopman
H. W. na een korte woordenwisseling met
een dolkmes is doodgestoken.
Tusschen beide zwagers bestaat al geruimen
tijd een Veete over een familieaangelegenheid.
Vanochtend kwamen de twee mannen elkaar
in de Rotterdamsche straat, waar Helders ge
woond heeft, tegen.
Helders schijnt W. getart te hebben. Er is
toen een hevige woordenwisseling ontstaan, die
zeer abrupt werd afgebroken doordat W. plot
seling een dolkmes uit zijn zak baalde, waarmee
hij zijn zwager k bout portant een steek in de
borst toebracht.
Het mes trof Helders in de hartstreek. De
man zakte in elkaar. Hij moet bijna onmiddel
lijk overleden zijn.
De dader heeft zich onmiddellijk na het ple
gen van den aanslag uit de voeten gemaakt.
Het publiek heeft niet zoo gauw bemerkt wat
er aan de band was en de vlucht van den da
der niet kunnen voorkomen. Het beeft den G.
G. D. gewaarschuwd die bet lijk naar het zie
kenhuis aan den Coolsingel heeft overgebracht.
Daar zal de sectie plaats vinden.
W. heeft zich wat later in den ochtend op
het politiebureau aan de Meermansstraat ge
meld en bij een voorloopig verhoor een volle
dige bekentenis afgelegd. Hij is in bewaring
gesteld.
Begrijpelijk heeft deze tragedie bij de omwo
nenden van den verslagene heel wat consterna
tie teweeg gebracht.
Een monument ter eere van zijn
nagedachtenis.
Donderdag 8 September a.s. des voormiddags
,te 11 uur, zal op de Algemeene Begraafplaats
te Crooswijk een monument worden onthuld
op bet graf van wijlen den beer Chr. Goslinga
in leven secretaris van de Vereeniging van Ne-
derlandsche Gezagvoerders en Stuurlieden ter
Koopvaardij, overleden te Rotterdam op 8
September 1931, waarvoor de gelden door vele
zijner vrienden en collega's uit nagenoeg alle
oorden der wereld zijn bijeengebracht.
Het monument is ontworpen door den be
kenden Aimsterdamsohen Zee-schilder en beeld-
kunstenaar E. M. Eden. De voorzitter van het
Oomitê Gosiingia" verzoekt orns mede te wil
len deelen, dat bij deze plechtigheid alle vrien
den en toekenden van wijlen den heer Goslinga
welkom zijn.
mouth; LINDISFARNE, Newcastle; 10.05 IR-
WELL,, GooleGARNES, Tonnav Charente10.15
FELIXSTOWE, Harwich; NOORDSTAD. Noord
zee; 10.25 BORDE, Dublin; NIOBE (Fr.), Rouaan;
11.55 BODEN, Stockholm;
31 Augustus voormiddag J
12.05 VIENNA, Harwich.
Wind Z.W., matige bries, kalme zee, betrokken*
MAASSLUIS
Londen.
aang. 30 Aug.: HENDERIKA,
IJMUIDEN aang. 30 Aug.BRION, Bordeaux,
stukg.HELGA L. M. RUSS, Leningrad, naar
Zaandam, hout; ANCRE. opleidingsvaartuig.
Noordzee; THYRA S., Rafso, hout;
vertr. 30 Aug.TURICUM, St. Kitts v.o.VAD-
DER GERRIT, Mietléy,* TAGILA, Leningrad:
SKOGHEIM, Archangel; TRITON (Nept.), Ant
werpen; GOATHLAND, Newcastle; BARNE-
VELD, Guatamala: RIJNSTROOM, Huil' MAVIS
Londen; MAASSTROOM, id.
VLISSINGEN aang. 30 Aug.MECKLENBURG,
Harwich
vertr. 30 Aug.; ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. naar Antwerpen; CIESZYN, Gdvnia; SEI
NE. Londen: HEBE, ld.; CASTOR (Noor), Phila
delphia; SKJOLD, Duinkerken; SALTERSGATE
Bahia Blanca; COMMISSAIRE RAMEL, Schie
dam PORTHCARRACK, ZeebruggeACHILLES
(Nept.), Bilbao; GARONNE. Kopenhagen;
gep. van Antwerpen: ASCANIA. Koldlng: AL-f
TENFELS. Rotterdam; OISE, Londen; HESPE-
RIDES, id.; WHITWOOD. Newcastle- NEW
LONDONER, ld.FORT MEDINE, Havre CAU-
CASIER. Sunderland; OTTO, Duinkerken; CITY
OF BRADFORD, Grimsbv; RIO BRAVO Lag
Palmas; CHATEAU LARÖSE, Hamburg; SAM-
BRE, Rotterdam
gep. van Gent: OSTZEË. Londen; DUIVEN-
J3RECHT, Batoum; ADOLPHE URBAN, Goole.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM, Havana n. Rotterdam 30 van Vigo*
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BRION 30 Aug. van Bordeaux te Amsterdam.
BARNEVELD 30 van Amsterdam n. Guatamala.-
HAARLEM, Amst. n. Chili 29 van Cristobal.-
JUNO, Amst. n. Livingston 29 v. Pt au Prince.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA GEDE 30 v. Vlaardingen n. Hamburg.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (uitreis) p. 28 Aug. Ouessant*
I
Einde van den driehoekwedstrijd.
Van den driehoekwedstrijd zijn de laatste
partijen gespeeld zulks met navolgend resul
taat;
Muller verliest aan de Wit en mede aan van
der Vlugt; van der Vlugt wint van Muller.
De eindstand is nu geworden: in de groep
Bekkerde Haasde KwantLagerwaard.
De Haas 5 p.; Lagerwaard 3Ys p.; Bekker 2 p.
en de Kwant -% p.;
in de groep MullerNewenhamvan der
Vlugt—de Wit:
de Wit 5% p.; Newenham 3 p.; van der Vlugt
2% p. en Muller 1 p.;
in de groep van HoutenJerneSamelius
Terpstra:
Samelius 6 p.; van Houten, Jerne en Terpstra
elk 2 p.;
in de groep GroenewegKleinvan Marion—
Smit:
Groeneweg 4 p.; Klein 3 p.; Smit 3 p. en van
Marion 2 p.
WOERDEN, 31 Augustus. (Kaasmarkt). Aan
gevoerd 490 partyen. Prys le soort met ryksmerk
22.25, 2e soort idem 16.20, zwaardere idem 26
per 50 kg. Handel traag.
ROTTERDAM, 31 Augustus 1932.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton 4.50 tot 5, 330
ton 6.25 alles per dag.
Vaarwerk naar het binnenland100 ton zwaar
goed naar Apeldoorn 1.75 per last.
Zwavelerts naar Mannheim 40 ct. per last met
4 en 50 ct. per last met 8 losdagen.
Vracht naar den boven-Ryn, voor cokeskolen
betaalde men 50, 60 en 70 ct. per last naar Mann
heim tot Straatsburg met 150 ton per dag te lossen
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens onveranderd
2535 ct. per last.
Sleeploon naar den beneden-Ryn onveranderd
25 ets. tarief.
TWIST UIT MINNENIJD.
Twee jongelieden uit een naburig dorpje had
den op een fietstochtje kennis aangeknoopt met
een paar meisjes uit Nieuw Buinen. Dit was
niet naar den zin van de jeugd van Nieuw
Bruinen, Er ontstond een hevige vechtpartij,
waarbij de Nieuwbuiners zich niet ontzagen
van een mes gebruik te mak en Zekere J. uit
Mussel werd tijdens deze messenstekerij zeer
ernstig verwond en moest naar een ziekenhuis
worden overgebracht. De politie die de zaak in
onderzoek beeft genomen, heèft bereids den
vermoedelijken dader, zekeren G., aangehouden
en in arrest gesteld.
ROTTERDAM aangekomen
80 Augustus namiddag:
3.15 STERN, Wambersie Zn., Stettin, Maas
haven, graan; 3.45 BATAVIER VII, N.V. Wm
Müller Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
SAMOS, Levant Oostzee, Levant, Rijnhaven
13, stukg.RUNNELSTONE, Kuyper, van Dam
Smeer, Gravesend, werf Burgerhout, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
30 Augustus namiddag
10.05 AMIRAL L'HERMITE. Duinkerken; 10.20
GALLIUM, Rouaan; 11.05 ELIN, Stettin; 11.30
ALTENFELS, Calcutta; 11.55 TARTARY, Ldn;
vertrokken
30 Augustus namiddag:
3.25 CHELWOOD, Bordeaux; 4.15 PRIMA,
Huil; 4.45 COMMISSAIRE RAMEL, Antwerpen-
5.20 CAPT. AUGUST1N, Rouaan; 6.50 DIVONA.
idem; 6.15 EUROPA, St. MaloPAN NORWAY,
Baytown; MARTHA HALM, Stolpmunde; JACO
BUS FRITZEN, Einden; 6.50 MICHAEL L.,
Barry Roads v. O.YALOU, YokohamaPAX
(Nept,), Danzig; GRUTTO, Londen; 7.15 NIO
BE (Nept.), Stettin; JULIUS HUGO STINNES
27, Koningsbergen; 7.40 KONIGSBERG, Ham
burg; 7.55 MARNE, King's Lynn; LYN REGIS,
idem; 8.05 BATAVIER III, Londen; ZEELAND,
idem; 8.15 KOTA GEDE, Hamburg; 8.50 KON-
SUL SCHULTE, Emden.
9.30 WESTLANDt Leithi BOWLING* Grange-
ALNWICK 28 V Rott. te Shields.
ALT 29 v) Amst. te Goole.
ADELLEN N.-York n. Vlissingen 29 op 190 myl
W. v. Land's Enid.
ANTINOUS Rott. n. Mobile p. 27 Dover.
ASPEN 28 v. Rott. te Dublin
ALAYA Rott. n. Japan 29 te Singapore
AMAZON MARU 29 v. Rott. te Dairen.
AGIRE MENDI, Rott. n. Bilbao p. 28 Ouessantj
ARIAGA MENDT, Rott. n. Bilbao p. 28 Ouessant*
AMIRAL L'HERMITE 28 v. Rotterdam te DuinR.
ARY SCHEFFER 28 van Rotterdam te Havre-
ACCLIVITY Vlaardingen n. Parys 29 te Rouaan
BORINGIA R'dam n. Bangkok 28 te Marseille.
BROEDERTROUW 28 v. Londen te Gravel 1 nes.
BOEKELO Dordrecht n. Kotka p. 29 (2 v.m.)
Holte-nau.
BORG 29 v. Amst. te Shields.
BORTHWICK 28 v. Rott. te Dundee.
BANGALORE Rott. n. Japan 28 op 100 myl ZO.
v. Land's End.
BORINGIA Rott. n. Bangkok 28 te Marseille
BURGENLAND Rott. n. Japan 30 v. Colombo
BERGANGER Amst. n. Van-c. 28 te Colon.
CORINA 26 v. Brest n. Delfzyl.
CONGO Rott. n. Lissabop 29 op 35 myl ZW. V,
Land's Enid.
CORRIB 28 v. Rott. te Waterford.
CLAPHAM 26 v. Vlaardingen te Tralee.
CERONS 28 van Rotterdam te Havre.
DAHOMEY R'dam n. W.-Afrika 28 te Havre*
DASHWOOD 28 v. .Terneuzen te Shields.
EUPHORBIA 29 v. Rott. te Blyth.
EDEN FORCE 27 v. Rott. te Dublin.
ESCAUT 29 van Amsterdam te Parys.
FORBIN R'dam n. Haiphong p. 30 Gibraltar*
FORBIN Rott. n. Haiphong 28 v. Bordeaux.
GATESHEAD 28 v. Amst. te Shields.
GRETOHEN MULLER 28 v. Rott. te Hamburg*
GORECHT 29 v. Plymouth te Londen.
HEROS, slht, Rott. n. Niooiaiert p. 28 Ouessant*
HOMLED AL 26 v. Terneuzen te Gefle.
HENDRIKA 28 v. Maassluis te Londen.
INO Rott. n. Swansea 28 v. Plymouth.
IRIS (Noof) 27 A;:e. Van Rotterdam te Bereen*
JEYPORE Rotterdam n. Calcutta 30 te Malta*
KOTKA 29 v. Amst. te Shields.
KARAFUTO MARU 28 v. Rott. te Newport.
LIDO 25 v. Amst. te Sandefjord.
LALANDIA Rott. n. Bangkok 28 v. Penang.
LLANSTEPHAN CASTLE Rott. n. Beira 27 v*
Kaapstad.
MACCLESFIELD 28 v. Rott. te Grimsby.
MOSEL 29 v. Rott. te Pt. Pirie.
MEONIA Rott. n. Bangkok 27 te Penang.
OUSEL 28 v. Amst. te Liverpool
OSTREVENT Rott. n. Sable d'OIonne p. 28 Ouess*
POEILDIEP 28 v. Rott. te Lynn.
QUEENWORTH 27 v. Amst. te Sunderland.
ROKOS, Rotterdam n. Rio Jan. p. 28 Ouessant*
SAGOLAND, Rott. n. Oxelosund p. 28 Elseneur*
SOMALI, Rotterdam naar Japan 29 v. Singapore*
SCHIELAND 29 v. Antwerpen n. Blyth.
ST. PHILIPSLAND 30 v. Kopenhagen n. Blyth
STANISLAS 29 v. Amst. te Leith.
SECUNDA 28 v. Harlimgen te Goole.
ST. PALAIS 26 v. Rott. te Cherbourg.
SAARBRUCKEN Rott. n. Japan 30 v. Manilla*
TELEGRAAF 21, 29 van Rotterdam te Zeebrugge*
TYNEHOME 29 v. Rott. te Sunderland
THERMOPYLAE 28 v. Rott. te Fremantie.
TUDOR 28 v. Rott. te Londen.
TOURAINE Rott. n. Kobe 27 v. Shanghai, i
VECHTSTROOM 29 v. Amst. te Hull,
BINNENLANDSCHE HAVEN'S.
NIEUWE WATERWEG vertrokken-:
31 Augustus namiddag
1.ROZENBURG, Torre del Annunzlata.
Wiind ZW., flauwe koelte, kalme zee, heldier* j
STOOMVAARTLIJNEN.
SOEKABOEMI N.-York n. Java 29 v. Belawari*
HERCULES Bourgas n. Amsterdam p. 30 Zea.
ROZENBURG 31 v. Rott. n. Torre del AmrunZiata
BUITENLANDSCHB HAVENS.
BALMORAL CASTLE Southampton n: Pt. Natal
3 v. Madeira.
ELS1STON B.-Ayres n. Hamburg 29 v. La»
Palmas.
BELLUCLA San Nic. n. Antw. 29 v. St. Vincent
ARCHON Santa e m. Duinkerken 29 v. St. Vine*
CORDILLERIA Clyde n. B.-yres 29 v. St. Vino
CLAUS RIC'KMERS Japan m. Hamburg p. 30
Perim.
GLENIFFER Landen n. Japan 29 v. Penang
HERCULES 27 v. Rosario n. St. Vincent.
HARPALYCE 27 v. Diamante n. Rosario.
LA PAZ Valparaiso n. Londen 29 te Panama*
PORTLAND Vancouver n. Hamlb 28 te Panama;
VERWACHT TE ROTTERDAM,
JAVA v. Japan 29 v. Hongkong.
RUDiNIK v. Veen-tie p. 31 Wight.
CARP ATX v. Donau via Rouaan p. 31 Gibraltar
UTSIRE v. Donau p. 31 Gibraltar.
SOMERSBY 27 v. Nicolaieff.
PATROCLUS 31 v. Kobe.
RIO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 29 ta
B.-Ayres.
RIO BLANCO 27 te Roaarlo (of Antwerpen.)
HARPALYCE 27 v. Diamante (of Amst.-Antw.I
LUDWIGSHAFEN v. Rosario p. 30 Ouessant,
TRITON (Gr.) v. Braila p. 30 Ouessant.,
GEMENGDE BERICHTEN.
NICOLAS ANGELOS. B u e n o s-A y r e s, 29
Augustus. De lading kolen van het van Gdynia
alhier aangekomen Grieksche s. Nicolas Angeios
is verhit. Een deel van de geloste lading vertoont
schade door brand.
ROSTA. Kopenhagen, 30 Augustus.
Nadat 130 tons van de lading waren gelost, is het
meergemelde Noorsehe s. Rosta door een Svitzer's
bergingsstoomschip vlotgesleept. Het schip, dat
slechts onbeteeltenende schade heeft, neemt de
geloste lading weder ln.
KOTOHIRA MARU. Kobe, 30 Augustus*
Het Japansche s. Kotohira Maru, geladen met
hout, is tydens slecht weer te Shiraushi, op de
Westkust van Saghalien gestrand. Het berginge
stoomschip Sakigake Maru No. 2 is er heen om
zoonoodig hulp te bieden.
LEERSUM. Rosario, 29 Augustus. Het
Nederl. s. Leersum heeft twee boegankers verlo
ren en een schakelketting. Een en ander kan niet
geborgen worden. Er zal een expertise worden ges
houden.
(s. Leersum is bevracht naar Rotterdam, Ame
sterdam of Antwerpen. Red.)
STORFOS. Kopenhagen, 30 Augustus. Hef
Zwete-dsche s. Storfors met een lading kolen va®
Methll naar Presto, ls in de nabijheid van
genoemde haven gestrand.
