ZEETIJDINGEN
schippersbeurs.
(-s!
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1932
DE LOONEN IN DE BOUWVAKKEN
EN DE CRISIS.
Overeenstemming bereikt.
De regeering verleent haar goed
keuring.
julius röntgen t.
ANGSTIG WEER IN HET NOORDEN.
DE DUBBELE MOORD TE
ZUIDBROEK.
HET CONFLICT IN DE
SCHEEPVAART.
NAAR EEN OPLOSSING?
AANSLAG OP EEN JACHTOPZIENER.
DE INBRAKEN TE ALMELO.
VAN EEN AANHANGWAGEN
GESPRONGEN.
Voorstel tot verlenging van den
status quo.
De Veendamterug.
Tegenspraak van een bericht over
een oplossing.
VISSCHERIJ.
,DE VLIEGENDE FAMILIE"
TERUGGEVONDEN.
Engelscbe trawler vindt het toe
stel en de Hutchinsons.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
stoomvaartlijnen
buitenlandscke havens
GEMENGDE BERICHTEN
nagekomen zeetijdingen
tÓ
Zooals gemeld waren de werkgevers- en
Werknemersbonden tot overeenstemming geko
men ten aanzien van een verlaging der gelden
de arbeidsvoorwaarden in het bouwbedrijf. Na
een bespreking gistermiddag van de partijen
met de interdepartementale commissie heeft
tenslotte de regeering haar goedkeuring aan
de overeengekomen wijzigingen gehecht.
Het „Hbtd" deelt omtrent heit verloop der
besprekingen het volgende mede:
De wijzigingen.
In de gistermiddag op het departement van
binnenlandsche zaken onder voorzitterschap
van den secretaris-generaal mr. dr. K. J.
Frederiks gehouden bespreking tusschen de
Interdepartementale Commissie en de ver
tegenwoordigers van werkgevers- en werkne
mersbonden in het bouwbedrijf hebben de ver
tegenwoordigers der organisaties aan de Com
missie mededeeling gedaan van het compromis,
dat tusschen hen is getroffen teneinde aan den
wensch der regeering tot verlaging der gelden
de arbeidsvoorwaarden tegemoet te komen.
In het hoofdbedrijf zijn de overeengekomen
Wijzigingen als volgt:
Wijziging der uurloonen der Land. Coll.
Arbeidsovereenkomst.
Hoofdklasse. Thans Wordt
Geschoolden 80 74
Geoefenden 75 69
Eerste klasse-
Geschoolden 7=
Geoefenden 70
.Tweede 'klasse.
Geschoolden 70
Geoefenden 62
Ongeschoolden 55
Eerde klasse A.
Geschoolden 64
Geoefenden 54
Ongeschoolden 47
Eerde klasse.
Geschoolden
Geoefenden 52
Ongeschoolden 45
.Vierde klasse.
Geschoolden. 55
Geoefenden
Ongeschoolden
45
40
69
64
64
56
49
58
49
41
56
47
39
50
40
35
Hedennacht is in den ouderdom van 77 jaren
in het Diaconessenhuis te Utrecht, alwaar hij
een operatie heeft ondergaan, overleden de
bekende musicus Dr. Julius Röntgen-
Julius Röntgen werd op 9 Mei 1855 te Leip
zig geboren.
Zijn opleiding voor piano kreeg hij van Louis
Plaidy en Karl Renecke, voor compositie bij
Moritz Hauptmann, E. F. Richter en Frans
Lachner. Hij was leeraar aan de muziekschool
van Toonkunst te Amsterdam en mede-oprich
ter van het Conservatorium aldaar.
Aan dit instituut was hij hoofdleeraar voor
piano en later directeur.
Eenige jaren daarna werd hij benoemd tot
directeur van „Excelsior", van de Maatschappij
tot Bevordering deT Toonkunst en „Felix Me
ntis''. Hij was lid van de Staatscommissie voor
toonkunst. Aan de universiteit te Edinburgh
werd hem het eere-doctoraat verleend.
De laatste gedetineerde op vrije
voeten gesteld.
De laatste gedetineerde, verdacht van mede
plichtigheid aan den Augustus 1931 gapleeg-
den moord op moeder en zoon Molanus te Zuid
broek, de zwerver L. B. is, na meermalen te
zijn verhoord, gisteren uit het voorarrest te
Winschoten ontslagen.
Vijfde klasse:
Geschoolden 50
Geoefenden 40 35
Ongeschoolden 36 31
Tot de hoofdklasse behooren o.m. Amster
dam, Den Haag, Rotterdam en Haarlem.
-"fcede le klasse zijn bijv. ingedeeld Utrecht.,
Sfchtedam, Zaandam en Velsem.
Tot de 2e klasse behooren o.m. Alkmaar, het
Gooi, Weesp, Leiden, Delft, Dordrecht, Arnhem
enGroningen.
In de 3e klasse A. zijn bijv. ingedeeld: Al
melo, Hengelo, Enschede, Zwolle, Leeuwarden,
Nijmegen en Eindhoven.
Tot de 3e klasse behooren o.m.: Amersfoort,
Een He'.der, de Bollenstreek, Gouda, Breda,
's-Bosch, Assen, Veendam en Winschoten.
In de 4e klasse zijn onn. ingedeeld: Middel
burg, Vlissingen en Alphen a/d Rijn.
Tot de 5e klasse behooren een aamtal klei
nere gemeenten.
De arbeidsvoorwaarden, welke niet worden
beheerseht door het landelijk collectief contract
zullen dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Da zoogenaamde sociale bepalingen, waartoe
behooren de vacantiebons, worden eveneens
verlaagd.
Indien plaatselijk of gewestelijk daartoe naar
het oordeel der at rooms aanleiding bestaat,
hebben de arbeidersbesturen zich bereid
verklaard tot redelijk overleg over de vraag
in hoever de nieuwe arbeidsvoorwaarden te
handhaven zijn. Worden partijen het niet eens
over de te nemen maatregelen, of de vast te
stellen arbeidsvoorwaarden, dan zullen deze
door een paritaire oommissie met een onpar-
tijdiigen voorzitter (eventueel de Arbitragecom
missie) worden vastgesteld.
De nieuwe overeenkomst zal tot einde Sep
tember J933 duren.
Bespreking met de Regeering.
Het door de partijen getroffen compromis
heeft niet onmiddellijk de goedkeuring der re-
igeering kunnen wegdragen, doch is eerst aan
den Ministerraad gistermiddag voorgelegd.
Deze heett ten slotte beslist, dat de Regee
ring, gezien de overeenkomen loonsverlaging,
tot extra-subsidieering der werkloozenkassen
en tot het financieren van bouwplannen zal
overgaan.
Op 1 Maart e.k. wer.scht zij evenwel den toe
stand nader onder de oogen te zien of zij met
de participeerimg kan doorgaan.
De ncvenbedrijven.
Waarschijnlijk zullen de schilders en steen
houwers dezelfde verlaging als het hoofdbe
drijf aanvaarden.
Over de stucadoors is nog niets bekend.
De loodgieters, die zich tot dusverre huiten
deze aangelegenheid hebben gehouden, zuilen
niet langer al3 crlslswerkloozen worden be
schouwd gelijk de metaalbewerkers, met wie
zij in dezelfde bonden zijn vereenigd, totdat
ook zij met de regeling van het hoofdbedrijf
zijn meegegaan.
Nader vernemen wij, dat hieraangaande dient
opgemerkt te worden te worden, dat de over.
eenstemming slechts een voorlooplg convenant
betreft, tusschen de vertegenwoordigers van
werkgevers en werknemers. De werknemers
vergaderëh 15 dezer: de werkgevers 17 dezer,
om een definitieve beslissing te nemen.
Verwacht mag worden, dat het convenant
door beide partijen zal worden aangenomen.
De door de regeering getroffen regeling zal
na de definitieve overeenstemming onmiddel
lijk in werking treden.
De vernielende storm van Zondag
Een hevige storm, die gepaard ging met zwa
re regenbuien, die som-s den vorm van wolk
breuk aannamen, hebben Zondag het Noorden
van ons land geteisterd. Hier en daar ging
dit noodweer ook gepaard met hevig onweer.
In de stad Groningen, moesten vele boomen
het ontgelden terwijl aan de Savornin Loh-
manlaan een meidoornlaantje voor het groot
ste deel werd ontworteld.
Te Tenpost werden tijdens een onweersbui,
die met een windhoos gepaard ging, verschei
dene in het land loopende koeien in het water
geslingerd.
Boven het Schlldmeer ontlastte zich te on
geveer 5 uur een hevige storm. Door het beu
ken der golven werden ongeveer 30 kleedka
mertjes van het zwembad te Steendam losge
slagen en door de gólven opgenomen. De ka
mertjes werden op den dijk neergesmakt. Er
was gelukkig niemand aanwezig zoodat er
slechts materioele schade werd aangericht.
Te Tolberg moesten ettelijke boonestaken,
die nog niet van het gewas waren ontdaan,
als slachtoffer vallen, terwijl van een in aan
bouw zijnde nieuwe woning het blntwerk
naar beneden stortte.
Door het afknappen van een boom, die op
de electrische lichtleiding terecht kwam, ont
stond te Marum kortsluiting waardoor de dra
den gedeeltelijk doorbrandden. Een gedeelte
van het dorp moest het Zondagavond zonder
electrisch licht stellen.
Te Assen is een ontwortelde zware boom
op een wagon en daarna op het dak van de wa-
genloods van de spoorwegen terecht gekomen,
waardoor verschillende telegraafdraden wer
den vernield.
Te Borger werd een koe van den landbou
wer D. door het hemelvuur getroffen en ge
dood. Te Bronneger liep veel grasland onder
water, zoodat het tee op stal moest worden
gezet.
r Wanneer gij verkouden zljt, neem U dan ?n
acht, zoodat gij deze laatlge kwaal niet op
anderen overhjk ngt. Bedenk, dat zij gevaar-
ilijk kan worden en dit altijd is voor joi*;e
kin-deren en ouden van dagen. Hoest en nies
niet ln het rond, maar houd den zakdoek
voor neus en mond en wanpeer gij bet
onverwacht moet doen, de linkerhand. Wascü
l«w handen dikwijls.
GEZONDHEIDSRAAD.
Door een arrestant bewusteloos
geslagen.
Zaterdagmiddag omstreeks half drie ls, naar
het „Volk" meldt, in het naaldenveld te Bloe-
mendaal een ernstige aanslag gepleegd op den
jachtopziener W.
W. was in den. loop van den middag in de
buurt van zijn woning. Hij had ongeveer een
half uur geloopen, toen hij iemand zag, die
zich eenigszins zonderling gedroeg. W. volgde
den man en bemerkte even later, dat deze zich
schuldig maakte aan openbare schennis der
eerbaarheid. Onmiddellijk liep de Jachtopziener
op den vreemde t-oe, teneinde hem te arrestee
ren. Deze verweerde zich echter kranig en Wist
in de worsteling, die volgde een nijptang uit
zijn zak te halen en daarmede den Jachtopzie
ner recht in het gezicht te slaan. W. zakte be
wusteloos in elkaar en de dader nam ijlings
de vlucht.
Later op den middag kwam W. weer bij.
Hij bemerkte, dat hij alleen in het bosch lag
en trachtte door hulpgeroep, daar hij volkomen
bewegingloos was, de aandacht van wandelaars
in het Naaldenveld te trekken. Dit gelukte In
derdaad. Eenige voorbijgangers hoorden ge
kerm en gingen op het geluid af- Zij vonden
W. hevig bloedend. HU klaagde over erge pijn
en viel telkens weer in staat van bewusteloos
heid terug. Onmiddellijk waarschuwden de
wandelaars de politie van Bloemendaal, die
spoedig ter plaatse was en den ongelukkigen
jachtopziener per ziekenauto naar zijn woning
vervoerde.
Hier werd een dokter ontboden. Het bleek
dat een groot gedeelte van W.'s gezicht geheel
verbrijzeld was. Het is nog niet te zeggen ol
dit weer in orde zal komen- In elk geval baart
zijn toestand zorg.
De politie van Bloepaendaal ls het nog niet
mogen gelukken den dader aan te houden. W.
kende hem niet en had hem nooit tevoren ge
zien. Het signalement, dat hij kon geven, was
zoo vaag, dat de politie daaraan weinig houvast
heeft. Intusschen zet hij het onderzoek met
kracht voort.
Geraffineerde dieven aan het werk
geweest.
Omtrent de Inbraken hij de firma's De Gruy-
ter en J. C. Heeman, te Almelo, vernemen we
nader, dat deze gepleegd moeten zijn tusschen
Zaterdagavond en Maandagmorgen. Beide per-
oeelen zijn des nachts niet bewoond.
Toen Maandagochtend, te circa 8 uur de
inbraken ontdekt waren, is dadelijk aangifte
gedaan hij de politie, waarop de recherche
oogenblikkelijk met het onderzoek is begonnen
Bij dit onderzoek bl6ek al ras, dat de inbre
ker of inbrekers in beide gevallen zich door de
achterzijde toegang had(den) verschaft.
In het kantoor van de firma De Gruyter heb
ben de dieven alles ondersteboven gehaald en
de brandkast uit dat kantoor naar het daar
naast gelegen magazijn gesleept, waar ze deze
met een aantal gaatjes doorboord hebben In
den achterwand. Hierna hebben ze een stuk
omgebogen, zoo groot, dat ze er een hand kon
den doorsteken, waardoor ze een buit ten be
drage van ongeveer duizend gulden konden be
machtigen.
De brandkast was, om vingerafdrukken te
voorkomen, met kalk .ingesmeerd, terwijl de
dieven den grond met allerlei ingrediënten be
strooid hadden om te voorkomen dat honden
lucht zouden kunnen nemen. De politie neemt
aan, hier met beroepsinbrekers te doen te heb
ben.
Gemakkelijker haddon de „heeren" het bij
de firma J. C. Heeman, wier zaak, evenals
van de firma De Gruyter ook aan de Groote
straat gelegen is.
Hier zijn ze ook van den achterkant binnen
gekomen en hebben zich door uitsnijden van
een ruit toegang tot het kantoor verschaft. Uit
een kast werd een geldkistje genomen en open
gebroken en het bedrag, een kleine drie hon
derd gulden, er uit genomen. Hier was niet veel
wanorde gesticht.
Van de daders is nog niets hekend.
ONGEVAL IN EEN IJZERGIETERIJ
Gietpan met 350 kilo gloeiend ijzer
omgevaller
Gisterenmiddag had in de werkplaatsen van
de Kon- Ijzergieterij Gebrs. van der Schoot
aan de Tuinstraat te Tilburg een ernstig on
geval plaats. Bij het ijzergleten sloeg een giet
pan met een inhoud van ongeveer 350 K.G,
om met het gevolg, dat zeven personen, die
zich in de onmiddellijke nabijheid bevonden
min of meer ernstige brandwonden opliepen
De G. G. en G. D. verbond allen en achtte het
noodzakelijk, twee van hen naar het St. Eli-
sabetih-ziekenhuis te vervoeren waar M. A- uit
de Akkerstraat van de laatste H.H. Sacramen
ten werd voorzien. De andere naar het zieken
huis vervoerde arbeider ko-n later naar zijn
woning worden overgebracht. De toestand van
A. was hedenmorgen nog zeer ernstig.
Een man gedood.
Te Mierlo Hout nabij Helmond heeft gisteren
avond omstreeks 11 uur een ongeluk plaats
gehad, dat aan den 48-jarigen gepensionneer-
den spoorwegarbeider, G- Verhee3 het leven
heeft gekost.
V. was gezeten op een zwaar-beladen aan
hangwagen van de firma B. uit Helmond, waar
mee hij van Eindhoven kwam gereden. Te
Mierlo Hout is V. bij zijn zuster inwonend en
toen -de wagen de woning genaderd was, beging
hij de onvoorzichtigheid er in volle vaart af
te springen. De man kwam met zijn hoofd on
der de wielen terecht en was nagenoeg op slag
dood. Pastoor Verhoeckx diende den ongeluk
kige nog het H. Oliesel toe.
Den chauffeur van den voor den aanhang
wagen rijdenden tractor, treft geen schuld.
Naar wij vernemen zouden er momenteel
tusschen den Bond van Werkgevers ter Koop
vaardij en de Contact Commissie onderhande
lingen worden gevoerd om tot een oplossing
van het conflict in de scheepvaart te komen.
Door de werkgevers zou aan do contact com
missie een voorstel zijn gedaan om den status
quo met geruimen tijd te verlengen. In dien
tijd zouden dan onderhandelingen worden ge
voerd over de arbeidsvoorwaarden en zou te
vens in overleg getreden worden met de re-
geering.
Van-ochtend is het stoomschip „Veendam"
van de Holland Amerika-Lijn hier aangeko
men.
Voor de ontscheping van de bemanning be
stond van de zijden van de stakende zeelieden
natuurlijk nog al wat belangstelling en de po
litie had dan ook maatregelen getroffen om
eventue-ele onregelmatigheden te voorkomen.
Nadat de passagiers het schip verlaten had
den is de bemanning in kleine groepen gevolgd.
Zij werden door hun collega's met een hoera
tje ontvangen en met manifesten op de hoogte
van den huldigen toestand gesteld. Alles is rus
tig verloopen.
Aan de Wilhelmlnakade liggen thans de
Rotterdam", de „Volendam" en de .Veen
dam" naast elkaar te wachten op hetere tijden.
De Batavier lijn-.
Morgen vertrekt de laatste Batavlerhoot naar
Engeland. Donderdag en Zaterdag komen nog
Batavier-booten binnen en dan zal de vaart op
detze lijn ook geheel stil liggen.
Zooals bekend had dé Contact-Commissie aan
de bemanning van het stoomschip Professor
Buys" van de firma Müller toestemming gege
ven om nog een reis te maken.
Deze toestemmi; is, naar de Contact-Com
missie ons mededeelde gisteren ingetrokken.
In aansluiting op de berichten over het con
flict in de scheepvaart, elders in dit nummer
opgenomen publiceeren wij hieronder een ge
zamenlijk communiqué van den Bond van
Werkgevers in de Koopvaardij en van de z.g.
contactcommissie, waarin tegengesproken wordt
het gerucht over een verlenging van den Sta
tus quo om onderhandelingen te voeren over
de arbeidsvoorwaarden en met de regeering
in overleg te treden.
Het communiqué luidt:
Sedert eenige dagen zijn onderhandelingen
gaan-de tusschen den Bon-d van Werkgevers ln
de Koopvaardij en de Contactcommissie van
organisaties van werknemers in het scheep
vaartbedrijf over de voorwaarden, die tot een
oplossing van het conflict zouden kunnen lei
den.
Deze onderhandelingen, waarbij verschil
lende moeilijke vraagstukken zich voordoen,
zijn nog niet in een stadium, dat ver eenig
resultaat mededeelingen kunnen worden ge
daan.
Daaromtrent verschenen (berichten in de
bladen' houden vele onjuistheden in, waarbij
kan worden verklaard dat vooral het vermelde
in het laatst .1 dezer berichten geheel uit
de lucht is gegrepen.
ROTTERDAM, 13 September. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nleuwe-
diep en elders 430 manden en klste-n versche
en 15 kistjes gerookte visch aangevoerd. De
pryzen waren voormiddel tong 4048, kleine
ƒ10—15, tarbot 15-28 griet 10—16, makreel
3—5, middel schol 10—18, kleine 3—7, haantjes
35, kabeljauw 12—15, schelvtsch 410 gul
ƒ35, riviervlsch ƒ23 per mand, levende paling
58, gerookte paling 49 per kistje, gerookte
zalm 610 per stuk.
Scheveningsche markt: bokking aangevoerd
105 kistje-s, prijs per stuk 35 ct., makreel 30
kistjes, 818 ct. per stuk, schar 2 manden, 20
80 ct. per bos.
VLAARDINGEN, 12 September. Binnen van de
haringvisschery VL 39 met 13 last; VL 114 met
23 last, VL. 203 met 16 last, VL 207 met 17 last;
VL 132 met 25 last; KW 40 met 18 last; KW 30
met 15 last; KW 47 met 17 last- KW 149 met 23
last; SCH 312 met. 17 last.
Betaald werd voor volle haring 14.90—15.90.
maatjesharing 24.3029.20, yle haring 14
14.70, steurharing 11.90—12.30 per kantje.
VLAARDINGEN, 13 September. Betaald werd
voor volle haring 15.50, yle haring 14.2014.50
per kantje.
ROTTERDAM, 13 September 1932.
Vlet- en lichterwerk100 tot 140 ton 5e 260 ton
6, 85 en 90 ton liggen en/of varen 5, alles
per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed50 ton naar Leid-
schendam 1.70 per last, 100.000 steenen van
Opynen naar Gent (B.) 125.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen, 600 ton
naar Keulen 60, 700 ton naar Dusseldorf 70
enbloc.
Bij het aanbreken van den dag zou de
bemanning de familie redden
Volgens een telegram uit Kopenhagen, had
men hedenmorgen vroeg nog stêeds geen
nieuws ontvangen van de vliegende'familie, het
gezin Hutchinson, dat met zijn vliegtuig Zon
dagmiddag bij Oost-Groenland op zee moest
dalen.
Toen het telegram werd afgezonden, was het
ruim 35 uur geleden, dat men de laatste S.O.S.-
signalen van het vliegtuig had gehoord.
Trawlers, motörbooten, zelfs kano's en eeni
ge vliegtuigen zochten nog langs de kust en
rond de vele eilandjes. Zooals we hedenoch
tend nog meldden, werd ook de bekende film
vlieger Udet voor een onderzoekingstocht af
gestaan. Het zoeken werd echter zeer sterk
belemmerd door de vele ijsbergen, die thans
langs de kust naar het Zuiden drijven.
Gered.
Een nader telegram uit Londen meldt:
De Engelsche trawler „Lord Talbot" heeft
in een telegram aan de reederij van het schip
te Aberdeen medegedeeld, dat de trawler het
vliegtuig van den Amerikaanschen vlieger
Hutchinson en zijn vliegende familie heeft ge
vonden.
Het telegram luidt als volgt:
„Reikjavik 1 uur 's morgens.
Hebben Hutchinson gevonden. Verleenen hulp.
Zullen Hutchinson en zijn' begeleiders met het
aanbreken van den dag redden."
Bij de overheid van Groenland kwam heden
middag te 12.15 uur een telegram binnen, dat
de trawler Talbot om twee uur 's nachts de
vliegende familie Hutchinson gevonden heeft
op het land bij Ikersnak. De geredden zijn
allen behouden en gezond. De machine is ech
ter zwaar beschadigd.
AMERSFOORT, 12 September. Kaas. Aange
voerd 36 wagens, bevattende 9000 kg. Prys 14
21.50 per 50 kg. Handel vlug.
BERKEL EN RODENRIJS, 12 September.
(Coöp. Bloemen- en Fruitveiling Berkel en Ro-
denrys C.A.). Rozen: Z. E. Helen 0.80—2.65, bria
cliff 0.851.90, rosalonaits 0.601.75, Miss
Hoover 1.35—2.20, Columbia 0.80—1.15, alles
per 100 «tuks; Chrysanthen; Ray, wit 4—6 ct.,
geel 37 ct., brons '36 ct., rose 36 ct., puiling
2021 ct., Poltors 6 ct., Edw. Rage 6—18 ct.,
alles per stuk; diversen; gladiolen 38 ct., tros-
cihrysanthen 721 ct., zinnia's 1028 ct., plumosa
5-—16 ct., asters 34 ct., alles per bosdahlia's
0.301.80 per 100 stuks; cyclamen 1522 ct.,
primula 67 ct. per pot.
BODEGRAVEN, 13 September Aangevoerd 343
partyen laas, 16.204 stuks, wegende 146.836 kg.
Goudsche kaas met ryksmerk le soort ƒ24—37,
2e soort 20—23, zwaardere 31 per 50 kg. Handel
matig.
ROTTERDAM, 13 September. Veemarkt Aam-
gevoerd: 223 paarden, 30 veulens, 611 magere rum-
deren, 1055 vette runderen, 264 vette kalveren,
£53 graskalveren, 522 nuchtere kalveren, 247 scha
pen of lammeren, 10 varkens, 5 biggen. De pryzen
waren als volgt
Vette koeien le kwal. 6070 ct., 2e kwal. 4955
ct., 3e kwal. 3545 et., stieren le kwal. 40—50
ct., 2e kwal. 35—40 ct,. 3e kwala 31—35 ct., kal
veren le kwal. ƒ1.05—1.15, 2e kwal. 65—85 ct., 3e
kwal. 4560 ct. alles per kg.
Mager vee: melkkoeien ƒ140210, kalfkoeden
140—215, stieren 95—280, pinken 60—90 gras
kalveren 2035, vaarzen 120150, werkpaar
den 130235, slachtpaarden 75170, hitten 60
—103, nudhtere kalveren 3—6.50, fokkalveren
4—9 per stuk.
Runderen waren in prys als gisteren, terwyl
de handel flauw bleef. Stieren aanvoer groot,
waardoor handel stroef en pryzen moeilylc te
handhaven. Kalveren minder vraag dan gisteren
hetgeen van invloed was op de pryzen. Melk
en kalfkoeien. Aanvoer niet groot, nneer vraag
waardoor een levendiger handel. Pinken en vaar
zen wei-den zeer slecht verkocht. Graskalveren
handel levendiger, door meer kooplust, de
ondergingen echter nog geen verandering. Slacn -
pasrdem handel flauwer dan verleden we
radeer soorten handel kalm. Nuchtere kal
werden zeer kalm verkoevht tegen minderen p u
zen. Fokkalveren weinig handel.
ROTTERDAM, 13 September.
CC 1—1.60,
veiling Rotterdam en omstrekentomaten
ƒ350—4.30, B ƒ2.40—4, C 3—4.40,
per 100 pond Aanvoer 291.00 pond.
UTRECHT 12Septemg» J£oma*en Export
veiling van de Vereen. Groenten. a. f 2 50
veiling Utrecht en Omstreken). Tomaten A 2.e0,
id. B 2.90-3.20, id. C CC f 1'
1.10 per 100 pond; aanvoer 8175 poua.
UTRECHT 12 September/ Veilingbericht van
da Vereen. Groenten- en Vruchtenveiling Utrecht
en Omstreken. Rhabarber 2—4.40, wortels 3—
8 per 100 bos; kropsla 0.80—3.20, andyvie 0.40
—1.90 bleekselderie 2—8, komkomm,, geel, 2—
12, prei 0.50—1.20, bloemkool 5—20, roode
Kool 3—8, savoye kool 3—9, groene kool 2—
6„ alles per 100 stuks; zomerspinazle 7—20,
wlnterspinazie 10-22, postelein 7—18, sny-
boonen 8—38, suikerbonen 5—20, pronkboo-
r.en 2—9.10, uien 2.60—5.50, augurken 12—
39, alles per 100 kg.; tomaten 1—4.70, pruimen
9—41, bramen 23—24, druiven, hl., 15—20,
ld. wit, 1726, alles per 100 pond; perziken 2
18t uteloar en 8—29 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 13 September 1932.
Bovenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim geen
noteering.
Benedenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar Ruhrhavons geen noteering.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen t
12 September namiddag
3.15 DITMAR KOEL, N.V. Gebr. V. Uden,
Galveston, Maashaven, stukg.PHOEBUS
(Nept.), Wambersle Zn, Lllbeck, Maashaven,
stukg.; 4.45 PATRIA (Zw.), Kuyper, v. Dam
Smeer,' Gothenburg, Binnenhaven, stukg.7.30
DAFILA. Fhs. v. Ommeren, Eastham, Parkha
ven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
12 September namiddag
9.35 NIOBE (Nept.), Stettin; 10.35 MALANGE,
Lissabon; 11.40 AUGUST SCHULTZE, Hamburg;
vertrokken
12 September namiddag
2.15 GRANTA, Newcastle; 4.40 JOHN P. PE-
DERSEN, Newcastle; 5.10 PELEUS, B.-Ayres;
6.10 GLENGARRY, Hamburg; 6.20 OLBERS,
Antwerpen; 6.45 TREUENFELS, Bremen; OC-
KENFBLS, Hamburg; 7.05 ORLANDA, Wasa;
OCEAN PRINCE, Newcastle; 7.45 HARELDA,
Southampton; 8.10 HENDERIKA, Londen; 8.30
BATAVIER II. id. 8.50 LAKEWOOD, Briton-
ferry.
9.45 FELIXSTOWE, Harwich11.10 PACUARE,
Swansea; JAMAICA PIONEER, Londen;
13 September voormiddag
12.10 PRAGUE. Harwich.
Wind Z.W., matige bries, kalme zee, bewolkt.
SCHIEDAM aang. 12 Sept.HOOGKERK, Ham
burg; TARTARY, Newcastle; ODIN, Hamburg.
VLAARDINGEN aang. 12 Sept.: STAD AM
STERDAM, Oxelosund.
IJMUIDEN aang. 12 Sept.HEL'MWOOD. New
castle, kolen; EK, Oslo, stukg.; SUOMEN NEI-
TO, Rouaan, laadt te Velsen; ASSEL, Fowey,
China-klei; NORMANDIA, Gothenburg, stukg.;
vertr. 12 Sept.: MAGDALENA, Hamburg;
BORGSTEN, Oslo; GRETA THORDEN, Trang-
sundHELGA L. M. RUSS, Rotterdam
uitgaand vastgemaakt: EDMUND HALM, St.
Brandan.
VLISSINGEN aang. 12 Sept.: ORANJE NAS
SAU, Harwich; PELEUS, Rotterdam, bunkert;
vertr. 12 Sept.: MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: OROTAVA. Bremen;
LESTRIS, Glasgow; ELISABETHVILLE, Congo;
MINNETONKA, New-York; CHATEAU PAVIE
(Verb.), Hamburg; GOLDENFELS, Basrah;
gep. van Antwerpen: GAND, New-Orleans;
HELGOLAND, Aalborg; MALINES, Harwich; A
p. BERNSTORFF, Duinkerken; GOLDCHEST,
Boston (L.); ORCHIS, Newcastle; ST. PHILIPS-
LAND, Londen; LIBRA, Cardiff; BRITANICA
Havre; .«-.n-
gep. van Sas van GentSTURDEE ROSE, Man
Chester.
DELFZIJL aang. 3 Sept.:
Karsies, Spyk, koeken10 Sept.MApA-FRIES-
stra, Londen, ledig; 11 Sept.; NOOBel. OTj.
LAND, Kunst, Harnburg-Antwerpen, 00STZEE
GA, Bloemkeir, Hamburg-Ryu, suiker.
II. Tammes, Demmin-Keulen, tarw jrar_i
vertr. 10 Sept.: VERTROUWEN. 8tes,
Flensburg, koeken; GRUNO, Hamburg, stukgoed.
BATAVIER LIJN.
EATAVIER IV (U <9 20 V'm' V' terd™ te
GraVeS HOLLAND -AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK. Rott' n' 11 ad' 12 te Boston.
holland-afria lijn.
RIETFONTEIN (uitreis) ra Sept. te Mombassa.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
HOOGKERK 12 aept' van Hamburg te Schiedam.
WISSELKOERSEN.
AMS TKKDAM 13 Sept. 12 Sept. 10 Sept pariteit
Londen., ner
Berlijn p. lOOMk.
t'arys p. 100 fis
Brussel p.lÖObelg
Zwltserl p.lüOfrs
Weenen p.lOOsch
Kopenh.p. lUOkr
Stockh, p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New York per
8.67
8.69 S
8.701f
12.10
59.25
59.24
59.25
69'26
9.756$
9.75%
9.76
9.74
34.524$
34.51
34.52%
34.59
48.05
48.021$
48.07%
48.—
35.—
45.—
45 10
4540
66.67
44.60
44.75
44.70
66.671
43.65
43.85
43.70
66.677
249
2.49%
Z.49&
2.48
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OUDERKERK (uitreis) 12 Sept. te Shanghai*
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM 12 v. Oxelosund te Vlaard,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER, Java n. New-York 10 v. Sabang*
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
DEUCALION 9 v. Kingston (J.) n. Santiago
(Cuba).
ACHILLES 12 Sept. van Oran naar Algiers*
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisreis) p. 12 Sept Sagres*
BALOERAN (thuisreis) 12 (3 n.rn.j van Cowes,
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis) p. 12 Sept. Ouessant*
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
ATREUS, Huil naar Java p. 11 Seplember Perlm.
POLYDORUS, Java n. Amsterdam p. 11 Gibraltar
AGNITA, Amst. n. Curacao p. 10 Beachy Head*
ADOLPH WOERMANN Rotterdam n. Belra 11
(1.51 n.m.) op 170 myl Z. van Land's End.
ALA Rotterdam n. N.-York 10 (10.37 v.m op 100
myl O. van Land's End.
ARA Rott. n. Douarnenez 9 van Fecamp.
BRITISH FREEDOM 8 v. Rotterdam te Abadan*
BURGENLAND, Rott. n. Japan 12 te Manilla*
BURMA Rott. r. L'pool p. 11 Beachy Head.
BITTERN Rott. n. Manchester p. 11 Lizard.
BROEDERTROUW 10 van Londen te Gravelines*
CARPERBY, Rott. n. Swansea p. 11 Beachy Hd*
CA ;50 10 van Delfzyl te Londen.
DAHOMEY 9 van Rotterdam te Dakar.
DUNELMIA, Rott. n. B.-Ayres p. 10 Ouessant*
DONAGHMORE, Rott. n. Clare Castle p. 10
Prawlepoint.
ERIN. Rott. n. Kingston (Ja) p. 11 Dungeness.
ESCHERSHEIM Rotterdam n. Norfolk 10 op 60
myl Z. van Valentia.
GOOTE Rott. n. Swansea, p. 11 Dungenesa.
GOTLAND, Amsterdam n. Memel p. 9 Skagen*
GLENCULLEN 10 v. Rotterdam te Dublin.
HILVERSUM Rott. n. B.-Ayres p. 11 Fern. Nor*
ISAR, Rotterdam naar Japan 12 te Shanghai*
IRIS (Noor) Rott. n. Drontheim 11 van Bergen*
JERVAULX ABBEY 11 van Rotterdam te Hull.
J. H. SENIOR Rotterdf n n. Baytown 9 op 20 myl
Z.W. van Niton.
JOHANNES C RU3S 12 v. Rotterdam te Altona*
KONIGSAU 7'van Amsterdam te Memel.
KULMERLAND, Rott. n. Japan 10 van Genua*
KENBANE HEAD Rotterdam n. Montreal 11 op;.
GO myl Z.W. van Valentia.
KOMET 10 v. Amsterdam te Londen.
DENFIELD 11 van Rotterdam te Shields.
LOUGH FISHER, Rott. n. Cork p. 10 Prawlepoint
MAZATEC Rotterdam n. Pto Castllla 10 op 240
myl Z.W. van Land's End.
MALAYA Rott. n. Japan 10 te Shanghai.
MEREL 11 van Rotterdam te Londen.
MEEUW, m-h-, 9 Sept. van Gravelines naar
NORMAN STAR 9 van Rotterdam te Shields*
NEPTUNUS 10 v. Zaandam te Shields.
OUD BEIJERLAND, 10 v. Amst. te Leith.
PERNAMBU CO Amsterdam n. Brazilië 10 op 35
myl Z.W. van Niton.
PHILA 12 September van Rotterdam te Altona*
RUNNELSTONE, Rott. n. Llanelly p. 9 Lizard*
ROSE, Rotterdam naar Stettin p. 10 Sept, Skagen*
SKULDA 6 van Vlissingen te Carthagena.
SAPPHO, Rotterdam n. Bristol p. 10 Dungeness*
SOMALI 10 September van Rotterdam te Kobe*
ST. PHILIPSLAND 10 v. Tyne te Antwerpen.
TASSO, Rott. n. Ancona, p. 10 Dungeness.
TALLEYRAND, Rott. n. Australië 9 v. Kaapstad*
TOYOHASHI MARU, Rott. n. Japan p. 10 Perim*
TOURMALINE 10 van Rotterdam te Liverpool*
TREWIDDEN, Rott. n. Newport-p. 11 Prawlept*
TASSO Rott. n. Ancona p. 10 Niton.
THOMAS HOLT Rott. n. L'pool 10 op 30 myl O*
van Lizard.
THOMAS HOLT Rott. n. L'pool p. 11 Lizard.
TRITO Hottordara n. Dublin p. 12 Lizard.
TRTNCA Amsterdam n. Manchester p. 11 Llarj,
VIRGILIA 9 van Rotterdam te Boston (Line.)
WESTLAND 8 Sept. van Tralee naar Galway.
WANJA Rotterdam n. Portland (Me) 11 op 25 myl
N.W. van Land's End.
ZUIDLAND, Dlnmore n. Ldn., p. 10 Beachy Hd*
ZUID BEIJERLAND, Carreg-y-Llam n. p. 10
Prawle Pt.
SPERA. Delfzyl, 10 September. Het m.s*
Spera, kapt. Dekker, is hier aangekomen op reis
van Brussel naar Denemarken met defecte keer*
koppeling. Het ls geladen met cokes en zal dq
schade hier herstellen-
MARIA. Hanswefrt- 12 September. Het
motorschip Maria, schipper Stoter, geladen met
cokes naar Meppel. is dezen morgen ln de Wemeli
ding3Che Vley vol water geloopen en gezonken*
De bemanning 18 gerea-
SCHIPBREUKEN Spurn Head, 12 Sept*
Volgens een hier ingekomen rapport werden
hedenmorgen twee wrakken op 53 gr. 38 min. N.b*
en 0 E1'. 28 min. O.l. en op 54 gr. 31 min. N.b. en
0 gr. 37 min. O.l. waargenomen. Naam en natio-
nalitc!t van deze vaartuigen zyn onbekend.
JOHANNES c. RUSS. PHILA. Altona, 12
September. De Duitsche stoomschepen Johanues
C. Buss en Phila, beide van Rotterdam komende,,
zyn bier aangekomen met verlies van een deel
der deklading, als gevolg van het slechte weder*
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
13 September namiddag:
2.10 PEIPING, Hamburg; 2.45 YUFUKU MA<
RU, NewportBLACK HAWK, N.-York.
STOOMVAARTLIJNEN.
SIBAJAK Rott. n. Batavia 13 v. Tanger.
KOTA BABOE Batavia n. Rott. 13 te Sue".
STAD ZAANDAM Bilbao n. Velsen p. 12 Ou®1
STAD ZWOLLE Oporto n. Heys-ham 11 n1'"1
n.m.) 50 myl W. van Land's End.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HERANGER v. Portland (O.) 7 Top C°lca-
FORMOSA van Japan 10 va» pe" J>f
GLENCULLEN v. Dublin P- 12 -vrawie Pt.,
MARABOE 10 van Skive.
iNTILOCIIUSJva?Japan vla Havre n op 95 myl
W. van Niton*
HET HAVENVERKEER IN ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
RIJN MAAS-DELTA.
ne Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend, dat blykens haar
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en a''cUnz,e" te Rotterdam
gegevens het havenverkeer gedurende de afge loepen maanden des jaars heeft bedragen.
1932
JANUARI/AUG.
Binnengekomen schepen ln
de haven van
Rotterdam
H°ek van Holland
Poortershaven
Maassluis
Vlaardingen
Vondoliugenplaat
Schiedam
Dordrecht
Zwjjndrecht
a. Uit het
buitenland
I b. Uit een Ned.
zeeh. buiten de
1 Rijn-Maas delta
Aantal
Tons netto Aantal Tonsnetto
6.102
(6.-10)
28'J
(204
.4
(1119)
14-1
(86)
43(J
(870)
318
(453)
X 42
X (56;
y 169
y(233)
9.206.79"
(11.153.981
Ö3(.32;>
(546.291)
69.313
(182.559)
30.328
(42.935)
763.113
1.548.926)
1.043.479
1.327 9 3
x 11.301
x (17.69-0
y 82.680
y (96.642
390
<892,
0)
I
(-)
4
(4)
bi
(1?)
II
(z6)
21
(25)
21.925
(471.044)
(3.4*. 3)
3J8
(770
44.625
(29.864)
7.959
(27.272)
6.390
(2.556)
c. Uit een zee-
ha ven Id de Rijn
Maas delta
netto
a n ta i
158
(271)
4
(8)
il
(14)
109
(Wij
124
(151)
24
(19)
Tons"
387.147
(521.178)
(369)
7.32
(U.172)
11.197
('5.714)
1 9.345
(175.62 0
457.742
(Ü72.9..5)
32.276
(>'.956)
TO TAAL
Aantal Tonsnetto
\fi50
(7,4i9)
289
(302)
49
U7)
161
(104)
57i)
(1.191)
453
(631)
256
(336)
9. 95.868
12.146.196)
1)31.325
(550 083)
77.019
(193.731)
41.915
(69.423)
96 <.078
(1.' 54.1II)
1.509.194
(1.928.130)
J3 6447
(123.747)
7.995 (9.386) schepen, metend»
Gehcele Ryn-Maas-delta (som van de kolommen a en b)
12.110.812 (15.451.767) tons netto.
Onrimrssrhenen vlsschersschepen. sleepbooten, plelzlerjachten en schepen, die binnenkomen na
een proefto^M? zyn tdet medegerêkend. In rubriek a zyn achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
(De tusschen haakjes geplaatste cjjfera hebben betrekking op het overeenkomstige tydva*
van Jhqt vorige jaar).
