I
ZEETIJDINGEN
GORGULOFF TERECHT
GESTELD.
COMPLOT TEGEN
STALIN.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1932
CRISISLEED.
Smeekschrift van een 11-jarig
schipperskind aan de Koningin.
KIND TEN DOODE TOE MIS
HANDELD.
Het drama te Moordrecht.
De moeder staat terecht
REGEERING EN WERKLOOZEN-
ZORG.
WILDE STAKING IN DE BERLIJN-
SCHE EXPEDITIE-BEDRIJVEN.
Wijziging in de bestaande
steunregeling.
-k
i M 1$
VELDSLAG TUSSCHEN SMOKKEL
BENDEN.
Verschillende smokkelaars
gewond.
Ingrijpen der marechaussee.
NOODLOTTIGE TWIST.
OP EEN EG GEVALLEN.
TRAGISCH MIJNONGELUK.
DOOR EEN VRACHTAUTO OVERREDEN
EN GEDOOD.
DISTRICT ROTTERDAM D H. V. B.
Zijn laatste woorden waren: „Rusland,
mijn Rusland, o mijn vaderland!"
120 PERSONEN GEARRESTEERD.
DE VLIEGENDE FAMILIE.
HET CONFLICT IN HET SCHEEP-
yAARTBEDRIJF,
Wijziging van bestemming van het
schip gedurende de reis.
Het overleg met den Rijksbemiddelaar.
oplossing?
MARKTBERICHTEN.
ToZl 14V ct, BZhreil6^2%hr rffcï
LÖbtr~bferP/jr -50 et peterselie ƒ0.60-!!
SCHIPPËRSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
T|ötA 'Ml%e-vtnSRoaHë I; "VTIV1-
GEMENGDE BERICHTEN
Een 11-jarig schippersdocbtertje uit St. Phi-
Jipsland zond onderstaand smeekschrift, dat
door 170 kinderen van 8 tot 14 jaar werd ge-
teekend, aan H. M. de Koningin:
Lieve Koningin,
Onze vaders zijn allemaal schippers. Op onze
schepen is altijd erg hard gewerkt maar nu is
er al een heele tijd geen werk meer, hoe graag
vader ook zou willen. In de laatste tijd krijgt
vader wat geld om eten te koopen van het
armbestuur in Rotterdam, maar nu moesten
onze vaders naar de werkverschaffing toe.
Lieve Koningin, dan blijven wij met moeder
heelemaal alleen aan boord en dan zijn wij
zoo bang, want dat is heel erg gevaarlijk.
Het water doet dikwijls zoo wild en als het
hard waait of er moet een schip tusschen de
rijen uit dan drijven alle schepen door en
tegen elkaar. Moeder kan ons niet meer met
de roeiboot naar de wal bréngen en wij kunnen
dan ook niet meer naar school en naar de
kerk. Vader zegt dat de bank ons schip af zal
nemen en dat zal heelemaal verschrikkelijk zijn.
Lieve Koningin zegt u toch dat het niet mag
en zorg U astublieft dat vader niet naar de
werkverschaffing hoeft. U kan alles en zal ons
toch wel helpen astublieft. Het zou zoo heel
erg zijn ook voor moeder en wij hopen maar
dat u ons gauw zal helpen voor het te laat
is. Lieve Koningin wij zullen u o zoo heel erg
dankbaar zijn en wij noemen ons de schippers
kinderen.
JO FAASSE,
oud 11 jaar.
Dinsdagmiddag diende voor de Ütrechtsche
Rechtbank opnieuw de zaak tegen den 35-ja-
rigen G. de V., schipper, en de 26-jarlge G.
v. d. W. koopvrouw, verdacht van zware mis
handeling, den dood ten gevolge hebbende
van het 5-jarig dochtertje van G. v. d. W. Het
lijkje hadden zij heimelijk begraven in een
dijk te Moordrecht, waarna zij vandaar waren
vertrokken. Over de zaak hebben wij destijds
uitvoerig bericht. In Juni j.l, werd deze zaak
reeds voor de Ütrechtsche rechtbank behan
deld, doch toen teruggewezen ter nader onder
zoek, naar den rechter-commlssaris, daar een
schrijven ontvangen was dat een ander licht
op de zaak wierp.
De verklaringen op deze zitting van den
deskundige dr. van Herwaarden, kwamen hier
op neer, dat get. ernstige breuken en kneuzin
gen had geconstateerd in het skelet, die erop
wezen dat zwaar geweld was gebruikt.
De volgende getuige, de koopman B. Jansen,
schrijver van bovenvermelden brief, verklaarde
de meening te zijn toegedaan, dat verd. G. v.
d. W. de moeder van het kind, onschuldig was.
Hij had dan ook het bewuste schrijven aan
de rechtbank gericht, om te voorkomen, dat
zij te zwaar gestraft zou worden.
De echtgenoote van verd. de V. bleef bij haar
vroeger afgelegde verklaringen. De V. had haar
-■békend het kind mishandeld te hebben, ten
gevolge waarvan de dood intrad.
De moeder van het kind, als getuige ge-
i boord, verzekerde pertinent het kind nooit
mishandeld te hebben. Zij gaf vervolgens een
relaas van het gebeurde.
In zijn requ.iitoir noemde de officier van
justitie de handelingen van den verd. beest
achtig. Hij achtte een zware straf op haar
plaats en eischte 4 jaar gevangenisstraf, we
gens het toebrengen van zwaar lichamelijk
letsel en wegens lijkheling.
De verdediger mr. Brandt noemde de getui
genverklaringen onbetrouwbaar en conclu
deerde tot vrijspraak.
Uitspraak over 14 dagen.
Hierna volgde de behandeling van de zaak
tegen de moeder van hét overleden kind G. v.
d. W.
De getuigenverklaringen waren eensluidend
met die, afgelegd bij do behandeling van de
Vorige zaak.
Get. mej. Zasburg zei ie, dat de verdachte
zeker haar moederlijke eigenschappen bezit en
dat zij haar niet in staat achtte haar kind te
mishandelen.
De verdachte herhaalde wederom haar reeds
eerder afgelegde verklaring onschuldig te zijn
aan de mishandeling. Als eenigén schuldige
noemde zij de V
Hierna nam 'de Officier van Justitie het
woord voor het houden van zijn requisitoir.
Spr. kon zich niet indenken, dat de moeder
zoo kalm was opgetreden tegen het mishande
len van haar kind. Spr. eischte wegens mis
handeling één jaar gevangenisstraf.
Den vorigen keer was de elsch 2 jaar en 8
maanden.
De verdediger mr. v. d. Waag betoogde dat
het de vrouw onmogelijk zou zijn geweest,
haar kind zoo te mishandelen. Ook volgens
spr. is zij daaraan geheel onschuldig. Als eenige
schuldige kan volgens hem worden aangewezen
de V., die het kind verscheidene malen ern
stig heeft mishandeld, ook den avond vóór den
dood van het kind. Spr schilderde de vrouw,
als een vrouw met goede moederlijke eigen
schappen. Met het oog op het belang van de
kinderen en de vrouw zelf drong spr. aan op
uiterste clementie en vroeg voor zijn cliënte
een voorwaardelijke veroordeeling.
Uitspraak 27 September. i.{
f „PRINCE IGOR" VAN BORODINE.
Men schrijft ons
Eenige dagen geleden werd berldht, dat de
«Opvoering van de opera „Princè Igor" In oon-
eertvorm, welke op 15 dezer in de Kurzaal zal
plaats vinden de eerste uitvoering van dit werk
in Den Haag zou zijn.
Dit is niet geheel juist. De bekende koordiri
gent A. B. H. Verhey heeft het werk ko«rt voor
zijn dood met de afdeelihg Den Haag van Toon
kunst uitgevoerd.
In het Kurhaus echter zal de eerste opvoe«.
ring in de oorspronkelijke Russische taal en
met een geheele Russische bezetting van koor
en solisten plaats vinden.
I.
BERLIJN, 12 September. (W.B.) De staking
In de Berlijnsche expeditiebedrijven, welke
gaterdag in de Berliner Roilgesellschaft is be
gonnen, heeft zich vandaag verder uitgebreid,
zoodat thans ongeveer zeshonderd expeditie-
arbeiders, ongeveer twee derde van het totale
aantal tewerkgestelden, zich bij de beweging
kobben aangesloten.
Het betreft hier eeft wilde staking, welke ge
licht is tegen een nieuwe loonovereenkomst.
Naar het „Volk" meldt, heeft dezer dagen op
het departement van Binnenlandsche Zaken een
bespreking plaats gehad met de wethouders voer
den maatschappelijken steuü van de vier groote
gemeenten over de werkloozenzorg. Naar aan
leiding van deze conferentie heeft de minister
het volgend schrijven gericht tot de besturen
dier gemeenten
„Ten vervolge op mijn nevenvermeld schrijven
heb ik de eer uw college bet volgende niede
te deelen.
Ik heb, nu de bespreking ter zake met de
betrokken wethouders der vier groote gemeen
ten op mijn departement heeft plaats gehad,
nog eens ernstig overwogen, of de tijd niet is
aangebroken, dat de steunregeling voor de vier
groote gemeenten geldend, op sommige punten
moet worden herzien.
Ik meen deze vraag bevestigend te moeten
beantwoorden.
Gelet op hetgeen in de vorenbedoelde bespre
king werd naar voreil gebracht, komen de vol
gende bepalingen naar mijn aanvankelijke mee
ning voor wijziging c.q. intrekking in aanmer-
kig.
1. De extra-toeslag vóór werkende kinderen,
van 1 voor het eerste en 0.50 voor elk vol
gend werkend kind.
Deze bepaling acht ik minder gelukkig. De
gezinnen met werkende kinderen toch hebben
reeds meer inkomsten dan die, welke uitslui
tend van den steün moeten leven. Eerstgenoem
de gezinnen gaan dus bij werken van een of
meer der leden dubbel vooruit, en zijn daardoor
in een meer bevoorrechte positie ten aanzien
van de andere gezinnen. Dit is m. i. niet langer
te verdedigen nu de financieele toestand van
het rijk en de gemeenten niet toelaat, dat gezin
nen, welke zich door werken reeds meerdere
Inkomsten mochten verwerven, nog eens extra
worden geholpen.
Deze bepaling ware m. i. dan ook in te
trekken.
2. Het niet in mindering brengen van de
eerste 5 van de verdiensten van dé vrouw van
een gesteunde met kinderen.
Naar mij blijkt geeft deze bepaling tot onge-
wenschte toestanden aanleiding en kan zij tot
gevolg hebben, dat de prikkel tot het zoeken
van werk door den ondersteunde wórdt weg-
genömèn.
Ook déïe bepaling bomt m. i. voor intrekking
in aanmerking.
1 Huurtoeslagen.
3. De regeling van den huurtoeslag blijkt in
de vier groote gemeenten uiteenloopend te zijn.
Het treffen van een uniforme regeling komt
mij wenschelijk voor. M. i. waren voor alle vier
gemeenten te bepalen, dat een huurtoeslag kan
worden toegekend, ten bedrage van 2/3 van
hetgeen de huur meer bedraagt dan 3.50 per
week, zulks tot een maximum van 3 per week.
4. Bij de bedoelde bespreking is voorts nog
onder oogen gezien de vraag, of de door mij
gehomen beslissing inzake voorloopïge intrek
king van de artikelen 10c en 20 mijner regeling
ook zou kunnen gelden voor de vier groote
gemeenten.
Dienaangaande merk ik het volgende op
Intrekking van die bepalingen brengt mede,
dat de gemeenten een langeren termijn dan
aanvankelijk ingevolge dë bepalingen der rege
ling koh geschieden voórlóopig gedurende
een onbepaaldeh termijn voor de ondersteu
ning van werkloozen, subsidie ontvangen. De
betrokkenen behoeven nu niet na een bepaalden
termijn van de steunverleening te worden afge
voerd, en naar de organen van Armenzorg te
worden overgebracht zij komen dus niét ineer
na zekeren tijd geheel ten laste der gemeenten.
Nu is wel ten aanzien van de vier groote
gemeenten de afvoering van de steunregeling
naaf Maatschappelijk Hulpbetoon eenigszins
anders geregeld, dan in de andere gemeenten,
doch ook in uw gemeente breekt voor eiken
werklooze Individueel te eeniger tijd het oogen-
blik van overbrenging naar Maatschappelijk
Hulpbetoon aan, met, in vele gevallen, als ge
volg voor den betrokkene vermindering van
steun en voor uw gemeente, beëindiging van
subsldieering.
Waren de omstandigheden voor dé groote
gemeenten dezelfde als roof de andere g'-meen-
ten, dan zou ik ook voor Uw gemeente uiteraard
zonder meer dezelfde gunstige regeling treffen,
doch hiertoe kan lk niet besluiten, tenzij ook
door de vier groote gemeenten ten aanzien van
de uitgetrokkenen soortgelijke maatregelen
worden getroffen als In alle andere gemeenten
geschiedt, namelijk het voor deze arbeiders na
een bepaalden tijd toepassen van een lager
tarief, dus invoering van de groep dnbbel-Ult-
getrokkenen.
Als termijn .van ondersteuning voor de uit
getrokken zoude m.i. zijn te stellen egn jaar,
en als datum van ingang van dien termijn
15 September 1931.
Voor de dubbel-uitgetrokkenen zou dan het
volgende tarief kunnen worden toegepast
12,50 per week voor een echtpaar, vermeer
derd met 1,35 per gezinslid boven de twee per
sonen.
Ik heb gemeend, alvorens tot vorenstaande
eene definitieve beslissing te nemen. Uw col
lege in de gelegenheid te moeten stellen, mij
Uw meening ter zake te doen kennen.
Gaarne zou ik Uw antwoord spoedig ont
vangen.
De Minister van Staat.
Minister van Binnenlandsche Zaken.
Voor den Minister
De Secretaris-Generaal
(get.) FREDERIKS.
1 v,:--;-
Een dezer nachten werd de marechaussée te
Venlo door eenige grensbewoners gealarmeerd,
daar er in het grensgebied een heftige strijd
was ontbrand tusschen twee smokkelbenden,
waarbif van beide zijden van revolvers en mes
sen gebruik werd gemaakt.
Toen een groep marechaussée aan de grens
aankwam, trokken de vechtende smokkelaars
zich op Duitseh gebied terug, waar zij hun
strijd met onverminderde hevigheid Voortzet
ten. Spoedig echter waren ook de Duitsche
douane-beambten op het gevecht opmerkzaam
gemaakt. Ter waarschuwing schoten deze
eenige malen in de lucht en openden daarna
het vuur op de smokkelaars, die nu weer op
Hollandsch gebied teruggedreven werden en
hier doof de marechaussée werden aangehou
den. Het bleken allen Duitschefs te zijn- Eén
van hen was door een revolverschot in den
schouder vrij ernstig gewond terwijl meerdere
anderen bloedende verwondingen haddén opge-
loopen.
De heele troep waarvan er geen een in het
bezit van een geldig paspoort was, werd over
de grens gezet, en aan de Duitsche grensbeamb
ten overgeleverd.
Jonge werkman doodgeslagen.
In de werkplaats der I.G.B. aan de Markka.de
te Breda kregen twee werklieden twist over
het gebruik van een boor. De 23-jarige Z. uit
Ginneken gaf den 20-jarigen B. uit Bergen op
Zoom een slag op het hoofd, waardoor de ge
troffene bewusteloos neerviel en eenige oogen-
blikken daarna overleed. Door de politie is
een onderzoek ingesteld; Z., die voortvluchtig
was, is door de Bredasche recherche opgespoord
en in verzekerde bewaring gesteld.
Arbeider deerlijk gewond.
Te Bargercompascuum is de jonge arbeider
S., bij het verrichten van werkzaamheden op
een schuurtje, dat tengevolge van den jongsten
storm erg had geledén, komen te vallen en
met dén rug op een eg gévallen, die met de
punten naar boven lag.
De jongeman kreeg ernstige wonden óp vyt
plaatsen aan zijn lichaam. Hij werd naar het
Aoad. ziekenhuis te Groningen overgebracht.
Zijn toestand is ernstig.
Vader van tien kinderen onder vallend
gesteente gedood.
Dinsdagmiddag is de mijnwerker N. J. H.
in de ondergrondsohê mijnen van de Staats
mijn Emma onder plotseling afvallend gesteen
te geraakt en gedood. De ongelukkige was
woonachtig te Heerlerheide, 48 jaar oud, ge-
huwd. en vader van tien kinderen.
Maandagavond kwam de héér G. V. uit Mierlo
Hout, terwijl hij voor zijn woning van een
vrachtauto klom, te Vallen. Hij geraakte met
zijn voet tusschen de wielen en werd over
reden. Spoedig na het ongeval is hij aan de
verwondingen overleden-
KINDERVERLAMMING.
In het ziekenhuis te Groningen is overleden
een 3-jarig jongetje van den heer A. de B.,
dat lijdende was aan kinderverlamming.
FABRIEK WEER IN WERKING.
Met ingang van 3 October a.s. zal de dextriné-
afdeeling van de N.V. W- A. Scholtens Aardap
pelmeelfabriek te Zuidbroek weer in werking
worden gebracht, Reeds is éen groep arbeiders
aangenomen óm de fabriek bedrijfsklaar te
maken.
WEER WAT NIEUWS. Een stel epiegelre-
flecttms, doof 'n Amsterdammer ter beveiliging
t4n fietsena uitgevonden.
Competitie-indèeling.
De clubs zijn voor de competitie van het dis
trict Rotterdam van den D. H. V. B. als volgt
ingedeeld:
A. Activitas A, Aeolus A., Excelsior A., St.
Lodewijk A., Spartaan A.
B. Aeolus B., Excelsior B., Leonidas B., St.
Lodewijk B., Overschiê B., V.G.M. B.
C. Celer B., St. Ignatius B., Olympia B.,
R.C.D. B., Spartaan B., T.O.G. B.
D. Activitas C., A.L.O. C., Excelsior C., Leo
nidas C., St. Lodewijk C., V.G.M. C.
E. Be Safe Q, Celér C, St. Ignatius C, Spar
taan C.,
F. Activitas Dl, Aeolus D., Excelsior D., St.
Ignatius Dl., Leonidas D., Olympia Dl.
G. Activitas D2., Celer D., St. Ignatius D2.,
St. Lodewijk D., Olympia D2.
Voor afdeeling E wordt een dubbele compe
titie gespeeld.
Afd. F en G zijn Woensdagmiddagcompetities.
De moordenaar van wijlen pre
sident Doumer, de Rus Paul
Gorguloff, is hedenmorgen om
5.54 terechtgesteld.
PARIJS, 14 Sptember (VAN ONZEN COR-
RESPONDENT). In de vroege morgenuren zet
ten sterke afdeelingen garde-rëpuibllcaine te
paard en te voet, den boulevard Arago, tegen
over den gevangenismuur van de „Santé", af.
In het vrijgehouden carré Werden slechts de
auto's met de justitie-autoriteiten, de verdedi
gers, een Grieksch-orthodoxen pope en een aan
tal houders van kaarten toegelaten.
In den nacht was tegenover den gevangenis
muur de guillotine opgesteld. De beul had te
voren de werking gecontroleerd en eenige ma
len de bijl laten „werken".
Mr. Géraud, die werkelijk tot op 't laatste
oogenblik het uiterste beeft gedaan, om Gor
guloff aan den beul te ontrukken, de verdedi
gers, de pope, de vertegenwoordigers der justi
tie: advocaat-generaal Lecour, mr. Mozer van
het parket, de rechters van instructie mr.
Bouchot en mr. Fougery, mr Crosnier, grif
fier, moesten Gorguloff om half zes wekken
en hem aankondigen, dat het uur der gerech
tigheid was geslagen,- daar zijn gratieverzoek
was afgewezen.
Gorguloff maakt geen uitzondering onder
hem die zich in Frankrijk aan het staatshoofd
vergrepen: Jacques Clément, wiens aanslag op
Henri III mislukte, Ravaillac, door wiens mis
dadige hand Henri IV viel, Louvel, aan wiens
messteek Lodewiik XV ontkwam, Caserio, die
Sadi Carnot doodde, zij hebben geem van allen
genade kunnen vinden. Het was te voorzien,
dat Gorguloff geen uitzondering zou maken,
waar niets in zijn proces of in zijn.houdmg tot
medeoogen kon stemmen.
Tusschen de cel en de valbijl ligt echter
steeds een humaan moment, waarin de advo
caten den ter dood veroordeelde menschelijke
ontroering toonen en de geestelijke de uiterste
voorbereiding tot de eeuwigheid mag beproe
ven, die maar zelden door den veroordeelde
wordt afgewezen.
Voor Gorguloff was de Gri ek soh-orthodoxe
pope Gillet naar Parijs gekomen.
Gorguloff biechtte bij dezen pope en ontving
uit zijn handen de Communie.
Nog enkele ©ogenblikken werden hem daar-
na gegeven, om zich aan te kleeden, waarna
de handen op den rug worden samengesnoerd
en het hemd aan den hals wijd ontbloot werd.
Hierna betrad hij den gevangenis wagen, die
slechts een uiterst kort traject had at te leg
gen van den binnenhof der gevangenis tot dé
guillotine.
Op weg naar de guillotine sprak Gorguloff
veel over zijn vrouw met zijn bewakers en
vroeg hun haar mede te deelen, dat hij haar
steeds bemind had en dat zij het kind, dat zij
binnen enkele weken verwacht, goed moest
opvoeden. Hij toonde zich zeer moedig en. her
haalde opnieuw, dat hij Voor zijn idee, dat
noch royalistisch, noch communistisch is,
stierf en zijn. leven voor het Russische volk
gaf.
Gorguloff dronk nog twee glazen rum, die
men hem aanbood, doch weigerde de traditio-
neele sigaretten. Vervolgens omarmde hij den
Griekschen geestelijke en besteeg het schavot.
Tenslotte zeide hij „Ik vergeef Lazaref en
vraag vergiffenis aan allen". Daarna richtte
hij aich nog eenmaal in zijn volle lengte op
en riep „Rusland, Rusland, o mijn vader
land". Dit waren zijn laatste woorden.
Bij het bekendmaken der terechtstelling had
den geen incidenten plaats.
PARIJS, 14 September (R.O.) De vrouw van
Gorguloff zal het lijk van haar man opeisohen,
een verzoek dat steeds wordt ingewilligd.
Omtrent do terechtstelling wordt nog nader
gemeld, dat Gorguloff tevoren de hoop uit-
spak, dat zijn toekomstig kind een jongen zou
zijn, die zijn ideeën zou hebben, ook dokter
zou worden, maar vooral geen bolsjewist zou
zijn.
Voor de guillotine zeide hij: Is dit gerechtig
heid Vergiffenis. Ik vraag vergiffenis aan
iedereen.
Het hoofd van den terechtgestelde is naar
de Eeole des Mêdicins gestuurd om nader te
worden onderzocht.
Naar uit Varna in Bulgarije gemeld wordt,
deelen Russische vluchtelingen, die aldaar uit
Odessa zijn aangekomen, mede, dat de gepoe
te Moskou het bestaan van een terroristische
organisatie ontdekt heeft, welker leden van
plan waren Stalin te vermoorden.
Ruim 120 personen zijn gearresteerd. De
meestèn hunner zijn jonge officieren van het
sovjet-leger.
Volgens sommige geruchten, zou ook de
volkscommissaris van oorlog, Woroshilof, bij
het complot betrokken zijn.
De activiteit der samenzweerders werd ont
dekt in den tijd dat Stalin uit Moskou afwezig
was. Zoodra hij van de zaak in kennis gesteld
was keerde hij in allerijl naar de Russische
hoofdstad terug.
KOPENHAGEN, 14 September (H.N.) De
familie Hutchinson, die door het Engelschen vis-
scher., vaartuig John Talbot is gevonden, is te
Angmagsalik aangekomen. Dê.ar zij geèn kleeren
hadden, die op het Fooiklimaat berekend warén,
had-de familie zeer onder de koude te lyden. Hut
chison was zoo uitgeput, dat hy terstond naar
bsd moest..
the strook
man
Het Tweede Kamerlid, do heer Drop, heeft de
volgende vragen gericht tot de ministers van
Economische Zaken en Arbeid en van Justitie:
I. Is het den ministers bekend, dat buiten het
gebeurde met de stoomschepen „Rotterdam"
en „Veendam" ook andere reederijen, wier
schepen een geregelden beurtdienst op buiten-
landsche havens onderhouden, een onjuist ge
bruik maken van de overigens begrijpelijke be
paling in de monsterrol, die steunt op art. 441
Wetb. van Koophandel door gedurende de reis
de bestemming van het schip te wijzigen
II. Zijn de ministers niet van oordeel, dat
de interpretentie van de in de vraag I bedoel
de bepalingen alleen toelaat een verandering
van bestemming van een schip, die uit een
noodtoestand voortvloeit of die door redelijke
handels- en andere oommercieele overwegingen
wordt gevorderd, zoodat nimmer een verande
ring van bestemming mag plaats hebben, ten
einde daardoor een conflict over arbeidsvoor
waarden te beïnvloeden
III. Indien de voorafgaande vragen geheel
of zelfs maar gedeeltelijk bevestigend
moeten worden beantwoord, zijn de ministers
dan niet van oordeel, dat uit de ontwikkeling
van de gebeurtenissen in het scheepvaartbe
drijf gedurende de laatste weken overduidelijk
blijkt°dat de afkondiging van het Kon. Besluit,
waarbij de wet van 14 Juni 1930 (Staatsblad
240), houdende de nieuwe wettelijke regeling
van de arbeidsovereenkomst van kapiteins en
schepelingen en den daarbij nieuw vastgestel-
den titel van het 2e boek van bet Wetb. van
Koophandel veel te lang is uitgebleven en de
afkondiging daarvan onverwijld behoort plaats
te hebben
IV. Voor het geval de ministers van mee
ning mochten zijn, dat na de afkondiging van
voormeld K. B. overleg met „verschillende be
langhebbenden" noodig moet worden geacht
betgeen zon kunnen worden afgeleid uit een
antwoord op vroegere vragen (Aanhangsel
Tweede K. 1931/32, vel 77) willen de minis
ters dan omstandig mededeelen, of dat over
leg heeft plaats gehad en met welke organi
saties en personen het is gevoerd, alsmede of
het waar is, dat tot nu toe noch de veneenigin-
gen van werknemers, noch de z.g. commissie-
Molengraaff, noch de werknemersleden daar
van over dé vast te stellen maatregelen van al
gemeen bestuur zijn gehoord
Voorts heeft de heer Drop de volgende vraag
gericht tot den minister van Economische Za
ken en Arbeid
Wil de minister, eventueel na éen daarom
trent in te stellen onderzoek, mededeelen
a. op welke tijdstippen vóór of nè. het uit
breken van de staking in het scheepvaartbe
drijf de daarvoor aangewezen Rijksbemidde
laar overleg heeft gezocht met groepen of per
sonen van bij het conflict betrokkenen
b. met welke organisaties van belanghebben
den van werkgevers of werknemers, eventueel
met welke directie van scheepvaartmaatschap
pijen afzonderlijk, bedoeld overleg is ingezet en
verder is gevoerd, zulks onder vermelding van
de data, waarop dat overleg of het zoeken van
contact heeft plaats gehad 1
'Aanwijzing voor een spoedige
Naar wij uit Amsterdam vernemen, heeft de
directie van de«, HollandAmerika-Lyn van
ochtend aldaar voor passagiers de gelegen
heid opengesteld om te boeken voor de stoom
schepen „Veendam" en „Statendam", die vol
gens de afvaartstaat respectievelijk op 17 en
23 September moeten vertrekken.
Deze maatregel zou er op wijzen, dat men
verwacht, dat het conflict in de scheepvaai t
zijn oplossing zeer nabij is.
Wij hebben ons naar aanleiding hiervan tot
de directie vanj den HollandAmerika-lijn ge
wend, die ons mededeelde, dat er gedurende het
conflict gewoon doorgeboekt is.
Booten onder stoom?
In de stad ging vanmiddag een gerucht, dat
enkele booten in de haven weer onder stoom
gebracht worden.
WISSELKOERSEN.
„PASSING SHOW".
„Ach, beste man, u zult zeker wel een
gulden kunnen wisselen, zie ik".
LOOSDUINEN, 13 September. "«S3»
groentenveilingbloemkool le soort g^ 2e
2e soort 1.20, kaskomkommers le s,°°mrners le
soort 2.60, 3e soort 0.80. t(]en kom»»"tomkoa.
soort 33.70, 2e soort, 0.80—1.60, ge j
mers 5.50—8.90, witte komkommer A „o6 3/
perziken le soort 7—10, 2e soor
soort 2.10-3 per 100 ^"ks meloen t.
per stuk, appelen ƒ4, 3toofPel s0—S5, pronkboo-
sessen 2-3.90, snyboonen 7 5 30i boonenstek
nen 2.60—4.00, spekboBnen J^ B
ƒ9 per 100 kg., tomaten A £j2.50. bonkm i go
4.80, C 3.10-4.70, CC f et„ per 6 L
-2.80 per 50 kg., postelein 49 druiven 6 kg.,
spinazie 13—50 ct. per 4 Frankepthalers li
kroten
100 struik, komkomm zo ct. per kist,
eieren ƒ4.50 per «0 -tuKS-
ROTTERDAM, 14 September. Coop. Tuinbouw-
«eilina Rotterdam en omstreken: A tomaten
13 70 4 40% 2.90-4, C f 2.70-4.30, CC 1-1.60
per WO pond, Aanroer 125.000 pond.
UTRECHT, 13 September. Vereenigde eieren-
veiling Utrecht: kipeieren wit ƒ3.80—5.10, bruin
f 4 50-5-25, eendeieren 3-3.50 per 100-stuks.
Aanvoer 50.000 stuks.
UTRECHT. 13 September. Groenten- en vrüch-
tenveiling: elite veiling (verpakt fruit): lemoen-
appelen 16—17, zigeunerinnen 22-32, triumph
de vienne 22—37, beurre de merode 1621, seig
neur d'espre ƒ21— 3e, Fran3che wijnperen ƒ2930,
Williams duchessé 2538, bon louisse 4655,
transperant du croncel 11—26, beurre hardy 30
—36, beurre lebrun 20, jutteperen 3852, gra-
veatemers 26—80, keswlck ƒ11—14, gewone
veiling:: zigeunerinnen 12—25, keswick 5—12,
hloeme 6jgi lhe queen 817, transparant du
ernocel 9—20, gravesteiners 14—25. lemoen-
appeleh g_v20, clapps favorite 14—28, jutteperen
21—46, sysjesperen 8—17, beurre de merode 9
—21, diamantperen 8—14, triumph de vienne 16
—34, seigneur d'espre 11—29, Williams duchesse
II-25, knolperen 410, beurre hardy 1436,
b°n cretien williams 9—19, bon louise 21—45,
maagdenperen 6—15. souvenir de congres 11—
25 per 100 kg.
WOERDEN, 14 September. (Kaasmarkt.) (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys)
Aangevoerd 457 partyen. Prys le soort met ryks-
merk 2427, 2e soort idem 20—23, zwaardere
idem 29, zonder ryksmerk 1823 per 50 kg,
Hande! matig.
ROTTERDAM, 14 September 1932
Vlet- en lichterwerk 200 ton 6,, 47 ton »n 80
ton liggen en/of varen 5 per dag.
Vaar werk naar het binnenland: 110
ii. Maastricht 2, 100 ton zw. g. naar
1.60, alles per last; 1200 töh fosfaat, n. Buclem-
heim 50—60-70 ct. per last met 200—150 of 100
ton per dag te lossen.
Vracht n. d. Boven-Ryn: iteg
Keulen50—00—70 ct. per last,, tot Straatsburg,.
AMSTERDAM
Londen., per
Beriyn p. lOOMk.
Parbs p. 100 frs
Brussel p.lOObelg
Zwitserl.p.lOOfis
Weenen p.ldOsch
Kopenh.p. lOOkr
Stockh. p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per S
8.67%
8.67
8.69%
12.10
69.25
69.25
59.24
59-26
9.76
9.75%
9.75 H
9.74
34.53%
34.52%
34.51
34.59
48.07%
48.05
48.02%
48.—
35.—
45.15
45.—
45 10
66.67
44.60
44.60
44.75
66.671
43.76
43.65
43.85
66.677
2.49^-
2.49
2.49%
2.48
ROTTERDAM, 14 September 1933
Bovenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim geen
noteering.
Benedenryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd,
Ertsvracht naar Ruhrhavens geen noteering.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
13 September namiddag
4.45 ATHELRËGENT, Fhs v. Omf^en.Lon-
den, Rott. Droogdok-My., .edig; 5.15 JUFITLR
(Nept.), Wambersie Zn, Koningsbergen, ,.chie-
haven, stukg,6.15 MANNHEIM, Stand. Transp.-
Mii„ Hamburg, Maashaven, stukg.; 8.- DAPHNL,
Erhardt Dekkers, Velsen, Waalhaven, ledig;
9.10 THISBB, Erhardt Dekkers, Caen. Waal
haven, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen s
13 September namiddag
10.25 AMIRAL L'HERMITE. Duinkerken; 10.35
GLENCULLEN, Dublin;
vertrokken t Jij
13 September namiddag
4 30 MRAV. Livorno; HILDA KNUDSEN, Ham-
hurl- 5 05 ATHELTEMPLAR, Soerabaja; 5.25
EI LA HALM Havre; 6.50 TARARY, Londen;
TRAUTENPELS, HamburgALS IA, Nordenham;
FRITZ SCHOOP, Koningsbergen; ARIOSro,
Ancona- 6.55 BOWLING, Grangemouth; 7.45
GRUTTO, Londen; WATERLAND, LeithTU-
RAIDA, Immingham; 8.05 MARNE, King 3 Lynn
OISE, id.; 8.20 MANGAN, Antv-erpen ELIN.
Stettin; GRUNO ^^TsFARNE NcwTalt
K^oV%ëLL Goo^ ARIADNE (Nept.), Go
thenburg- 10.25 SHERINGHAM, Harwich10.55
HERNESEID, Danzig; WAHEHE, West-Afrika;
14 September voormiddag
12.05 CARICA MILICA, Buenos-AyresAM-«
STERDAM, Harwich.
Wind Z.W., matige koelte, kalme zee, betrokken
lucht.
MAASSLUIS aang. 13 Sept.: PRIMA, HulL
IJMUIDEN aang. 13 Sept.: OUSEL, Liverpool,!
Stuks- POELAU LAUT, Hamburg, stukg.;
vertr' 13 Sept.; PRESIDENT FRANCQUI. t-<
Rstoum- ALDEBARAN, m.b.. Boston (L.);
DAPHNé Rotterdam; STANISLAS, Leith;
NORMANDIA, Gothenburg; HELUAN, Londen;
MAVIS, id.; FABIAN, Antwerpen; VULKAN,
Hamburg.
VLISSINGEN aang. 13 Sept.: MECKLEN-
BveRrU. Sfstpt'- ORANJE NASSAU,
BURGUNDIAAntGlthllburg; GOURKO, New!
IaSbrÉ ParysTiANT/ra GRUNEFELD U»;
gep .naar Brussel: EXCELSIOR, Londen; JAN-
TJK®p!dnïir Gent: GREBE, Londen; CHATEAU
L aepT:fanD\ntwlrpenSAN JOS H.vr«; ZWA'
LUW Aarhuus; ODENWALD, Hamburg; PaLU-
DINY Amsterdam; OTTO. Duinkerken; CITY
OF BRADFORD, Grimsby; NEW LONDONER,
Newcastle; MEUSE, Londen; g^NDELLE ^d.
WEST GAMBO. Rotterdam; P. MADSEN New
castle; CHEMNITZ, Bremen REV ARRACK,
Cardiff- CORTES, Valencia; VILLE DE VER-
SUN Duinkerken; ASCANIA, Esbjerg;
gep. van Gent: PRESTATYN ROSE, Newport
'van Terneuzen: TRITTAU, Hamburg.
ZAANDAM aang. 13 Sept.KOLLSKEGG, Ar-«
changel, gez. hout, Anions
KON. NED- STOOMBOOT-MIJ.
AURORA, Genua- n. Amsterdam 13 te Oporto*
'bOTTERDAMSCHE LLOYD.
jajc (uitreis) 13 September van Gibraltar*
glLEB-JAVAPACIFIC LIJN.
vTOË, Calcutta n. Vancouver 13 van Rangoon*
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
poELAU LAUT 13 van Hamburg te Amsterdam,
■jA-BIAN 13 van Amsterdam naar Antwerpen,
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
MYRMIDON. Amst. n. Batavia 13 v. Belawan,
ANTILOCHUS, Japan n. Rotterdam 12 te Havre.
AFRIKA, Rotterdam n. Japan p. 12 Sept. Perim.
ADELAAR, m., 12 van Fraserburgh te Cur.haven,
ALNWICK 11 van Rotterdam te Shields.
AGILITY 12 v. Zwijndreoht te Greenhrthe.
ADRIATICO, Rott. n. Sicilië p. 12 Dungeness,
BORTHWICK 11 van Rotterdam te Dundee.
PRAN GARIS, m., Kuiper, 12 v. Hamburg n.
BITTERN 11 van Rotterdam te Liverpool.
BURMA, Rott. u. Liverpool p. 12 Lizard.
CASTOR 11 Sept. van Rotterdam te Immingnam,
CHR. MATTHIESSEN 8 v. Rott. te Stock:holLm.
CITY OF BARODA, Rotterdani n. Kaapstad 11 op
165 mijl Zuid van Land's End. W1_,
CARFERBY, Rott. n. Swansea p. Wlgttf.
city of Antwerp. Rott- n. cotk p. 11 Dung,
CTT OF YOKOHAMA, Rott- n- Mauritius 13 v.
c™«n"g1)21 SentembSf van Rotterdam te Havre.
DUNKERQUOIS U v. Rotterdam te Duinkerken.
DASHWOÓD 11 van Terneuzen te Shields.
FRITH TOF E1DE 7 v. Rotterdam te Haugesund.
FI66B 7 September van Rotterdam te Struer.
FORTUNA, m, 11 v* Amst. te Plymoutn.
triiT.fta Rotterdam naai- Japan p- 13 Gibraltar,
GATESHEAD 12 van Amsterdam te Shields.
HANS ARP, Amst. n. Cardiff p. 12 Prawle Point
JONGE ELISABETH 8 v. Napels naar Maiori.
JAPAN 12 September van Amsterdam te Bombay.
LEKHAVEN. Cuba n. Londen 12 op 40 myl
afstand van Land's End.
LEEUWARDEN ll van Harlingen te Londen.
MIGUEL, Amsterdam naar Barry p. 12 N
MITRA. Rotterdam n. St. Kitt's 11 °P 18
Z.W van Niton.
MET HAN 11 van Amsterdam te Br«|W^
NOORD STAD 9 van Par te Cha Dung
p l. M. 27. Rott. n. Caronte P- tf r
RITA MAERSK 12 van Amslj^fgj te Londen.
ROEK 12 van Amsterdam te L
SOMALI 12 Sept. van nottetiam t6 Yokohama.
ST. PHILIPSLAND 12 v. P®" n. Theems.
RKOGHEIM, Zaandam RottS 4 Harstad.
S N A 6. 10 September van^"«dam te Rouaan.
ga-pptto Pntt n. Swansea. 12 van Plymouth.
c'n a <i li Senten*van Rotterdam te Roua&n.
TRITO 13 SPpt'*t™L^te' am te Dublin.
TRTNG4. 12 vsin Amsterdam te Liverpool.
THOMIS HOLT 12 van Rotterdam te Liverpool.
TARANGER- fTt n'Jancr. p. 12 Wight.
TYNEHO110 i? /Tan Rotterdam te Sunderland,
USAlrfBAKA. Rotterdam n. Beira 13 te Ft Natal.
wÉsTLANN 9'van. Antwerpen te Galway.
w I- RADCLIFFE, Rott. n. Novorossisk p. 11
pufrcrteriess.
WlpO. Amsterdam n. Rosario 12 te Montevideo.
zEHJL-AND 12 van Maass-luis te Vauxhali.
AANVARING. IJ m U 1 d e n, 13 September. De
binnenkomende stoomtrawler Eveline heeft den
in de visschershaven gemeerd liggenden stootn-
trawler Christine aangevaren, waardoor laatst
genoemd schip vry ernstig bovgn de waterljjft
werd beschadigd.
ZEELAND. Londen, 13 September. Het Ned.
motorschip Zeeland, van Londen naar Ahua, 9
te Harwich binnengeloopen met machinesehad*
