■nieuw hollan^X;stralis lijn-
sra.' fcïöfflï-ïE
BïNNENLANDSCHE havens.
sj? S' irs, v"r
DE KABOUTERS
ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
ïi&KB*
waterstand üp den rijn.
SR SSïïfi; SS&,'iS3»ri».
DINSD&G 13 SEPTEMBER 1932
gSv^f^g0' BUfger Zo»' "mu^en,
genplaat aangekomen, 13 Sep-
JUL1TTH BRANDAN, Amsterdam, bunkert;
a SCRlNDLER, Matadi.
DElftd?£LLAND~amerika lijn-
^AsSSfe^p-W'EST-AFRrKA LUN.
TasV^ U van SS"^ZUid-afrika lijn-
AASMAN io vJfnRt- Natal o. Java.
Bintang 1o
SToojrv-Van ®ebu 11
bevrachtingen.
teoa MARU, 7000 ton, 10 pet.,
attSTuNLANdSCHE havens.
"-Vte Bremen-
HERVERZEKERIN GSMARKT.
GEMENGDE BERICHTEN.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM-
WATERHOOGTEN.
s'.—
RIVIERTIJDINGEN
VERWACHT TE AMSTERDAM-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
BlfWp3is'- W^HVe^MrNaitnlsC13;
.1 jKLnw.
^OTTERDAM aangekomen.
12 September namiddag: J
9.10 NIOBE Wambersie Zoon, Stettin,
Schiehaven, stukg.10.35 MALANGE, liersten,
Hunik Co., Lissabon, Rijnhaven O/W, stukg.
11.40 AUGUST SCHULTZE n A. B. O., Ham
burg, Schie iven, stukg.
13 September voormiddag:
12.55 capt. le bastard worms cie.,
NE slhl' Waalhaven NHB. le'dig; 2.55 MARIAN-
^E' 5heepv. en Steenk Mij., Hamburg, op
Derutra ^S> 3.50 HELGA L M. BUSS, N.V.
LENF t* aan<^am. Waalhaven 39, ledig, HE
juxuxiL, Transt). Mil. Waldhof, Koningsbergen
stukg.5.40 BAXiOEKAN, Buys
TransP' Mn. Waldhof. Koningsbergen,
Maashaven Nz„ stul-g 5.40 RALOEP.AN, Ruyt,
1C„8" Batavia. Lloydkade, stukg.; SHERING-
Ilfr1. Hudig Pieters, Harwich, Merwehaven
5™*?.; 5.50 VEENDAM, Holl.-Amerika Lijn, New-
*ork' Wilhelminakade, stukg.; 6.15 ELBE, P. A.
Co., Hamburg, Parkhaven, stultg.6.55
A-AVIER I, Wm H. Miiller Co., Hamburg,
parkhaven, stukg.7.35 BATAVIA, D. Burger
Pi?' 0sl°' Binnenhaven, stukg.; 9.15 EDMUND
N. A. E. O., Amsterdam, Waalhaven 17,
„'a,S; 9.35 ARIADNE (Duitsch), Wambersie
Pat11' Gothenburg, Schiehaven, ledig; 9.50 BLACK
■"ALCON, Amerik. Sch. Agent. Holland, v. Nie-
i/elt, Goudriaan, New-York, Lekhaven, stukg.;
10.45 JULIUS SCHINDI.ER, Alg. Vrachtkantoor,
Matadi, Petroleumhaven, palmolie.
13 September namiddag
12.15 KOTA NOPAN, Rotterdamsche Llovd
Londen, Lloydkade, stukg.1.15 SEINE, Wm H
Co-' King's Lynn, Jobshaven, stukg.1 30
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
Nieuwe WATERWEG vertrokken,
13^September voormiddag:
DuM^-iffCAP?TpThArbour|?: 415 STANWELL
505 TILSIT TV 7TAINE PRIEUR, Bordeaux;
blin; 6.20 DTVniT.ngsbr;r8'en5.50 BORDE. Du-
LiGHT, Dublin-A. Cherbourg; 8.15 SILVER-
SAINT PAT ato ?;45 ASPERITY, Danzig; 10.45
Bouaan.
13 September namiddag:
WindSN wrA?AIRE' Boraeanx.
flauwe koelte, kalme zee, helder.
iJVAN HOLLAND aangekomen. 13 Sep-
wm. 5.05 AMSTERDAM. Harwich.
aangekomen, 13 September.
KEG?1?®» aangekomen. 13 September. KOLLS-
Gdvnia ,rchangel voor Zaandam, hout; HAFNIA,
MËS v eni RHEIN, Hamburg, Stukg.; HER-
Vertmf^hhagen, stukg.
HALM ï,ken- 13 September. 4.35 EDMUND
dam- 4,"Otterdam; 5.15 ST. BRANDAN, Rotter-
Antw»! 5 ÏRIS (Zw.), Husum; 8— GERTRUD,
10— 9.— SUOMEN NEITO, Rotterdam
NE n^LMWOOD, Newcastle; 10.05 WOODEYR
^°ole; 10.15 NIEUWENDAM, Brussel.
Be^SSINGEN, 13 September. Vertrokken. HE-
GpVT-H°urdelAPOLLINARIS, LondenTELE-
KAAP 21, Zeebrugge.
ioT naar AntwerpenOLBERS, Rotterdam
RarVb 0sl°: PLUTO, Bremen; HOHENSTEIN
LoM»Urg: OAKOVER, Yarmouth; ALBATROS.
PjVNTvr' VSER, Hamburg; BELLONA, Stavanger
pQpi;10N, Manchester; AUGUSTA L., Petchora,
Nqo^uGA-NE. Vancouver; ANNA MAGDALENA,
Gmzee; BRUGES, Harwich.
diff.P- haar Gent: JOHN A. ESSBERGER, Car
Gen A' B'gd-
B.aP- van Antwerpen- AMBLE, Amble; ELENI,
NRrVS3TUNDRA, Londen- WEST VLAAN-
GaStt;' ShorehamFORELLE, Bremen; DALE-
tc™ FORCE, Garston: SELANDIA, San
GT^X'S|rEangem^uth.: FLU°R'
NA, Fortui eS™?' 9 ^Ptember. GERDI-
f 1*0 Septemi^r limA un^len-
U.EEENA, Pronk ,Huizm£a, Geest, graan;
ÏJ'ét't, Carciir,ensi«l r°sffe: ACTIEF, Mu-
Jeuben. MARIS STELLA,
Reuben WoSi glas: ENGELINA MARIA.
Hajhn mburg' kippenvoer: ALEIDA, Gal en-
Emden, steenkolen
September. Streun, Neufeld, tarwe;
jNZÊ VI, Bremen, stukg., N.V. Cargo.
koe> SePtember. TIETIE, Roelfs, Amsterdam,
v^n.
lïajS^&ken. 10 September. GERDINA, Fortuin,
HöSfes. steenkolen; HOLLANDIA Vellinga,
ëKJöbing, fosfaat.
Arenas KoH- n. Vancouver 10 van Punta
N/EhTj!?GIL Rott. n. Vancr. 11 te Londen (verb.)
Loct-tvIaj; Vancr. n. Rott. 11 te Londen (verb.)
VBE-vK AR 9 v. Rotterdam te Vancouver.
N UAM 13 van ^}ew-York te Rotterdam.
MgT TOT_ HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RlË-p-gANRK (thuisr.) 11 van Kaapstad.
AMstv^^VE^N (uitr.) 13 van Mombassa.
13 v- Hainburg n. Amsterdam.
^■EK (thuisr.) 12 V. Mozambique.
t-K (thuisr12 van Freetown,
TAtlSSE°,LBAND-AUSTRALlë LUN.
E (uitr.) p. 11 Ouessant
rnrr Ja-,- Va 13 van Suez"
Ta^RA li v Hk üla n- Hongkong.
HOUTlr'r^AURITrr'b Skong te Shanghai.
J/Va Wa n. Kaapstad.
kthvt -. W v. Adelaide n. Singapore.
S^NTMEbÈg ^T?D' STOOMBOOT MIJ.
>rfSE 12 v 43 V. Bourgas te Samoa.
T/ARs 12 ah Valencla n_ AUcante.
RSVscrt. Gibraltar te Alicante.
pj'?a<]efra^ R W.-Indig n. Amst. 12 van
FAiJhf a j13 v. Kopenhagen te Amsterdam.
3 van Napels naar Catania.
GALLAvN°N. HOLLANDSCHE LLOYD.
ANja (t-huisr.) 11 van Victoria (Br.),
'uitr.) 12 van Rio Janeiro.
SrGLi j, Non. paketvaart mij.
'e Belawan.
K^SlUwT,TERDAMSCHE_ -lloyd.
TA nópGhuisr.) 13 te Rotterdam.
a-, ti.QTT. 33 v. Bremen 'te Rotterdam.
ALpL0NEE?r?AAI—ZUID-AMERIKA LIJN.,
A(T: a thuisr,a) 12 van Rio Janeiro.
<5Tr„ Slin.TT uisr-> 14 (n.m.) verw.
L;,J-JAVA—PACIFIC LIJN.
Hos Angel,es n. Java 12 v. Kaap-
Macassar.
NEDERLAND.
^5tLAULA^A?T MIJ. NEDERLAND.
P AU BP. a q 2 v; Hamburg n. Amsterdam,
HOOFT ?,„.(:thutsr.) 13 v. Colombo.
Ca 13 te Port Said.
UrJfHAS iVMvVAART MIJ. OCEAAN,
i,,r Up Cavdt! Yokohama n. Rotterdam.
^BRIDGE Rott. n. Daixen 12 van
Japan n. Rott. 10 te
ALCANTARA La Plata n. Southampton 11 van
Rio Janeiro.
ARL-4NZA Southampt. n. La Plata 11 te Rio Jan-
BaBON ERSKINE Iloilo n. St. Vincent 11 van
Kaapstad.
BALMORAL CASTLE 12 v. Southampton te
Kaapstad.
BITTERN 11 van Rotterdam te Liverpool.
BITTEKFELD Australië n. Hamburg p. H Gior.
BUTT 11 van Kotka te Bremen.
BASSE TERRS 11 v. Bordeaux n. W.-Indie.
BERWICKSHIRE 12 v. L'pool te Adelaide.
BERLIN 11 v. Bremerhaven te New-York.
BEHAR Rott. n. Calcutta 11 van Malta.
BARADINE Londen n. Brisbane 10 te Adelaide.
BRITTA 11 van Terneuzen te Altona.
CITY OF BALTIMORE 12 v. Baltimore te Hamb.
CHANGUINOLA 12 van Tela te Bremerhaven.
COMORIN Brisbane n. Londen 12 v. Pt- Said.
CARTHAGE Londen n. Japan 10 te Shanghai.
CLAN MACPHEE Londen n. Chittagong H van
Tellicherry.
CLAN RANALD L'pool n. Malabar 11 v. Bombay
CLAN MACKELLAR Londen naar Chittagong 10
van Algiers.
CLAN MAlCNAIR Chittagong naar Londen li v.
Colombo. ln
CLAN MACBRIDE L'pool n. E.-London 10 van
Algpabaai.
CLAN MURDOCH 10 v. Algoabaai n. Engeiam
CLAN MALCOLM Malabar n. Londen10 te uocmn
CLAN MACTAGGART Z.-Afrika n- L pool 9
Dakar. 10
CLAN MACKENZIE L'pool n. Chittagong p.
CAP ARCONA Hamb. n. La Plata p. N
CEUTA Rott. n. Las Palmas 11 v. Casablanca.
CORMORAN 12 te Londen uitgekl. n. Ludwtgsn.
CHINDWIN 10 v. Rangoon naar Liverpool.
CITY OF CANTERBURY Rott. n. Beira
Port Natal. n«svow
DUNDRUM CASTLE 10 te Beira voor G'asgow.
DINA 12 te Londen uitgekl. naar Graveimes
DIPPING V. de Vries, 11 v. Brake te Hamourg.
DERINDJE 12 van Bremen naar Levant.
X)EIKE RICKMERS Hamb. n. Japan 9 v. mop.
DUIVENDRECHT 11 v. Ertvelde te Tuapse.
DIANA Rott. n. Stettin p. 12 Brunsbuttei.
DUPLEIX Haiphong n. Havre 10 van Marseille.
DAHOMEY Rott n. Konakry 11 van Daxar.
DIANA 11 van Rotterdam te Hamburg.
EMSTROM 11 van Emden naar Stettin-
ELZIENA Rott. n. Stockholm p- 13 Brunsbu.tel.
EXPRESS 12 v. Rotterdam te Middlesoro.
ESPEE.ANCE, Dost, 10 v. Kopenhagen te Hamb.
EL PARAGUAYO B.-Ayres n. L'pool 11 van
Teneriffe.
FOSNA 9 van Shanghai te Tandjong Oeban.
FALCON 12 te Londen uitgekl. naar Gent.
GRUNO 11 van Groningen te Hamburg.
GANTER 12 van Kotka te Bremen.
GAUSS 11 van Valencia te Bremen.
GRACE HARWAR z„ 11 v. Port Victoria te
Falmouth.
GE1ERFELS Bremen n. Basra 11 v. Bunder
Shahpour.
GLENOGLE Londen n. Japan 11 van Penang.
GEN. OSORIO 11 van Hamburg naar La Plata.
GERTRUD Rott. n. Ornskoldsvik p. 11 Elseneur.
GUILDFORD CASTLE Londen n. Beira 11 van
GABOOhTlO van Londen te Kingston (Ja).
GEORGE M. EMBIRICOS Rosarto n. Antwerpen
11 van Las Palmas.
HAKOZAKI MARU Londen n. Japan 11 v. Singap.
HECTOR L'pool n. Hongkong 11 v. Singapore.
HERO 12 van Bilbao te Bremen
HEIDELBERG Rott. n. Brisbane 11 v. Lissabon.
HANSEAT t., 11 V. Baytown te Ham-burg.
HAGEN Hamb. n. Montreal p. 11 Belle Island.
HEDDERNHEIM 11 v. Houston te Hamburg.
HESPERJA 11 van Beira naar Colachel.
HANNOVER Hamb. n. Pniladelphia 10 v. Boston
IBIS 10 van Rotterdam te Gdingen.
INSTERBURG 9 van Rotterdam te Pillau.
JAVA Havre n. Soerabaja 9 te Dakar.
JUNO (Nept.) Rott. n. Kopenhagen p. 12 Brunsb.
JANTJE GRUNEFELD 12 te Londen uitgeklaard
naar Antwerpen.
J. A. MOW1NCKEL 12 v. Stettin naar Curasao.
JUSTIN 11 v. N.-Orleans te Hamburg.
KARLSRUHE 11 v. Rotterdam te Hamburg.
KONSUL SCHULTE 9 v. Yxpila n. Antwerpen.
KRIEMHILD 7 van Rotterdam te Stettin.
KRAKOW 9 van Gdynia naar Dordt.
LEANDER 12 van Bremen n. Koningsbergen.
LYNN REGIS 12 van Rotterdam te Lynn.
LEEUWARDEN 12 te Londen uitgekl. n. Har-
linger).
LIPARI vertrekt 13 v. Havre naar B.-Ayres.
LEANDER 11 van Rotterdam te Bremen.
LAHORE 10 van Calcutta naar Londen.
LINA L. D. Rott. n. Kaapstad 10 van Dakar.
MONTROSE 11 van Montreal te Hamburg.
MANDALA 11 van Calcutta te Hamburg.
MOUNT OLYMPUS 10 v. Rott. te Rio Janeiro.
MIJDRECHT Batoum n. Hamburg p. 13 Gibraltar
MAGDALENA 13 v. IJmuiden te Hamburg verw,
MARGOT 12 van Harlingen te Huil.
MATSUMOTO MARU 11 v. Rott. te Yokohama.
NOTTINGHAM 11 v. Rotterdam te Grimsby.
NEUENFELS 12 van Bremen te Calcutta.
ISTEIDEIsrRELS 11 van Calcutta naar Bremen.
NERETJS 10 van Rotterdam te Danzig.
NORDMARK Rotterdam n. Japan 11 van Dalny.
NIOBE 11 van Aruba naar Liverpool.
NALDERA Londen n. Japan 11 van Colombo.
NIENBURG W.-Afrika n. Hamburf 10 v. Loanda
NJASSA Rotterdam n. Beira 10 te Palma (Maj.)
OLDENBURG 11 v. Casablanca n. Antwerpen.
OLGA m., 10 van Rotterdam te Aarhuus.
PORT BOWEN 11 van Melbourne te Hull.
PRIMA 12 van Maassluis te Hull.
PRES. MONROE Manilla n. N.-York 12 te Singap.
PORT ADELAIDE Hull n. Brisbane 11 van Las
Palmas.
PALOS 11 te Casablanca voor Hamburg.
PERNAMBUCO Amst. n. Brazilië p. 11 Ouessant
PASS OF MELFORT 12 te Londen uitgekl. naar
Vlissingen.
PREUSSEN 11 van Rotterdam te Hamburg.
PUMA 12 van Tiko te Hamburg.
RAJPUTANA Londen n. Japan 11 van Malta.
SAWMfiNDI Japan n. Londen 12 v. Gibraltar.
pS l? te Londeri uitgekl. naar Dordrecht.
Rolt- n. Tsingtao 13 v. Colombo.
S audadfI' h DPlzi& p. 12 Brunsbuttei.
ItfRN 7 v»^^L n- B"Ayres 10 v. L. Palmas.
tp/frptft n Rotterdam te Stettin.
lcmFLAr?DJ?2^ n~ Waterford H v. Falmouth
SCxii.-nj.L/AIMJ_) 12 van Tyne te Hamburg"
IImbrf ltnvfn iS^OBal naar Pimta Arenas.
STAHLECK 10 vanJ Vigo n^r Hambu?!"
SONECK 11 van Hamburg te Lissabon
I^tEt^D C°pStaK,tZa n- Hamb. 11'te Candia
aoca naar Fortimao.
cFatatatva'1ft11" Kobe 11 v- Yokohama.
SIERRA SALVA.DA 10 v. I3.-A.vres n Rremen
SCHWALBE Rott. n. Koningsb p 12' Hoftenaii
SFECHT 11 van Rotterdam ti Pillau
STRAUSS Rott. n. Kotka p. H Brunsbuttei
SIGRID MATTHIESSEN 11 v. Rot^ tfB-emerh
SIQUEXRA CAMPOS 11 v. Santos 'te Hamburg.'
STADT EMDEN 10 vu Rotterdam te Emden
TREWIDDEN 12 v. Rotterdam te Newport
THOMAS HOLT 12 van Rotterdam te Liverpool
TASSO Rotterdam n. Ancona p. 11 Oueaaa/nt
TWEEDBANK 10 van Penang n. Ver Staten
TAUBE Riga n. Londen p. 11 Holtenau
TANGER 10 te Huelva voor Hamburg'
TAUNUS 9 van Santa Fe naar San Nicolas
TINOS Hamburg n. Levant p. 11 Gibraltar
TARA 13 van B.-Ayres naar Rosarlo.
TUBINGEN Hamb. n. W.-Afrika 10 v. Sao Thomë
THEMIS 11 v. Rotterdam te Altona.
TUNGSHA 11 van Rotterdam te Hamburg
TENERIFE 11 v. Teneriffe te Hamburg
TSURUGA MARU 11 v. Rotterdam te Hamburg
VIKSTEN 11 v. Rotterdam te Bremerhaven
VULCAN Rott. n. Kiel p. 12 Brunsbuttei.
VILLE DE TAMATAVE Reunion n. Havre 10 v.
Marseille.
VINSTRA 12 van Calcutta naar Antwerpen.
WINDSOR CASTLE Pt. Natal n. Southampton 12
te Kaapstad.
WARWICK CASTLE 11 v. Southampton te Pt.
WANGONI 11 van Rotterdam te Beira,
WIRRAL 11 van Nleuw Guinea t'e Hull.
WITELL Hamburg n. Vancouver 10 te Baltimore
WELCOMBE 11 van Raboul te Marseille.
W. A. RIEDEMANN 10 v. Aruba n. Bremerhaven
ZUXD-BEIJERLAND 12 v. Carreg-y-Llam te Ldn.
JUPITER. Fraserburgh, 10 September Het
meergemelde Nederl. motorschip Jupiter is gis
teren van hier vertrokken en wordt 13 dezer te
Stettin verwacht.
MUNLOYAL. N e w-Y O r k, 10 September. Het
Amerik. e. Munloyal (meer gemeld) is door het
bergongsstoomsohip Relit., op sleeptouw genomen
en Koerst naar Jocksonville.
QUEENMOOR. B u e n o s-A y r es, 12 Septem
ber. Het meergemelde Eng. s. Queenmoor is op
eigenkracht, oogenschjjnlijk onbeschadigd, vlot-
geKomen en heelt de reis naar Antwerpen voort
gezet.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Woensdag 1-1 «sep
tember 1932 radioy telegrafisch te bereiken via de
daarnaast vermelde kuststations. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Chr. Huygens, Dempo, lndraoera, Kota Radja,
Orania, Poeiau Tello, P. C. Hooft, Van Rensse
laer,. Sibajak, Simon Bolivar, Statendam, Tasman
en Venezuela, alle Scheveningen Radio; Kota
Agoeng, Niton Radio; Kota Baroe, Malta Radio.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.
Wester Schelde. Wijziging der betonning.
Op fie Wester Schelde zijn de volgende tonnen
voor goed vervangen door overeenkomstig ge
kleurde sparboeienRoode tonnen Nos. 4, 8, 11,
18, 25, 33; zwarte tonnen Nos. 5, 8. 25. In het
Schaar van Waarde zwart No. 1.
Deze sparboeien zyn allen zonder topteeken,
behalve zwart No. 1 SvW, die een afgeknotten
kDe R.|aH.S. bolton met kegel E-MG is ver
vangen door een R.Z.H.S. sparboei met kegel
LONDEN, 12 September 1932.
VRACHTEN. Ofschoon de markt over t alge-
mlnlfam prUShoudende stemming .ter
te handhaven, werden toch op enkele aideenngen
de zaken betemmerd door de reacüe van de
graanmarkt. Montreal herhaalde 2/" voOT Seph-
afiaden naar bepaalde havens m Engeland, ter-
wyfde pSa-afdealing UZ- betaalde voor booten
van matige afmeting van San Lorenzo naar het
ContSentf Sept. en 17/- voor gr^oote schepen van
dp bnvpnrivier naar Ver. Kon./Cont., Jan. j. tor.
Ook de Oostersche afdeelingen waren ten volle
pryshoudend met matige belangstelling voor Dal-
van Dalny naar Rotterdam en/of Hamburg 25/-
één, 25/9 beide havens, Huil of Scandinavië .6/3
Aatst. n. Java 11 te Swansea.
«ldT15-1 m r,a'Y nka 9 te Spaansch Guinea.
-VIj ar Danzig io v an Riga.
AN-i., 'A 1Q l vRri Brajuha p. 12 Ouessant.
te Eremen.
ALbYRa 7A„^dibur^ ta Kingston (J
Ar.TM^lA 9 v= Na'-Vik i; W.-Indië p. 10 Ouessant
AQmrïA Baml?-aar Emden.
AVola ,ll«.r;,yat n. Haï,te Ismidt.
at.was 1? van s,e n pi^ Urg 12 te Faro-
ANTARER l,e Wphidouwf"8 10 van Patras.
«-T 12EV® 12 UHcewf Eongouldak.
ARTa 12 A-nS-kl. naar Aberdeen.
èèn, 25/9 oeioe
MARU 7000^ ton^lO^pcti ^ezéTfde reis. 25/- één,
259 be'idaven'sHull of Scandinavië 26/3 éen,
to'n. traiT MAdrS'kust ^aar t'illdd Zee/Conünent
h^enf6(ü'eViwordta1dte^a6rdd,' 20 ctY-lO Nd^!
een s (Ital 7000 ton, 10 pet., van Kaapstad naar
Venr.SKon^Hkvre/Hamburg 14/-,
den 15/- mais, 25 Nov.—25 Dec.KALtiUri,
ton 10 pet van Constantza/Vama/Bourgas naar
Antwerben/Rotterdam (of -Amsterdam 9/9 15-30
Sept DRAKEPOOL, 36.000 qrs., 10 pet., van
Montreal naar Cardiff/Barry/Avonmouth/Londen/
of Huil 21-, Liverpool of Birkenhead 2/l%- twee
havens op dezelfde kust 3 d. perqrs Rotterd.am
of Antwerpen 61/, ct„ Hamburg 7% ct. per 100 pd„
neer in verschillende landen, bijvullen beneden de
baar 1/3 minder, 1027 Oct.SALTA, 5800 ton, io
pet., (60 vt.) van San Lorenzo (niet daarboven)
naar Duinkerken/Hamburg range 19/-, Rotterdam
of Antwerpen 18/6, optie volle 'ading^ B^-Ayres of
La Plata 1/3 minder, 2028 Sept.BALDLR, 8500
ton, 10 pet., van idem naar Antwerpen;Rotterdam/
of Amsterdam 15/-, bijvullen heneden de baar 1;3
minder, 15—25 Oct.MONTE SANTO, 7700 ton,
10 pet., van idem naar Ver. Kon./Havre/Hamburg
(exclusief Ierland) 15/6, zonder aftrek, bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, 115 Nov.een s.
(Ital.), 7000 ton, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./Cont. 17/-, met volle opties, 10 Jan.10 Febr.
INES CORRADO, 6900 ton. 10 pet., van Necochea
naar Rotterdam en/of Antwerpen 15/6 één, I6/3
beide havens, 817 Oct.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Rouaan
3/714, Algiers 7/1%, Genua 5/9, Alexandrië 6'-
Rio Janeiro 8/-, Rosario 9/6, Santa Fe 10/-; Swanl
sea naar Marseille 8/3; Glasgow naar Kopenha
gen 6/9 cokes; Tyne naar Dulea 7/9 cokes; Leith
naar Hlmsund 4/10%; Firth of Forth naar Hei.
singfors 4/-, Algiers 7/6.
LONDEN, 12 September 1932.
ODENSHOLM m., gestrand bjj Burnt Head
ADELE. Koningsbergen, 12 September.
Het Duitsche ms. Adele, thulsbehoorende te Ham
burg, verkeert in nood in de nabijheid van Pillau.
De opvarenden zyn door reddingsbooten van
Pillau gered.
ARCHIBALD RUSSELL (z.) Londen, 11
September. Dank zij het omloopen van den wind
naar het N.W., heeft de Finsche bark Archibald
Russell (meer gemeld) zich uit de gevasrloke
positie by de Goodwin Sands kunnen vrijmaken.
Het schip heeft inmiddels de reis naar Au; r
voortgezet.
ROJA. Memel, 12 September. Het Letland-
Bc-he s. R-oja is te Metoeraggen, niet ver van hier
gestrand. Verdere -bijzonderheden ontbreken nog.
(nabt) Kaap Race N.F.), 80 Gns.
80 Gns.)
(vor. not.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 23 v. B.-Avres.
.Y^RU van JaPan 8 van Port Said
(Eng.) vaat Japan 12 v. Pt Said.
ttTaoV v" Vancouver 5 v. St. Thomas.
ALDABI van Buenos-Ayres 6 van Bahia
^wvB'iv'r.5r""Afrika 11 in dr' verb" Ouessant
ANTENOR van Dairen 10 van Tsingtao.
AGEN v- W.-Afrika 9 te Libreville.
ALStER v. Japan 11 te Mamilla.
A®RA v' Calcutta 11 v. Colombo.
AEREA^pA v B.-Ayres p. 13 Wight 14 verW-
ALLAKDI van Venetië 2 van Ancona.
abefONE v. B.-Ayres 12 v. Rio Janeiro.
AFRODITE van Genua 5 van Napels.
ALK van Londen 2 te Antwerpen.
AR2ERFRLS van Moulmein 10 van Colombo.
ALFRED JONES v. Duala 10 v. Madeira, 15 verW-
A GI OS N1COLAOS 20 Aug. van Rosario.
AM.SEL v. Alexattdrië 12 v. Faro.
ARNO MENDI 9 iaadklaar Bona.
ALLER van Japan p. 8 Perim.
ANTILOCHUS v. Japan via Havre p. 11 Land's E-
ANDROS van Levant 1 te Alexandrië.
ASIA 10 v. Oslo 13 te Antwerpen.
AUGUST THIJSSEN v. Stettin p. 12 Brundbuttel
ATHENA v. Levant 11 v. Mersina.
ARENDSKERK van Japan 10 van Shanghai.
AMAZON MARU van Japan 4 van Dairen.
ALTOBIZKAR MENDI v. S. Nicolas 4 v L. Plata
ARIEL 7 te Londen uitgeklaard.
ATHELREGENT 10 te Londen uitgeklaard.
BOCCACCIO van Fiume 6 van Bari.
BACCHUS (Nept.) v. Kondngsbergen p. 12 Bruns
buttei
BAOULE van W.-Afrika 9 te Bordeaux.
BORE VIII 8 September van Buenos-Ayres.
BALATON 10 van Nantes.
BELJEANNE 9 September van Vancouver.
BOEKELO v Kotka 12 op de Elbe geankerd
BLAIRMORE van Montreal 3 van (Quebec.
BENVENUE 1 v. Vancouver.
BREEDIJK van Philadelphia 7 van New-York.
BOMARSUND van Donau pass. 7 Zea.
BORE XX v. B.-Ayres p. 9 Madeira
BUCEGI v. Donau via Rouaap 9 v. Stamboul.
BRA KAR v. Rosario p. 8 Fern Nor.
BROOKWOOD v. Montreal 10 v Quebec
BENWYVIS v Dairen p. 12 K. Carvoeiro.
BINNENDIJK 2 van New-Orleans.
BAGE v. Rio Janeiro 16 te Lissabon verw.
BURDWAN van Otaru 9 van Singapore.
CALCHAS v. Japan 1 v. Yokohama.
CHINA MARU van Japan p. 11 Ouessant.
CARPATI van Donau 7 te Rouaan.
CABEDELLO van Rio Janeiro 8 v. F'emambuco.
CAPRELLA t., 6 September van Curasao.
CARDUCCI 9 te Londen uitgekl. via Hamburg,
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen.
CITY OF FLORENCE v Japan 4 v Pt. Swettenb.
CITY OF PERTH van Japan vertr. 13 v. Londen.
CLUMBERHALL 30 van Kohslchang.
CONGO 7 van Lissabon.
COWRIE t., 6 September van Curasao.
CITY OF MEJjBOURNE v. Dairen 10 te Hong
kong
CAVALLA v. Levant 11 te Izmir.
CYGNUS 12 to Londen uitgekl.
CA-BO mb. 12 te Londen uitgekl.
DOB ROTA van Tunis p. 9 Gibraltar.
DANMARK van Japan p. 10 Ouessant 11 te Duin,
kerken verwacht.
DINTELDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DELFSHAVEN 2 van Pensacola via Bremen.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 9 te San Francisco
DIXCOVE v. W.-Afrika 11 (12.56 n.m.) 290 my)
ZZW. van Land's End.
DELPHINULA t„ 29 v. Bermuda via Triridad
DéP. JOSSELIN DE ROHAN vertr. 12 v. Nantes.
DUNBAR CASTLE vertr. 13 v. Londen via Antw.
DALEWOOD vertr. 12 van Hartlepool.
DUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
DAPHNE vertrekt 13 van Velsen.
DALFONN t„ 7 van Curasao, 26 verwacht.
ENERGIE vertrekt 14 van Danzig-
ERPEL van Venetië 9 te Bari.
ELIN v. Landskrona p. U Brunsbuttei.
EMMY L. D. 10 v. Susa.
EVOIKES v. Donau 1 te Braila.
ERHLAND van Japan p. 11 Penm-
ENSEIGNE M. ST. GERMAIN vertrekt B van
FmTEL van Stolpmunde vertr. 13 van Rostock.
FOSCOLO van Londen 8 te Hamburg.
FILEFJEDL, t„ 31 te Curesao.
FORMIGNY vertr. 10 van Marseille.
FORMOSA van Japan 10 te Penang.
FADKENFELS van Rangoon p. 8 Penm
FORTHBRIDGE van Dairen p. 9 Taiwe^
FORTUNSTAR v. Nicolaieff 7 v. Stam
FORTUNA (Nept.) 10 ^tetrin.
FRANKFURT van La Plata p. 9 Casablanca.
FRED van Donau 2 te Antwerpen,
FORT DE TROTON 5 te Duinkerken
GLENLUCE van Japan 4 van Penang.
GLENAMOY van Dairen p. 8 Perim.
GOLDEN! ELS v. Basrah 13 te Antwerpen.
GLENEDEN van Easseln 7 van Fort Said.
GERONTAS v. S. Nicolas (of Antw.) 12 te Antw.
GREY COUNTY v. Montreal 10 v. Quebec.'
GLENSHANE van Dairen 11 van Oran.
GATEWAY CITY van Mobile 10 van Hamburg.
GROIX van B.-Ayres 9 te Havre.
GAPERN v. Christinehamn 14 verwacht.
GEORGIA 11 te New-Orleans.
GALILEA van Levant 8 van Malta.
GULLHAUG van Svalbard 2 van Bergen.
GLENAGEARY vertrekt 11 van Dublin.
GOTLAND van Bourgas 6 te Izmir.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 9 van
HYBERT v. New-Orleans 11 te Hamburg.
HOLLAND van Memel 13 verwacht.
HaRPALYCE 2 van Rosario (of Amst.-Antw.)
HERANGER van Portland (O) 8 van Colon.
HARMANTEH 23 Augustus van Bahia Blanca
HAVEL v Japan 11 v. Singapore.
HAKONE MARU v. Japan 12 te Shanghai.
HINDANGER v. Vancouver 6 te Grays Harbour.
ttwaKOS 10 v. Donau.
INDRAPOERA van Batavia 9 van Singapore.
IONIC STAR v. Hankow 12 Ouessant.
tt MAI', v. Esira 10 v. Marseille.
IOANNIS van Donau 9 van Stamboul.
taMAICA MERCHANT 9 v. Kingston (Ja.)
JONGE ANTHONY v. Valencia 10 te Antwerpen.
JaHAIQUE van B.-Ayres 1 van Rio Janeiro.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja.)
TONGE JOHANNA v. Tarragona 5 v. Valencia.
JONGE ELISABETH 2 te Napels.
TA VA van Japan 5 van Singapore.
JUPITER (Nept.) v. Konigsb. p. 10 Brunsbuttei.
KOHOLYT 10 van Koningsbergen.
KT TPFONTEIN v. Beira 11 van Port Said.
KASHIMA MARU van Japan p. 9 Perim.
kHtA BAROE van Batavia p. 9 Peri
KOTA AGOENG van Batavia p. 12 Sagre3.
KFRTOSONO van Batavia p. 6 Gallc.
K A TORI MARU van Japan 12 te Londen.
kaqTELHOLM 8 te Braila.
kttMA MARU van Dairen p. 11 Gibraltar.
t h-RSUM 4 Sept. v. Rosario (of Amst.-Antw.)
^T0 V. Montreal 10 (10 v.m.) 480 myl W. v.
Valentia.
ttaNA 9 van Bona.
t nrHKATRINE v. Vancouver 3 v. Los Angeles
LAVEROCK 12 te Londen uitgeklaard.
t aHORE 10 van Calcutta.
tTttTERFELS van Bombay 12 te Suez.
LEVERKUSEN van Japan 12 te Shanghai.
t at ANDXA 6 van Bangkok.
LUNA (Noor) 10 v. Drontheim via Glomfjord.
t .nRTTO 9 v. Lissabon via Hamburg.
maRTHA HALM v. Wismar p. 11 Brunsbuttei.
MEONIA 1 te Bangkok.
mvtO MARU van Japan p. 13 Dungeness.
mkNELAUS Japan p. 11 Gibraltar.
MA NAAR V Calcutta 10 te Dundee.
mtlCOVUL van Donau 2 van Stamboul.
maTSUYE MARU van Japan 9 van Kobe.
maRI DOLORES v. Donau via Nantes p. 11 Gibr.
mttNSTERLAND van Japan 10 van Manilla.
MACEDONIA van Bourgas 7 Sept. te Braila.
MÓRGENEN t„ 29 van Aruba, 20 verwacht.
MFMNON van JaDan 9 te Shanghai.
MFLISKERK van'Beira 11 van Kaapstad.
MIRUPANU 3 te Braila via Nantes.
meREL 12 te Londen uitgeklaard.
MAGMERIC van Savannah via Bremen 10 (12
m.) 680 myl W. van Bishops.
MANNHEIM 10 v. Hamburg.
MEERKERK v. Japan p. 11 Perim.
MORE A van Levant 9 te Catacolo.
mtNA e TRICOGLU, 5 Sept. van San Nicolas
(ofAms t- - Antw
MADURA v. Beira p. 9 Perim.
NicOYA 3 September van Puerto Castilla.
nvjiPHE v. Rosario p. 10 Casablanca.
NAGPORE van Calcutta 7 van Por: Said.
norDLAND van Constantza 5 van Izmir.
NORDMAHK 11 van Dairen.
neREUS (Nept.) 12 van Danzig.
NEA TYHI van Sulina 2 te Reni.
ICEBRASKA v. Vancouver 11 te Londen.
NX J KERK van Beira 12 van Mozambique.
ujsHMAHA 6 v Galveston via Havre.
ajL'RNBERG van Constantza 8 v. Piraeus.
ORUA. II van Braila pass. 11 Gibraltar.
OsTROBOTNIA v. Londen 11 te Antwerpen.
oaKTOWN 8 van Cork.
PEMBROKESHIRE van Dairen 11 te Shanghai,
p l, M. 26. 9 v. Caronte via Huelva.
w'eGU v. Rangoon p. 10 Perim.
pTTSZTA van Donau 18 te Kilia.
PARIS MARU 8 September te Hamburg.
pENCARROW van Montreal 10 van Quebec
ppRSEUS (Eng.) v. Japan 12 v Singapore.
paLUDINA t. v. Curagao 12 te Antwerpen
piTROCLUS v. Dairen 10 te Singapore
P0GKPOOL van B. Blanca (of Antw.—Londen)
p. 8 Madeira.
K?0 BLANCO 27 te Rosario (of Antw.).
KIO DIAMANTE van Ftosario (of Antw.) 6 Sept
Van Buenos-Ayres.
RAPOT van Rosario 3 van Montevideo,
RAMSES vertr. 13 v. Antwerpen.
RïUYO MARU V. Dairen p. 8 Penm.
RICHARD DE LARKINAGA 10 Sept. v. Buenos
Ayres (of Antw.)
S®CURITAS van Sulina 28 te Rent
SARpedoN van Dairen vertrekt 14 van Londen.
SALadO 21 Augustus van B.-Ayres.
SVanhILD van N.-Orleans 10 van Norfolk.
SOUDAN van Japan 9 van Casablanca.
SERooSKERK vP Dairen p. 9 Sept. Tanger
stOLZENFELS van Calcutta 6 van Colombo.
SHANTUNG van Japan 11 van Shimonoseki.
STAD DORDRECHT 2 September te Velsen.
SAUERL 4.ND van Japan 7 van Colombo.
SUNDANCE 30 van Savannah.
STREEFKERK v. Calcutta p. 1- Perim.
STATENDAM 10 v. New-York.
SEIRstad 9 September van Narvik.
S-A ARbduCKEN van Japan 11 van Yokohama.
SAJibee v. Parijs via Antw- 12 van Rouaan.
STAD ARNHEM 6 te Huelva.
SLASK 9 van Danzig via Antwerpen.
STErn 13 te Stettin.
S- H. A. 6 13 van Rouaan.
TRAVE' V. japan 9 v. Casablanca ria Londen.
TAIWAN van Japan 5 van Colombo.
TOPA TOPA 2 Sept van Mobile via Bremen.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Rott.Ajjtw.)
KOEFIA van FoUonlca p. 7 September Gibraltar.
LUNEBURG van Macassar 9 van Port Said.
LARENBERG 4 van Archangel nr. Zaandam.
LEERSUM 4 Sept. v. Roaarib (of Rott.Antw.)
MAASKERK v. W.-Afrika 12 v. Freetown.
MENES van Macassar 6 Sept. van Colombo.
MEROPE 6 September van P ;rto Plata.
MARGOT v. Santa Fe 6 Sept. te B.-Ayres.
MIC. (ALIOS XILAS, 2 September van Rosario.
NEME A van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
NIEUWKERK 10 van Hamburg.
OCCIDENTAL, t.. 26 Augustus van Fort Arthur.
ORESTES 7 September van Alexandrië.
OUSEL v. Manchester p. 12 Lizard.
POELAU LAUT 12 v. Hamburg.
POELAU BRAS v. Batavia 13 v. Colombo.
POLYDORUS v. Batavia p. 11 Gibraltar 17 verw.
RHEA v. W.-Indië 11 v. Hamburg.
ROELFIENA II 29 v. Sundsvall.
ROTTERDAM t. v. Tatara 11 (2.26 n.m.) 390 myl
ZW. v. Valentia.
STELLA van Constantza 9 van Izmir.
STAD ZAANDAM 10 v. Bilbao naar Velsen
SAN FRANCISCO MARU 7 x Liverp n. Velsen
STENTOR v. Batavia 10 v. Pon Said.
SALLAND v. B.-Ayres 11 v. Victoria (Br.)
SIMON BOLIVAR 7 September van Barbados.
TITUS van Venetië 8 van Cephalonia.
TARAKAN v. Batavia 10 v. Port Said.
UCKERMARK 6 September van Macassar.
VAN RENSSELAER v. Paramaribo 12 v. Madeira
VEGA 9 v. Stockholm.
ZBFFIRO 22 Augustus te Nicolaieff.
COSTA RICA vert. 17 v. Hamburg.
HEEMSKERK van Durban, nr. Veisen 1 Oct.
JOH V. OLDENBARNEVELT vertr. 21 v Batavia
LAOMEDON vertr. 18 Sept. van Batavia.
POELAU ROEBIAH vertrekt 14 van Batavia.
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct,
SPRINGFONTEIN vertrekt 17 van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
13 September >1 dag voor V.M.)
Sedert tie opp
Water
hoogte
Waarnemings-
Rivleren punten
rr i lira O »yopi. -
THALatta van Japan 10 van Cebu.
TRIER v. Japan p. 10 Gibraltar.
THISBE 12 v. Caen.
TREci van Donau 6 van Stamboul.
TROJA 29 Augustus van Tampico.
TAUBE v. Riga via Londen p. H Holtenau.
THORNLEA 6 van Sierra Lec-.s.
TRIANON van Japan 10 te Ma
THESSALIA van Bourgas 1 te RaR(;b
TSUSHIMA MARU van Japan 6 van Singapore.
TOURAINE van Japan 12 van Tientsin.
ULM van Constantza 11 te Trebizonde.
USSUKUMA van Beira 11 van Lissabon.
UHENFELS van Calcutta 10 te Colombo.
UMBERLEIGH v. Ibicuy (of Antw.) 10 van La
V1LLANGER van Vancouver 11 te Havre.
VENUS (Nept.) vertrekt 13 van
VORWARTS v. Kherson 9 v. Stamboul.
VEGA *9 v Stockholm via Amst.
VESTA (Nept van Lissabon 12 van Setubal.
VREDENBURG 6 te Rosario (of n. Antwerpen)
WERDENFELS v. Jamnagar 9 te Bhavnagar.
WEls^ïï'MTi'Fi van 11 van Bombay.
WEST ELDERA v. Baltimore vertr. 14 v. N.-York
WEST GAMBO v. N-Orleans vertr. 12 v. Antw.
WALNUT 12 September van Londen.
WEST OAMAK v. Houston 11 te Gent.
WEST CELERON 24 v. N.-Orleans 17 verw.
WYOMING 8 Sept. v. S. Francisco
WEarbriDGE v Theodosia 4 v. Stamboul.
Wa£hiBn<S MARU V. Dairen p. 7 Aden
WI'LdenfELS v. Kurrachee U v. Pt. Sand.
WITTEKIND 22 te Archangel.
WATUSST van Beira p. 11 Perim.
WESTERN QUEEN 31 v. N.-Orleans via Havre
WESTMORELAND v. N.-Zeeland p. 10 Dakar.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 10 5.37 v.m.) 750
iniii wtZ. van Valentia.
VASUKUNI MARI van Japan 12 vanColombo.
YAYOI MARU v. Dairen 10 v. Pt. Said.
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St- Andrles
Boven Gorlnchem HW
Merwede bW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswjjk HW
Neder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg bW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelPIW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donga HW
LW
Holl. Moerdijk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zypa Brulnisse HW
LW
1) 1.27 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsiuls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn. by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
37.21'
9.73
7.48
2.56
1.86
0.18
1.57
-0.4 i
7.65
1.66
0.53
1.45
-0.08
1.47
0.41
1.29
0.60
8.22
2.10
0.01
46.(8
40.72',
27.87
10.81
4.l'63)
1.4(1
1.34
0.54
].2l
0.45
1.47
0.26
1.74
0.64
1.46
—0.71
1.36
1.51
Tqdstip
12Sept
v waani
h 1
Zomert,
in c. 51
6.—
4
9.—
7
7
9.—
9.-
25
6.0')
46
1.50
49
6.10
4o
22.55
70
9.—
5
6 00
45
2.00
70
6.00
5
1.15
- 45
4.50
31
22.50
- 46
2.00
56
18.15
44
R7
9.—
9.—
Dl
36
9.—
61
8.—
0 5
7
8 21
8.—
8.—
1 O
rf* O
4i
9^
38
8.00
38
3.30
23
7.35
41
3.00
2o
5.50
46
U.43
6u
4.30
4
23.00
85
3.05
99
21.45
70
2 45
34
20.15
1Ü2
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. Hr Plata
ALCINOUS van Batavia 9 van Colombo.
ARYAN t. 29 v. Port Arthur.
AMSTELKERK 13 v. Hamburg.
ARANTZA MENDI 5 Sept. te S-Ayres.
AMSTERDAM t., v. N.-Orleans 10 (10.43 v.m.)
430 rnyl W. v. Land's End. 13 verw.
AMAZONE v Venetië 11 te Triest.
AURORA v. Napels p. 10 Gibraltar.
BRITISH COMMODORE t., 30 v. Abadan.
BAARN van Chili 8 van Paita.
BODEGR 4.VEN v. Chili 9 v. alpsraiso.
BKiTSl M vim Rosario 6 Seot. van Buenos-Ayres.
CITY OF CORK 8 te Dublin.
CHR. HUYGENS van Batavia 7 van Colombo.
CATERINA GEROLIMICH v. Constantza 4 v.
Stamboul- t «r» po1tyia«
CHïCLATRO^ V Ibicuv 12 V. La3 Bamia».
ceres van Preston (Cuba) 9 te Bordeaux.
DANAOS v. Donau via Antwerpen 2 v. Stamboul.
DORTMUND van Batavia 7 Sept.. van Colombo.
DESPina 2 Sept. van San Nicolas.
EURYMEDON, 10 van Batavia.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam-
ERFURT 12 v. Bremen.
FLORA (Sp) 1 te Bilbao nr. Velsen.
GUDUR 10 van Malmö via Londem
GALILEA v. Levant 8 v. Malta 19 verwacht.
CANYMEJDES v Bourgas 12 te ^amos.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 8 v. Monrovia
HELDER v Chili via Liverpool 10 (9.36 v.m.) 340
myl ZZW. v. Valentia
HAARLEM v. Chili 10 v. Cailao.
HESE v. Patras 12 v. Valencia.
HERCULES v. Bourgas 11 v., Bordeaux.
12
Waldshut
Basel
Rheinweiler
Kehl
Mnxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Sept
2.33
0.41
-1.49
2.44
3.94
0.70
2.64
1.03
0.48
1.56
13Sept
12
2.28
0.-
-1.65
2.39
3.86
0.61
2.55
0.99
0.4-
1.53
Ca u b
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Sept 13Sept
3.70 1.67
1.10 1.09
1.68 1.65
0.16 0.11
1.31 1.27
0.73 0.71
-0.06-0.11
-0.39-0.46
0.86 0.79
-0.29-0.35
(Oude Amsterdamsche tyd.)
12 Sept.
Delfzyi
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get. 2e get.
le
v.m.
n.m
10.21
22.58
Hellevoetsl
7.38
20.09
Willemstad
8.31
20.36
Brouwersh
3. II
6.05
Zierikzee
15.17
18.56
Wemeld.
2.03
14.30
Vlissingen
1.14
13.45
Terneuzen
3.22
15 28
Hansweert
get. 2e get
v.m |n.m.
14.24
15.14
13.36
1403
15.li
12.35
13.10
L3.i8
1.55
2.62
1.07
1.45
3.00
0.21
0.32
0.34
LOBITH, 11 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Lauterburg; st. Beta; st.
Rheinfahrt 7; st. Hekla; st. Karlsruhe 8; st. Nor-
rnanniast. Emma; st. Credo; St. Mier; st. Will-
fried; st. Bern; st. Lahneclt; st. Rhenania; st.
Flora; st. Stella; De Laak, de Graaf; D. A. P. G.
14 Ballier- Amsterdam, de Vries; Salve Regina,
de Jong; Tliejoma, Pols; Sealdia 3, van Winssen;
Ryntrans 3, v. Campen; Johanna, Bürck; Heine,
v Toorn; Helvetia, Schouwstra; Gloria Patri,
Bendheuer; Wilis, Kirdorf; Hembrug, Kern; Wal
ter Nocken; Edelweis 11, Raamsdonk; Astoria,
Roiimari; Daventria, Maas; Nassauhaven, Groo-
tenboer; Oso 12, v. Asperen; De Hoop, Oosse.
AMSTERDAM: Lisa, Brouwer; Onderneming 7,
v Boven- ZWO 1J .Est. Eendracht; st. Hans
Adolf" st.'Gretha; PANHEEL: st. Noldina; ARN
HEM' st. Wolga; BEEK EN DONK; Hendrika,
Reenen; ZWOLLE: R. W. 3, Witzer; VLIEREE
DE: Hertha Johanne, Dreyer; TILBURG: Gelria
2 Liet; ARNHEM: Christina, v. Keulen; ZWOL
LERKERSPEL: Rival, Duizendstra; Pro et Con
tra. Stoter; DORDRECHT: Kanaal vaart 12,
Bruns; ZAANDAM; Walta, v. Bon; ZWOLLE:
Miin Verlangen. Wegh; MEPPEL: St. Francisca,
Visser; APELDOORN: Lambertha Wilheimina.
Mensink; DORDRECHT: Töss, Schlndele; TIEL:
De Hoop, Maasback; IERSEKE: Gretha, Sten-
sen- ZWOLLE: Egon, v. d. Piuym; ARNHEM;
Ergolz, HolthausVLIEREEDETinka, Schedel-
EaBELGIë: st. Duo; st. Cofra; st. Rynschelde 13;
Oberon, Huyssen; Nomade. Overloop; Lucia.
Hooglander; Emma, de Schepper; Meteor, Kril-
ger- Loufra, de Meyer; Gaby, de Meyer; Industrie
v. Öerpen; Slamat, Metzdórf; Alouette, Zwiers;
Baden 64, Hellerbach; Rheinfahrt 141. Ritzheimer;
Ajadl, Verdoorn; Mei-wede, Fuchs; Lucratief,
Nell; Maria, MagnusAbonnier, Willaert; Labor,
Landa; Ursula, Francois.
DUITSCHLAND: Unilever 4, Westdyk; Dina,
Oome.
LOBITH, 12 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomsohepen: St. John,
Francisca Maria, Cornelia, Klingethal, Oberna',
Lvdia, San Antoni, Saverne, Katla, Albatros, Jo
hanna, -Engelbert, Elln, Perseus, Phaedra,
Duitschland, Gelderland, Prins Hendrik; Kanaal
vaart 9, Ullrich; Freiheit, Borgards; Fr. As-
teroth 11, Nass; Welvaren, Koch; St. Antonius,
RösslerLa Place, HolmanBouvier, StrackRa-
pide, OosterwiikMaria Theresia, MellinghofW.
v. Driel 44, Lenkewitz; W. v. Driel 45, Broek
hoven; W. v. Driel 56, v. d. Velde; Willem, Doo-
dewaard; Rheinfahrt 144, Siebert; Morgenster,
Wilson; AMSTERDAM: st. Margaretha; st.
Kramwyk; st. Meerwylt; st. Boschwyk; Wyk-
dienst 22, Spiekerman; Wijkdienst 30, Wynen;
Wykdienst 2, v. d. Kreeke; Somali, Wissink;
Franziska, Schmitt: PANHFEL; st. Goliath;
NIJMEGEN: st. Fr. Hanlel 11; DORDRECHT:
3t. Wilhelm; VENLO: Rheinlries-6, v. Holt; WES-
TEKVOORT: Der Rhein, Hbfer; LEMMER: St.
Antonius, v. d. Heuvel; VLISSINGEN: Berck-
heido, Vermeulen; DEN HAAG: Credo, Jansen;
LEIDEN: Eensgezindheid, Brlairej ZWIJN'
DRECHT: Neerlandia, Hoch; GORINCHEM:
Anna Maria, Pietersma; MAASBRACHT: Maria
Christina, Wagner; Pinguin, Fried mann
BREDA: Francina, Doiym; BERGEN OP
ZOOM: Lloyd 9, Becker; WEMELDINGE: Wim-
pina, Weinle; MAKKL'M. Anna, Hulsman;
NIEUWERKERK a. d. IJSEL. Cuiije, Faasse;
KAMPERLANDEmanuel, Faasse.
BELGIëEuhler, UhlSebastian Brant,
Krauth; Mannheim 161, Wucher; Derunapht 2,
SchadeKönigsberg, Deutsch; Albatros, Schreck;
Johanna, HoremanCiterna, EdixhovenMarko-
mannia, v. d. MadeAntverpia 2, HuyssenErft,,
Reyniers; Fluviale 13, de Mey; Limburgia, Wyck-
mans; Framar, de Haeck; "Philippe, Janssens;
Visa, Reussens; Josephine, de Volder; Deux frè-
res, de Haeck; Louise, de Beul; Astrid, Mer-
tens; Wittebrug, Schulter; Acra. v. Zanten; Ju
lie, Janssens; PJiilomeno, Abts Syrak, Schaab.
DUITSCHLAND: 6 Gebrs., Kleinman; st. WU-
lem 1.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMst. K. Vaart 14, st. Emma, sL
Henny, st. Wilheimina; Wuta, Hazenberg; Mark-
wart, Udes; Neptun 54, Gerhard; Pax, Veenma;
AMSTERDAM: Wanderer, Verschure; SCHIE
DAM: st. Ella Halm; Wuta, Oerlemans; GO
RINCHEM; Binnenvaart 21, Broeken; DELFT:
de Hoop, Cové; ALKMAAR; Johanna, Jansen;
DUIVENDRECHT; Henriette, Tack DEN HEL
DER: Gerhard, Heymen; UTRECHT: Volhar
ding, v. Veen; LEEUWARDEN: Entreprise, de
Jonge; KRUISPOLDER: Zwerver, Cornet;
DEuFZIJL:' Jantma, Fekkes.
BELGIë: Franz Mathild, Grutter; Goeben,,
Schrott; Rynschelde 15, Verberght; Astarte, Rie-
senacker; Naphta, Gerdelmann.
DUITSCHLAND: st. Emma; Pieterneila
Ryksen.
EMMERIK, 11 September.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Speculant; st. C. Weyl 2*
Nap; Mannheim 165, Haaatere Michel Angelo,
v. Heyst; st. Johan; Joan. Vermeeren; Maria
Mathilde, Meedt: st. Rhinan; Charles Reibel, de
Joode; Thea, Kuipers; sr. Sebaja; Petrus, v.
Alphen; Groenendaal, Peters; Elsje, Jansen; st.
Chart tas; D. A. P. G. 7, Leuthner; Anjori, Koe
nen; st. Noord; Elisabeth Vos; Eben Haezer,
Weiman; Eendracht, Steenbergen; Catha. Elisa
beth, de Jonge; st. Lena; st. Josiena; Florent,
Everaert; Sa ia ire 2, de Dobbeiaire; Belga, v. Zo
meren; st. Saxonia; st. Ewyk; st. Brons; Jonmy,
Goedhard; Wykdienst 19 Heitbrink; st Alba
tros; Viator, Vrancken; Schiller, Linkewitz; sL
Gerwi; Phenix 13 Desseidorp, Mannheim 231,
Hussmannst Be'lgique; Rubens, Hoogerhuis;
Ratti Vissers; st. Colbert; Oelschindler 1, Baai-
man;' Erna 5, Suhr; Anna, Bonninga; Luzern,
Schoots- st. Mercator; Jonanna, Kryger; Johanna
d. Klippen; st Bema; Mema, Weel
den; Sophia 3, Neyenhof; Erna Leinweber; st.
Harmonie 4Ejo, DiehlActief, KoningsAdriana
Doodewaard; Walkure, Derksen; Icar, Tigge-
laarHirondelle, Maas; Antionia, Hasselt; st
Suevia; Cornelia, Snyder; Adi-.ana Maria Slotje;
Terneuzen 3 de Reus; st Pieterneila; Hendnka
Arnolda, Suring; Nisi Deo, Tempelaars: Bekuve,
BroekhuyzenTheodora, Catharina, v. Dyk; Wil
heimina, de Geus; Vriendschap. Puyker; Revoir,
MeeuwsènLioa.t Huyssen; st Actief; Neptun 52,
Behnert; Agnes Mol; st. Matne; Marechal Foch
Marts; Serpent,'Gioenendyk- st. Hermine; W v.
Driel 54 Willemsen; Seblat, Fink. st. Asa; Whis-
ler det Vries- W. v. Driel 42. Rutjes; Stachel-
haus en Buchioh 3; Walsum 21. Schreuder; Dor-
telman 8 Neyer; Deloarto. Rennings; Dortelman
5 Dasting; Elise Stachelhaus, Wasch; st. Sele-
stat; Moliere Kraus; Mont Blanc 12, Osche;
Gilem, Winde'y; Edelweiss 4, Pieters;'st. Frans
Friedrich- Wallenstein, Ruïfier; Karang, Poot;
st Rein; 'Elisabeth, Ross; Odessa, Hazewindes-
Robert Rossmuller; sta Badenia 17; st Markgral
Maasbrug, v. d. Unden; st. Strassburgst-
Drenthe; 'st Karlsruhe XI; st. Jan Berlunt; Vjc-
toire, Verschelden: Spica, Kriesels; Hector, Cop;
Petruys Jan. Nick.
EMMERIK, 12 September.
Gepasseerd voor 's middags i2 uur en bestem^
voor:
DUITSCHLAND; Maria, wyekmans; Maria v.
d. Piuym; Ida, de Ridder; Eben Haezer Stry-
donk; Credo, v.'d. Meirsche; Marmus Tarde Wy-
gand; Anna Rosa, Reinert- st Johanna 2 Peter
Eenoi, v. d. Abbeele; Belgica. Spiessens; St.
C-erard v. d. Abbeele; Louise, Susselbeek; st.
Geiria 2; Maria v. Eerse.; Vrede, Zylemans; st,
ctinnes 12- 'id. 4 Bink; id. 22, Hoibach; ld,
76 Langmann; Geldériand 15, GroenSchouwen-
bank, Klimmers; Hast 2 Dopperbacker;
Hirschmann; Lomardia, 'Niesen- Fam. Morgaéa,
- airerttius. Thyssen; Luna, Schaper,
Bui zed Bosma; Middelburg
nelia Maria, v SchUndel;GerjaLTO
ZnlT'SatÏÏiBoU^Neptun 62„
Baker; Nautiblus Pot; st. Johanaai.^r?^o,it£;
Santen; Rheinfahrt 143 Hans; »t. Skadi. Moretto
T,wider- D. F. G. 3, Fritsch; Johanna, Zimmer
man; st. Willem; Walsum 25, v DoJ^?n2;
Hendrika, Winkel; Krimpen a. d. I^k
st Tromp- Josephina, Arenas; St. Maria^ de
Vries; Hendra. Allda, Breevcwrd
naetrde- Stiintje, Kroezen; Leo, Zaanen, st. o
mar- Helelen de Bruyn; Pres
man'n- Hasard Willemsen; VioÊ Onstwedder
St. Harmonie V; MachlensteenA,^L„- wuok-
Gereitje Hemdrika, Derksen; Alben?a V,'
mins- Wykdi enst 27, VerburggeZeester, v.
Bruggen; st. Badenia 19; Gezaena, Sap.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAKD:: :st. Alja; Ther^e,: Wyck^
mans- Virgo Fedelis, Spitzlay; st Franz; Gisa,
de Jong- Georg Ka the, Runkei; Corma, v. Has-
seltfunW iar Leilmaim; St Joseph,
o+ Gf Antonius- Tonnv, de Blok, ïn-eooorus»,
Gerritsen; Confidentia, Bosch; Gratia, de Bre^k;
st Haniel 2; Energie 5 Janse:i,»; Sl
i I namanRhenania 33, Mucke; st. Heinrich,
nelis Prins; Eouar-a. vs to_
HANSWEERT, 11 September.
Catersels; Parna, Oerlemans; Clamarant, B°PP®,
lièr- Neily 2, van Oosten; Louisa, van Denderen,
Vertrouwen, v. d. Vliet; St. Maria, Jegen; Oka,
^\rMSTERDS?eet lm stel 8; st. Stad Amster-
daTH Ond^e'minp. Smit; Lucia, Stoop; An-
t0DORDRECHT^aBavaria 16, Neudeck; Machien-
BtoU Doom»; KATWIJK: Dirkje, - dpPlas;
tt tut -njniMri - Zwerver, v. Denderen, ^LFl iLD.
Sfdf stotcr LOBITHLeendert, Jiskoot;
SCHIEDAM: Goede Gunst de Boef .T/TLBURG
Petronella, Jolie; IJMUIDEN: Jannetje, de Jong;
stm Ryn en
Ktl-1 D T°penGUrg9, M™'ECv°ehnPeto Ver!
helen; Miramar, Mollé; Paula Jean, Verbraecken;
Leonie Marie, van SteenackersLisa, Wanders;
Runel Schnorbusch; Maria, de Koninck, Lahn,,
Verduyn; Juiie, Muller; Sailandia, Moraal.
BELGIë: st. Telegraaf 4 en XI; st. Amstel 1-,
st Oome Hein; Telegraaf 17, Bout; Lloyd 13,
Wemig; Tanagra, Klein... Tunlsie, Stroep; De-
nise, Oppeneer; Constan, v. Waelvelde; Karei
Eugeen, Mysbergen; W. T. A. G. 2. Held; Ober-
hausen 17, Neumann; Succes, Oehler; Cornelia,
Kessel; Renilde, Zaman; roseidon 3, Vergauwen;
Constant, v. Akkeleyn; Danae, Ypma; Doris,
Fanz- Maria, Karreman; Henri, Oom; Rea, Ren-
sen- Alice, Verbeeck; Broedertrouw 10, de Jong;
Ideaal, Markus; Lloyd 15, HinninghofenKla-
luitje, Snijders; Machiensheen 23, Walhout; Wil
lem, van DuynenAggi, BedetVios v. Boekelen
Eerste Zorg, Honsoop; Maja, Riool, Barbaranto,
v. d. Elshout; Vertrouwen, Kerpel; Margaretha,,
van HouwelingenPieterneila, de Haas; Johan,,
de Koning; Rosalie, van Steenhoven; Sani 8, Bus-
bach; Orca, Verbeeck; 4 Gebroeders, Slager.
HANSWEERT, 12 September 1923.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Anna, Buyks; Avontuur, Berg
man; HANSWEERT: Norma, v. d. Velde;
Adriant, BootsgezelSCHOUWRosa, Verschel
den; MIDDELBURG: Zeeland, Borger; THO-
LEN: Vertrouwen, Schot; POSTBRUG: Josina,,
Greys; DELFT: Zcelands Luister, v. d. Kloosterf
ST. MAARTENSDIJK: Cornelia, Lindeboom;
SCHEVENINGEN: Clasina, Zuurmond;
DUITSCHLAND: Lloyd 14, Kissel; Vesalia«
Roelofs; Ganymede, Verduin; Braunschweig 1,
Schade
BELGIë: s. Ryn en 'helde 13; s. Amstel 9;
s. Stad Amsterdam 3, 6, 7 en 10: Tilburg, den
Hartigh; Trio, Hooglander: Elisabeth, van Ee;
Canard, Friedmann; Hendrika, v. d. Adel; Me*
teor, ICrüger; Henry Daroour, Hengeveld; Leen
dert Pieter, van Groezen; Ajadi, Verdoom; In
Deo Confido, Brouwer; Wiladcor, Norbart; Char-
lois 9, Dykema; Alpha, Corporaal; Jeannette,
Vermeulen; Cormoran, Gerth; Carmen, Zanden
