sss R~braltar-
ZEETIJDINGEN
IgfSc r„ rPr ah6
binnenlandsche havens.
v^/p
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1932
STOOMVAARTLIJNEN.
kota N(5S^R|?amsche lloyd.
batoe 16 Aagal- - Ja™ p' 16 pt'
ArBJ;^ENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
1 -
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Ma£uraBAm Betea" «rika Van MatadI-
MAASKERK Van W -Afrika"
X^mAv/ivan c,lraQao.
S ^n)4ff&i5 X0anv P^A%ds.
iSifflr,l7MevmaAtl4': BnartrtW.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
0 o
p—
0 o
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
Chef; „In do kas waren tien gul
den en nu mis ik, er vijf. Slechts jij
en ik hebben 'n sleutel".
Bediende: „Ik stel voor, dat u en
een riks bijpassen en er verder met
niemand over praten".
^OTTERDAM aangekomen:
16 September namiddag:
*10 25 EIDER, Wambersie Zoon, Hamburg.
Maashaven IS. graan; 10.35 HYBERT, Rotterdam
Oceaan Scheepvaart My., New-Orleans, Merwe-
haven, etukg.
17 September voormiddag:
11.30 CRAIGOLIVE, Wambersie Zoon, Swan
sea, Echlehaven, kolen; 1.05 BERENICE, Hudig
Veder, Amsterdam, Waalh.st. 12, i ivÜL"
ARIADNE, Hudig Veder, Amsterdam, Lekha
ven, stukg.1.15 TELAMON. Hudig Veder,
Amsterdam, Lekhaven, stukg.: 1-45 CIl x uï
S°RK. Hudig Veder, Dublin, le Katendr.h.
GZ stukg.. 3.55 CROIX, Les. Consign. Réunis,
iï'"Ayres, Merwehaven, stukg.4-10
Plein, N.V. Waisum. Wabana. Waalhav. N.Z.,
®pts; 4.25 VILLANGER, Vinke Co., Vancou
ver, Merwehaven, stukg.4.45 PHILA, Furness
Schoepv. Agentuur Mij., Hamburg, Maashaven
N.Z., Stukg.; 5.15 STELLA (Duitsch), Wamber-
s'® Zoon, Hamburg, Schiehaven, stukg.5.30
HALILA, Les Consign. Réunis, Bordeaux, Waal
haven 16. ledig: ALSTER, Wambersie Zoon,
Hamburg, Parkhaven, stukg.NORDLAND,
Kuyper, van Dam Smeer, Constantza, IJsel-
haven. stukg.7.15 BENWYVIS, Meyer Co.'s
Scheepvaart My., Dairen, Maashaven 3, stukg.;
9.BON AWE, Montan Transp. Ges., Goole, 2e
Katendr.h. V.K.M., erts; 10.35 KOTA AGOENG,
Ruys Co., Batavia, IJselhaven, stukg.
•Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
17 September voormiddag
tin^ioRvPi!^n?w'3— PYLADES, Stet-
Th'ijSSEN „^«w-York6.45 AUGUST
RIA. Santander;9-1 ^ARQUES DEL TU-
10.15 HELENS, KoningsW^fREN' Sunderland;
ifow^Dlnz^J^oor^DTdfe^611 17 Sept' KRA"
.v.m°E?05V^sSi^DS^- 17 S*pt'
BOLHt?^t,INGENPLAAT aanfïekomen 17 Sept
1SULHEIM, v. Calais, bunkert. P
afgekomen 17 Sept.: FLORA
PWouth bunkert.V0OT hoagovens; BIRUTA,
Vertrokken 17 Sept.: ERICA, Randers.
17 Sept, vertr. MOUNT TAU-
*vUö, -o.-Ayres.
Gep. naar AntwerpenACHURI, RouoanFAIR
HEAD, idem; GRETA, Londen; STEN, idem;
SKARABORG, idem; HA WARDEN CASTLE,
rt°ston <L.) HELUAN, Londen; KAJAK, Yx-
f"'a; MELILLA, Hamburg; MALINES, Harwich;
VIENNAf idem; CITY OF SHANGHAI, Glas
gow; HELDER, Chili; THE SMPEROR, New-
kaven,
Gep. naar Gent: AASNE, Duinkerken; BENE
FICENT, Methil.
Gep. naar BrusselZUIDLAND, Londen.
Gep. van Antwerpen: BELPAMELA, Stavan-
6er; TABIAN, Batavia; CAMBALU, AyrBOM-
JfA, MenstadVILLANGER, RotterdamMEL-
gOSE, AberdeenIMMANUEL, LondenYSER,
Hamburg: TORE JARL, Italië; CLEOPATRA'
Hmden; KRONOS. Malaga; PLUTO, Oporto;
fAfERMORE, Hamburg: JOSEPHINE CHAR-
^GTTE, SantosAVANVILLE, BristolHOHEN-
rA IN' La PlataCONGO, Hamburg; STRIX,
constantzaGARONNE, Kopenhagen.
B^t1,'an Gent: OSTSEE, Oostzee; PANDION,
vertr0kken 17 Sept.: MARGOT,
LEEUWARDEN, Londen,
DREOHT§?HLAND-AMERHiA LIJN-
VEENDAM 1, Rott- n. Vancr. IS v. Jamaica.
STATENDAM waï- Botterdam n. New-York.
Plymouth 'M'-York n. Rott. 17' (6.20 v.m.) te
BEEMsterdijk m V. Rott. te Philadelphia,
S mDv^AT^If^wS„Nan. Rotterdam 16
NIEITWKERk virte 17 v17Uh Mars«i"e-
|HHTFONTElN (uitri iJ' ®- Amsterdam.
SPSINGFÖNTEIN Vertr 17'' V es Salaam.
W_T T *V nr'f7 v' A™st- n. Vlaard.
^RKEHR0KUu^)°?6^;r^ïïü.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN,
"PALISSE (uitr.Vl6 van Daka'r-
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
streefkerk (thuisr.) 17 te Suez.
Hw?SRa 16 Van VIgo n. Amsterdam.
FAUN?R 17 Chlu te Antwerpen.
ORe^ttco van Messina n. Palermo.
ORlov ia 16 van Salonika n. Sjnyrn
RHlEMH6ILVDansSSndianteAmsrtaT'^ *nBrt'
°RANiaK?^: HOLLANDSCHE lloyd.
Monteert ant.10 te E--Ayres.
EELA5D (uitr.) 15 te Rosario.
KOTA TJANDI fta p' 17 Dover.
GARoet (uUr i7hp'sr.) 17 v. Batavia.:
HOTa AGOENG (IJfn Suez.
SILVER t UlSr-) 17 te Rotterdam.:
SILVERMAr.LE aVAPACIFIC LUN.
SILVERay^® Caieutta te Belawan.
STonw, Gorontalo n. San Francisco.
TAKmAN (tomARsT MIJ' NEDERLAND.
TABIan (nC^sr.) 16 van Mars.eiue.
grp van Antwerpen.
POTTv^OP lfiiIVAART MIJ. OCEAAN.
Yokohama n. Rotterdam.
rTTvELAUs r Atavia n. Hbg. 16 v. Londen.
V? op MEr 5an n- Rott- vertr. 21 v. Londen.
Lebij. HtLBOURNE Dairen n. Rott. 15 van
AJA>I Janao
11 n, Rotterdam 15 te Yokohama,
rtevidf.^A Sonthpta. n. La Plata 15 te Mon-
rPAEYER 15 v. Paita n. Hamburg.
ADSTVi., van Hamburg te Santo Domingo.
ARi« nLll GEN 12 v. La Guayra n. Paramaribo.
PORcjoi;® (Duitsch) 16 v. Ro.tt. te Gothenburg
ITTprA 15 van Amsterdam te Oslo.
r.AÏlTRv, BD Australië n. Hbg. 15 v. Bordx,
.AGE Londen n. Japan 15 te Kobe.
Ji^AN 4IACFARLANE 16 v. Marseille n. Chittag.
MONROE 15 v. Z.-Afrika te Glasgow,
r, l5 p KENNETH Queensland n. Ver. Kon. p.
Ct-Avc«m.
chVe l'ul;ART PhiLippynen n. Ver. Kon./Cont.
Sa{! ^ACKELLAR Ldn. n. Chittag. 16 te Bt.
I'Aj}'
CLj^''4 AHALD L'pool n. Mormugao 15 te Pt.
GoiLVY La Plata n. Ver. Kon./Cont. 15
11 v. Curasao n. New-Orleans,
R r 13 v£un Rramen te Gandia.
2 van Sierra Leone n. Hamburg,
i'l'ii Ah --- Y 10 van Sierra Leone n. Burutu.
j.ARjv! Ian 12 van Rotterdam te Accra.
rAl-Nj/ALE Rott. n. Bonthe 14 v. Sierre Leone
cf?. oi''eLD9 van Curasao n. Las Palmas.
gMWO Hbg. n. La Plata 15 v. Lelxoes.
MARU 16 V. Bremen n. N.-York.
Rif,2 Middlesbro n. W.-Indlë 15 v. King-
HRr A
1:r65e-h rP PRINCESS 17 v. Ldn. n. La Plata
ISEujhl&lRs 14 v- New-York n. Belra.
?As\wifv3 16 v. Montreal te Queenstown v.o.
I-Lan'Va 15 van Galveston n. Hamburg,
te r_, 15 te Kurraehee voor Liverpool.
VAX'S; HAN CASTLE, Beira n. Londen 14
liiYf,.Al'e CASTLE Ldn. n. Z.-Afrika 15 v.
u/l-lvr Ja van Londen n. Bombay,
i.r\ .L Van Bnmbjïtr t>p. Tinnfl-fin.
15 v. Bordeaux n. B,-Ayres,
vSifUtyj. i»nVan Bombay te Londen.
MoSk'a J ALonden 16 v. Singapore.
WQ\ AtJ jGdn. n. Brisbane 15 te Marseille.
cit, 15 vj- iSQ5en n. Brisbane 15 te Bombay,
Ma .Sb ij Akr, 'an Londen n. Calcutta.
MOr.'-f i.Sü) ^AL 15 v. Rio Jan. n. Sao Fran-
St Öj; Vi
S-aigon te Bordeaux.
Tuapse n. Avonmouth p.
16
OLBERS 16 van Rotterdam te Bremen.
PORTLAND 16 v. Vancouver te Bremen.
PAX Rott. n. Danzig p. 16 Brünsbuttel.
PHRYGIA Hg. n. W.-Indië p. 15 Ou«f??fv1ra
PERNAMBUCO Amst. n. Brazilië p. 16 Madeira.
RECHERCHE Duinkerk, n. Noumea 15 te
RANCHI 16 van Kobe n. Londen.
RAWALPINDI 17 van Yokohama te Lonae".
STANJA 8 van Archangel n. Antwerpen
ST. KIANG Rott. n. Hongkong 14 v- SmSaP
TENERIFE Brazilië n. Hbg. 15 v. Sao
cisco do Sul. -nnaln
TUBINGEN Hbg. n. W.-Afrika 13 v. Dua
TRITON 15 van Lissabon n. Bremen.
VICEROY OF INDIA 17 v. Londen n. Bom y-
V1KSTEN 15 van Rotterdam te Oslo.
WELCOMBE Sydney n. Huil 14 v. Marse
WESTERWALD Hbg. n. La Plata p.
WAGOGO Hbg. n. W.-Afrika p. 15 Finlsterre.
WADAI 14 van Duala n. Hamburg. South-
WARWICK CASTLE 15 v. Pt. Natal n. Soutn
WINDSOR CASTLE 16 v. Kaapstad n. Southptn.
AltK^'j2K v(^?u;h n. Hbg. p. 17 Ouessant,
Vr'o35 n' Japan 15 van Kobe.
JJARtrVf-r D v H Matadi n. Hamburg.
I^on' lajtebp n. Brisbane om ti
^ane n. Londen 15 v. Adelaide
Lr.« Jar»ö,T> Tfl .Hi n tro nnro
te laden
I-infl*1' Japan 16 te Singapore.
n n. Japan 16 te Singapore,
BARON BAEYENS. Rosa r lP' Bel^"'
Wel is de positie van het meerge ig bet
Baron Baeyens xerbeterd, maar aat
toch nog niet vlotgekomen. Men V
morgen zal gelukken. september.
BARRHILL. B u e n o s-Ay r e s xo ,g 00gen.
Het Eng. s. Barrhill (meer geme besft de
schynlyk onbeschadigd vlotgekom
reis voortgezet. Septemher. Het
EDINA. M e 1b o u r n e, 16 sep b6atem<i
Eng. s. Edina, van hier naar d<; nabijheid
via Portarlington is tijdens mist grond geva-
van laatstgenoemde haven /"A"
ren. Hulp la derwaarts vertrokke Het
THEMIS—THALIA. K a d i k OJ: graan van
Eng. s. Themis, met een volle laai s hoóg?te
Nloolaleff naar Candia is vand a« geweest
van den Leanders toren in aanvar Van
teet het Danziger motortankschip vQ, water|
eerstgenoemd schip staat de vooip Thaua zyn
maar het voorruim is droog. Van a dlgdi
de huidplaten in de midscheeps
LONDEN 16 Septemher 1932.
VRACHTEN. Ofschoon Montreal.^na^de^ab
normale drukte van gisteren, nld gebleven,
stemming toch ten volle pr^^toter afladen
Zoo werd 2/1% herhaald voor 3 Mersey,
naar bepaalde havens in Engeland
Daarentegen was de Plata-afdeeimg oe
schikbare tonnage flauwer moeten laten
vrachtcjlfers ten volle 6 d. hebben moeten laten
vallen. Eind October en de later V. ,en
evenwel nominaal onveranderd 6. versche
Noord-Pacifickust herhaalde «-8» ^oor versche
ping naar Shanghai en Austral"i ^ng voort met
tonnage te boeken, afladen W„„ties De Donsu
26/9 Dec.-Jan., met Oostelijke \a3te\r^M
was vandaag wat leve"dIeg was heel stil.
cyfers, maar ae Zwarte Zee
Bevracht o a.: TACOMA, pct^an
West-Australie naar ae j» basis Shano-bo
Cont. 26/9, met Ooëtel^^ ^- ^hai
15/6, 20 Dec.—10 Jan., Continent 7/-, ben
van de Zwarte Zee naar RALLÜA, 6000 ton.
zme, Sept.—Oct, EIKteJar Antwerpen/Hamburg
10 pet.,van n??"dam of Antwerpen 13/6, Enge-
rang© 14/-, Botter ig ggoQ ton, 10 pet. van
land 14/6, en/Hamburg range 14/-, Kot-
Donau naar Amwerpen^ Qct
*!Tdat" „„^Kolberg naar Rotterdam 3.10, f.i.o.
in rakken prompt; BRANDON, 38.000 qrs.,
10 pet van Montreal naar Avonmouth/Cardiff/
w ii nuden/of Huil 2/1%, Liverpool of Birken-
Otterdam of Antwerpen 7 ct„ Ham
burg l' ct. £-24 Oct.; NYANZA, 36.000 qrs.,
berthed te Montreal voor Antwerpen om te be
ktenen met 21.000 qrs. op 7 ct., 1-10 Oct.CITY
OF MANDALAY, 95C0 ton, 10 pet. (65 vt.), van
B-Avres naar Antwerpen 13/9, 1—12 Oct.; CEL
TIC 'MONARCH, 7800 ton, 10 pet., van San Lo
renzo (niet daarboven) naar bepaalde havens in
Engeland 16/6, Antwerpen 16/-, Amsterdam 16/3,
bijvullen beneden 1/3 minder, 1927 Sept.CHAR-
TERHURSH, 770 ton, 10 pet. (60 vt.), van Bahia
Blanca naar Londen 14/6, Rotterdam of Antwer
pen 14/-, 518 Oct.
KOLENVRACHTEN vanNewport naar Genua
6/6; Swansea naar Rouaan 4/- a 4/3, Sicilië 8/6,
Venetië 7/9; Swansea of Llanelly naar Uddevalla
6/9, Kopenhagen 6/3; Tyne naar Marseille 7/3,
Genua 6/6, Spezia 7/9 kolen, 10/1% cokes, Port
Royal 6/9; Blyth naar Havre 3/9; Humber naar
B.-Ayres 9/-.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.
Friesche Zeegat. Mededeeling betonnlng en
verlichting.
Op pl.m. 83" 27',7 N b. en 6° 3' EI zal op de
Groote Kaap van Engelsmanplaat, op 1 October
a. a. voor het winterseizoen wederom worden ont
stoken een wit vast licht, zichtbaar van 207°213°
schynende over den buitendrempel van het Plaat
gat, doch geen leiding gevende in het meer naar
binnen gelegen vaarwater. Het witte onderbro
ken licht op deze kaap (no. 553) Is niet gewyzigd.
By de Pesensreede is de betonning thans ais
volgt
Op 53° 26' 14" N.b. en 6° 4' 24" El zwart driif-
balten No. la NW.
Op 53° 26' 6" N.b. en 6° 4' 28" El R.Z.H.S. dfflf-
baken met ruit NWPR.
Op 53° 26' 4" Nb. en 6° 4' 45" El. stompe ton
No. 2 NW.
Op 53° 25' 58" Nb. en 6° 4' 50" El. rood driif-
baken No. la NW.
Zeegat van Brouwershaven. Licht ontstoken.
Ligging pl.m. 51° 43',5 Nb. en 3° 42',3 El.
Het wit- en roode vaste verklikkerHcht van
West Schouwen is heden voor de wintermaanden
tot 1 April 1933, weder ontstoken.
Diepte
Naam v/h
vaar
water
Plaatgat
Doove Balg
Noord
Oude Maas
Noordgeul
Brielscl16 Maaa
Dordtsche Kil
«TT tutFNDI V. Rosarfo p. 15 Teneriffe.
ARANTZA2U MENDjapan g var/port
ATLAS mak /-gng.) van Japan 16 te Marseille
AGAMEMNOri I ver 15 t{J Southampton.
AMERIKA v. n0S_Ayres 15 v. St. Vincent.
ALDABI van au v Ilavre via Duinkerken
ALBI van W.-A1 n 10 van Tsingtao,
ANTENOR van Sept v_ Duala>
AGEN v. W.-A" 16 te Saigon.
ALSTER ji v. Colombo.
AGRA v. Calcutta i 13 te
ALEARDI van ven J0 victoria (Br.),
ALCYONE van t0 Uvorno.
ALFIERI van G0f.enua 10 v. Palermo.
AFRODITE van J imein 10 van Colombo.
ARGENFELS van m Bosa.rio 14 v. L. Palmas.
AGIOS NICOLAOSjan 0uessant.
AMSEL van Alexai
ARNO MENDI 14 yan pt_ Said,
ALLER van JaPan
AVANCE I lö van van Tripo„.
ANDROS van Levant AntWi) v, PorUmao
ALIMNEA v. Paarto Castilla.
AZTEC 12 van Puerto
ALK 15 van Danzi„- Yokohama,
ABJAX van' Japan 15 ^burg.
ADRIAN A 17 van HaI"°£ sGothenburg.
ARIADNE (Nept.) Alexandria.
ATHENA van Levant w y Hongkong.
ARENDSKERK van Japan yokohama.
ANTENOR van Japan te van Singapore.
AMAZON MARU van Japan ,CQ]aa 4 v L. Plata
ALTOBIZKAR MENDI v. b- PaiOI-mo.
BOCCACCIO van Flume." u 0u6ssant
baoule v. W.-Afrika via »av knoag_
BORE VIII 8 September van Vancouver.
BELJEANNE 11 September van
BENVENUE 1 v. Vancouver. New-York.
BREEDIJK van Philadelphia 7 vgjbraltar.
BOMARSUND van Donau p. 19 verw,
BORE IX v. B.-Ayres p. 9
BUCEGI v. Donau via Ronaa" priffe
BRA KAR van Rosario 16 van Tenemm.
BROOKWOOD v. Montreal 10 V Queb
BASSO PIAVE v. Donau 4 te Ku a.
BARRDALE 9 Sept. v. Rosario (of Anew
BEN ALDER van Kohslchang 8 van Stegap
BENARTY v. Vladivostoek p. I4 f 2ee,
BBRNHARD BLUMENFELD vertr. 16 V.
brugge.
BOWLING 17 van Leith.
BALZAC 16 van Porsgrund.
BITTERN 17 van Manchester.
BARENFELS v, Bremen 15 te Hamburg.
BERGANGER v. Vancouver 13 te Tacoma.
BENRINNES 8 van Manilla.
BODEN J2 van Lulea,
BLACKHEATH v. Montreal 14 v. Sydney (C.B.)
BINNENDIJK 2 van New-Orleans.
BAGE van Rio Janeiro vertr. 16 v. Lissabon.
BURDWAN van Otaru 13 van Penang.
CALCHAS van Japan 11 v. Yokohama.
CHINA MARU van Japan 14 v. Havre via Duink.
CARPATI van Donau 7 te Rouaan.
CHOYO MARU v. Dairen 30 Aug. v. Singapore.
CABEDELLO van Rio Janeiro S v. Peroambuco.
in eenige vaarwaters.
Midden- Spitse Stompe Byl. 4
vaarw. tonsk. tonsk. Gids
In dm. in dm.
31
22
In dm.
32
26
32
45
36
39
42
47
33
26
biz.
25
24
21
20
20
20
20
16
CITY OF SINGAPORE vertr. 22 v. Antwerpen
via Hamburg.
CAPRELLA t., 6 September van Curasao.
CITY OF BARCELONA v. Mormugao 14 te
Cochin.
CLAN MACIVER v. Malabar 12 v. Bombay.
CARDUCCI van Londen 15 te Hamburg.
CRANFORD 1 von Galveston via Bremen.
CITY OF FLORENCE v Japan 4 v Pt. Swettenh.
CLUMBERHALL 30 van Kohsichang.
CONGO van Lissabon 17 v. Antw. via Hamburg.
COWRIE, t„ van Curasao 15 (1.56 v.m.) 1700 myl
Z.W. van Land's End 22 verw.
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 15 v. Cebii.
CAVALLA v. Levant 11 te Izmir.
CYGNUS 12 te Londen uitgekl.
CABO mb. 12 te Londen uitgekl.
CUYABA 15 van Rio Janeiro.
CHILE 15 van Tsingtao.
CITY OF WINDSOR 15 van Rangoon.
DWARSSEE 15 van Wismar.
DOBROTA van Tunis 14 by Finisterre.
DINTELDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DEBFSHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 14
Kaap Race.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 9 te San Francisco
DIANA (Nept.) 16 van Stettin.
DELPHINULA t., 7 van Trinidad.
DéP. JOSSELIN DE ROHAN vertr. 17 v. Nantes
DUQUESNE 3 van New-Orleans via Havre.
DALFONN t., 7 van Curasao, 26 verwacht.
ENERGIE vertrekt 15 van Danzig.
EURO 6 Sept. te Rosario.
ERPEL van Venetië 14 te Calamata.
ERNST H. STINNES 11, 14 te Koningsbergen.
EMMY L. D. v. Susa p. 15 Gibraltar.
ESCAUT 16 van Parys via Antwerpen.
EVOXKOS van Donau 1 te Braiia.
ERMBAND van Japan 16 van Port Said.
FRIGGA 15 van Hamburg.
FOSCOLO vail Hamburg 16 te Antwerpen.
FILEFJELL t., 11 van Curasao.
FORMIGNY van Marseille p. 17 Gibraltar.
FORMOSA van Japan 10 van Penang.
FALKENFELS van Rangoon 14 v. Port Said.
FORTUNSTAR van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 5 .te Duinkerken.
GLENLUCE van Japan 4 van Penang.
GLENAMOY van Dairen 14 van Pt. Said.
GLENEDEN van Bassein p. 17 Gibraltar.
GREY COUNTY v. Montreal 10 v. Quebec.
GLENSHANE van Dairen p. 14 Tanger,
GONDUL 17 van Malmö via Londen.
GRUTTO 14 te Londen uitgekl. j,
GOOTE 17 van Swansea via Havre. <3
GRAIGWEN van Rosario 15 te Bordeaux.
GEORGIA 11 te New-Orleans.
GALILEA van Levant p. 12 Gibraltar,
GLENAGEARY 15 van Dublin.
GOTLAND van Bourgas 6 te Izmir.
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 9 van
Kaapstad.
HOLLAND 14 van Memel.
HARPALYCE 2 van Rosario (of Amst.-Antw.)
HENRY HORN 13 v. N.-York via Havre.
HERANGER van Portland (O) 7 van Colon.
HAVEL van Japan 13 van Belawan.
HARMANTEH v. B. Blanca 14 (11.30 n.m.) 1400
myl W.Z.W. van Land's End.
HAKONE MARU v. Japan 16 te Hongkong.
HARELDA v. Southampton 17 v. Antwerpen.
PIINDANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
ITHAKOS v. Donau 5 te Galatz.
IRIS (Noor) 17 van Stavanger.
IRWELL 17 van Goole.
IGOTZ MENDI 13 van Benisaf.
INDRAPOERA van Batavia 4 van Colombo.
IONIC STAR van Hankow 13 te Havre.
ILMAR van Beira 13 van Oran.
IOANNIS van Donau 9 van Stamboul.
JAMAICA MERCHANT 9 v. Kingston (Ja.)
JAMAICA PRODUCER v. Kingston (Ja) 13 (2.25
v;m.) 1050 myl W.Z.W. v. Valentia.
JAMAIQUE van B.-Ayres p. 14 Madeira.
JONGE JOHANNA v. Valencia p. 14 Gibraltar.
JONGE ELISABETH 8 van Napels.
JAVA van Japan 5 van Singapore,
KLIO 12 te Faro.
KINGS COUNTY 15 te Montreal.
KATIE 28 Augustus te Archangel.
KLIPFONTÉIN van Beira 17 te Marseille.
KASHIMA MARU van Japan 14 v. Pt. Said.
KOTA BAROE van Batavia 14 v. Pt. Said 17 (2
n.m.) te Napels verw.
KERTOSONO van Batavia ,p. 16 Perim.
KATORI MARU van Japan 12 te Londen.
KASTELHOLM 8 te Braiia.
KUMA MARU van Dairen 13 (10.37 n.m.) 650 myl
Z. van Land's End.
LIONEL van Rosario 10 te Montevideo.
LOCHMONAR van Vancouver 13 te Seattle.
LAHN vertr. 17 v. Hamburg via Antwerpen.
LIANA van Seriphos p. 13 Tanger.
LOCHKATRINE v. Vancouver 14 te Panama.
LAHORE van Calcutta 14 van Madras.
LAUTERFELS van Bombay p. 16 Malta.
LEVERKUSEN van Japan 15 te Hongkong.
LALANDIA van aBngkok 16 van Penang.
LUNA (Noor) 10 v. Drontheim via Glomfjord.
LEV0NSAU 15 van Liverpool.
LINDISFARNE 17 van Newcastle.
LOBITO v. Lissabon via Hamburg: 13 v. Oporto.
MEONIA van Bangkok vertr. 18 van Singapore*
MITO MARU van Japan 13 te Londen
va" J,apan vertr- 21 van Londen
MAN AAR van Calcutta 15 te Hambure-
MILCOVUL van Donau p. 13 Gtemltaf'
MATSUYE MARU v. Japan 14 te Dair^
MARI DOLORES v. Donau via Nante.
MUNSTERLAND van Japan 16 te l! P' 11 Glbr'
MACEDONIA van Bourga^V^V'sfeT*
mïSf ABBEY 17 van Hull.
MELISKERTvinPBeiraïïnvfn°nifk0ng'
SS 3<"a NannferP8tad'
MORE A van Levant 12 vnn Sa*d*
tefWft.-IS^ 5 Sept Nicolas
MAIHAR 11 van Calcutta
MARABOE 16 van Skive Dakar'
S vVanPReorstarioa^Venvachti
Z.W. van Niton 29 v'm 60 mü'
NYHORNEl3Vat^ Vancouver7 P°ft Sald*
ZdS3 U van Cal'cutta.
™eV3 tea viincouver\
van La.nd'Vsa^S°S 15 (12'3 V'm'> 105<> Z'
NBA TY Hl 'van 'suhnn "R®.11*'8' p' 16 Brunsbuttel-
NIJKERK van tS? ?n Van stamboul.
NISHMAHA 11 van H Mozambique.
NURNBERG van dm V a Havre-
PATROCLUS van Dairln 16 v»' 4' Swettenham
RIO BLANCO van Penang.
van B.-Ayres. Rosario (of Antw.) 14 Sept.
RYUYO 6 Sept.
SECURITAS van Sultea ^dtenRUjteg.eklaai"d-
SVANHILDavau'"Nyo6r3lea2 Vfn L&S Palmas-
SOUDAN van Japan Di teV Jan Norfolk-
STOLZENFFt i Londen.
shantung" van Japan 14V4 r?/ 15 Perim-
STAD DORDRECHT a ^taru
SAUERLAND van Janaif n I? o®r ,t0 Velsen'-
SUNDANCE v. SavaMah 15 i t "a
STREEFKERK v cSlu, Londen.
SUWA MARTT ir T^aicutta 17 te Seuz.
STATENDAM v' New'Vork'lV19 v' Tokohama"
SAARBRUCKEN vaiT'te '7,v' Plymouth.
STAD VIxAARDINGFw PaSr t Van Kobe-
600 myl W. van" VatenUa 13 <8'38 n'm':>
STILLESEE vertrekAT^an Ant
1™ ZOR^?4U 44" Semen rP6n'
SOUTHERN KING 17"v^r!ebia v!a Hnelva.
SPREEWALD 4 SeptemherVtePp° Vlaard'
SI AM 13 van Tsingtao B°Urga3'
ST. PALAIS 16 v Rouaan
v A'dam n. Vlaard.
STERN Ib w Stettte U6lVa P' 14 Fiaisterre'
TAIWAN van Japan 14 van Aden
THP LArt'TAAv 2 Ja apt !Van Mobile via Bremen.
THALAI. 1A v. Japan 15 te Slnranorn
TRECI van Donau 8 van Piraeus
THISBE vertrekt 17 van Caem
mnrvrA T.nn Tfast-Via Amsterdam 16 te Fowey.
TROJA van Tampico 13 van Cnrarnn
TORSOL v. W.-Afrika p. i0 Monroria
ÏAUBE vertr. 20 v. Antwerpen
THORNLLA van Sierra Leone p. 12 Las Palmas
TRIANON van Japan 12 v. Barcelona.
urgaa 15 t0 Verna.
'P® H van Japan 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 15 van Tsingtao,
TANIMBAR 15 van Sydney.
UGO BASSI van Venetië i3 te Triest,
U-SSGKUMA 15 v. Southampton.
ULM van Constantza 14 te Gireson.
UHÉNFELS van Calcutta-12 van Colombo.
XJNBE MENDI v. Hornillo p. 13 Gibraltar.
UMBERLEIGH v. Ibicuy (of Antw.) 10 van La
Plata,
VENUS (Nept.) van Danzig p. 16 Brunsbuttel
VORWARTS v. Kherson 9 v. Stamboul,
VULCAN 16 v. Stettin.
VEGA v. Londen 16 te Amsterdam.
VICTO 12 te Archangel.
VESTA (Nept.) van Lissabon p. 15 Ouessant.
VREDENBURG v. Rosario (of. Antw.) 15 te
B.-Ayres.
WERDENFELS van Jamnagar 13 te Bombay.
WEISSENFEBS van Basrah 11 van Bombay.
WEST ELDERA v. Baltimore 14 van N.-York.
WEST CAMAK van Houston 13 te, Antwerpen.
WEST CELERON van N.-Orleans via Havre 11
(12 n.m.) 712 myl W. v. Bishops, 17 verwacht.
WYOMING v. San Francisco 9 te Los Angeles.
WEARBRIDGE v. Theodosia p. 14 Gibraltar.
WASHINGTON MARU van Dairen 14 v. Pt. Said
WILDENFELS van Kurrachee 15 van Malta.
viflTTEKIND 22 te Archangel.
WATUSSI van Beira 16 v. Port-Said.
WESTERN QUEEN van N.-Orleans via Havre
2 te Galveston.
WESTMORELAND v. N.-Zeeland via Londen 14
(1132 n.m.) 1072 myl Z.W. van Land's End.
YASITKUNI MARI van Japan 12 van Colombo.
YaYOI MARU v. Dairen 10 v. Pt. Said.
YOUNGSTOWN 8 v. Corpus Christi via Havre.
ZANDER 14 van Memel.
ANGELIKI 7 Aug. te Mariupol (of Amst.)
ARANTZA MENDI v. Concepcion (of Amst.-
Antw.) September.
4LPHACCA vertr. 17 v. Hamburg.
ALPHERAT vertr. 17 Sept. v. B.-Ayres.
BUSSUM 16 v. Diamante (of Amst.-Antw.)
BALDUR v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) 25 Oct.
BADJESTAN van Montreal, September.
BLAIRSPEY van Montreal (of Antw.) 30 Sept.
CITY OF LONDON 10 Sept. op Tees.
D A.GLAND van Zwarte Zee (of Antwerpen) Sept.
DELFLAND v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) 25 Sept.
ERICA v. Mesane (of Amsterdam) 20 September.
EVERMORE v. Archangel.
FRIGGA V. Santa Fè (of Antw.-Amst.) Oct.
HUMILITAS v. Montreal.
HARDENBERG v. San Lor. (of Antw.), Sept.
INGO vertr. 17 v. Bremen via Hamburg.
INES CORRADO v. Necochea (of Antw./) 17 Oct.
KINGSWOOD van Montreal, 31 October.
KALLIOPI v. Constanza (of Amst.-Antw.) 30 Sept
KEPLER vertr. 22 v. Lissabon.
KIRKPOOL van Montreal, September.
KOSTANTI van Consfantza (of Amst.-Antw.)
MONKLEXGH 9 te Bahia Blanca (of Antw.-Ldn.)
MARIA STATHATOU v. Santa Fè (of Antw.-
Amst.) Oct.
tuttN 5 September te Duinkerken.
oiKMAN vertrekt 14 Sept. van New-Orleans
PAPALEMOS v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
«(I dept.
t>roVVIDENZA, van San Lor. (of Antw.) Sept.
Springfontein vertr. 17 v. Hbg via Amst.
öKF.LDEROATE V B Blanca (of Antw.) 25 Sept.)
SnUTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
WGURA 26 Aug. te B. Blanca (of Antw.)
yXkA vertrekt 15 September van Mobile.
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
at rtNOUS van Batavia p. 16 Perim.
apVAN t. 29 v. Port Arthur.
TStJE mb., 8 van Memel, nr. Zaandam.
ARANTZA MENDI 5 Sept. te B-Ayres.
altONA 12 te TJilatjap.
a iur AZONE van Venetië 15 van Fiume.
attrORA van Napels IS v. Vigo.
BRITISH COMMODORE t„ v. Abadan 14 van
pert Said.
T3 a aRN van Chili 15 van Buenaventura,
dptTISH PLUCK v. Swansea 21 verw.
rrUNLA 16 v. Oslo.
ponEGRAVEN v. Chill 13 van Antofagasta.
pptTSUM van Rosario 6 Sept. van Buenos-Ayres.
PHARLOTTE GRAPPENDORF m.b. v. Pillau p.
19 Hammershus.
J- HUYGENS v. Batavia 16 te Suez.
cItÉRLVA GEROLIMICH v. Constantza p. 13
rtwELATROS v Ibicuy 12 v. Las Palmas.
aSpES van Preston (Cuba) 9 te Bordeaux.
tCaMAOS v. Donau via Antw. p. 12 Gibraltar.
SriftTMUND van Batavia 7 Sept. van Colombo.
SSoPINA v. San Nicolas 3 Sept. v. Montevideo
4a5iNGWOLD vertr. 16 van Goole.
pprYMEDON van Batavia 14 van Belawan.
è-irVREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
r iVARE 13 v. Oxelosund, nr. Velsen.
nfuILEA van Levant p. 12 Gibr. 19 verw.
paNYM'EDES v. Bourgas 15 te Izm'r
paASTERLAND v. W.-Afrika 14 v. Freetown.
welDER v. Chili 17 te Antwerpen.
waaRLEM v. Chili 10 v. Callao.
wBBE van Patras 15 van Malaga.
haRPALYCE 2 van Rosario (of Rott.—Antw.)
.KRAKOW v. Danzig 17 te Dordtecht.
JSrIEMHILD van Stettin p. 16 Brunsbuttel,
XÜNEBRUG v. Macassar 15 v. Marseille.
ISERSum 4 September van Rosario.
MAASKERK van W.-Afrlka 14 van Dakar,
van Macassar p. 14 Peiim.
v. Puerto Plata via Havre p. 15 F o
MAVis 15 te Londen tel#®1!1- 1fi 0uasaant
MERTAINEN v. Morphou p. 16 Ouessant,
METhaN 14 v. Swansea.
MCHGALIOVS XILlsFe21 September W Rosario.
™ElLIvan Rosarte 2 Sejt van Buenos-Ayres.
NIEUWKERK 17 v. Hamburg.
ORE RTE van Susa 13 v. °ran's lorllka
POELAU ROEBIAH 14 v. Batavia.
RHEIN 17 v. Hamburg. Aio-ters
STENTOR v. Batavia 10'P°"hfa
THORNLEA v W.-Afrika p. 12 Las Palmas,
TITUS van Venetië 8 van Cephalonta.
TRITO van Belfast 16 ta FoVS'raenie
VAN RENSSELAER v. Paramaribo 14 v. Lis
sabon 17 te Plymouth verw.
ZEFFiro v. Nicolaieff 12 van Stamboul.
COSTA RICA vert. ^"^verien 1 Oct.
LAOMÊDON vertr. 13 Sept. van Batavia.
ORANIA vertr. 22 v. B-"Ay^ „,n j qc+
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen
RENTERIA v. Musel, nr. Velsen' ppt HamWj.
SPRINGFONTEIN vertrekt 17 van iiamDurg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
Waarnemings-
Rivieren punten
Rün Keulen
Lobitli
VYaal Nymegen
St. Andries
goven Gorlnchem Hw
jjerwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Ueder-Ryn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. Htv.IIoll. HW
V?aterweg LW
Westervoort
iJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgiiaren)
Grevenbioht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis).
St. Andries
Jlaaa HedelHW
*i LW
Heusden., LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Roll. Moerdyk.HW
Diep LW
Raring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Ztipo Bruinisse HW
LW
1) 1.18 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan do hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn. by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw. s,
4) Stuw te Sambeek in tyerjeing.
daacu na V.M.)
de opg
Sedert
Water
Tijdstip
lHSep.
hoogte
v.waarn.
h. I
Zomert,
in e.M
37.07'
6.—
6
9.60
9.—
6
7.33
9.—
6
2.26
9.—
4
3.50
8.35
1
—0.14
4.15
2
1.17
7.30
0 0
-0.86
2.40
3
7.53
9.—
5
1.27
8 35
3
0.25
4 50
1
1.06
8.20
1
0.18
4.—
1
1.05
7.20
0 0
-1.85
2.40
3
0.95
4.05
—1.07
21.05
5
8.10
9.—
4
1.97
9.—
4
—0.01
9.—
4
46.05
8.—
4
40.69»)
8.—
1
27.84
8.—
4
10.76
8.—
4
4.36')
8,—
36
0.68
9.—
10
0.90
10.30
4
0,05
6.15
3
0
0,-
0.—
0.—
0.—
0.—
0.
1.37
7.00
3 -
-1.07
1.30
1.05
4.10
1
—1.10
0,50
0 6
1.64
5.20
4
-2.04
22.40
5 0
17Sept 16 Sept 17 Sept 16Sept
Waldshut
Basel
Rheinweller
Kehl
Ma xa u
Diedesheim
Mannheim
Lohr
iMainz
Bingen
2.27 2.27
0.27 0.10
-1.61-1.57
2.34 2.34
3.83 3.84
0.65 0.80
2.48 2.50
0.90 0.97
0.29 0.34
1.40 1.44
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.51
1.11
1.58
0.(5
1.13
0.59
-0.22-0.20
-0.57-0.53
0.68 0.7i
-0.46-0.45
1.56
1.12
1.60
0.01
1.19
0.62
(Oude Amsterdamsche tyd.)
17 Sept.
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmulden
H. v. Holl.
Rotterdam
ie get. 2e get.
le get. 2e gel
v.m.
n.m
v.m
n.m.
0.12
12.46
Hellevoetsl
4.22
16.39
10.02
22.20
Willemstad
5.14
17.28
10.56
23.05
Brouwersh
3.3
15.51
5.07
8.18
Zierikzee
4.16
16.21
17.15
•20.44
Wemeld.
5.12
17.21
4.24
16.43
Vlissingen
2.39
14.47
3.29
15.52
Terneuzen
3.11
15.23
5.47
17.4 4
Hansweert
4.08
16.03
LOBXTH, 16 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Magnl; st. Harmonie 4; st.
Eldorst. Rein; st. Hansa; st. Hela; st. Hollan-
dia; st. St. Antonlus; st. Hekla; st. Tromp; st.
Zeelandst. Hennyst. Sancta Mariast. Köln
Debussy, v. d. Horst; Hera, de Ruyter- Frltz.
Heckhoff; Trinitas I, Stempel; Confluenüa,
HesselWillemsbrug, Meeuwsen; Hollandia.
JanssenAllemannia, LentjesS. H. V. 94, van
Emmerloot; Maria 2, Gerlach; Hunding, va
AsperenAnna, de Rover.
AMSTERDAM: Gunther, Hoefnagel; Cor, v. d.
Berg; PANHEEL: st. Juliana; VLISSINGEN:
Tolstoi, MartensHEEMSTEDEAlida ITelly,
Vermeulen; Antonie 2, v. d. Giessen; LEKKrib-
VEER; Gerritje Hendrika, Derksen; ZWOLLE:
st. Partout 2Hillechiena, v. d. LaanRHEDEN
Door gunst verkregen, HaasZUTPHENFrede-
rika Joh., Kers; ELBURGDwaal ik wacht U,
van Dam; WIERINGEN: Johan, v. Dujjnen;
Masa, Bokslag; LEIDEN: Deinolda, Evert;
STRIJENSAS: Adriana, Urslnus; SAS VAN
GENT: st. Johanna 2; OUDEN RIJN: St. Anto-
nius, Bosman; GRONINGEN: Rival, Teratogen;
KATERVEER; Rival. Roosenboom; DEN HAAG:
Liza, Avontuur; Jalie, Molegraaf; VLAARDIN-
GEN: Salak, Baldee: KERKDRIELBinnenvaart
4, Karssles; VRIJENBAN: 5 Gebroeders, Geer-
llng- WOUDRICHEM: Vischaak. Pippeling; HEL
LEVOETSLUIS: Tertia, Geene; SLIHSKIL: Mo-
lierei Hammer; Miervelt, Kranendonk; APEL
DOORN Avondster, Janssen.
BELGIë: Viator, Vranlten; Maria, Mertens;
Infatigable, Mees; Marga, Lorth; Commerce,
EmausEdelweiss 16, v. Rossum; Werner Hilde-
gard, SchlodeMarie, ClaesHenri, Durinck
Nautilus 3, Hondt; Jeanne, Eggermont; Ernesti
ne, Deyaert; Credo, Janeman; Gretha, v. Weer
kom- Union, Reuter; Piuto, Eifler; Martin, Vos;
Flanel ria, WillemsCyrant, Boodts; Yvonne
Adolf, NauwelaersAllegro, Hopstaken; Zsala I,
Bokslag; Sani 11, Stryp; Juliana, de Jong; Ryn-
schelde 20, Heminckx.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Agnes; st. Atlas; st. Fyla-
des; st. Vigila; st. Egeria; st. Prolongation; st.
Marainne; st. Tilly; st. Johanna; st. Actief; st.
Speculant; Stella Maris, Bossers Westfalen, Zyl-
mans; Elisabeth Wilh., v. Gulik; 2 Gebroeders,
Broeksma; Charitas, Spitzlay; Heinrich, Butefur;
Dymphina, Peulen; St. WiUibrordus, v. Beers;
Maria, VermeulenVorwftrts, BaumannVictoria,
Duven; Die Geschwister, Sander; Tagila, Schreu-
ders; Cor, Koops; Joh. Margaretha 2, Vennik;
Corn'. Adrienne, Breeveld; W. v. Driel 51, Jonker.
AMSTERDAM: Adjo, den Boer; VLAARDIN-
GENTonny, Block; Unilever XI, Wilting; PAN
HEEL: st. Bego; SCHIEDAM: Leo, Rennings;
PAPENDRECHT: Johanna, Stegers; BONGE-
NAAR: Margaretha, v. Vliet; APELDOORN:
Vertrouwen, Koster- SLUISKIL: Plombo, v. d.
Geer; VLISSINGEN: Wagner, Donk; TILBURG:
2 Gebroeders, Briaire; Hollandit, Kooiman; st.
Cornells Prins; DELFT: Petrus, Vermaas;
MAARSENUnilever 9, ScholtenDORDRECHT
Unilever 5, Roodlng; BEVERWIJK: Tryntje,
Buisman- 'S BOSCH: Louisa, v. Pelt; FORT DE
KLOP: 'Hillegonda, Kruyt; WOUDRICHEM:
Toon Baas, Bakx.
BELGIë: Rynscheide 16, v. Camp: Helvetia,
BalEdmond, HeyntjesMarcel, HeyntjesMe-
tropole, Rupp; St. Joseph, v. Noolen; Antoon,
CoolsWipi, JiskootHerso, Dilngen.
DUITSCHLANDEnergie, Nohl; st. Siegfried.
EMMERIK, 16 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Friesland, Groen; st. Fredjo;
Risico, v. Koeverden; Comptolr 16, Schaust; 4
Gezusters, Broer; at. Katla; Pinang, Fucks;
Vani, DooyesLippe, Scholtest. MtiflhouseSa-
wal. v. d. Meyden; Veteran, Schmetzer; Ida Ca-
thori-na, Stelnhof; Pirola, v. Streun; st. Wiljo;
Gustaaf, Bras; Varna, Janssens; Mon d'Or, Bal;
Lucienne, v. Ruysseveld; st. Simson; Germania,
Zwaag; Johanna, v. Oosten; Uri, Fuchs; Tryn
tje, v. Oord; st. K. Vaart 15; Doggersbank, v.
Roggeveen; Siegfried, Driedyk; Victor Hugo,
Hoovers; Elisabeth, Panjer; Joha. Elisabeth,
de Jong; St. Leo II; Justine, Maas; Madeleine,
Oostveen; Stad Yperen, Gerrits; Hendrika, Bak
ker; st. Cornells; st. Vesalia; C. G. Maler 16, Gas-
sert; st. K. Vaart 14; Mannheim, Beckhaus;
Louisa, Reymer; Maria, Schaden; Schiebrug,
Katersels; Conmoran, Gerth; at. Frankonia; st.
Adma; Agnes, Vissers; Ougree 5, Broersma;
Wyma, Huisman; st. Progressus; Marga 3, Göh-
ring; Merwestad, Dykema; Rika, Nout; de Tyd
leert Alles, Furmann; Nico, Klarenaar; Onder
neming, de Haan; st. Industrie 2; st. Bacchus;
Avontuur, de Visser; Hembrug, Kern.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Die Zukunft, Kreisier; Hol
land, v. DoornKathe, Schlemmerst. Mannheim,
Immanuel, BollApollinaris, JonkWestfalla,
v. d. Werken; Engeline Maria, Teuben; Ora et
Labora, Damming... Gelria, Ursinius; Fortuna,
Visser; st. Sambre; Stlentje, Dykman; Eltanin,
de Deolcer; Godefridus. Kiebum; Mogador, Va-
lentir; st. Energie; Josephine, de Schipper; Ema
nuel, Vermeulen; Dieu Donne, Albrechts; Avon
tuur II, Visser; Maria, Broekmeulen; Ryn Schel
de 3, Maes; Karlsruhe 8, Olbert; st. Jega; Over-
ysel, Padding; Margiena, Boertien; Simonne, v.
d. Heuvel; Mannheim 70, v. d. Kley; Linth, Dll-
le3; Hollandia, Kruisenga,
HANSWEERT, 16 September
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAMAnna 2, TempelaarsDuo,
Overeem; Jama, Fluyt; Alpha, Korporaal; Excel
sior, Kwantus; Adriana, Konings; DELFT: Zee-
lands Luister, v. d. Klooster; Disponibel, Meyer;
HANSWEERT: Cornelia, Vendeville; Koophan
del, van Keulen; DORDRECHT: Aggi, Bedet;
Geertruida Johanna. Dubbelman; Dorothea, Sol;
Trude, Willemse; Leo, v. d. Laan; Wilmar, Ak
kermans DB WIJKAdriana, v. d. MadeAM-
MEEZODEN5 Gebroeders, v. d. Oever; SLIE-
DRECHT: Adam, Slyp; WEMELDINGE: 4 Ge
broeders, SlagerAMSTERDAMCatharina,
Sehot; RENKUM: Cito, Koenders; ARNHEM:
Feyma, van Laar; WOLVEGA: Eben Haezer,
Kojc; MAASBRACHT: Spero, Arends; SNEEK:
Verandering, Wennemers; DORDRECHT: Bram,
KempenaarsMOOKLeta, JaminMEPPEL
Adriana, v. d. Molen; KRABBENDIJK: Vriend
schap, Wagenaar.
DUITSCHLAND: Mirjam, Hoornick; Edelweiss
14, Brabants; Jophi. van Duynen; Deo Juvante,
Willaert; Indita, Tellenkamp; Dranaco 1, Ploeg-
aart; Huberdina, Vermeeren; Addio, Theys; Pau
line, v. Minnen; Annie, Schyvens; Java, v. Schyn-
del; Panama, van Steen; Lloyd 5, VlithCiterna,
van Edixhoven; Jacoba, dè Vries; Mississipi,
Maas;.Beni, Byls; Cornelia, Bal; Marie, Boshui
zen; Marie, Wyclimans; Wiertz, de Mey; Airam,
Fi'anken- Philomana, Gasten; Baleine, Weivis;
Eiise Helena, Vriens; Mahana, Kuyten; Mado-
leine. Kriosels; R. S. G. 14, Frank; Louis, Kwik;
Johanna, Goedgezelschap; Julia, Stoop; Minerva,
Eimer; Merak. Visser; Nideck, Ehmann; Phenix
XI, Dekker; Louisa, v. d. Ende; Anja. v. Vijven;
Ludovicu Maria, van Cauteren; Mathilde, Drie
dyk; Emanuel, de Decker; Angèle, Acltelaars.
BELGIë st. Industrie 12; st. Telegraaf 5. 9
1'6; st, Stad Amsterdam 4 8; st. Ryn Schelde
17; st. Amstel 8; Anna, Buy kaSpera, v. d.
Vliet; 2 Gebroeders, v. d. Kolk; Dirkje, v, d.
PlasAlverna, GeersMaria, MooyCredo, de
Graauw; Catharina, Griep; Johamia, de Haas;
Provence, v. d. Poorten: Judo, Maas: Rupel,
Groen; Josco, Sterlin; Mia, Stoffels; Machien-
steen 13, Dooms; Nyverheid, v. d. Boom; Waya
Wava, v. d. Abbeele; Karei, Grutter; Oka. Ver
straten; Flevo, Schuring; Tjigrie, Krol; Vertrou
wen, v. d. Vliet; Clasina, Zuurmond; Algerie,
Liebmann; Disponibel, Steenbergen; Luise,
Krapp; Alice, KeersmaekersObi, Wyckmans;
Victor, Tronkoe; Ro ue. van Dessel; Belgia,
Schroot; 2 Soeura, v. d. Velde; Nautilus 5, Dub
beldam; Colette, Wyckmans; Leonidas, Vis; Ger-
1o. van Meel; Emma, van Vyven; Alida, Hage-
thom; Liselotte, v. d. Heyden; Risico, Dekker;
Koophandel, Wissel; Victor, Tronkoe; Alverna,.:
de Geus; Vertrouwen, v. d. Vliet; Cornell»,:
Schets; 5 Gebroeders, Oomens; Amstel 8, v.
Kessel2 Gebroeders, v. d. Kolk; Flevo, Scharing;
Trevisia, Busker; Comptoir 5, Weber.
BOVENKARSPEL, 16 September. (Marktbericht
„De Tuinbouw") Aanvoer en pryzen waren: 5260
balen aardappelen, due 3839 ct., schotsche 40—80
ct., kleine 68—113 ct., eigenheimers 27—68 ct.,
820 balen uien grof 1.45—1.55, groote gele f 1.50
1.65, drielingen 1.151.30, nep 3.05 3.35 per
baal, 29.400 stuks bloemkool le soort 7.20—14.40,
2e soort 1—4.70, 3e soort 70 ct. per 100 stuks,.
660 zak slaboonen 3050 ct. per 15 kg.,
POELDIJK, 16 September. (Vereen. Groenten-
en Fruitveiling). Black alicante 1721 ct., druiven
blauwe 17—22 ct., witte 18—24 ct., gros maroc
18—25 ct., aardbeien 41—56 ct. per pond, meloe
nen le soort 1330 ct., 2e soort 30 ct., perziken
le soort 12—16 ct., 2e soort 710 et., 3e soort 3—5
ct. per stuk, tafelappelen 710, tafelperen 21
24, stoofappelen 56, stoofperen 46.50 per
100 kg., pepers 25 ct. per 100 stuks, snyboonen
2943 ct. per kg., dubbele prinsessen 1629 ct.
per 8 kg.
(Exportveiling.) Black alicante 1921 ct., gros
colrnan 15—19 ct., druiven witte 18—22 ct., mus-
caat 20—32 ct. per pond, meloenen le soort 14—29
ct., 2e soort 310 ct. per stuk, witte komkommers
47, Sla 0.60—1.30, andyvie 0.851.05 per
100 stuks, snyboonen 3141 ct. per kg., dubbele
prinsessen 16—21 ct. per 8 kg., tomaten A 0.60—
1.10, B 1.10—1.25, C 50—90 ct., CC 25—35 ct. per
12% kg., uien 20—45 ct per 50 pond.
PURMEREND, 16 September. (Afslagvereen.
Beemster, Purmerend en Omstreken). Schotsche
muizen 20—36 ct., bi. eigenheimers 2060 ct.,
bonte 74 ct., uien 48—58 ct. per 25 leg., slaboonen
dubbele 30—88 ct., Idem z. dr. 33—106 ct., enkele
30—40 ct., ld. z. dr. 45 ct., stoksnyboonen 0.40—
4.20, stamsnyboonen breede 0.30—3.20 per 15 kg.,
perziken 5, komkommers 1.808.70, bloemkool
414, roode kool 24.40, savoye kool 4.40
5.30, sla 2.60— 5 per 100 stuks, spinazie 51—112
ct„ postelein 60—72 ct. per 6 kg., andyvie 10—40
ct. per kist, bieten 4—6.50 per 1000 stuks, wor
telen 2.80—6.40 per 100 bos, frankenthalers 3442
ct., alicanten 34—42 ct. per kg., pruimen 26—60,;
tomaten A 5.608.90, B 5.608.90, C 2.80
5 60, appelszoete bellefleur 8—16, bramley
seedling f 3—11, codltn keswick 2—16, transpa
rant de cronsels 9—22, zoete pippeling 12,,
perenbeurré hardy 6—21, beurré lebrun 6—17,
bon Chretien William 4—13, clapps favorite 13
—26, durandeau 516, willlam duchesse 515,.
gieser wildeman 59, herzogin elsa 513,
bonne louise 16-U2, maagdeperen 3—14, seig
neur d'esperen 13—38, triumph de vienne 8—
40 per 100 kg.
ROTTERDAM, 17 September. (Coöp. Tuin
bouwveiling „Rotterdam en Omstreken"). Toma
ten A 2—2.70, B 2—3.20, C 1.30—2.30, CC 1
per 100 pond. Aanvoer 213.000 pond.
ROTTERDAM, 16 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken, G. A.) Aan
voer en pryzen waren als volgt; Holl. platg. kom
kommers le soort 1.50—3.50, 2e soort f 0.601.70,
e3 soort 5080 ct., alles per 100 stuks; sla (Mei
koning) 0.70—3, andyvie 1—1.80, alles per
100 krop; spinazie 1119 ct., postelein 813 ct.,.
snyboonen 1640 ct., stokprinsesseboonen 615
ct., alles per kg.; peen 2.505.40 per 100 bos;
pronkboonen 26.30, Duitsche prinsesseboonen
4—9.40, alles per 100 kg.
RODENRIJS, 16 September. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.) Kom
kommers le srt 12.30, 2e srt 0.50-1.20, witte
komkommers le srt 1.202.60, 2e srt 0.801.60,.
sla le srt ƒ0.60—1.50, savoye kool le srt ƒ2.90,
roode kool le srt 2.50. andyvie le srt 0.90—1.10,
perziken 89, meloenen 222 per 100 stuks,
rentegevers 6-7, stokprinsesseboonen 2—11,
staniprinsesseboonen 23, Duitsche boonen 2
—11, pronkboonen 2.90—6.50, snyboonen 7—21,
postelein 7.60, tomaten A 2.805.40, B 2.60
ƒ5.60, C 2.60—5.40 per 100 kg., peen le srt ƒ1.50
—1.70, kroten 1.10—1.40, seldery 0.50—1.50 per
100 bos, komkommerstek 10 ct, siavellen 10 ct per
kist, druiven 18—19 per 60 kg., uien ƒ1.50 per
100 kg.
RODENRIJS, 16 September. (Coöp. G. A. Bloe
menveiling Ver. „Berkel en Rodenrys" G.A.)
Rozen: devlth helen 1—2.85, briar cliff 0.85—
2.25, mrs. hoover 1.15—2.15, rosalandia 0.75—2,
Columbia 0.65—1.20, aug. noach 0.65—1.20, alles
per 100 stuk. Chrysanthen: edward page 6—18,.
pulling 4—17, hanraes 4—15, rayonanthen 2—10,
helmuth 5—9, bl. du poitou 8, mont blanc 6, gran-
fordia 3—6 ct., alles per stuk. Diversen: asp. plu-
mosus 324, asp. sprengerie 212, zuwia 721,|
troschrysanthen 620, aujir 112, gladiolen 4 9,
asters 1—6 ct, alles per bos; dahlia's °-40—3
per 100 stuks; primula 658 ct., cyclamen 2238
ct., ales per potcalla 514 ct. per kelk.
ROERJIOND, 16 September. (Coöp. Roerm.-
Grocntenveiling). De volgende pryzen zyn be
steed Eerstelingen 1.40—1.70, aardappelen 1.20
—1.90, prei 0.40—2.20, seldery 1.40—3.20, uien
4.80—5.90, andyvie 2—3.60, spinazie 4.20—5.'
savoye kool 15.10, kropsla 1.202,90, wor
telen 1—2.80, koolrabi 1.20—2.10, komkom
mers 0.604.30, wagenaars 4.207.80, prinses
sen 12—31, spekboonen 2.40—13.30, augurken
A 68, B 23, tomaten A 3.60—5.20, B 3.40
5, bloemkool 217.50, roode kool 0.80—3.20,;
witte kool 1.80—2.60, ossekoppen 2.20—5.30,
bradix 2.20—4.60, croncel 4.30—10.40, div. soor
ten appelen 2.20—6.70, triumph de vienne 12.60
—27, beurré hardy 6.20—18.40, William duchesse
8.10—16, double filippe 6.60—13, stoofperen
2—5.80, diversen 36-48, perziken 1.60-4.20,,
meloenen 1636, pruimen 1629.
ROELOFARENDSVEEN, 17 September. Me
loenen 420 ct. per stuk, sla 0.404.40 per 100
krop, tomaten A 2.603.80, B 3.204, CC 2
2.20 per 50 kg., snyboonen 0.751.45, kassny-
boonen 3.30—3.70, idem stek 1—1.90, prinses
sen 2040 ct., dubb. stam 2010 ct. per 10 kg.
UTRECHT, 17 September. Op de weekmarkt
waren 2610 stuks vee aangevoerd, waaronder 692
runderen. De pryzen waren voor: stieren 1734
ct., kalfvaarzen 80150, pinken 50—80, melk
koeien 120ISO, kalfkoelen 130200, vaars-
koeien 70140, slachtkoeien le soort 2730 ct.*
2e soort 2426 ct., 3e soort 20—23 ct. p. pond
484 magere varkens 1530, 131 nuchtere kal
veren 48, 548 magere varkens en schrammen,
mag. varkens 1119, schrammen 711, 530
biggen 3.60-6.50, 36 schapen 10—12, 189 zuig-
lammeren 6.609.
Boter (natuur) 80—85 ct., eieren 45.25 per
100, kaas 2050 ot. per pond.
UTRECHT, 16 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"!,
Wortels 26 per 100 bos, kropsla 1.103.80,
andyvie 0.40—1.40, bleekseldery 28, komkom
mers geel 1.6012, dito groen 1.406, prei
0.401.30, bloemkool 520, roode kool 38,
savoye kool 26, groene kool 16, perziken
220, meloenen 730 per 100 stuks, zomer-
spinazie 821, winterspinazie 1218, witlof
15—29, postelein 8—18, snyboonen 1148,
suikerboonen 5—20, pronkboonen 210, knol
rapen 3.50—4.50, uien 2.203.80, augurken
10—34 per 100 leg., aardbeien 90, tomaten 1
5.10, pruimen 1546, druiven blauw 1725, ld.
wit 1931 per 100 pond.
(Tomaten-exportveüing). Tomaten A 22.50,
B 3—3.20, C 1.20—1.70, CC 1 per 100 pond,
aanvoer 9.775 pond.
WEERT, 17 September. Varkens aanvoer min
der, handel normaal. Pryzen, zouters tot 100 kg.
regeeringsprus 30 ot., zwaardere kwal. 26—27 ct.
per kg. levend. Kalveren weinig aanvoer, han
del iets beter, pryzen iets beter op 30—35 ct. per
kg. levend. Rundvee aanvoer tamelyk, handel
slap, pryzen laag. Biggen 4—7.
Ad .LU YdX.
ad
±fij
