'ËrttCft tijd wot
SPORT EN SPEL
corelUEDefSme£Z~
PANNE.
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1932
RADIO-PROGRAMMA
ONBEKENDE VISCH IN DE SCHELDE.
HOE MEN CRISISVARKENS WEEGT.
tegen een boom gereden.
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
KON. ROEI- EN ZEILVEREENIGING
DE MAAS.
I. V C. B.
K. N. V. B.
FAILLISSEMENTEN".
R. V. B.
PUBLIEKE YERKOOPINGEN.
MARKTBERICHTEN.
P.)
ZATERDj^q SEPTEMBER,
dine" Z 8^<t i-(2S6 M- 1013 K.H.) K.R-O.-uitzen-
kunstensemble° êTaraofoonP1-10—11.30 K.R.O.-
-sext„f Eodsd. halfuurtje; 1.2.15--1-46
en Canzon °i?' PotP' Der Obersteiger,^Zeiler
K.R.O.-S
en Canznn potp. uer ud«»wi6w. -
uurtje- j Maggio, Micheli; 2.034 kinder
praatje 4gramofoonpl.4-304.45 mode
o.a. Get u~5 stafmuzlek le reg. inf. te Assen,
Strauss- r^lchten aus dem Wiener Wald, J.
volg gtafj?'o0~5.45 sportpraatje5.45—6.20 ver-
mersstm!tnuziek- o a- Une fête k Aramuez, De-
7in n; 6-20—6.40 journ. weekoverzicht; 6.40
VerkrmÜlarnofoonPL - 7.10—7.30 dr. O. Driessen;
grauw d en vatbaarheid by kinderen; 7.4o
8.~vSonP'-: 812 Zaterdagavond-programma;
lind 1 ®--orkest, o.a. ouv. Berlin, wie es weint
fnm, cht, Conradi; 8.30 drs. W. Snitker: Micro-
w rtelsel8.45 Vaz Dias; 9— „De strijd met
"«t verleden", hoorspel; 10.— K.R.O.-salonorkest,
•Ballet egyptien, Luigini1112 gramofoonpl.
Hilversum (1875 M„ 160 K.H.) V.A.R.A.-
«itzending. 6.45—7 en 7.30—7.45 Gymnastiekles;
°~1° Gramofoonpl.; 10.15 V.A.R.A.'-tooneel, trio
y - Drukker en J. Lemaire (voordracht), o.a.
jvngm. Samson en Dalila en Lohengrin; 12—2
irto John Brookhouse MacCarthy; 2.15 Coöpera-
"e*Wartiertje door K. de Boer; 2.30 Gramnfoon-
piaten; 3.00 A. F- Muller: Sportbeoefening en de
"Verheiy. 3.15 Volksliederen door „De Wiele
waal" o.l' V P. Tiggers; 3.30 Voor de roode jeugd;
i45 Vervolg volksliederen; 4.00 Trio L. Cohen,
ouv. idomeneus, Mozart; 4.45 Weekoverzicht
?°or J. Oudegeest5.00 Trio L. Cohen, o.a. fragm.
fIa<l. Butterfly; 5-30 Friesch uurtje; 6.30 Kinder-
5Ur; 7.30 Gramofoonpl.7.40 Toespraak door A.
üe Vries; 8.00 Zaterdagavond-programma met
5/edew. van het V.A.R.A.-orkest o.l.v. H. de
Groot, The 5 Melody singers, Teun de Klepper
man, V.A.A.R.-toonèel o.l.v. W. van Cappellen;
10-45 Vaz Dias en V.A. R.A.-varia11—12 Gramo-
ïoonplaten.
a V tn 1 r y (1554 M., 193 K. H.) 10.50 Tyd-
sein1 en berichten; 11.05 Lezing; 12.20 Northern
Studio-orkest, o.a. potp. Le bon viva.nt, Grünfeld:
L05 Orgelspel R. New; 1.50—2.50 Commodore
-pS?d"°rkest oa The thistle, Myddleton; 3.50
(.^"theater-orkest met medw. van G. R®>'n"'d
iu°rP.raan)5.05 Orgelspel R. Foort; 5.:35 Km.fler-
tenn^ 0 Berichten; 6.50 Lezing; 7 05 Welsh In-
daü^ 07.25 Radio-militair-orkest. O.a. Uren-
ans, Ponchielli 8.20 Promenadeconcert uit de
SUeen's Haii- BBC-orkest en solisten. (O.a.
^o!°mon rlano) d.I.v. H. Wood. Russisch pro-
fratnma o a 2de pianoconcert c kl. t. Rachma-
B0a°w en 2de symphonie B kl. t., Borodin- 10.00
"e«chten en causerie- 10.35 Gramofoonpl. (dans-
•nuziek) 10 50—12 20 Dansmuziek door Ambrose
zÜn band'.
s („Radio-Paris", 1725 M., 174 K. H.)
03 en J2.20 Gramofoonpl.; 4.206.20 Omroepor-
o.l.v. E. Bigot; 7.30 Gramofoonpl.; 9.05
rooljjk uurtje; 9.50 Dansmuziek (gramofoonpl.)
„Halundborg (1153 M„ 260 K. H.) 12.20—
Concert uit hotel Angletarre; 2.503.20 Gra
mofoonpl. 3.205.20 Concert uit rest. ,,Wivex"
X L. Preil's orkest. O.a. Canzonetta, Friml
EINDEXAMEN H.B.S. EXTRANEÏ.
Voor het ein-dexamen H.B.S. voor extranei
hebben zich dit jaar in totaal 96 Candida en
aangemeld, van wie er zich zes vóór en tu ea
het schriftelijk gedeelte terugtrokken. B0V® j
dien namen aan het mondeling gedeelte van
examen deel 4 leerlingen van hoogereburg
scholen, die wel het schriftelijk gedeelte van
eindexamen aan hunne school hadden afge
maar door ziekte verhinderd waren, het m
deling gedeelte af te leggen. t
Het mondeling gedeelte ving dus aan
in totaal 94 candidaten, waarvan 84 m
lijk en 10 vrouwelijke. Tijdens het mon^
examen trokken zich 12 candidaten teru°' ,ead
geheele mondelinge examen werd dus a
door 82 candidaten. andida-
Hiervan slaagden 33 mam en 5 vr. c
ten en werden afgewezen 39 mann. o
candidaten.
Te Hoekekenskerke is tusschen de dg
een steiger vastgeraakt een blijkbaar
Westersche-ide verdwaald exemplaar enkeie
onbekende vischsoort. Het dier weegi ee]«jj
honderden kilo's en is 4.2 m. lang. „a^ j^t
zal het cadaver vervoerd worden
Museum voor Natuur-Historie te L®1
Jr-fu l. Preil's orkest. O.a. Canzonetta, .brimi;
o«5 Pianosonate Es gr. t., Haydn (F. Jensen);
r^u Vervolgr orkestconcert, o.a. Valse des minutes,
Ghopin; 9.30 Vrooliik programma met medew van
orkest en conferencier; 11-00 Vervolg orkestcon-
°-a- Spaansche Zigeunerdans, Marquina;
11 2012.35 Dansmuziek uit rest. ,,Ritz o.l.v. O.
■Langton.
c«^^n?ent>erg (473 M., 634 K. H.) 7.25—
f 12-20—ï.io Gramofoonpl.1.202.50 Con-
Wöimtf-Tf?' Othello, Verdi; 2.55—3.45 Gra-
orkest Radio-potpourri met meclew.
Hansen Josef Sste°' o a- Richard Tauber, Max
Hansen, Josef Schmidt, lootte Schöne, o.l.v, Prof.
ïn8!nLd2Kftnneke en Erich Kleiber;
Dansmuziek 0-'-v- «yoWt; 12.20-1-20
Rome (441 M., 680 K. H.) 5.50__*,k vocaal
H-is h dUmentaa' concert; 9.05 „Mimi Pinson",
lyrisch drama metmuaek van R. Leoncavallo.
B<>nates 8 20 Gramofoonpl.8.35 Radio-tooneel
ooc J medew van White Johnson
ö.35 Concert met meaew. va. Weber-
(zang), o.a. Aufforderung zum Tanz, Weber,
10.30—11.20 Max Alexys orkest.
(338.2 M„ 887 K. «-), 12.20 Trio-concert o a. La
Voix des cloches, Luigini1.30 Gramoroo IGr'amo_
Concert, o.a. fant. Lohengrm; 6.20 en
foonpl.; 8.20 dito; 9.20-11.20 Concert door Max
Alexys' orkest.
Z e e a e n (1635 M., 183.5 K. H.)
Concert; 12.20 en 2.20 Gramofoonpl-, 4.5U-o_
Concert uit Bad Menndorf, o.a. fant FMO™-
Giordano; 8.20 Zie Lansenberg' 10.20 Berichten
en hierna tot 12.50 Dansmuziek door Oskar Joost
jen zjjn orkest.
Rotterdam (gem. radio-distributie)
Programma 3: 10.30 Langenberg; 12.20 Brussel
JFransch); 2.20 Konigswusterhausen3.20 Ka-
-"hdborg; 4.20 Parijs; 6.50 Brussel (Fransen)!
Parijs8.20 Königswusterhausen.
e programma 4; 10.35 Daventry; 12.20 Daventryj
tv?. I-angenberg3.50 Daventry; 5.35 Brussel
Dave"1"'^)',25 Daventry; 10.Parjjs; 10.35
Het slimme boertje.
Toen een hoer te Heerenveen hij het waag
gebouw aankwam, bleken, zoo vertelt de .Tele
graaf', zijn varkens niet het voorgeschreven
gewicht van 80 K.G. te hebben, waardoor ze
niet voor den prijs van 0.30 per K.G. konden
worden verkocht, doch ze wogen maar 79 K.G.,
zoodat ze niet meer dan 0.24 de K.G. konden
opbrengen.
„Dat is jammer", zei de hoer, „want nou
moet ik weer naar huis om andere te halen,
want ik heb natuurlijk we) meer".
Ras werd de wagen gekeerd, doch hij het
eerste het beste café aangeland, reed de boer
met paard en wagen in de doorreed en vroeg
den eigenaar of deze hem soms ook aan een
40 liter karnemelk kon helpen, waarop beves
tigend werd geantwoord.
De boer gaf elk der beesten 4 liter karne
melk en vertrok toen weer naar het markt
terrein. Bij weging bleken de varkens nu ruim
80 K.G. gewicht te hebben.
Ver-genoegd streek ons boertje nu zijn 800 X
ƒ0.30 is 240 op, terwijl hij anders maar 790
X 0.24 189.60 had ontvangen. Met de 40
liter karnemelk, die hem 2.kostten, had
hij 50.40 verdiend.
Motorrijder wilde zijn jas
dichtmaken.
De 20-jarige H, Timmerman te Noordschar-
woude reed met zijn motorrijwiel in volle
vaart tegen een boom, toen hij het stuur
losliet om zijn jas dicht te maken. Met een
schedelfractuur en hersenschudding werd hij
in hoogst ernstigen toestand in een nabij
staande woning binnen gedragen.
- Zóó gaat het niet langer; i&
ik wat bijverdiensten krijg - - -
„fin vuist op de tafel
Baranek, terwijl hu met be.zig w
sloeg Zun vrouw, die in de
maakte nog wat meer te verachte]yk;
pannen dan te voren Ji* - Reb w6ef
Jij en bijverdiensten
uitgebroed?
Ja, dat heb ik.
7ai -ryel weer wat
Baranek i^ekommerde ^niet om den hoo.
nam zijn fie aen re* b„na zeventlen kl]<>
metef- Eerst 's avonds laat kwam hij terug.
H1Ï droeg één pak op mn rug en een ander
in zijn hand. Zijn vrouw sliep al. Goed zoo, dacht
Baranek.
De gladde wit-grijze landweg lag ln een rose
ochtendlicht.
Karei Weissmann achter het stuur van zun
eleganten wagen, had slechts oog voor den
weg Melanie za-t in den auto, droomend. Plotse
ling klonk er een knal, Weissmann trapte krach
tig op het rempedaal. De wagen sprong op,
slingerde over den weg en stond dan stil.
Wat was het? vroeg Melanie, doodsbleek
van schrik.
De rechtervoorband. We mogen van geluk
spreken, dat de wagen niet oms-lo-eg. Wat stom,
dat ik geen reserveband heb meegenomen. Dat
is jouw schuld met je overijld opbreken uit
Praag.
Ja, jij had liever gezien, dat
Nee, nee, maar wat doen we nu, midden
ln die Slowaaksche wildernis hier?
Daar komt iemand aan.
En die daar op zijn dooie gemak kwam aan
wandelen was Baranek.
Gooien morgen Panne gehad hè?
Ja, een voorband. Hoever zijn we nog van
Pressburg?
Ik zou u wel kunnen helpen, bood Baranek
aan Ik heb thuis, hier vlak bij, een reserveband,
wel iets grooter, maar in tijd van nood
Schitterend man! Vlug aan 't werk! Waar
is je huis?
U ziet het daar staan! Twee minuten.
'n Uur later,,
Wat ben ik je schuldig? vroeg Weissmann.
Achthonderd kronen, antwoordde Baranek
rustig, alsof het de gewoonste zaak en prijs van
de wereld was, inplaats van een ongepermitteer
de afzetterij. (Acht honderd kronen zijn rond
zestig Hollandsche guldens). Weissmann
zuchtte.
Achthonderd Maar dat is toch meer
dan schandalig.
't Is mijn prijs.
Betaal ik niet; positief niet
U wilt dus mijn hand en arbeid met be
talen?
Achthonderd? Ik denk er niet aan.
Uw laatste woord?
Mijn laatste woord!
Schik dan maar een eindje op, madame,,
zei Baranek, zonder de minste opwinding en
opende ^ïet portier.
Wat moet dat?
Meerijden naar de stad naar de politie.
Naar de hm
Weissmann keek Melanie eens aan en Me
lanie keek angstig naar Weissmann.
—Nou ja als het je prijs is
Hij haalde een dikgevulde zakportefeuille
voor den dag en telde daaruit acht nieuwe hon
derd-kronen biljetten af, die hij Baranek over
handigde.
Baranek spreidde het geld op tafel uit. Zijn
vrouw zette groote oogen op.
Wat zeg je nu?
Ze zei: Ik heb een nieuwen halsdoek noo-
dig, een handtasch, een nieuwe kam, een ail.
veren vingerhoed, een paar handschoenen,
een
Halt, wacht even, ik zal het opschrijven.
Een lange lijst. Baranek haalde zijn fiets.
In ieder geval, zeide hij tot zich zelf, in
ieder geval zal ik zoo voorzichtig zijn om een
dag of veertien te wachten voor ik weer glas
scherven op den weg leg.
En een pak tabak maakt tezamen
veertig kronen, rekende de winkelier.
Baranek legde een van de acht hond-erd-
kronen-biljetten op de toonbank. De koopman
kéék het eens na, hield het tegen het licht en
keek dan Baranek scherp aan.
Waar heb je dat vandaan?
Waarom?
Omdat het valsch is.
Wat valsch Dat is st£k
melde Baranek. En dit dan? Hij gaf' den
winkelier een ander biljet. Deze onderzocht het
Ook valsch.
Alle acht waren ze valsch
Jij en je bijverdiensten, triompheerde Ba-
ranek's vrouw. Heb ik het niet direct gezegd:
't zal wei weer wat fijns zijn?
En ze maakte een helsch lawaai met potten
en pannen in de keuken.
Reel. 604 DG VS 8
2g kiasse
A. MarsanaV. V. H.; R.K.O.N.S.Sitt. Boys;
ValkenburgKimbria; KerkradeR.K.V.V.L.
B. R.A.C.—R-K.T.V.V.
C GennepWilhelmina; VenloBoxmeer; S.
V. B.—D. E. V.
D. AltiorSwift.
E. N.E.O.Denekamp.
f' v.V.Z.D.E.M.; H.M.S.Limvio; V.I.C.
Fortitudo.
G. Donk—D.H.L.; G.D.A.—Leonidas; Gr. Wil-
lem 2H.B.C.; SantpoortT.Y.B.B.
2e klasse.
B. S.V.D.—D.E.S.
C. N.W.C.Schijndel.
d'. Wilhelmina 2—B.S.V..
E.' RapidSt. Pieter; GeleenHavantia.
f! LauraR.K.H.B.S..
G, Steyl—H.V.V.; E.V.V.Tiglia; Linne
Meyel.
H. I.V.O.Servatius.
M Zwaluwen—S.D.O.; L.V.V.-H.M.S. 2.
N. Onze GezellenVitesse; G. O. V.Geel
Wit'- Wilskracht 2Doss.
o" Spartaan 2Leiden; ExcelsiorBlauw
Zwart; Wilhelmus—Teylingen.
Afdeeling I.
lp viasse: R.C.H.—Z.F.C.; Feijenoord—H.B.S.;
V.SV—t Gooi; D.H.C.—Hermes D.V.S.; A.D.O.
RlauW Wit.
2e klasse: A. E.D.O.Kinheim; H.R.C.Alcm.
Vietrix' W.F.C.—D.E.C.; V.V.A.—Zeeburgia; Z.
Vv—TOG. B: A.F.C.—Bloemendaal; De Spar
taan—Hercules; B.F.C.—Alphen; Velox—D.W.S.;
BaarnH.F.C.
Afdeeling II.
le klasse: Ajax—D.F.C.; V.U.C.—Sparta; Hil
versum—1Stormvogels; XerxesWest Frisia; K.
F fHaarlem.
'2e klasse A: O.N.A.—Unitas; R.F.C.—B.E.C.;
H V V D.C.L.; QuickNeptunus; O.D.S.—St.
Hooper B: V.D.L.—Vios; S.V.V.—V.O.C.; Fortu-
na—Gouda; Excelsior—C.V.V.; Olympia—Over
maas.
Afdeeling III.
le klasse: A.G.O.V.V.—Heracles; Wageningen
-Pi,hantia; EnschedeVitesse; Go Ahead En-
sched Boys; P.E.C.-Robur et Velocitas.
9e klasse A: Golto—Hengelo; Borne—Doto;
KhT— Zwolsche Boys; Roda—Apeldoorn; B:
Theole—Be Quick; Arnh. Boys—Doetinchem;
Eendracht—N.E.C.
Afdeeling IV.
ie klasse: Longa—Middelburg; N.O.A.D.—
Rloiierheide; M.V.V.—Willem II; P.S.V.—N.A.C.
2e Wasse A; Alliance-R.B.C.; Mevo-T.S.C.;
Breda—Dosko; Vlissingen—Terneuzen; B: de
Valk—Roermond; V.O.S.Tegelen; W.S.C.—V.V.
V.; C: Heer—Staatsmijn Hendrik; Juliana—A.A.
CJ Heerlen Sport—Sittard; Staatsm. Emma—
Hoetisbroek; MirandaPalemig.
Afdeeling V.
le klasse: Frisia—G.V.A.V.; Be Qu,^ "®s"
land; Velocitas—Leeuwarden; Alcides Achilles,
VeendamSneek. -ren
2e klasse A" F.V.C.—Heerenveen; LS.(L fa.
S. C.; Rood GeelM.S.C.; Black Boys-de Kooi,
B: Noordster Bato; G V^.-Stadskanaal Zmd-
broek—Hoogezand; H.S.C.—W.V.V., Groninger
Boys Muntendam.
NADRUK VERBODEN
Programma van de tweedaagsche
wedstrijden.
De internationale zeilwedstrijden, die de Ko
ninklijke Roei- en Zeilvereeniging de Maas Za
terdag en Zondag a.s. zal houden, mogen zich
in een goede belangstelling van de zijde van de
zeilers verheugen. Vooral voor de wedstrijden
van Zondag zijn een flink aantal jachten inge
schreven, in het bijzonder wat de scherpe kiel
en middenzwaardjachten betreft.
De wedstrijd om den Maas- en Vuurschip-
wisselbeker (enkel voor toerjachten) belooft,
gezien de deelnemende jachten, bijzonder span
nend te worden.
's Zondags heeft de start plaats voor het so
ciëteitsgebouw van de vereeniging en wel
's morgens om 9 uur. De Maas zal op dat tijd
stip ongetwijfeld een interessant schouwspel op
leveren met al de kruisende schepen. De baan
voor dien dag is getrokken van Rotterdam naar
Hoek van Holland en terug.
Wat de wedstrijden van Zaterdag aangaat,
deze worden van Pernis uit gehouden naar
Hoek van Holalnd. De start daarvan heeft om
half 10 uur 's morgens plaats.
Zoowel Zaterdag als Zondag worden de wed
strijden gedeeltelijk op zee gehouden.
De Maas zal ook, evenals andere jaren, voor
een volgboot zorgen en zooals te doen gebrui
kelijk, zullen er wel weer zustervereenigingen
zijn, die voor deze gelegenheid een boot gechar
terd hebben om den strijd, d-ie zeer zeker het
volgen waard zal zijn, te kunnen volgen.
Wij laten htieronder het programma volgen:
Zaterdag en Zondag:
Klas 1: Regenboogklasse: Jan van H. Veldhui
zen (stuurman H. Veldhuizen), Rob van J.
Nooteboom (stuurman J. Nooteboom), de Eeede
III van L. Doedes (stuurman W. v. d. Mey),
Duke van J. L. v. d. Velde en J. Jesse (stuur
man J. L. v. d. Velde), Maas van de Kon. Roei
en Zeilver. de Maas (stuurman J. Smit.)
Klas 2 Scherpe- en middenzwaardjachten
(overdekt), handicapklas C.: Noordster van G.
Doeksen (stuurman G. Doeksen), Viking van
P K de Goede (stuurman), W. J. Hoffmann,
Corabia van mr J. Kars (stuurman J. Kars.)
Klas 3: Scherpe- en middenzwaardjachten
(overdekt), handicapklas D: Marcella van J. B.
Giljam (stuurman B. Giljam) en Say When van
Joh. H. Klein (stuurman Joh. H. Klein.)
Klas 4: Ronde- en platbodemjachten met zij
zwaarden en vaste roef of vast dek: handicap
klas O A en OB: Schollevaer van W. Bruynzeel
(stuurman W. Bruynzeel), Eleonore van J. Mees
en C. van Stolk (stuurman C. van Stolk), Scal-
dis van W. C. Grootenhuis (stuurman W. C.
Grootenhuis), Wielewaal van W. van Pieterson
(stuurman W. van Pieterson).
Alleen Zondag: extra wedstrijd: Scherpe
kiel- en middenzwaardjachten, handicapklas
67 M.: Boekanier van J. van Walsum, Gerry
van L. Nederveen, Willy van Jac. van der Lely,
Stormy Petrel van E. Nederveen, Zwerver van
C. de Vries, Flamingo van J. van Santen, Dina
van G. Torenvliet, Kundry van B. Mesander,
Meeuw van P. F. de Decker.
Klas 6: Scherpe- en middenzwaardjachten
(overdekt) handicapklas K. R. formule: Hoofd
prijs: Maas- Vuurschip wisselbeker (enkel voor
toerjachten): Stormvogel van J. G. Both, An-
tares van ir. C. J. van Dusseldorp, Barracuta
van J. Rypperda Wierdsma, Kinkajou van B. E.
Ruys Jr., Copeja van ir. J. J. van Rietschoten,
Ellen van C. K Diepeveen, Valk van W. N. H.
v. d. Vorm, Goede Wind van C. Bruynzeel, Kos-
hin van D. Hulsinga en Cerigo van L. Becker.
De Maas- Vuurschip-wisselbeker moet twee
maal achtereen of driemaal in het geheel ge
wonnen worden om in eigendom over te gaan.
In 1930 heeft de heer C. N. Hin met Beatrijs
den beker gewonnen.
Opgegeven door Van der Graaf Co. N.V*
(Afd. Handelsinformaties)
UITGESPROKEN
HILLEGERSBERG, 14 September. N. V. Con-
servenfabriek „De Pelikaan" v/h Middelburg en
ter Marsch en ter Marsch Co., gevestigd Rech
ter Rottekade 21. Rechter-commissaris mr. G. L.-
van Es. Cur. mr. A. Wolfsbergen.
RIDDERKERK, 14 September. Adrianus van
Vliet, veehouder. R.c. mr. M. v. Aken. Cur. mr.
W. O. de Kat Angelino, Dordrecht.
ROTTERDAM, 14 September. Johannes Dort-
land, transporteur, Woelwykstraat 11. R.c. mr.
G. L. van Es. Cur. mr. A. Blussé van Oud Alblas.
Cornells Jacobus Vingerhoed, koopman in bloe
men, Mathenesserweg 123. R.c. mr. G. L. van Es,
Cur. mr. S. de Waard.
Adrianus Cornells Cranendonk, Zoomstraat 4,
R.c. mr. G. L. van Es. Cur. mr. H. L. van Zan-
tCHendrik Stens, MllUnxstraat 85 I. R.c. mr. G<
L. van Es. Cur. mr. J. Coert Jr.
SCHIEDAM, 14 September. J. J. Peereboom,
garagehouder, Kamerlingh Onneslaan 185, garage-
houdende aldaar Singel 177a. R.c. mr. G. L. van
Es. Cur. mr. J. van Vollenhoven te Schiedam,
OPGEHEVEN:
(wegens gebrek aan actief)
HILLEGERSBERG. 14 September. T. Kindfci
LAREN, 15 September. A. W. C. Vertinden.
OOLTGENSPLAAT, 14 September. S. van den
Nieuwaal.
ROTTERDAM, 14 September. G. J. van den
Oever, N.V. tot Expl. van Café's-Restaurant en
Proeflokalen „Rotterdam", E. A. Ceulemans, Ai
A. Girmscheid, M. Willemse, C. A van Gulik,
I. J. Benjamins, J. Seekles, M. Fons, J. J. Starck,
L. J. Meerman, A. van der Hoff, W. Goester, C,
dé Kogel en K. Demmendaal.
VLAARDINGEN, 14 September. C. Maat-
ZWIJNDRECHT, 7 September, H. Kramer,
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 14 September. A v. d, Griendt,
I. van Been.
le klasse A: H.O.V.-Olivio; Unms-GX).L;
Hermandad—Bloemhof, Barendrecht Hion H.
RadioFlorissant, D.H.Z.-Martmit Bolnes
Hellevoetsluis, Zwart Wit-Germmal C.. Noor
dereiland—Charlois, Pechvogels D.E.Z.V.,
nins Saturnus, A.V.S. Flakkee.
2e klasse A: Luno-Shkkerveer Sporüust
Vooruitgang, Spijkenisse-Zoath, Dmdua NH.
S-: B.: H.W.S.Wibic, L.V.H.-G-K-C.,
Sunrise, Nestoro—Rotterdam, C.. P°se^iü<on
W.T.R., T.ACL-S.S.S., H.B.B. Delfshaven, G.
V.B—V.E.F.C.
TE ROTTERDAM,
in het Notarishuls aan de Gelderschekade op
Donderdag 15 September des namiddags 2 uur
EINDAFSLAGt
Winkelhuls en erf, Ged. Binnenrotte 176, uit
komende 1ste Lombardstraat 75; in bod op
14.400; voor 23.900 verkocht.
Pand, Soetendaalscheweg 17in bod op 11.400,
Pand, Soetendaalscheweg 19in bod op 11.600,
Pand, Soetendaalscheweg 21; ln bod op JjJXOO.
Pand, Soetendaalscheweg 23; ln bod op 12.400,
Alle voor 48.160 verkocht.
Pand, Oosteinde 16; in bod op 13.200; daarop
verkocht.
VOORLOOPIGE AFSLAG:
Niet geheel voltooide villa met erf en opert
grond aan de Mathenesserlaan Trekgeld 35.000,
Heerenhuis en erf, Walenburgerweg 55. Trek-
S Panden en erven, Groote Kerkplein 22 en 24,
Pand en erf, Prins Hendrikkade 30 en 31. Trek
geld 17.100.
Pand en erf, Jericholaan 4. Trekgeld 6950.
Pand en erf, Zjjdewindestraat 106. Trekgeld
6200. x
Dubbel pand en erf, Erasmusstraat 20a b c.
Trekgeld 9200.
Pand en erf. Meidoomstraat 7. Trekgeld 6400.
Pand en erf, 2e Lombardstraat 26. Trekgeld
s Pand en erf, 2e Lombardstraat 28. Trekgeld
2300.
ZESDAAGSCHE TE VANCOUVER.
Te Vancouver (Am.) is een zesdaagsche wie
lerwedstrijd gehouden, die gewonnen werd door
Elliottvan Slembrouck, die 4027,811 K.M. af
legden in 144 uur. De verdere volgorde was: op
2 ronden Baggo—Defilippo, 3 Davies—Zach; op
3 ronden; 4. Crossley—Gadou; op 4 ronden: 5.
Peden—Rush: op 5 ronden: 6. H. HorderPar-
rott op 6 ronden; 7. Mac Namara—Fielding.
W. EYMERS f
De bekende voetbalscheidsrechter W. Eymers
die onlangs hij Zevenaar een auto-ongeluk
heeft gehad en opgenomen moest worden in
het ziekenhuis te Arnhem is daar gisteren
middag omstreeks 5 uur aan de gevolgen over
leden.
DELFT, 15 September. Aanvoer en pryzen wa
ren als volgt: 8 paarden 80175; 140 runderen
vette koei en 120—255, kalfkoeien 140—225,
varekoeien 80—155 58 nuchtere kalveren 3—9;
384 magere varkens 8—20; 751 biggen 2—9,
Rundvleesrh 40—52—62 et per kg. slachtgewicht,
DELFT, 15 September. Boter. Aanvoer 80/8
3/16, wegende samen 1630 kg. Prjjs 1.501.65 peg
kg. Handel willig.
ROTTERDAM, 15 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G. A.) Holl,
platg. komkommers le srt 1.603.80, 2e srt _0.80
—1 80 3e srt 50—80 ct per 100 stuks, sla (Mei
koning) le srt 1.20—3.10 per 100 krop. spinazie
17-19 ct per kg., peen 2.80-5.20 per 100 bos,
tomaten A 3—4.30, B 34.80, C ƒ2.80—A 30, CC
ii 30 per 100 pond, postelein 1115 ct, sny-
boonen 18—29 ct per kg., pronkboonen 2—5.50,
Duitsche prlnsesseboonen 6.1015.30 per 100 kg.,
stokprinsesseboonen 712 ct per kg.
Aanvoer tomaten 61.000 pond.
Naar het Engelsch
van
WILLIAM GARRETT
Ik vestigde Drew's aandacht op dit bericht
hij las het met gefronste wenkbrauwen.
Waar ligt dat Reading precies? infor-
aerde hij.
3 Het ligt in de Theems vallei, juist ten
jkl4au van de Chiltern heuvels, antwoordde
la^acht even, dan zal ik het je op de kaart
Hen.
la^j haalde den grooten atlas van Enge-
de Wales uit mijn boekenkast en sloeg
in kwestie open.
Zei jv je de mogelijkheid van de situatie?
terb J-^ïler ligt Tanner's Green, in de Chil.
Ivels. De afstand van daar naar de
d„ r' "'ten van Reading is niet groot. Je gaat
Va.^ lleetnsvallei door tot Great Marlow en
via Henley naar Reading. Een krach-
ja^etl
Ipk Iim ll®ht gelijk. Ik wil wedden, dat je ge-
k V<v1t' Hel Drew mij in de rede. Dat is
j3eöt var4*a, als je wat van aardrijkskunde
<Ht prutslandje. Indien onze vriend
"Wij tijd n°s nlet ontdekt lieeft' wordt Let
hoé? dit011 Prutslandje. Indien onze vriend
n, noc niot ontdekt heeft, wordt het
'J
ebt
Ma»"" 8a ""6 "'vis v- -
Heers lk vanmiddag zelf naar Reading
I,.. u e„ °r v-j 1. „„e ol fret.filefo.
lunch a dien had Brook ons al getelefo-
sch«entl abTgd' da-t hij met ons zou komen
Loewei oRat belangrijk nieuws had. Hij
ongeijj, ti] beste stemming te verkeeren,
js zijn eerste woorden reeds een
bhw« - Zaai» bekennen,
kerel b(,„,_.
»en. die
niet
te loopen, zei hij. Die
- Solbad volkomen gelijk. Die
n?n. Clancyar <h6„?°S6n Lebben. De voetstap
- op -a 1Hazen deur voeren, zijn niet
twee mena„^be, de vingerafdrukken lijken
gezien 0p /pvendien is hij door een of
ntogep^L ths be buurt van het station
de °'d FaJ^ .biaf,811». dat het nauwelijks
UW FarmVVkt p' dat het nauweluks
te schieten 3 W dat Lij nog op tijd aan
yan nauwkeu,..-' ^en zijn om het geweer
Kaaa. s 0- Verhaal heeft de proef
Hzoek glansrijk door-
Dan wordt hij dus vrijgelaten? veron-
dei stelde (jezer moeten
TJo' Natuurlijk kan ik hem nog beschul.
loslaten. om op mij te schieten, maar
dlgen van 1 o maar zal laten ga^n>
ik denk, ua spoor van den waren
vooral nu wu °P
moordenaar züa-bedoeit ge de ontdekking
Zonder t U den kal]tpUt by
van dien verlaten auto
Reading, veronderstelur betrok.
Het gelaat duivel weet je dat? riep hij
Hoe voor den n de couranten
teleurgesteld uit. Heef de scllou.
gestaan. Ik hoorde het gisteren n
wing eu ben en dat meisje
ding gegaan, waaibu ik berkenden den
Smith meegenomen heb. Be Farrell op den
auto als dien van den man, die Farm p
avond van den moord een e at er op
Prachtig! riep Drew uit H S
lijken, alsof de theorie van die
cardo de juiste zal blijken te zum
Brook knikte. wjj
Behalve 't ontdekken van den au wagen
echter nog niet veel verder, zei^ 1^erenknecbt
overtuigd, dat de
werd Vrijdagochtend door een boerenk
auto moedwillig ln dien kalkput vei L°r=eI1___o
gevonden. Ik ben er van
De nummerplaten en alle registratienu
van de fabriek zijn bovendien verwij er
dusverre hebben wij nog niemand geU' ol,'
die er iets van af weet, maar het on ®r
wordt met kracht voortgezet. Alle puu
garages worden bezocht en het signalemen
van den man, voor zoover Philips zich
tenminste kan herinneren, zal worden vei
spreid.
Men moet toch spoedig kunnen on
ken, aan wien de wagen toebehoorde, meen e
ik. Misschien zijn de nummerplaten wei die i
in de buurt verborgen.
Er wordt natuurlijk naar gezocht, zei
Brook. Wij gingen lunchen en terwijl hij aan
tafel zat, scheen hem een plotselinge gedach
te in te vallen. Dat is waar ook, zei hij. Ik
heb mij erover verwonderd, waardoor die vin
gerafdrukken zoo duidelijk op het raamkozijn
stonden afgedrukt.
Drew leunde vol spanning voorover.
Ja? zei hij. Heb je het gevonden?
Niet heelemaal. Maar voordat ik giste
ren naar Reading ging herinnerde ik mij plot
seling dat steenen fleschje inkt op de plank
in de kast en dat andere fleschje met donkere
vloeistof, dat er naast stond. Je herinnert je
dat nog wel?
Johosaphat! Daaraan heb ik ln het ge
heel niet gedacht. En heb je de vingerafdruk
ken daarmede vergeleken?
Ik vergeleek ze tnet den inkt, en daar
mede waren ze niet gemaakt.
Dan het andere fleschje...
Dat was verdwenen.
HOOFDSTUK VIII.
EEN HUISELIJK DINER BIJ
DR. RICARDO
De flat waarin Monica Fane met haar broer
woonde, was gelegen in een rustige straat bij
Kmghtsbndge, op de derde verdieping van
een modern bouwblok. Wij vonden daar een
van die moderne electrische liften, welke men
zelf kan bedienen door het drukken op ver
schillende knoppen. Terwijl wij naar boven
gingen keek ik eens naar Langdale, die zenuw
achtig zun das stond recht te trekken en ik
vioeg mij verbaasd af, of hij mijn gevoelens
van gespannen verwachting deelde. Want zon-
aerdat-Ik mij daarvan rekenschap kon geven
stelde ik veel belang in de ontmoeting van
Monica Fane's broeder. Ik wist niets van den
man; met een dergelijke zuster zou hij, nor
maal gesproken, een aardige vent moeten zijn,
maar ik was tevoren als het ware reeds tegen
hem ingenomen, een gevoelen dat bij mij iets
ongewoons was. In ieder geval zou de ont
moeting met dien man mij een stap dichter
brengen bij mijn te nemen besluit inzake
Freddy's trouwplannen.
Drew stelde natuurlijk geen belang in
Langdale s hartsaangelegenheden. Den vori-
gen dag had hij geïnformeerd of ik een mi
croscoop bezat en op mijn ontkennend ant
woord was hij na de lunch met Brook op
stap gegaan om er een te zoeken. Hij was een
paar uur weggebleven en had geweigerd mij
iets meer over zijn gedragingen te vertellen
dan dat hij verschillende stappen gedaan had,
welke hem zouden kunnen helpen om Mrs.
Cursiter s papieren terug te vinden.
Brook en ik gaan in deze zaak van een
verschillend standpunt uit, zei hij. Hij ver
langt den moordenaar van Farrell te ontdek
ken. Ik wensch, dat eveneens, maar hoofdza
kelijk als middel om te ontdekken wat er van
die papleren geworden is.
Voor het oogenblik scheen hij echter alle
zorgen, welke het verdwijnen van die papie
ren hem gebaard had, vergeten te hebben,
want bij zich zelf neuriede hij een vroolijk
deuntje.
Ben oude, respectabel uitziende dienstbode
opende op ons bellen de deur en voerde ons
door een klein halletje in een zitkamer met
bekleede stoelen, waar een vuur lekker brand
de. Monica Fane kwam ons met een vriende
lijk glimlachend gelaat begroeten. Zu zag er
buitengewoon aantrekkelijk en meisjesachtig
uit in haar japon van donker fluw-eel met
witte kant aan hals en manchetten. Ik vroeg
mij af. of het door de donkere kleur van haar
ltleed kwam dat zij er ongewoon bleek uit
zag- Want zij zag er betrokken uit en scheen
erg zenuwachtig.
Ik vrees, dat ik een groote verantwoor
delijkheid op mij genomen heb, zei zij, terwijl
zij een handdruk wisselde met Drew. Een
eenzaam meisje, dat drie mannen bu de thee
moet bezighouden. Is Let niet vreeseluk. Ik
ben echter goed gescbaperoneerd door de oude
Maggie, mijn dienstbode. Ga zitten. Ik hoop,
dat dit stoeltje niet onder uw gewicht zal
bezwijken, sir Richard. Ik zal maar om de
thee bellen. Ik hoop, dat U allemaal veel trek
hebt meegebracht, want ik verwacht een
massa heerlijke koekjes.
Zij ratelde maar door op een zenuwachtige
manier, alsof zij tijd of moed wilde verzame
len; of misschien wel beide.
En hoe staat het met je broer? vroeg
Langdale. Drinkt hij 'geen thee met ons.
Zij lachte een beetje geforceerd.
Oh, Gerald... ik moest zijn excuses aan
bieden. Het is te erg en hij was er nog ai zoo
op gesteld U te ontmoeten, maar gisteren werd
hij Plotseling voor zaken de stad uit geroepen.
Ik Loop. dat ge het niet erg vindt?
Erg? herhaalde Langdale. Natuurluk
niet, Monica. Wij kwamen om jou te zien,
niet waar, Dick?
Ik knikte.
Zeer zeker. Miss Fane, zei ik. En indien
U Uw belofte ons Uw broeder voor te stellen
dit keer al niet gestand kunt doen, dan heb
ben wij tenminste toch de koekjes.
De oude dienstbode had juist een zilveren
blad op een tafeltje vóór den haard gezet en
bracht nu een theeblad binnen.
Goed. de koekjes zullen U over uw te
leurstelling heenhelpen, zei zij met een klank
van opluchting in haar stem. Neem eens een
Engelsch koekje, Mr. Drew, en vergelijk die
eens met de gerstekoekjes, die U in Amerika
eet.
Drew proefde critisch aan zijn koekje, druk
te zijn bewondering er over uit en leidde voor
bet oogenblik de conversatie van den onvind-
baren Gerald Fane af. Het meisje kreeg een
beetje kleur op baar gelaat en scheen meer
en meer op haar gemak te komen. Wij staken
een sigaret op en plotseling zei Langdale:
Ik geloof niet, dat ik je verteld heb, dat
Mr. Drew een beroemd detective is, Monica
Het meisje schrok hevig:
Een detective!, zij stootte het woord bijna
uit en alle kleur week andermaal van haar
gezicht.
Een beroemd detective, herhaalde Lang
dale. Hij zocht naar zijn sigarettenkoker en
bemerkte daardoor niets van haar ontstelte
nis. Hij wist mij verleden precies te vertel
len, hoe wij den avond hadden doorgebracht;
het klopte allemaal, behalve dan dat papieren
hoedje. Indien hier soms sporen van mis
daden aanwezig zijn, kun je ze beter vlug
verbergen.
Met moeite scheen Monica haar zelfbeheer-
sching te herwinnen.
Ach, ik geloof niet, dat er hier iets voor
Mr. Drew te ontdekken valt, zei zij met een
lachje. Niets werkelijk werkelijk misdadigs
bedoel ik.
Ik zag, dat Drew haar vanachter een wolk
tabaksrook nauwkeurig gadesloeg.
Ik geloof niet, dat ik op het oogenblik
veel belang stel in sporen van misdaden, Miss
Fane, zei hij rustig. Ik ben op vacantie en
in ieder geval zoeken detectives nu eenmaal
niet altijd naar werk, weet U. Wij hebben ook
andere dingen, waar wij belang in stellen. Ik
heb bijvoorbeeld een zwak plekje voor muziek
en het was daarom een groot genoegen voor
mij dezer dagen Dr. Rieardo te ontmoeten.
Hebt U den maestro ontmoet? riep zij uit,
terwijl haar wangen van pleizier bloosden.
Dat wist ik niet. Ik meende, dat hij ziek was.
Wij ontmoetten hem heel toevallig, merkte
Drew eenvoudig op en sir Richard was zoo
vriendelijk mij voor te stellen. Een zeer inte
ressante oude heer, zou ik zeggen?
Is hij niet typisch? Toen ik pas bij hem
kwam zingen, dacht ik, dat ik nooit met hem
zou kunnen opschieten. Hij is zoo excentriek.
Het eene oogenblik kon bij in extase ge
raken over een hooge noot en het volgende
oogenblik ging hij zóó te keer, dat ik geen
geluid kon geven. Zij lachte vroolijk en het
was duidelijk dat de spanning, waaronder zij
geleden had, geweken was. Maar wanneer
je eenmaal met hem kunt opschieten, is hij
allerliefst. Ik geloof, dat de meeste van de
meisjes veel van hem houden.
Je zult mij nog eens jaloersch maken op
dien ouden ivoorkleurigen kwast, riep Lang
dale komisch uit. Hij is in ieder geval oud
genoeg om je vader te zijn.
Houd op, Freddy. Natuurlijk ls hij dat
Zij trok een vroolijke grimas en Wies wat rook
in zijn richting. Hij is als een vader voor mij
geweest.
Drew leunde voorover in zijn stoel en glim
lachte haar toe op zijn bekende ontwapenende.
Jongensachtige manier.
yertel mij eens wat meer van hem ver
zocht hij. Ik stel er veel belang ln.
Zij voldeed gaarne aan zijn verzoek, maar
er bleek niet veel te vertellen. Een cursus
stem-training in het huis op Douglas Square,
een aantal koor Tepetities vóór den aanvang
van het concertseizoen, veel hard maar inte
ressant werken en dan het geweldige smeed
van de concerten. Zij wist maar heel weinig
van de andere koorleden, maar het leek een
keurig, vroolijk stel jong© meisjes. Allemaal
schenen zij veel van den doctor te houden,
maar zij verafschuwden Madame Rieardo,
die erg streng was en, naar het heette, ja
loersch op de leerlingen van haar man.
Dat is natuurlijk allemaal klets, zei zij.
Niemand kon werkelijk jaloersch zijn op den
ouden maestro. Zij zal in ieder geval voorloo-
pig wat rust hebben, want de eerste maanden
hebben wij geen koorzang meer. Dr. Rieardo
blijft gewoonlijk voor zijn lessen tot aan het
voorjaar ln Londen. Dan gaat hij met va
cantie naar het buitenland. Hij probeert een
paar concert-engagementen voor mij te krijgen
gedurende den zomer.
Ik heb begrepen, dat U hem het ©erst
door Uw broer ontmoette, vroeg Drew toen
zij zweeg.
Wederom veranderde haar gelaatsuitdruk
king en verbleekte zij.
Ja, Gerald stelde mij aan hem voor, zei
zij.
Is Uw broeder dan ook zoo muzikaal?
Ja, dat iszij zweeg. Wel, ik geloof,
dat U mij leelijk zit uit te hooren, Mr. Drew!,
riep zij uit.
Maar mijn lieve jonge dame, dat is nooit
mijn bedoeling geweest, protesteerde hij. Ik
vroeg mij alleen maar af, of Dr. Rieardo naast
de muziek nog belangstelling had voor ande
re dingen. Hij leek mij een veelzijdig man.
Andere dingen buiten de muziek! her
haalde zij verwonderd, alsof haar iets voor
het eerst was Ingevallen. Wel, hij interesseert
zich voor kunst in het algemeen en ik ge
loof dat hij nog al wat van schilderen afweet.
Maar ik heb nooit bemerkt, dat hij in iets
anders werkelijk belang stelt. Natuurlijk weet
lk alleen maar iets van hem door de muziek.
Natuurlijk, gaf Drew toe. Hij stond plot-
seling op en nam een groote fotografie ter
hand, welke in een zilveren lijst op de schoor
steen stond. Het was het portret van een jong
officier in uniform een kapitein van de
artillerie meende ik een aantrekkelijk ge
zicht met een klein militair snorretje, dat er
echter niet in slaagde den ietwat Slappen
mond te verbergen. Het woord „Gerald" waa
in een der hoeken met fo »he hand over da
foto geschreven.
