SgEW.';-.
awes? v*s; KM
i,ljsss.~ser, gg».
ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 7 SEPTEMBER ±93*
BINNENLANDSCHE havens.
SVJ TKSK'X h°
Wm H fe' S'- Jobshaven, stukg.; FULDA,
SffiiK» HÏïr Sidïï vS.:
GEMENGDE BERICHTEN.
nieuwe waterweg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
STOOMVAARTLIJNEN.
5 (4-42
HAAR^ff^aVso®1-11^ vlaLmngern
JAVAchinaJapan tttn
Rotterdam—zuid-amerika lijn
ap^ENLANDSCHE havens.
Vr^min iTsefkb. en 5 gr. 15 min. 6 sec.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM. J
WATERHOOGTEN. p
a
WATERSTAND OP DEN RIJN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
0.57 0.58
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
8 Sept
VERWACHT TE AMSTERDAM.
DE ROEMEENSCHE VRACHTEN/MARKT.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
6 September
10.25 KEK bane HEAD, Hudig .%efw'
Montreal, Maashaven lo, graan; 11.- BOLLAN,
pultsoh-Nederl. Scheep-y-Mij., Amsterdam, Waa -
haven 30, ledig; e
7 September voormiddag
MloHhave^f^J' ^aoRb™iCKZN.Vt6«b:
son/Rankine ,V,,r,iee Schieha-
TTnwlt Maashaven Na., erts en SS
Ru werf Wilton, ledig; 6.25
bX5 Co., Rangoon, Rijnhaven 6, rijst,6.40
Batavier ui, Wm H. Müller Co.^ Donden.
Sb.Jobskade, stuleg.; ASTRA, V©rma.aB Seheep-
vaart-bd., Meppel, Waalhaven 32, ledjg, 8.10
ÏÜQRMAN STAR Wm II. Müller Co., San
*]rancisco, Merwehaven, stukg.8.4.0 LAVEROCK,
M.V Vereen. Ag.-My., Jf* ^1'**
S^höKaLVPn C fil'ilcir 9.J.->OCI--LL, VGirnS,Q,s
Seheepv "bd. Londen, Waalhaven C. Swarttouw,
ledig* 9 55 VELTA N.V. Gebr. v. Uden s Scheepv.
-Vg.-Mil., Libau R|£a, Rijnhaven 5, hout;
-W.40 yanci TSB, Les Consign. Reunis, Saigon,
lekhaven stukg.OlSE, Wm H. Müller Co.,
Ring's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
7 September namiddag:
I.20 UTSIBE, N.V, Schellenfs Scheepv. Agent.
Braila, Maashaven 6, graan; 2.— FEODOSIa'
Wa nbersie Zn., Pto Earrios, Rijnhaven 13,'
suiker.
uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
T-'Sep'tember voormiddag
II.10 SAGONA, st. Kitts v.o.11.40 PRIMA, m„
Huil; 11.55 P. L. M. 21, Caronte; DENI m
Exmouth.
T^'.n_d hia-tige bries, kalme zee bewolkt.
ViPMir CULLEN' Dublin; 12.30 LINDIS-
ewcastlePRAGUE, Harwich; 1.05
Hamburg... 3.- KURT HARTWIG
üiiiiMii/RS, Hamburg.
HCEK VAN HOLLAND aang. 7 Sept.: 5.10
V'm-; VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aang. 7 Sept.: GRUNO, Londen.
g^ONDELLNGENPLAAT aang. 7 Sept.: GIRA-
mT^HHLINGENPLAAT aangekomen 7 Sept.
MAGDALENA KEITH, Sharpness, bunkert.
T w,^'AaRDINGEN aang. 7 Sept.STAD HAAR
LEM, Bona.
SCHIEDAM aang. 7 Sept.: TRIGLAV, Huil,
Wla H. Müller Co.
HELLEVOETSLUIS aang. 7 Sept.RIJN, Lon-
voor Dordrecht.
IJMUIDEN- aang. 7 Sept.LOTTE HALM, Dan-
Z'S, hout; MARN. V. ST. ALDEGONDE, Eatavia,
•tukg.
vertr. 7 Sept.ZAANLAND, B.-AyresMAVIS,
Ldn; ROLAND, Hamburg; GOTLAND, Memel.
VLISSINGEN 7 Sept. aang.GRIETJE, Shore-
ham;
gep. naar Antwerpen: CORRIB. Rouaan; SIL-
Va GOUVEIA, ld.; WAMERU, Bremen; RABAT,
Hamburg; ADOLPH WOERMANN, Rott.TIN
TO. Londen; MALINES, Harwich; CHARkOW,
Kopenhagen; CLEOPATRA, Ergasteria; LIM-
mvRG' Shoreham; KEPLER. Bremen; SECURI
TY J-'lbt), Londen met een lichter op sleeptouw;
I, landen: ATHELSTANE, id.; BOMME-
blAD, Toronto; TOIVO, Landerneau;
Sep. naar Gent: LASBEK, Archangel; HAV-
■EORg, Odda: ALFA, Pomaron;
gep. van Antwerpen: HIRONDELLE, Londen;
BasAJES. Santander; MONKSVILLB, Engeland;
PONZANO. Spanje; TUNGSHA, Rotterdam;
SAINT VINCENT, W.-AfrikaYSER, Hamburg;
ST. PHILIPSLAND, Newcastle-; PARIS MARU,
Yokohama; WEGA, Londen; SVAVA, Kopenha
gen; PAUL LANKER, Aarhuus; SON GA, New-
York; EBBA, Casablanca; PELIKAAN, Colches-
SESOSTR13, Cuba;
Lv?nva? GentDORAVORE, Danzig; GWENT-
Gonlii.' bWport (Mon); ADOLPHE URBAN,
ome, THEresE HORN. Rusland:
b p' van BrusselCITY OF LONDON, Londen.
N^f^^IJL aang. 6 Sept.ALIDA, v. d. Molen,
tar\»e;
HpS 8 Sept.ACTIEF, Muthert. Carollnenslel
Amsu?iCI1' Jürgens, Abö; ALIDA, v. d. Molen,
ADDA 3 September van Lagos naar Liverpool.
ALFRED JONES 2 van Freetown naar Continent.
AISNE, Dakar n. Duink. p. 4 Las Palmas.
ALBION, m.b., 5 v. Ostende n, Hull.
AFPAM 7 Sept. van Liverpool naar West-Afrika.
APOLLONIA 6 van Port Said naar Constantza.
AROLA MENDI, Rosario n. Antw. 5 te St Vine.
APOLLINARIS 6 Sept. van Remagen te Londen.
ANTJE 6 September van Antwerpen te Londen.
ARACATACA,. 5 v. Swansea n. Pto Barrios.
ARIGUANI, 5 v. Avonmiuth n, Barbados.
ANTARES 6 v. Londen n. Gravelines.
AUGSLURG, Baltimore n. Bremen p. 6 Dungen.
ANNAGHMORE, Rott. n. Waterford p. 6 Dun-
geness.
BARRANCA, 6 v. Santa Marta te Southampton.
BALTIC 6 September van Belfeld te Londen.
BOUGAINVILLE, Pt. Redon n. Antw. o v.
Singapore.
BUSSUM, 6 v. B.-Ayres n. Santa F6.
BERWICKSHIRE 6 van Liverpool te i'reroantie.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 8 v. Singapore.
BILBAO, Faro naar Hamburg p. 6 ®eptV nslo
BATAVIA 5 September van Rotterdam t«ysio.
BELLUCIA 9 van San Nicolas te Antwerpen v -
BASSE TERRE 5 Sept. van Nantes n. Antinen.
BEHAR, Rotterdam n. Calcutta p. 5 Cuossa.
CAP. VARELLA, Haiph. n. Duink. p. 5 Tan„er.
CHENONCEAUX 4 van Yokohama n. Marseille.
CAP. ST. JACQUES 5 v. Saigon n. Tourane.
CAP. TOURANIE 5 van Saigon n. Duinkerken.
CEUTA 4 Sept. van Rotterdam te LissaDon.
CAVALLA, Hamburg n. Levant 5 v. Atexandrte.
CANO 6 September van Carthagena te Ham u g.
CATHAY 6 September van Londen te Melb
CHITRAL, Brisbane naar Londen 5 v. Frem
CLAN MACPHEE 4 Sept. van Londen te Ca cut.
CLAN ROSS, Liverpool n. Chlttag. 6 v. C
CLAN MACALISTER 5 v. L'pool te Mauritius.
CORATO 2 v. Yokohama a. Tarakan.
CITY OF ROUBAIX, L'pool n. Kurrachee p. B
CTTy'OF WELLINGTON 5 v. Calc. h. Londen.
CORNELIA 6 te Londen uitgekl. m Antwerpen.
COLYTTO 7 van Antwerpen te Grangemouth.
CLAN GRAHAM 5 van Londen te Chlttagong.
COLUMBUS, Bremerh. n. N.-York p. 6 Bishops.
CAPT. LE BASTARD 5 v. Rott. te ®?rd®aux'
CTRCE 5 September van Rotterdam te oaen.
CLAUS HORN 6 Sept. van Curasao te Londen.
CORTES 6 September van Barcelona te Londen.
CITY OF BARODA 5 van Rotterdam te Londen.
CARNARVON CASTLE, Southampton n. Port
■NTntfll 6 September van Madeira.
CLAN MACKENZIE, Liverpool n. Chlttagong 6
CITy'oF CHRISTIANIA, Rangoon n. Londen 5
te Suez.
CASANARE, 5 v. Swansea n. Tela-
CITY OF MANCHESTER, 6 v. Bombay te Man
chester.
CASTOR, 4 v. Aalborg te Kopenhagen.
CORBIS, 0 v. Hull n. St. Kitts.
DUCHESS OF ATHOLL, 6 v. Montreal te Green.
DOLLARD, 5 v Delfzhl te Exeter.
DEIDO 3 September te Duala. voor Continent.
DELIA 6 September van Bremen te Valencia,
DALCROY, Calcutta n. Londen 6 van Barcelona.
DANKBAARHEID, Velvls, 5 v. Flensburg te
DOCTOR.1"BENOIT, Haiph. n' 5,v' |ingap'
DALNY 5 September van Marseille te Saigon.
ETC ^pntpmber van dam te Oslo.
EDWARD BLYDEN 3 te Creeks voor Continent.
TfRTivr k c*»r.t van Kingston (Ja.) te Londen.
FCLFCTA 6 Sept van Antwerpen te Londen.
FXCELSIOR 6 Sept. van Nieuwpoort te Londen.
S,Tm« Sr Vancouver 5 van Colon.
ETHA RICKMERS, Hbg-n. Japan p. 6 Dover.
EEMS 4 v. Danzig n. Koningsbergenk
EQUATOR, 2 v. Kotka n. B.-Ayres.
ELAND 5 v. Middlesbro n. Odense.
FINCHLEY 5 v. Rotterdam te Tnuro.
FRIDA HOlrtN. Hamburg n. W^.-Indie p. 3 Azoren.
FINTEL Duisburg n. Stolpmunde p. 6 Holtenau.
FRAM55 KLASEN 6 te Ldn uitgekl. n. Aruba.
FORT MEDINE, Havre n. W.-Afrika 5 te Bord.
cttvaNE 3 van Pte a Pitre naar Bordeaux.
GLOUCESTER CASTLE, 6 v. East-Londom n.
GaSttER 5 Sept. van Helsln-gfors naar Wyborg.
GEIER, Danzig naar Antwerpen p. 5 Holtenau.
GORM 3 Sept. te Archangel, voor Antwerpen.
GEERTRUIDA 6 Sept. van Venlo te Londen.
GORECHT 8 Sept. van Nieuwpoort te Londen.
GEZIENA 6 September van Boom te Londen.
GRUNO, 5 v. Rochester te Falmouth.
HELENA LENSEN, 24 v. Amtw. te Leningrad.
HARRY G. SEIDEL, 6 v, Aruba te. Hull.
HUBERT 6 v. Liverpool n. Bahia.
HEBE 6 'September van Brussel te Londen.
HARPATHIAN, Rott. n. Rio Jan. p. 3 St Vincent.
HEREFORDSHIRE 6 v. Rangoon te Nordenham.
HAKOZAKI MARU, Ldn n. Japan 6 v. Colombo
HIGHLAND MONARCH. Londen n. La Plata 5
vtt.t.e DE PARIS, Duink, n. Reunion p. 6 Perlm
WANGONI, 5 v. Rotterdam te Dar-es-Salaaro.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn 6 te Suez.
WESTLAAN, p. 0 Dungeness om de West.
WESTSEE vertrekt 7 van Marseille n. Reunion.
WALDTRAUT HORN 4 v. Curasao n. Jacmel.
ZEELAND 6 September van Maassluis te Londen.
ZEEHOND, Swansea n. Libau 4 v. Kopenhagen.
I
n1 A„OTi«t„sl Deze week werd i NORMAN STAR v. Seattle 4 te Londen.
15^00"ton graan uR het binnenland aangevoerd, NASHABA v.. Houston 3 te Gent, 6 te Antw. verw.
terwii 115.8§0 ton werd geëxporUerd nalr Ant- NURNBERG van Constantza 4 te Cavalla.
werpen en Hamburg, benevens 1500 ton naar NAGPORE v. Calcuita p. 1 Perlm.
Genua. 'Zeventien booten laadden ongeveer 92.000 NEA TYHI van SuHm M te Killa.
ton petroleum; acht namen er olie als brand- UgBIUSKA van5 te "vgpocl.
Fininnriip CBom*2"fls 27 Ausfustus). Dö stöiumlng I O RL A II van Braila pasa. 5 Ze a.
op d^ graanmarkt is hist^oos I OSTROBOTNIA 6 te Londen uitgekl via Antw.
CORTON Gibraltar, 6 September. Aan
boord van het Eng. s. Corton van £aar
Marseille bestemd met een lading kolen, heelft t
hoogte van Europa Point een plaa^
gehad in ruim no. 4, waarna m iat ruim bra:nd
is uiteebroken. De kapitein, le machinist, se
machS timmerman en bootsman zyn gewond
en hier in 't hospitaal opgenomen. Het schip is
hier met behulp van het berglngsstoomschlpRes-
cue in de baai aangekomen. De brand is ook
met behulp van de Rescue gebluscht Als T"®n
plaatsvervangers kan krijgen voor de in t hospi
taal liggende leden der bemanning, zal de Corton
morgen de reis kunnen voortzetten.
HOOGKERK B r e m e n, 5 September.H.et van
Antwnrnen alhier aangekomen Nederl. s. Hoog
kerk rapporteert, dat bet te Vllsslngen een pon
ton heeft geraakt waardoor de schroef beschadigd
Is Dezezaldoor een duiker worden onderzocht.
STAT Revkjavik, 8 September. Het meer
gemelde Noorsche s. Stat is weer vlotgebracht.
SCHEEPSBOUW.
Heden vertrok naar zee de door de N V. Ma-
chlnefabriek en Scheepswerf van P. Smit Jr. te
t7^„?ognne,nsSurVMerdgeebo°uCwdde
frawler Le Mousaalflon B. "f^De trawier beeft
f4nT°1^Ude%aMm9ennrvo1oTzfetnfanMeenrSmdL
Burster Wain direct omkeerbare Dlesel-
W 6-cvlinder, 4 takt enkel werkend, met
r^.rche smering en directe inspuiting, welke
300 A P.K. ontwikkelt bij 300 omwentelingen per
i ,i TTpt schip is gehouwd onder toezicht van
Bureau Vbritas en voldoet aan de hoogste eischen
welkt aan den modernen trawler kunnen gesteld
worden.
VERKOCHTE SCHEPEN.
t-, vamirideling van de makelaars Jac. Pierot
Tr A Zonen tt Rotterdam ls het Nederlandsche
dam voor sloop verkocht.
In de week van 27 Augustus t/m. 3 September
1932 is 1 schip met een diepgang van 90 d.M. de
Waterweg ingevaren.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende "chepenzijn Dondenla^Sept.
vermelde^kuststatlons. (Medegedeeld door de N.
T. M Radto-HollandN.WL Dempo, Flandria,
Baloeran, Cto Huy« oldenfcar1nevelt, Kota
S Ll P C. Hooft, Poelau Tello, Van
Radja. Orama, eendam, alle Scheveningen
xt'ta Agoéng, Alger Radio; Kota Baroe,
Port Sudan Radio; Poelau Bras, Sabang Radio,
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Ladend op den Donau o. a.Treci, Securitas,
Kastelholm, Puszta, voor Rotterdam; Bucegi voor
Rouaan/RotterdajnMakis, Neion, Dromore en
Vestvard voor Antwerpen.
OCKENFELS van Bombay p. 3 Tanger.
ORLANDA 1 van Raumö.
OLBERS van Faro 5 'van Vigo.
ORIOLE 3 te Londen uitgeklaard.
PEMBROKESHIRE 3 te Dairen.
PEGU 27 Augustus van Rangoon.
PASCOLI van Hamburg 1 te Antwerpen.
PACUARE 26 van Tela.
PUSZTA van Dona.u 18 te Kilia.
PHILA 4 van Hamburg.
PARI SMARU 7 van Antwerpen via Hamburg.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 4 v, Hongkong.
PEIPING van Japan 4 van Oran, 14 verwacht.
PALUD1NA, t., 24 v. Curasao 15 verwacht.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 23 v. B.-Ayres.
ALDINGTON COURT van Everett 4 (10.22 n.m.)
800 mijl W.Z.W. van Vuientia.
AMSTELKERK van Beira vertr. 7 v. Antwerpen.
ATLAS MARU van Japan 8 te Suez verwacht.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 28 v. Penang. PREUSSEN van Japan 6 te Dunkerkenverw.
AMERIKA v. Vancouver 1 va£ Colon. PATROCLUS van Dairen 6 van Hongkong.
AI DA3I van Buenos-Ayres 6 van Bahia. POLLUX (Es.) 2 van Gdynia.
ALBIvanW.-Afrika 1 van Dakar. POELDIEP 7 van Lynn.
ANTENOR van Dairen 6 te Tientsin. ROCKPOOL 14 v. B. Blanca (of Antw.-Londen.
AGEN v. W.-Afrika 9 te Libreville. RIO BLANCO _27_ te Roaarto,(of AntwJ.
ALSTER van Japan 8 te Shangnal. \ies*
tY i'8»7?Yfpns'tantza 30 te Antwerpen. RHEA van Burgstacken pass. 6 Brunsbuttel.
^Mph1cCA varf Bue^Xres 6 van Tenerlffe. RAPOT van Rosario 3 van Montevideo,
n fi Land's End. I SECURITAS van Sulina 28 te Renl.
SPREEWALD van Constantza 4 te Bourgas.
AMBERTON van Rosario p. 6 Land's End
AVALA v. Rosario 23 Aug. v. B.-Ayr. (of Antw.)
at faRDI var. Venetië 2 van Ancona.
ALIMNIA van Bourgas 5 te Malta.
ARP O (Fin) van Kotka 31 te Londen uitgekl.
ALCYONE 3 September van Buenos-Ayres.
AFRODXTE van Genua 1 van Savona.
AT/k van Londen 2 te Antwerpen.
AROENFELS van Moulmeln 4 van Rangoon.
AGIOS NICOLAOS 20 Aug. van Rosario.
AMSEL van Alexandria 4 van Candia.
ARNO MENDI 9 laadklaar Bona.
ALSIA van Bangkok p. 5 Gibraltar.
107
55
104
53
erdam
Lond^XöEN
vertr. 7 Sept.GRONINGEN,
en: Dicky, Gooie.
SARPEDON van Dairen pass. 4 Sept. Gioraltar.
SALADO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVANHILD 25 van New-Orleans.
SOUDAN van Japan 6 te Marseille.
SEROOSKERK van Dairen 6 te Marseille
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 8 te Havre.
SOMERSBY van' INcoiaieff pass. 5 Gibraltar.
STOLZENFELS van Calcutta 4 te Colombo.
SHANTUNG 6 laadklaar ïokohama.
STAD DORDRECHT 2 September te Velsen.
SCHWALBE van Barry 5 Sept te Antwerpen.
STRAUSS 2 September te Antwerpen.
SAUERLAND van Ja.pan 2 van Penang.
TÏIISBE vertrekt 12 van Caen.
TROJA vertrekt 7 von Hamburg.
TYNEHOME 7 van Sunderland.
TURAIDA 2 van Leningrad.
TRAVE van Japan 5 van Marseille.
TREUENFBLS van Negapatam p. 3 Gibraltar.
TAIWAN van Japan 5 van Colombo.
THALATTA van Japan 3 Sept. van Shanghai.
TO PA TOPA 2 Sept. van Mobile via Bremen.
TRIER van Japan 1 van Pt. Said.
TRECI van Donau 1 te Braila.
TARANGER van Vancouver 3 Sept. te Havre
BATAVIER LIJN.
'WAVIER TV, 7 (9.10 v.m.) v. Rotterdam ta
Lraveaend.
Nïrro HOLLAND—AMERIKA LIJN.
y~ THE ROY Rotterdam n. Vancouver 5 (10.40
iu'Uy 75 mijl Oost van Land's End.
aASDam, New-Orlean3 n. Rotterdam 8 (7.20
b.'IJJ voorgaats N- Waterweg verwacht.
■aJUSTERDUK, Vancouver n. Rotterdam 4
Ioc2l"e Portland (O.).
Lq-HMonaR, Rott. n. Vancr. 4 te Wilmington.
-«AlONAR, Rott. n. Vancr. 4 te L. Angeles.
XlJim,» HOLLAND—AFRIKA LIJN.
(uitreis) 6 Sept. van Lor, Marques.
lKERK (thuisreis) 7 (4 n.m.) v. Antw.
SEROO^°LLAND-OOST-AZI lijn.
usÏCËrk (thuisreis) 6 Sept te Marseille.
ARfnhE°lHAND—AUSTRali g LIJN.
Ta't (thuisreis) 6 Sept. te Shanghai.
"^•LlsSE 6 Sept. van Ostermoor naar Rotterdam.
\rhalcyon lijn
JISADANE 3 Sept. van Shanghai te Hongkong.
JAVA NEW-Y ORK LIJN
fïMALOER, Java naar New-York 6 te Belawan.
■"ALEIER, New-York naar Java p. 5 Gibraltar.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
aMAZONE 6 September van Catania n. MalU.
Colombia 7 sept, van Amsterdam te Barbados.
Vv»,OPE 6 van Buerto Plata naar Amsterdam.
ENUS 6 September van Cadix naar Genua,
j,KON. HOLLANDSCHE LLOYD
SMnlaND 6 Sept. van Amsterdam te B.-Avres.
^ANDRIA (thuisreis) 6 (6 n.m.) v. Lissabon.
At^ABI (thuisreis) 6 September van Bahia.
Ar*^HACCA (thuisreis) p. 6 September Teneriffe.
^'HERAT 6 van Rotterdam te Buen08-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
K-EOERAN (thuisreis) 7 (7 v.m.) te Marseille.
uRAPOEEA 7 van Batavia naar Rotterdam.
Sir, SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Kr^VERASH 6 Sept. van Vancouver te Calcutta.
upA INTEN, Calc. n. Vancouver 8 v. Belawan.
V. STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND,
"ARNix VAN ST. ALDEGONDE 7%v. Batavia
t*. „Amsterdam.
Tip' HOOFT (uitreis) 6 September van Algiers.
ÏOfr^XAN (thuisreis) pass. 6 September Perlm.
p0ï4jAU BRAS (thuisreis) 5 Sept. te Singapore.
LAU TELLO (uitreis) 7 Sept. van Suez.
STOOMVAART-MIJ. O0®/-4'1!-
STAR, Japan n. Rotterdam 5 v. Barcelona.
plfJPHEMUS, Batavia n. Amst. P- 8 Dungen.
VEYeSJ' PERTH, Japan n. Rott. p. 5 Ouessant.
Liverpool n. Macassar 3 v. Marseille.
■Pg?°R. Dairen naar Rotterdam 6 te Tientsin.
v. Tnnfin d. 6 Gibraltar.
u^-iren naar «otterua,"* - •- -■-••«1»,
gtvHy Or, Rotterdam naar Japan p* b Gibraltar.
AïrSAtes, Batavia n. Liverpool p. 8 Lizard.
'-LUS, Dairen n. Rott. 6 v. Hongkong.
Av.vJ-Xa.,September van Rosario te Bofdeapx-
Aq?La v. d. Linden, 5 v. Dusseldorf te Hbg.
La Hamburg naar Levant 4 van Piraeus.
ATiJSRa Hamburg naar Levant 3 van Oran,
AI/h *'~a' .Hamburg naar Levant 4 van oran.
AlV\^XZkHamburg naar Levant 5 te Beyrouth.
ApjoJ-Lv -Ha, La Plata n. Southpt. 5 v. St ine.
A,,-.v'Lo ivyan Hamburg te San Juan (P-
ALa-LDh 4'rJ(pt.) 6 van Bremen t.e Carthagena.
BAEYER 4 te Callao, voor Hbg.
A'ptj'BE T r-C'"1"'"'1 naar Riga p. 5 Brunsbuttel.
dtLKvIHon, Marseille ti. Japan 6 V. Aden.
AlmJHT, Samarang n. Huil p. '1 Kaap
,lri AI-tCH, Pt de Bouc n. Soerabaja p.
"■H8Wi?.Gk>ede Hoop.
v. Singapore n. Pladjoe.
At-P-3-T.r, J ARCH Pt c
HSTc;!AGoede 'Hoop.
1 V. Sincs
Rio Janeiro.
KEBE, m„ 6 te Londen uitgekl. n. Vllssingen.
HESPERIA, Londen naar Beira 5 van E.-London.
HAREILDA 6 v. Rotterdam te Southampton.
INDIA Genua n.. Batavia 8 v. Singapore.
ISAR, 'Rotterdam naar Japan 6 van Hongkong.
IRENE, 5 v. Nieuwpoort te Dieppe.
JUPITER, 3 v. Stornoway n. Wiek.
JANTJE 6 September .van Gent te Londen.
JEAN LABORDE 5 van Haiphong n. Marseille.
KULMERLAND, Rott. n. Japan p. 5 Finisterre.
KRONOS. Valencia naar Bremen 6 van Huil.
KIRUNA, 4 v. Danzlg n. Oxelosumd.
LIMBURG 5 V. Antwerpen te Shoreham.
LUNA (Nept.) 6 Sept. van Rotterdam te Bremen.
LLANDOVERY CASTLE, Z.-Afrika n. Londen
5 September van St. Helena.
LANDSEE 6 Sept. van Rotterdam te Alt.ona.
LEVENBRIDGE 5 van Marseille naar Huelva.
LEVIATHAN 6 van New-York te Bremerhaven.
LEVERKUSEN, Rott. n. Japan 5 Sept. v. Kobe.
LISBOA, Hamburg n. Marokko p. 5 Finisterre.
LAS PALMAS Rotterdam n. Bilbao p. 6 Ouessant
LECONTE DE LISLE, Mar>. n. Haiphong 5 v,
Colombo.
LEEUWARDEN 7 van Londen n. Harlingen.
LLANDAFF CASTLE, 5 v. Ldn. te Mombassa.
MUREX 4 te Singapore.
MEEUW 6 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
MADO, m., 6 te Londen uitgekl. naar Delfzijl.
MARIA, m., 6 te Londen uitgekl. n. Vllsslngen.
MIJDRECHT Batoum n. Hamburg p. 6 Stamboul.
MARNE 7 Sept. van Middlesbro naar Aberdeen.
MELILLA, Marokko n. Hamburg p. 5 Finisterre.
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hamburg p.
5 September Fern. Noronha.
MAX ALBRECHT 6 v. Philadelphia te Hamburg.
MARIANNE 6 Sept. van Rotterdam to Hamburg.
MATSUMOTO MARU 5 van Rotterdam te Moji.
MARGHA, Londen naar Calcutta 5 van Madras.
MATIANA 4 September van Londen te Belra.
MITRA, t., 4 v. Curacao te Kopenhagen.
MATEBA, Amtw, n. Congo p 5 Las Palmas.
MAJESTIC 6 van Southampton te New-York.
MUNSTER 5 Sept. van Amsterdam te Pto Alegre.
MUDO 6 September van Ertvelde te Londen.
MACUBA 5 Sept. van Curasao te La.s Palmas.
MARY SLESSOR 3 van Liverpool te Freetown.
MULAU, 1 v. Umea n. Ha.rlingen.
MADRID Mexico n. Bremen p. 5 Horse S. Ft
MERWED®, 5 v. Bremen te Eastbam.
NIJVERDAL 6 v. Liverpool n Barry
NURTURETON, 5 v. Rotterdam te'Shields.
NOORD STAD, 5 v. Newcastle te Fowey.
NINA BORTHEN, Constantza n. Gibr. p. 6 Zea.
NEUENFELS, Bremen n. Calcutta 5 te Colombo.
NJASSA, Rotterdam naar Belra 5 van Lissabon.
NARIVA 5 September v. Barry te Buenos-Ayres.
NIJSSIENA, m., 6 te Londen uitgekl. n. Antw.
ORION, m., 6 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
OLDENBURG 5 Sept. van Ceuta n.. Melilla.
OLYMPIC 6 van New-York te Southampton.
ORLANDA 6 September van Wasa te Bremen.
OPTIMA. Rotterdam naar Wasa 5 van Abö.
OSTREVENT, Rott. n. CherbougT p. 6 Dungeness.
PORT ADELAIDE, 6 v. Londen n. Brisbane.
POLLUX Peterhead n. Danzig 4 v. Kopenhagen.
PAX I 4 v- Londen té Yarmouth Nor.
PICARDY 4 v. Rott. te Yarmouth Nor.
PATELLA, 6 te Singapore.
PHOEBUS (Nept.) 6 van Rotterdam te Lubeck.
PT TITO Valencia naar Bremen p. 6 Ouessant.
POLLUX (Nept.) 6 van Rotterdam te Altona.
PT ANORBIS, 5 v. East London n. Anjer Pt.
PWILOCTETES, L'pool n. Japan 5 v. Singapore.
PALOS 3 September van Hamburg te Sevilla.
pvcheRCHE 5 Sept. van Noumea te Bordeaux.
Pin PANUCO 4 Sept. van Bremen te Havana.
RFrTTLUS 4 Sept. van Antwerpen te Beyrouth.
rott MANIE 5 van Alexandrië naar Antwerpen.
ROSEVILLE. Diamante naar 3' van Dakar.
RTiIfrBD 8 V. Harlingen te Hull.
RF^f DEL PACIFICO, L'pool Cn. hill 5 v. Vigo
ROERT D HOLT, W.-Afrika n. L'pool p. 8 Lizard
rata ttS'TAN 5 v. Rotterdam te Shields.
SAN PFDRO'5 Sept. van Antillen te Bordeaux.
SIRETUL Emden naar Braila p. 5 Sept. Tanger.
SWIFT 7 September van Londen naar Gent.
cjt T77,r»-RTrr,TTT 5 van Montevideo n. Zwarte Zee.
SCOPAs f te Londen uitgekl. n. Skeriafjordus.
IaxicIva. 3 V Singapore n. Ballk Papan.
SEMIRAMTS. 4 v. Singapore n. H^A
STOCKWELL 4 v. Calcutta n. An ..werpen.
SHROPSHIRE, L'pool n. Rangoon p. 5 Perlm.
SOLEN 2 v Singapore n. Kaapstad
TWEDDBANK 6 v. Singapore n. Belawan.
TERNEUZEN 22 v. Rotterdam te Leningrad,
TARANTIA L'pool n. Bombay 7 v. Suez.
TORKHL, 4 v. Rotterdam te Ahus.
TETELA, 8 v. Kingston (Ja) te Garston.
TINOS, Hamburg n. Levant p. 16 Dover,
THEANO 7 September van Dublin te Belfast.
TERUKINI MARU, Ldn n Japan 6 te Ft baid.
TIJUCA 5 September van Hamburg !jaar,,Japan'
TRAPANI 0 van Hamburg naar Middell Zee.
TROJA 3 September van Oslo naar Australië.
THISBE 5 September van Rotterdam te Caen.
THURLAND CASTLE, Shanghai n. New-York
5 September te Suez.
UMKUZI 2 September van Kaapstad n. Londen.
URANUS 6 September van Riga te Bremen.
UBENA 4 September van Loanda naar Hamburg.
URANUS, Riga naar Bremen pass. 5 Holtenau.
VESTVARD 25 Sept. te Kilia, voor Antwerpen.
VILT .F. DU HAVRE 8 v. Havre te Reunion,
Naam van
vaarwater in d-"l-
Hoek van Holland
(mond)
Stortemelk
Id (Uchtenlijm) 58
Zeegat van Terschelling. Slenk. Beton-
ndng gewijzigd.
In de Slenk (tussohen Schuitengat en Noord
^.Tmln^^m: en 5 gr. 13 mln. 50 sec.
OTg3^.tSie8 mTn.38°se2c. Nh en 5 gr. 15 mln. 10 sec.
°OpSP53tSegrtCT8m0in3 Slec.°Nb. en 5 gr. 14 mln.
20 sec. Ol. rood drjjfbaken No. 2a bijgelegd.
Naar 53 gr. 19 min. 48 sec. Nb. en 5 gr. 12 min.
38 sec. Ol. stompe ton No. 1 naet afg. kegel.
53 gr. 18 min. 43 sec. Nb. en 5 gr. 14 mm. 38 sec.
<^Het°baidtje d,an°5 *d.M. droogvallend heeft zich
blijkbaar verplaatst.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 6 September 1932.
VRACHTEN. De markt kenmerkte zich van
daag door een voortdurende stjjging der vrachten
op de La Flata-afdeellng, waarbij voor booten
van geschikte grootte van de bovenrivier naar
het Ver. Kon./Cont. van 16/- a 16/6 werd betaald,
terwijl er eenlge dagen geleden nog op 15/9 werd
afgesloten. Noord-Amerlka was eveneens vaster,
wegens het geringe aanbod van ruimte voor Sep-
tember-ladenMontreal betaalde 1/10% voor be
paalde havens naar het Ver. Kon. De Zwarte
Zee en de Donau waren zeer kalm, terwijl ver
schepers van het Oosten niet in staat waren
zich van booten te verzekeren op de basis der
iongste cijfers.
J Bevracht o. a. ANTEN, 3500 ton, 10 pet.
(bijladen) v. Sydney n. Oostkust Ver. Kon./Havre-
Hamburg 22/6, gestorte tarwe, 1-20 Oct.GIOC-
CHINO LAURO, 7300 ton, 10 pet. v. Kaapstad
n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 13/6, optie Durban-
laden 14/6, Scandinavië 1/6 extra één, 2/3 twee,
3/- drie havens, mals, 20 Oct.-10 N°v- (gifteren
vermeld zonder scheepsnaam)P. L. M. 26, 770U
ton, v. Huelva n. Rotterdam 5/-, Sept.; een s.s.
5600 ton v. ld. n. Rieme of Gent frs 21.50 prompt
BLAIRSPEY, 27.000 qrs, 10 pet., v. Montreal n
Rotterdam of Antwerpen 6 ct per 100 lbs, 43-óu
Sept.EUGENIA 5500 ton, 10 pet., v. Villa Coni
stitucion n. Ver. Kon. (Havre-Hamburg 15/9, l-zu
Oct.; CHATTON 5700 ton, 10 pet, alleen Rosauo
laden n Ver. Kon.'Havre-Hamburg 16/-, geen
reductie,' 15-25 Sept.IOANNIS M. EMBERICOS,
5500 ton, 10 pet., v. id. n. Ver. Kon./Havre-Ham-
burg (uitgezonderd Rouaan/Galway/Sligo/Tralee)
16/6 geen reductie, 15-25 Sept.ELENI 8000 ton,
10 pet. (58 vt.) v. San Lorenzo (niet daarboven)
n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 15/6, opvullen bene
den de baar 1/3 minder, 8-20 Oc.een s.s. (R.
K 6700 ton, 10 pet. v. Necochea n. Rotterdam
of Antwerpen 15/- 1-12 Oct.; WAYNEGATE 7300
ton, v. B. Blanca berthed Antwerpen 8 Sept.,
MONKLEIGH, 8500 ton, 10 pet. v. id. n. Rotter
dam en/of Antwerpen 14/- één, 14/9 beide havens,
Londen 14/6, Rotterdam of Londen en Antwerpe
- r*i. TOAA +r»rs 1A TTC+((W
ALLER van Japan 31 van Colombo. Sauï,k,la.?ijlj van ja.pan z van
ANTILOCHUS van Japan via Havre 5 (1.03 n.m.; gpADT EMDEN 2 September van Gefle.
126 mijl Z.W. van Niton. SUNDANCE 30 van Savannah.
ANDROS van Levant 1 te Alexandria. SILVERELM v. N.-Orl,eans 3 te Antwerpen,
ARENDSKERK van Japan 6 te Shangnal. STREEFKERK v. Calcutta 2 van Colombo.
AMAZON MARU van Japan 4 van Dairen. gT NAZA1RE 5 van Bordeaux.
ARA 2 van Bergen via Haugesund en stavanger. snEfJELD 3 van Pomaron.
ALTOBIZKAR MENDI v San Nicolas (of Antw.) g NA6 6 van Rouaan.
4 van La Plata.
ARY SCHEFFER vertrekt 6 van Havre.
ARIEL van Kotka 6 te Londen.
AT isrWICK 7 van Newcastle.
BELNOR v. N.-York 5 (12 n.m.) 250 m«l W. v.
BLACK8 HAWK van New-York 3 te Antwerpen
BOCCACCIO van Flume 2 te Triest.
BORE VIII 23 Augustus te Buenos-Ayres.
BELJEANNE 14 van Shanghai via Vancouver.
BOEKELO 1 te Kotka.
BT AIRMORE van Montreal 3 van Quebec. -
rt iCK HAWK v. New-York vertr. 8 v. Antw. TRIANON van Japan 5 Sept. van Port Said.
rfmvENUE v. Vancouver 30 v. Victoria (B.C.) TRAUTENFELS vain Rangoon p. 6 Ouessant.
rrfeDIJK v, Philadelphia 3 v. Newport News. tCZEW 4 September van Danzig.
bomiRSUND van Donau 5 van Stamboul. TRITO van Belfast 5 September te Amsterdam.
rorr IX van Buenos-Ayres 20 van Rio Janeiro. THESSALIA v. Bourgas 1 van Varna.
R?TCEGI van Donau via Rouaan 12 te Braila. TSUSHIMA MARU van Japan 6 van Singapore.
rr a KAR van Rosario 2 van Rio Janeiro. TOURAINE van Japan 3 van Shlmldzu.
BORDE vertrekt 7 van Dublin. TALISSE van Hamburg 6 van Ostermoor
BRITSUM v. Rosario (of Antw.) 2 te B.-Ayres. TSURUGA MARU v. Japan jtertr. 9 v. Hull.
BALOERAN van Batavia 7 te Marseille. URANUS 1 van ïtiga_via Bremen.
BROOKWOOD 3 September te Montreal.
BENWYVIS van Dairen 2 van Port Said.
BINNENDIJK 2 van New-Orleans.
173 mi)1 I 30 te Stockholm.
BURDWAN van Otaru 3 van Hongkong.
CALCHAS van Japan 31 te Yokohama.
CHINA MARU van Japan p. C Tanger.
CARPATI van Donau via Rouaan p. 4 Ouessant.
c F. LILJEVALCH 31 van Lulea.
CABEDELLO van Rio Janeiro 5 van Bahia.
CAPRELLA, t., 4 te Curasao.
CARDUCCI van Genua p. 2 Gibraltar.
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen.
ULM 30 te Constantza.
USSUKUMA van Beira vertrekt 5 vam Marseille
VEEN DAM 3 September Van Ntw-lork.
VILLANGER van Vancouver 25 van Colon.
VIKSTEN 3 va.n Gothenlburg via Lysekll,
WERDENELS 3 te Jamnagar.
WBISSENFELS van Basrah 5 te Bombay.
WEST ELDARA vertrekt 10 van Baltimore.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre vertr.
7 van Havre.
WEST CAMAK v. Houston vertr. 10 van Havre.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WILDENELS van Kurrachee pass. 6 Perlm.
WITTEKIND 22 te Archangel.
VEGA v. Kalmar 30 te Stockholm.
WOOLBYRNE '6 Sept. te Londen uitgeklaard
ZEFFIRO 22 Augustus te Nicolaleff.
EURYMEDON vertr. 10 Sept van Batavia, 1
HERMES 2 te Hamburg.
HEEMSKERK van Duroan, nr. Velsen 1 Octi
LAOMEDON vertr. 18 Sept. van Batavia.
NIEUWKERK vertr. 10 van Hamburg.
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
SPRINGFONTEIN vertrekt 17 van Hamburg.
WATERLAND 1 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Waarnemings-
Rlvleren punten
Rtfn Keulen
Loblth
Waal Nijmegen
St Andrles
Boven Gorlnchera HW
Merwede UW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn 1W
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluls)..
St. Andrles
Maas Hedel..., HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk.HW
Dlep LW
Haring- Hellev.sl. HW-
vliet LW
Zijpe Brulnlsse HW
- LW
1) 1.58 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zjjn, bjj geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
ag van E. K.
S eilert
de opg
Water
Tijdstip
6 Sept.
hoogte
v.waarn
li l.
Zomert,
In o.M
37.52
6.—
- -2
10.05
9.—
1
7.78
9.—
1
2.26
9.—
9
1.63
17.20
9
0.12
7.30
12
1.29
10.30
11
—0.62
5.35
20
7.86
6.35
1 1 O
1 1 O
L18
I0!l6
11
0.62
6.25
17
1.-
7.—
- -0.7 5
3.10
2-2 -
8.47
9.—
3
2.25
9.—
2
0.06
9.—
10
46.08
8.—
3
40.75»;
3
1.7.83
8.—
3
10.83
8.-
5
a.
4.103)
8!—
1
0.60
9
4
-
,r—
1*44
10*.'0
10
—0.79
4.45
24
118
8.35
6
-0.'6
3.05
24
1/4
8.0s
6
—1.66
1.20
30
7 Sept 6 Sept 7 Sept 6 Sept
15/6, 9-15 Sept.; een s.s., 7800 ton, 10,ppt' M
vt.) v. ld. n. Rotterdam^ of^ Antwerpen 13/6, 10-28
CITY OF FLORENCE v Japan 4 v Pt. Swettenh. WATUSSI van Beira 6 van Mombassa.
CITY of PERTH van Japan p. 5 Ouessant. WESTERN QUEEN 31 v. N.-Orleans vla Havre
CARPEBby v- B. Blanca vertr. 7 v. Antwerpen. WESTMORELAND v. N.-Zeeland 28 v. Monte-
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
CITY OF KHXOS 6 van Shields via Antwerpen.
CERONS vertrekt 6 van Havre.
CONGO vertrekt 6 van Lissabon.
Cih.cE vertrekt 8 van Velsen.
CERES (Nept.) 7 van Stettin.
DitMAR KOEL van Galveston via Bremen p. 6
video.
WILLEMSPLEIN 5 van Wabana.
YASUKUNI MARU van Japan 7 van Singapore.
ANGELIKI v. Mariupol (of Amst.)
ASIA vertrekt 8 Sept. van Gothenburg via Oslo.
ARANTZA MENDI v. Concepcion (of Amst.-
Antw.) September.
ALPHERAT 6 September te Buenos-Ayres.
Vw nFRF.TT 12 te New-York. I BUSSUM van Sta Fe (of Amst.-Antw.) 15 Sept.
DaMSTERDIJK v. Vancouver 4 te Portland (O) BLAIRSPEY van Montreal (of Ari w.^ ®P;
Niton-
DUISBURG van Japan p. 6 Ouessant.
DAKMARK van Japan 31 van Pt. Said.
DTNTELDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DELFSHAVEN 2 van Pensacola via Bremen.
Waldsbut
Basel
Hunlngen
Rheinweller
Kehl
Maxau
D4edeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Blngen
2 52 2.57
-1*32 -1 *.3l
2.60 2.61
4.13 4.16
0.70 O.rt
2.86 2.8'!
1.10 1.12
0.' 9 0.77
1.61 1.78
Ca ub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.77 .91
1.08 1.07
1.81 1.93
0.12 0.04
1.58 1.60
1.02 0.99
0.23 0.18
-0.11-0.14
1.11 1.09
-0.01-0.06
(Oude Amsterdamsche tijd.) j
le get. 2e get. te get. get
BARRDALE 2 Sept. te Rosario (of Antwerpen)
CITY OF SINGAPORE vertr. 1? v. Bremen via
DUNSAR 'castle vertr. 12 v. Londen via Antw.
DELFLAND v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) 25 Sept.
ERICA v. Mesane (of Amsterdam) 20 September.
DJXCOVE van W.-Afrika 31 v. Konalcry.
PUOUESNE 3 van New-Orleans via Havre,
DALFONN, t., 1 te Curasao, 26 verwacht.
EL MIRLO, t., van Tampico 3 (10.39 v.m.) 050
myl W- van Valentia. Danzig I ERIC A v" Mesane (of Amsterda m)
ENERGIE vertrekt 10—:12 van Da:nzig. FORMIÖNY vertr. 10 v Marseille.
EMBLA 5 te Londen uitgeklaard via Amsterdam. FETITTI 1 te Constantza (of Amst.-Antw.)
ERPEL van Venetië 5 van Monfalcone. KATIK bevri v. Archangel, Aug.
ERMLAND van Japan 27 van Penang. KOSTANTI v. Constantza of
FOSCOLO 5 te Londen uitgeklaard via Hamburg. KGb ^temblr.
FILEFJELL, t., 31 te Curagao. lahn vertrekt 13 van Bremen via Hamburg.
FEODOSIA V. W.-Indië via Havre p. 4 Blshons. mqNKleiGH van Bahia Blanca (of Antw.-Ldn).
FRITZ SCHOOP van Stettin p. 7 Brunsbuttel. N 3 Se tember te Duinkerken.
FORMOSA van Japan 2 van Manilla. MINA E. TRICOGLU 1 te San Nicolas (of Amst.-
FLANDRIA (Zw.) van Gothenburg via Gent 6 Antw.>.
van Amsterdam. ODER vertrekt 15 van Hamburg via Bremen
Delfzijl
TerschelL
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam
FALKENFELS 25 Augustus van Rangoon.
FORTHBRIDGE van Dairen 4 van Bona.
FRANKFURT v. La Plata 29 van Bahia.
FORt BINGER 3 te Hamburg.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 5 te Duinkerken.
GLENLUCE van Japan 4 van Penang
GLENaMOY van ^airen 28 van Colombo.
GON'DUL 7 van Londen.
GOLDENFELS van Basrah 3 van Malta.
CERontASv™" Nteolas (of Antw.) 4 v Madeira I SANZORZU "an Hueiva. 17 September.
PAPALEMOS v. Santa Fa (of Amst.-Antw.)
2 Sept.
PROVVIDENZA, van San Lor. (of Antw.) Sept.
P L M 26. van Huelva, September.
RICHARD DE L ARRIN AG A 15 te B.-Ayres of
Antw.)
RAMSES vertrekt 10 v. Hamburg via Antwerpen.
RADIX, t., van CuraQao.
SPRINGFONTEIN vertr. 17 v. Hbg via Amst.
SOUTHGATE v. Kaapbtad (of Antw.) 25 Sept.
SEGURA 26 Aug. te B. Blanca (of Antw.)
GREY* COUNTY 31 te Montreal.
TAGILA 5 laadklaar Leningrad.
GLENSHANE van Dairen 5 van Port Said. UMBERLEIGH 30 Aug te Ibicu* (of Antwerpen)
GATFwiv OTTY van Mobile 7 van Bremen via yRErfENBURG v. San Lorenzo (of Antw.). Sept.
Hamburg I WAHEHE vertr. 10 v. Hamburg.
GROIX van Buenos-Ayres 5 te Bordeaux.
GLENGARRY van Japan 2 te Londen.
GALILEA can Levant p. 6 Zea.
GULLHAUG van Svalbard 2 van Bergen
HYBERT van New-Orleans 6 te Bremen.
HOLLAND vertrekt 7-8 van Memel.
HEDDERNHEIM van Houston 6 te Bremen.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Amst.-Antw.)
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
ALCINOUS van Batavia 3 Sept. van Penang.
AALSUM van Buenos-Ayres p. 6 Sept. Ouessant.
HERANGElTv. Portland ("o. 27 I AST ARTE ^Sept^nber^a^Bremen.
HA.RMANTEH 23 Augustus van Bahia Blanca. AMSTERDAM, t, 25 van N.-Orleans.
Oct BAYARD, m., 4(500 ton v. Donau n. Bor
deaux-Hamburg range 14/3, Rotterdam of Ant-
werpen 13/9, Denemarken (één haven) 15;9,
S KOLENVRACHTEN o. a. van Cardiffn. Hon-
fleur 3/6, Caen 3/9, Corunna 6/7%.'Genua 5
Swansea n. Rouaan 4/1%, Deauvllle 3^%, Ft
Talbot p.. Brest 4/6, La Rochelle S/10%, Sets 7/
Tyne n. Gefle 5/10%Blyth n. Boulogne 3/3.
GALATZ, 3 September 1932.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell Shipping Agency Ltd.)
Gr aanwachten. Een beperkte vraag naar g
van de zijde van Rotterdam/Antwerpen was
eenlge lichtpunt deze week, doch zelfs deze h -
langstelling schtjnt niet aan te houden, daar g
durende de laatste dagen het nieuws uit n
buitenland niet zoo gunstig was. Nieuw gra
werd ln wat grootere hoeveelheden ln het Deg
van deze week aangevoerd, doch
deze weer kleiner. De vrachtenmarkt biyrt Ka
De cijfers voor direct beschikbare booten varie--
ren van 10/3 tot 10/6. Rotterdam/Antwerpen en
10/9 tot 11/- Hamburg. Verschillende zslcen kwa
men op 10/6 a 11/-, Rotterdam/Antwerpen en H/-
Hamburg, October-November verscheping tot
stand. Enkele September-schepen werden van dei
Donau tegen 14/- a 14/3 geboekt naar Bordeaux/
Hamburg range.
Houtvrachten. Eenlge der oude houtfirma s,
voornamelijk in de Levant gevestigd, welke S®au'
rende de laatste twee jaren ln Rusland haar
orders plaatsen, hebben thans hier wederom be
trekkelijk groots pa.rtyen gekocht. Hoewel ae
betaalde prijzen laag zjjn, hebben deze orders e
toe bijgedragen om de voorraden te ruimen, ter
wijl men voor de toekomst meerdere orders ver
wacht. Behalve deze verschepingen, kwamen e
enkele zaken naar Sicilië, W,-Indlë, N.-Afrika en
Marokko tot stand. In sympathie met de vraag
op de houtmarkt, zjjn de' vrachtcjjfers vaster ge
worden, doch tot heden toe ia hierin geen merk
bare verandering sinds vorige week.
Weder en oogst. Gedurende het grootste aeai
dezer week was het droog weer. De verwach
tingen van een record-maisoogst zyn in verschil
lende districten niet verwozenlykt, voornameiyk
ln gedeelten van Bossarabië en Moldova, wegens
hét ontbreken van regen in de tweede helft van
Augustusvan den anderen kant waren ln enkele
districten de planten in ontwikkeling ten achter,
als gevolg van het koude weer ln het voorjaar.
In de meeste gedeelten van Dobrogea, Muntenia
en Transylvanlë ls de stand der mals bevredigend
te noemen.
Het Invoerrecht op tarwe en rogge is vermeer
derd tot 4000 Lei per ton, dat op meel tot 6000 Lei
per ton.
Sulina. Baardiepte 24 voet, rivierminimum 24
voet.
HA VEL* van Japan 5 van Hongkong.
HELENA vertrekt 8 van Koningsbergen
HAKONE MARU van Japan 5 van Yokohama.
INDRAPOERA 7 van Batavia.
IONIC STAR van Hankow 5 van Barcelona.
ILMAR van Beira vertrekt 8 van Marseille.
J. H. SENIOR. t„ 17 van Baytown 5 te Hamburg.
JAMATOA PIONEER 30 v. Kingston (Ja).
JUFUKtL MARU van Dairen 8 te Hamburg
JUSTIN van New-Orleans 8 te Bremen verwacht.
'TAMaiQUE van B -Avres 1 van R o Janeiro.
AURORA 5 September van Napels.
ADELLEN, t., van Antwerpen p. 7 Vlissingen.
ALT 7 September van Goole.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
BAARN van Chili 3 van Callao.
BODEGRAVEN van Chili 3 van Valparaiso.
BORGSTEN 5 September te Londen uitgeklaard.
CHR. HUYGENS van Batavia 4 van Sabang.
CATERINA GEROLIMICH v. Constantza 4 v.
Stamboul.
CHELATROS 20 Augustus van Iblcuy.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja.) ciRCE 3 te Caen, nr. Velsen.
JONGE ANTHONY van Valencia 5 te Londen,
JONGE JOHANNA 3 v. Tarragona via Valencia.
JONGE ELISABETH 2 te Napels.
JAVA van Japan 5 van Singapore.
KLIPFONTEIN van Belra p. 5 Ferlm.
KASHIMA MARU van Japan 8 te Aden verwacht
KOTA BAROE van Batavia 29 van Sabang.
KOTA AGOENG van Batavia 5 van Port Said.
KOTA NOPAN vertr. 7 v. Hamburg vla Bremen,
KATE HAMM, z.. 31 van Pillau.
KERTOSONO van Batavia p. 8 Galle.
KATORI MARU van Japan 6 van Marseille.
KASTELHOLM van Braila 14 te Kilia,
KURZESEE 5 van Liverpool.
LEERSUM 4 Sept. v. Rosario (of Amst,-Antw.)
LEDa (Nept.) van Stettin p. 6 Brunsbuttel.
LUNA"(Nept.) vertrekt 6 van Bremen.
LEANDER 3 van Lissabon.
LOTTE HALM van Danzig 7 te Amsterdam.
I-ETO van Montreal, p. 5 Belle Isle.
LOCITKATRINE v.' Vancouver 3 v. Los Angeles
LAUTERFELS 31 van Bombay.
LTSTA v. Montreal 6 (1.31 n.m.) 140 myl W. v.
Land's End.
LEVERKUSEN van Japan 5 van Kobe.
LALANDIA 1 te Bangkok
LAKEWOOD 7 van Londen.
LANRICK 7 van Leith.
MARNE 7 van Middlesbro via Aoerdeen.
NOTTINGHAM 7 van Grimsby.
MARTHA HALM vertrekt 9—10 van Stettin.
MEREL 5 te Londen uitgeklaard.
MEONIA 1 te Bangkok.
MAASDAM van Havana p. 6 0p6®^"a(t?rVerW'
MITO MARU van Japan pass. 6 Gibraltar.
MENELAUS van Japan 5 van Port Said.
MOLENWATER v. S. Nicolas 4 van Madeira.
MANAAR van Calcutta 6 te Londen
MILCOVUL van Donan 2 van Stamboul.
MATSUYE MARU van Japan 5 te Kobe.
MARI DOLORES v. Donau via Nantes 1 v. Stam-
MUNSTERLAND van Japan 3 van Shanghai.
MARK van Sundsvall 2 van llernosand
MEROPI van Constantza pass. 4 Gibraltar.
MACEDONIA van Bourgas 3 te Galatz.
MARKHOR van Tees 3 te Londen.
MORGENEN 4., 29 van Aruba 20 verwacht.
MEMMON van Japan 2 van Yokohama.
MELISKERK van Beira 6 van Port Said.
MEERKERK van Japan 29 van Penang.
MAAS van Trangsnnd pass. 4 Elseneurr
MOREA van Levant 4 te Patras.
MALANGE van Lissabon 6 te Hamburg.
NORDLAND van Constantza vertr. 4 v. Izmir.
NYMPHH v. Rosario p. 26 Fern. Noronha*
3
v.m.
n.m
4.17
16.48
Hellevoetsl
1.28
13.59
Willemstad
2.11
14.44
Brouwers!)
9 47
Zierlkzee
2-2.31
Wemeld.
8.2
'20 59
Vllsslngen
7. 3
•20.06
Terneuzen
9.3
22.05
Hansweert
v.m
8.15
9.1U
7.-2?
7.47
ll.4i
6.33
7.08
7.42
n.m.
20.46
21 43
19 58
2020
1%12
19.42
20.12
CERES' v. Preston (Cuba) via Bordeaux 4 (12
n.m.) 300 myl N. v. Terceira.
DANAOS v. Donau via Antw. 17 te Constantza,
DORTMUND 1 Sept. v. Batavia.
DESPINA 2 Sept. van San Nicolas.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
EMBLA 5 Seot.ember te Londen uitgeklaard.
BRETZA MENDI v. Bona (voor Velsen) p,
Gibraltar.
FLORA (Sp.) 1 te Bilbao nr. Velsen.
FLANDRIA van Buenos-Ayres 6 van Lissabon.
GANYMEDES van Bourgas 5 SeDt. van Cavalla.
GREAT CITY van Rosario p. 1 Madeira,
GERTRUD 27 v. Soderhamn.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 2 v. Sasse.ndra
GATESHEAD. 7 September van Newcastle.
HELDER van Chill via Liverpool 5 (7 n.m.) 540
myl West van Flores.
HEBE van Patras 6 September te Palermo,
HERCULES van Bourgas via Bordeaux p. 6 Glbr.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Rott.Antw.)
KURMARK v. Macassar 2 v. Rott
KOLL-SKEGG 1 v. Archangel nr. Zaandam.
KASHU MARU v. Japan (n. Zaand.) p. 6 Niton.
v.m.) 185 myl Z.W. van Niton.
KUMA MARU van Dairen 3 van Port Said.
LUNEBTTPG van Macassar 5 van Port Sudan.
LARENBERG 4 van Archangel nr. Zaandam.
LEERSUM 4 Sept. v. Rosario (of Butt.Antw.)
LIGURIA van Santa Fe 3 van Madeira
MAASKERK van West-Afrika 6 Sept. van Lagos.
MAGDALEN A v. Port Limon 31 v. Barbados
MENES v. Macassar 1 v. Padamg.
MAGDEBURG van Macassar 5 van Barcelona.
MEROPE 6 September van Puerto Plata.
NEMEA van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
OBERON van Huelva pass. 5 Sept. Ouessant.
OCCIDENTAL, t.. 26 Augustus van Port Arthur.
POELAU BRAS van Batavia. 5 te Singapore.
PRES. FRANCQUI v. Batoum p. 6 Ouess., 7 vw.
POLYDORUS van Batavia 6 Sept. van Port Said.
POLYPHEMUS van Batavia p. 7 Dungeness.
RHEA van San Pedro de Macorls 6 te Londen.
RUN van Kemi (naar Westzaan) p. 3 Elseneur.
ROELFIENA II 29 v. Sundsvall.
ROTTERDAM, t., v. Tai ira, 26 v. Colon.
ROEK vertrekt 7 September van Londen.
STAD ZALTBOMMEL 5 van Bilbao, naar Velsen.
STELLA v. Constantza 31 te Izmir.
STAD ZAANDAM 5 Sept. te Bilbao, naar Velsen.
STENTOR van Batavia p. 5 September Perlm.
S ALL AND v. B.-Ayree 2 v. Montevideo.
TITUS v. Venetië i v. Bari.
TARAKAN van Batavia pass. 6 Sept. Perim.
TJCKERMARK 5 September te Macassar.
VAN RENSSELAER 2 Sept. van Paramaribo.
LOBITH, 6 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Modi, Hermina,
Rotterdam, Katla, SebajaPuccini, v d. Berg;
Burg. Klopp, Rau; Anda, Brouwer M. Stinnea
76 LangmannH. Stinnes 20, Briehl; Maasbrug,
v.'d. Linden; Drente, Scheidel; Helena, Larooy,
LEEUWARDENVertrouwen, VUeger. HAR
LINGEN Nixe. BrienFlora 3, lichtenberg.
HERBAYUM: Eendracht, Bryder; GAARKEU
KEN; Flora, v. Estrik; OLST: Gero'o, Hofstra
ZWOLLE: Vlos, Deurwaarder; DEVENTER.
Elisabeth Catha., de Jonge; 2 Gebrs^ Witjas
VLIELAND: de Hoop 2, Michel; BONGEN AAR.
Adriana Maria, Rook; VRIJENBAN5 Gebrs.,
Geerling; BUIKSLOOT; Spontaan, Volk:er, MAL
BURGEN: St. Petrus Canlsius, v. Steen, HAS
SELT Adso, OomeMAKKUMPrins W illem 1«
Dekker; VLAARDINGENTonny, de Blok,
PANNERDEN: St. Antonius. Larooy.
BELGI Rynschelda 14, Boer; Mouette, Spi-
taal- Schiebrug, Katersels.
DUITSCHLAND st. Pallas; Stad Leuven,
Klaus; Oso 12, v. Asperen.
Gepasseerd nA 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepenTheo, Saverne,
Harmonie, Theodorus, K. Vaart 14, Japico, Bema,
Gerwi l'Avenlr, Mülhause, Mannheim; Fr. Aste-
roth 10, Stumm; Herta, Heil; Eintracht, Hollen-
berg' Vrijheid, v. Dam; Dortmund. Hausen,
Marik Brilmayer; J. Schürmann 6, Schwinn;
Vlator, Mettlach; Karl Wilhelm Römer^ PAN-
HEEL: st. Heinrich; MAASBRACHT. st. nes
Nova Fluviale 14, de Zeeuw; Sulina, Schot
DORDRECHT: st. Egalité; s'a3;a'LEfnEN
or TTr-nRFOHT Henera, HoenderopLüiiuii'W
iSr Langendam; MIDDELBURG: Gerardus
Martnus, Dekker; DEN HELDERTarnen, Brien;
vt ttprrtcdeEben Haezer, Timmer, DEN
Blom; OUDERKERK A/D. IJS-
SELVoBta den BoerHOORN: Hoop op Wel
vaart de Wilde; BODEGRAVEN: Annle, Thya-
sen; KORNWERDERZANDVita, d® Yrles;
STEENBERGEN; Pean, Scheers; LEEUWAR
DEN: Streven. Terpstra; ARNHEM; Ora et La-
bora. Damming; HILLEGOM: A da. den Toom
RAVENSWAAY: Martha, NoutPUTTERS
HOEK: St. Antonius, Leenders, WIERINGEN.
Willemsvaart, Dekkers; HASSELT: Mana, gan
ders; CAPELLE A/D. IJSSEL: Corna. Henriette.
v. SchaikGRONINGEN: Frederika, Geux.
BELGI st. Johanna 2; Paulu Jean, Ver-
braeoken; l'Echo, v. d. Eede: Mannheim 181,
Beisiegel; Celestine, Westerllnck; Rynschelde 2,
CapelleAmice, v. CappelleveenAugust, Beeck-
mans' Rosa, Beeckmans; Mariette, Gasten; Zee
meeuw, v. Holt; Pierre, Leemans; Alphons. Ave-
zaath; Gustave, v. Despel; Piet Marie, Wigman;
Elodie, Laveugle; Rêve d'Or, v. Houtighem; Re-
demptor, Braeckmans; Pauline, Bal; Leocadie,
Cop; Esther, v. Gaever; Elisabeth, Scholwerth;
Rip, Rastert; Béranger, Krebs; Mascara, Hain-
zelmann; Lippe, Scholte; Toreador, Verduyn;
Stadt Saarbrilcken, Barten; Mathilde, de Weirt*
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
EMMERIK, 6 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Leam, Bollé; Maria, Schuur-
stra; Erft, Reymera; Anna, Klop; st. Willem;
Pascal, Pycke; st. Morgenster; Cem 3, Joele;
Theres'ia, v. d Bosch; Marida, Peperkamp; st,
Anna; Martha, Ullrich; Regina Colli Joosten;
Vios, Broekhoven; st. Maaskade; Armlnius, Kei
ler; Rheinstein, Fendel; de Tyd zal 't Leeren,
Pols; Dwaal ik Wacht u. v. Dam; Rust Roest,
Plug; st. Beta; Yoy 3, Verberght; Josephine 2,
Verrept; Edouard, v. d. Sanden; Coletta, v.
Steen; Octave, v d. Velde; et. Majohn; Leopold,
Somers; Rupel, felaauw; st. Vitesse 1; Verwis
seling. Schut; Diana. Heiderich; Lamberta Wll-
helmlna, Mensink; St. FTansiskus, Vissers- st-
Colbert; Fluviale 11, Abbeele; Ave Marie^ Zint-
meyer; Mala, Stobbelaer; st. Dolphin; Saxonia,
Muller; Nautilus 3, v. Hondt; Susanna, Sarrens;
Augustine, Verhoeven; Aleida Grada, de BeyerS
Martina, Boele.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor; i
DUITSCHI-AND; st. Hainout; Emil Joseph,
Everaert; Karl Robert, Phillipin; Transport 31,
Vervliet; Intrepide, Hoeck; Insule, Rogiers; Cy«
rant, Boodts; st. Maria Hendrika; Anna, Bracht-
Corma, Swinkels.
