ïOTv.rrf
DE KABOUTERS
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
SAV" K.dWiSS
DONDERDAG 22 SEPTEMBER 1932
N.V
BUITENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
binnendijk, N.-o^Da R°«RoPt I f2Is%%
*hbuw-zeela.vTd 2fTvB^d™- slngapore
HERVERZEKERINGSMARKT.
GEMENGDE BELICHTEN.
VERWACHT TE BOTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RUN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
si—
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
ROTTERDAM aangekomen
21 September namiddag:
10.40 INOO, F. A. Voigt Co., 'Hamburg, St.
Jobshaven, stukg.U.55 OISE, Wm H. Müller
Co., King's Lynn, Maashaven N.z., stukg.
22 September voormiddag:
12.45 BILBAO, Wambersie Zoon, Hamburg,
Schiehaven, stukg.; 12.55 FRANKFURT, Stand.
ort Mij., Hamburg, Lekhaven, stukg.
ven Wambersie Zoon, Hamburg, Parkha-
i ik a ta v Ti,.x. Veder, Amster-
..40 MAX HOI.Z.
Ven n ot. eyuii,
da~ stuk£-125 AJAX, Hudig
v, 5?' Waalhaven st. 12, stukg.1.4
j Derutra, Leningrad, Waalhaven 40, stukg.
•40 EUTERPE, Hudig Veder, Absterdam, Lek-
£aVen. stukg.1.55 TRITO, Hudig Veder. Du
Sln' Merwehaven, stukg.; WEST CELERON,
otterdam Oceaan Scheepvaart My., Corpus
bwisti, Lekhaven, stukg.2.15 GOOTE, P. A.
O Es Co., Cardiff, Parkhaven, stukg.2.20
EORthwiCK, D. Burger Zoon, Dundee. Schie
haven. stukg.; 5.45 MENELAUS, Meyer Co.'s
Scheepvaart My., Dairen, Lekhaven, stukg.
RHEA, Wambersie Zoon. Danzig, Schiehaven,
stukg.5.50 STAR, Wm H. Müller Co., Antwer-
n, stukg.6.10
SARMANTEH, N.V. Gebr. v. Uden's Scheepv.-
Agentuur-My., Bahia Blanca, Maashaven 8,
graan; 6.50 FAIR HEAD. HUtiig Veder, Ant
werpen. Ie Katendrechtschehaven O.z., stukg.
8.40 MEREL, N V. Vereen. Ag.-My., Londen. 2e
Katendrechtschehaven C. stukg.; 8.55 SCHIE-
UAND, Scheepvaart- en Steenkolen-Mjj., Imming-
ham, Maashaven N.z., kolen; CHR. MATTHIES-
SEN, s. E. A. M., Stockholm, Binnenhaven,
Stukg.; 9.15 VISURGIS, Wm H. Müller Co.,
Grimsby, Rynhaven 1, stukg.; 10.35 GONDUL,
IX Burger Zoon, Malmö, Binnenhaven, stukg.
10.50 NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, St.
Jobshaven, stukg.; EXPORT:, Rott.-London Line,
Londen, Merwehaven, stukg.
11.35 THE MONARCH. Seheepv.- Steenk.-Mjj
Londen, Merwehaven, ledig;
22 September namiddag
12.10 CORDELIA, Wambersie Zn., Hamburg,
Maashaven 4, graan; 1.45 JERVAULX ABBEY,
Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOR, Japan n. Rotterdam 22 te Shanghai
MENELAUS 22 van Dairen te Rotterdam,
PERSEUS, Japan n. Rotterdam 18 vkn Colombo.
MELAMPUS 21 van Bremen naar Amsterdam.
LAOMEDON 21 van Batavia naar Amsterdam.
STENTOR Batavia n. Amst. p. 20 Tanger.
PROMETHEUS, Amst. n. Java p. 21 Gibraltar.
TITAN, Java n. Lpl. 21 van Singapore.
uren van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG aangekomen
22 September voormiddag
U 2.35 ALOHYMIST, Yarmouth voor Zwyndrecht
9.40 ASPERITY, Hamburg voor Zwyndrecht;
vertrokken
22 September voormiddag
32.15 BORUSSIA, Londen; 3.- BORE IX, Abo
8.40 FALK, Stettin; 9.40 ATHELREGENT, Ma.
Jilla: JONGE JACOBUS, Cagliari; 10.45 GROIX
Hamburg.
22 September namiddag
1.35 BOREE, Caen2.- BOEKELO, Kotka
TAUBE, Riga,
Wind Z.O.. matige bries, kalme zee, bewolkte
lucht.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Sept.RIJN,
Londen-Dordrecht
vertr. 21 Sept.THEEMS, Dordrecht-Londen,
Hoek VAN HOLLAND aang. 22 Sept. v.m.
®-15 VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aang. 22 Sept.HENDERIKA
Honden.
SCHIEDAM aang. 22 Sept.MITRA, Reykjavik,
Algemeen Vrachtkantoor.
VLAARDINGEN aang. 22 Sept.BATAVIER
H King's Lynn; IGOTZ MENDI, Benisaf.
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Sept.: GOTT
FRIED POPPE v. Calais, bunkert.
IJMUIDEN aang. 22 Sept.DRENTE (slbt) v.
Wierlngen met het droogdok A. D. M. op sleep
touw; BOSKOOP, Antwerpen, stukg.; HEBE,
Patras, stukg.IDA, Londen, cement
vertr. 22 Sept.: VENUS (Duitsch). Bremen.
VLISSINGEN 22 Sept.vertr.HILDEGAARD,
Antwerpen
gep. naar Antwerpen: NICEA, Hamburg: MI
LOS. Bremen; CANTON, Hamburg; FORT DE
TROYON, Duinkerken; ANDRE MOYRAND,
Amsterdam; LARACHE, Hamburg; EMERAUDE
"Tilbury; ANTWERP, Harwich; OPTIMA, Bre-
tySljt. 1 OOR KING, Londen; YOMA, Liverpool;
Savannah; DYNAMO, Londen;
tAUVETTE, ld.; CAIRNGORM. MorlalxBIT-
TERFELD, Austr.CITY OF LEEDS, Grimsbv
Rep. naar Gent: WILLEM REN Newport
(Mon)BAMBURGH, TvneCRICHTOUN, Leith
FALCON, Londen; WHITWOOD, Methil;
gep. naar BrusselCITY OF BRUSSELS, Ldn
gep. naar Sluiskil: BESSEL. Bremen;
gep. van AntwerpenPORTHCARRACK, Lon
den; FAIR HEAD, Rotterdam: INSTERBURG,
Emden: STAR, Finland: MEUSE. Londen; APOL
LO, Bremen: ALDINGTON COURT, Colon;
WACHTEL, MemelAUGUSTA L. TyneGRETA
FORCE, Blvth FALKSTEN, Sunderland WEST-
SShoreham: GRIETJE, Londen: ISLING-
T>RITTTTwniïemouthAPOLLTNARIS IV, Umea;
HENB;' Londen; BARENFELS. Rangoon:
DOUR Eslm AR' N.-York: BRITISH SPLEN-*
Cardiff; °utlU GRETA. Londen; CERONTAS,
AHOLPHe" URRnAÏ MATHILDA, Noorwegen;
Lom/ROSE ïi^N' Goo,e: GREBE. Londen;
land OSTSEÈ l&lvBENEFICENT, Sunder-
OSTbLJS, Dundee; BISCAY A, Zwarte Zee.
Londe^,LIMARGO^T w Sept'LEEUWARDEN,
nMARGOT, Hull; LOWLAND, Goole.
ley-B™opEzaoonmP- 21 ™ESS, Cant-
Wisburg; HUNZE VI, Bremen. Martens.
BATAVnro BATAVIER LIJN."
Gravesetm. 22 (7.30 v.m.) van Rotterdam te
®ans 20 v. Houston.
v.m.) Lizard.
LEERDAM, Rott. n. N.-on,
,r HALCYON Lijvt
VREDENBURG 22 van B.-AyreL
HOLLAND—AFRIKA lijnt
HEEMSKERK (Ultr.) 22 van Ka0V,,o,
NIEUWKERK vertr. 22 van RotteM^'„
i...JOLLAND-WEST AFRIKA lijn BClra
MAASKERK (thuisr.) 22 te Havre verwacht
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK 21 van Schiedam te Bremen
D JAMB I (uitr.) 21 te Fremant'le.
Trtcv. JAVA—NEW-YORK LIJN.
iVfARI, New-York n. Java p. 22 SAgres.
sfm^tt »Batavia n' New-York 21 te Boston.
«U-MBILAN 20 van Hampton Rds. n. N.-York.
TJTSAROE A "^wHINA~J AP AN LIJN.
TJIBaDak 20-,, Batavia.
TJINEGARA" 20 vanB-Stavia te Hongkong.
TJTSONDARI 20 var, „"Fkong naar Manilla.
Hongkong naar Amoy.
AJax 2?0X' ^ED' STOOMBOOT MIJ.
AMAZnv.Jan Amsterdam te Rotterdam.
BERFmÏÏ? 21 van Cephalonia naar Fatras.
Honpoi .E 22 van Vi^° naar Lissabon.
B O S VE N 21 van Antofagasta te Callao.
STFt t 22 van Antwerpen te Amsterdam.
LLA, Algiers n. Amst. p. 21 (6 n.m.) Oues-
To
yj.ULON 21 van Salonika te Izmir.
vtADRA (charter), Stettin n. Amst. p, 21 Bruns-
buttel.
CLIO 21 van Amsterdam te San Juan P.R.
SSEN 21 van Barbados naar Amsterdam.
F >^?tRPE 22 Amsterdam te Rotterdam.'
AUNA 21 van Palermo te Malaga.
HBBE 22 van Malaga te Amsterdam.
J?ARS 21 van Alexandrie naar Nauplia.
^RESTES 21 van Stamboul te Bourgas.
LUTO 21 van Hamburg paar Amsterdam,
- ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KERTOSONO (thuisr.) 21 van Pt. Said.
KOTA TJANDI (thuisr.) 22 van Singapore.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALWAKI 21 van Rotterdam te B.-Ayres.
ALPHACCA 21 van Hamburg naar Rotterdam.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA, Vancouver n. Calcutta 21 te
Manilla.
SlLVERWILLOW 19 V Philadelphia n. Kaapstad
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
QELAU TELLO (uitr.) 21 van Belawan.
TARAKAN (thuisr.) 22 te Havre
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 22 te
Southampton.
•ABian (uitr.) p. 21 Gibraltar.,
ATT1KA 20 Sept. te Galveston voor Bremen.
ANDROMEDA, Rott. n. Koningsb. p. 20 Brunsb.
AMER. SHIPPER 21 v. New-York n. Hamburg.
AUGUST THYSSEN 19 v. Rotterdam te Stettin
ALIMNEA 21 Sept. van Levant te Hamburg,
AMERIKA 21 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
ATTO, West-Afrika naar Hamburg 20 van Duala.
ANGORA, Hamburg n. Latckich 20 v. Beyrouth.
ANTILOPE, m.b., 19 van Dusseldorf te Stettin.
ANDRE LEBON, Mars. n. Japan 19 v. Singapore
ARLANZA, La Plata n. Southpt. 21 v. B.-Ayres,
ARMA 21 te Londen uitgeklaard n. Groningen.
AVANCE I 20 van Rotterdam te Immingham.
ADELLEN 21 Sept. van Amsterdam te Eastham.
ANTJE 21 September van Antwerpen te Londen.
APAPA 18 September van Accra naar Liverpool.
ADELAAR, m., 22 v. Gr. Yarmouth te Seaham.
BUSSUM 21 van San Nicolas n. St. Vincent v.o.
BITTERFELD Australië n. Hamburg p. 21 Lizard
BRITANNIA 21 van Liverpool naar Bombay.
BERRIEDALE 21 Sept. van Delfzyl te Shields.
BROMSGROVE 21 van Sunderland n. Delfzyl.
BENGLOE 21 September van Adelaide te Hull.
BINTA 18 van Los Angeles te Tandjong Oeban.
BUIZERD, Rott. n. Waterford p. 21 Dungeness
BALDUR, Rott. n. B.-Ayres p. 21 Dungeness.
BROEDERTROUW 21 te Ldn uitgekl. n. Brussel.
BRITTANY, La Plata n. L'pool 19 v. L. Palmas
BOREAS, Groen. 20 v. Heiligenhafen te Emden.
BATAVIA 20 September van Rotterdam te Oslo.
BRANDENBURG 20 Sept. van Lo»den te Genua.
BELLE ISLE 19 van Buenos-Ayres n. Havre.
BARON BAEYENS 19 van Santa' Fe te Rosario
BALLARAT, L'pool n. Brisbane 19 v. Fremantle.
BARADINE 21 Sept. van Brisbane naar Londen.
BREMEN 21 van New-York te Bremerhaven.
BURGERLAND 20 Sept. van Rotterdam te Taltao.
BUTT, Rotterdam n. Danzig 21 v. Kopenhagen.
BESSEL 20 Sept. van Bremen naar Barcelona.
CHEMNITZ 21 Sept. van Australië te Hamburg.
CAP ARCONA, B.-Ayres n. Hbg 20 v. Montevideo.
CANTON 20 Sept. van Hamburg naar Calcutta
CLAN GRAHAM 19 te Madras, voor Londen
CATHARINA 21 te Ldn uitgekl. n. Gravelines.
CORNELIA 21 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
CLAN MACTAGGART 20 v. Z.-Afrika te Avonm
CLAN MACKAY 21 van Seletar n. Queensland
CLAN MACKENZIE, Liverpool n. Chlttagong
20 September van Colombo.
CLAN ROSS 21 van Liverpool te Chittagong.
CLAN OGILVY 20 v, Buenos-Ayres n. 't Kana.al.
CHIOS, Hamburg naar Levant 20 van Algiers.
COMORIN, Brisbane n. Londen 22 v. Plymouth.
CALDERON 19 Sept. van Lissabon naar Londen
CONCORDIA 18 Sept. van Manilla naar Tarakan.
COLOMBIE Bordeaux n. Colon 19 te Ft de France
CARTAGENA 20 Sept. van Genua naar Hamburg
CHENONCEAUX 19 van Saigon naar Marseille.
CLANWOOD 21 van Shields naar Terneuzcn
CITY OF CORK 21 van Rotterdam te Dublin.
CHANGUINOLA 16 v. Pto Castilla te Avonmouth.
CARARE 39 van Avonmouth naar West-Indië
CATELI 21 Sept. van Antwerpen te Londen
CASTOR, m., 22 September van Par te Riga
CITY OF CORK 22 van Dublin naar Belfast
DUNKWA, Hbg n. W.-Afrika 19 v. Gr. Bassam.
DAFILA 20 Sept. van Rotterdam te Manchester.
DELILIAN 21 van Liverpool naar Barbados.
DALCROY 21 September van Calcutta te Hull.
DESNA, La Plata n. Liverpool 20 v. Lissabon.
DRIE GEBROEDERS, m.b„ 19 v, Kiel te Lubeck.
DRACHENFELS 20 van Bremen te Alleppey
EMPRESS OF AUSTRALIA 21 van Quebec te
Southampton.
EXPRESS 21 van Rotterdam te King's Lynn.
EGERIA 20 van Rotterdam te Koningsbergen.
EGYPTE, Antw. n. Beyrouth p. 20 Finlsterre.
EMSTROOM 21 September van Stettin te Emden.
ERIKA FRITZEN 21 van Emden naar Stettin.
EK 20 September van Amsterdam te Oslo.
FUU3X ROUSSEL, Mars. n. Japan 19 v. Djibouti.
AUUU 18 Sept. van Bordeaux te Kotonou.
RJRR 21 September van Memel naar Riga.
FULDA, Rotterdam n. Japan 20 v. Genua (verb.,
GONZENHEIM 20 van I-ïouston naar Bremen
GRIESHEIM 21 van Bremen te Bremerhaven.
GOUV. DE LANTSHEERE 20 v. Antw t.e B.-Ayr.
GOLDENFELS 21 van Rotterdam te Hamburg,
GAUSS 21 September van Bremen te Santander
GELLIVARE 20 Sept. van Velsen te Emden.
GRUNO 20 Sept. van Hamburg naar Groningen.
GABOON, W.-Indië n. Ver, Kon./Cont. 22 van
Cap Haitien.
GENERAL DUCHESNE 18 te Reunion voor
Mauritius.
GALA 21 Sept. te Londen uitgeklaard, naar HeoL
GEZIENA 21 te Londen uitgekl. n. Gravelines,
•GUYANNE, Antillen n. Nantes 20 v. Bordeaux
GLANTON 20 Sept. van Rotterdam te Hartlepool.
GOLDCREST 21 Sept. van Amsterdam te Londen
GRUNO 21 September van Maassluis te Londen
GEORGIA 21 Sept. van Cap Haitien te Londen
GRUTTO 21 Sept. van Rotterdam te Londen
HONTESTROOM 21 van Newport naar Swansea.
HENNIE 20 Sept. van St. Nazaire naar Pasajes
HIGHLAND MONARCH, La Plata n. Londen 22
van Buenos-Avres.
HIGHLAND PRINCESS, Londen n. La Plata 21
van Lissabon.
HESTIA 21 September van Bremen te San Carlos.
HELIOS 20 Sept. van Bremen te Barcelona.
HANNOVER, Bremen n. Baltimore 20 v. Philad.
INGRID HORN 19 van Trinidad naar Hamburg.
IRWELL 21 September van Rotterdam te Goole.
IMPERIAL VALLEY* 21 v. L'pool n. Montreal.
JANTE GRUNEFELD 20 v. Antw. te Shoreham.
JANINE, Rotterdam n. Bordeaux p. 20 Dungeness
JACOBUS FRITZEN 20 v. Emden te Stettin.
JAMAICA, Rott. n. Stockholm 21 v. Bremerhaven,
KALININ 20 van Hamburg naar Novorossisk,
KERSTEN MILES 20 v. Houston naar Bremen
KARLSRUHE 20 Sept. van Havana naar Bremen.
LISBOA 20 Sept. van Mazagan naar Casablanca.
LIMBURG 20 van Ballina naar Carreg-v-Llam.
LLANDOVERY CASTLE 21 v. Pt Natal te Ldn.
LAS PALMAS, Bilbao n. Hbg p. 21 Ouessant
LOIRE 21 September van Antwerpen te Nantes.
MUNSTER, Amst. n. Brazilië 20 v. Rio Grande.
MONTE PASCOAL 20 v. Hamburg te B.-Ayres.
MONTE ROSA, Hbg n. B.-Ayres 21 te Coruna.
MAJESTIC 21 van Southampton te New-York.
MARNE 21 September van Amsterdam te Parys.
MERWEDE 21 September van Blyth te Londen.
MAVIS 21 September van Amsterdam te Londen.
MATINA 20 van Swansea naar Santa Marta.
MORGENEN 20 van Sunderland naar Aruba.
MARGOT 21 Sept. van Hull naar Harlingen.
MEISSONIER 21 van Kaapstad te Liverpool.
MOYGANNON 21 van Terneuzen te Liverpool.
RoU- n- Wexford p. 20 Dungeness.
Maw?ATTAN 21 v. Hamburg naar New-York.
GRUTTO. Rotterdam, 21 September. Het
van hier naar Londen bestemde Ned. s. Grutto
is gisterenavond hier in de haven in aanvaring
geweest met den lichter Dipping XV. Oogenschyn
lyk hebben de schepen geen schade bekomen. De
Grutto heeft de reis voortgezet.
HARPERLEY. Buenos-Ayres, 21 Sept.
Volgens rapport van den expert, is de brand
gebluscht. In het ruim staat nu 20 voet water.
Met het lossen wordt voortgegaan.
JAMAICA PRODUCER. Londen, 21 Sept.
De brand in de bunkers is gebluscht. Het schip
heeft slechts onbeteekenende schade.
MENELAUS. Londen, 21 September. Het
Eng. s. Menelaus, van Japan hier aangekomen,
heeft den 15den dezer op een onder water liggend
voorwerp gestooten, doch oogenschynlyk heeft
het schip er niet van geleden.
(s. Menelaus is 22 Sept. te Rotterdam aange
komen. Red.).
'SAXON STAR. Londen, 21 September. De
brand aan boord van het meer gemelde Eng. s.
Saxon Star is gebluscht. Vermoed wordt, dat de
lading niet ernstig beschadigd zal zyn.
STASSFURT. Adelaide, 21 September. De
brand aan boord van het Duitsche s. Stassfurt
(meer gemeld) is gebluscht. Het ëchip zal van
daag de reis voortzetten.
WERDENFELS. Bombay, 21 September. De
lijnkoeken In 't achtereinde van het benedenruim
van no. 3 blyken eveneens verhit te zyn. Met het
lossen der lading wordt voortgegaan.
DE HAVEN VAN BUENOS-AYRES.
VERBETERING DER ARBEIDSTOESTANDEN
Nadat het werk In/de haven van Buenos-Ayres
gedurende zes dagen had stilgelegen, hebben be
langhebbenden bij de scheepvaart het recht ver
kregen, geheel naar belleven, georganiseerde of
ongeorganiseerde arbeiders aan het werk te zet
ten. Bovendien is het toezicht op het laden, en
loss^i, dat door vertegenwoordigers der arbeiders
organisaties werd uitgeoefend, afgeschaft. Naar
schatting van werlcgever3zyde, zal door deze ver
anderingen de waarde van den gepresteerden
arbeid met 50 pet. vermeerderen.
Mimt van Hamburg naar N.-Zeeland.
MATIANA van West-Indië te Hamburg.
MANTita SePtember van Beira naar Londen.
MANTUA T pl£
MONGOLIA iden naar Bombay 21 van Suez.
MDPAN 21 s R°n|3en n. Brisbane 20 van Suez.
MADRID 21 3anfber van Tela te Bremerhaven.
ftTOOR Ball ,van Bremen naar La Plata.
KATIA Liverpool 20 yan Keulen te Hamburg.
N^nHAV 25 fimf i La Plata 20 te B.-Ayres.
N0R5wp A Londen na I?obe te Tarakan verw.
NALDERA. E°n?®naaar Japan 21 te Hongkong
NYSSIENA 21 te Londen uitgekl. n. Brüssel.
ODENWALD 21 Sept van Brtmen naar chm
OSTARA, Bj\ Brisbane^20 Brunsbuttel.
ORONTES, Londen l,Van Gibraltar.
ORAMA, Brisbane n. Londen 21 Van Napels.
ORLANDA 20 Sept. van Rotterdam te Abö
OUSEL 21 Sept. van Amsterdam te Manchester
pAX I Da ei sent. Flamboro Head om S„P
PEN® 21 lept. van Alexandrie te Londen
PALLAS (Nent Rott. n. Koningsb. 20 v. stettin
PRES. ROOSEVELT N.-Y°rk Hbg 21 v. Cobh!
FYLADES 21 Sent van Rotterdam te Lubeck
PHOEBUS, t„ 20 Sent van Tampico te Harburg!
PELIKAAN 21 te r ónden uitgekl. n. Brussel.
PEBBLE 20 September van Amsterdam te Emden.
PASAJES 20 September van Ceuta naar Melilla.
RANCHI. Japan n. Londen 20 van Shanghai.
REEDPOOL 21 Sept. van Charleston te Bremen.,
ROKOS 21 Sept. van Rotterdam te Rio dapalp°'
SVINTA .21 September van Valencia te Londen.
SAALE, Rotterdam naar Japan 20 van c°'omb<b
SIERRA VENTANA, Bremen n. Cuba 21 van
Southampton.
STRAUSS 20 Sept. van Rotterdam te Makslahti.
SONECK 20 September van Hamburg te Faro.
ST. LOUIS 21 Sept. van New-York te Hamburg.
SIRIUS 21 September van Brerten te Cadix.
SVERRE N ERG AARD, Rott. n. Gothenburg 21
van Bremerhaven.
SINALOA 19 Sept. van Beira naar Liverpool.
SPERBER 21 Sept. van Rotterdam te Bremen.
TRAPANI 19 Sept. van Genua naar Hamburg.
TROMP 21 te Londen uitgeklaard n. Brussel.
TUBINGEN, Hamburg n. W.-Afrika 20 te Matadi.
THE MONARCH 21 van Rotterdam te Louden.
TEXELSTROOM 20 v. Amsterdam te Manchester.
TREUENFELS 21 Sept. van Bremen n. Calcutta.
VRIJHEID 21 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
WINKLER 20 van Hamburg naar Philadelphia
WAHEHE, Rott. n. W.-Afrika 21' te Las Palmas.
WIEGAND, Bremen n. Gulf 20 van Lake Charles.
WEGA 21 September van Antwerpen te Londen.
WILDWOOD 20 van Manchester n. Fernandina.
ZENT 21 September van Tela te Bremerhaven.
ZEEMEEUW, Bakker, Hobro n. Hamburg 21 v
Holtenau.
ZEEMEEUW 21 te Londen uitgeklaard n. Fakse.
ZUIDLAND 21 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
PIET KAISER-WILHELM KANAAL.
In de maand Augustus zyn 4001 schepen met
een inhoud van 1.137.893 netto reg. tons het
Kaiser-Wilhelm Kanaal gepasseerd tegen 4065
schepen met 1.218.419 netto reg. tons in de maand
Juli.
DUITSCHE BERGINGSSTATIONS AAN DE
ATLANTISCHE KUST.
De Bugsier Reederei- und Bergungs A. G. te
Hamburg heeft haar bergingssleepboot Seefalke
in de baai van Douarnenez by Brest gestatlon-
neerd Deze sleepboot heeft machines van 4200
I.P.k! en loopt 16myl per uur. De bergings
sleepboot Max Berendt van 1150 I.P.K., die 12
myl loopt, zal te Coruna worden gestationneerd.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Vrydag 23 Sept.
radiotelegrafisch te bereiken vla de daarnaast
vermelde kuststations. (Medegedeeld door de N.
T. M. Radio-Holland N.V.).
Chr. Huygens, Costa Rica, Cottica, Flandria,
Indrapoera'. Joh. v. Oldenbarnevelt, Kota Radja,
Kota Tjandi, Mar. v. St. Aldagonde, Poelau Tello,
Poelau Roeblah, P. C. Hooft, Sibajak. Statendam,
Tasman, Veendam en Venezuela, allp Scheve-
ningen Radio; Alcyone, Rugby Radio; Klipfon
tein, Ouessant Radio; Kota Baroe, Niton Radio;
Kota Nopan, Messina Radio; Poelau Bras,
Alexandria Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 21 September 1932.
VRACHTEN. De markt kenmerkte zich van
daag door een heropleving van vraag naar graan
schepen van de Zwarte Zee 't is bekend gewor
den, dat acht booten naar het Ver. Kon./ Cont.
werden geboekt op 9/9 a 10/-, tegen 9,4% bij
vroegere zaken. Dit is de eerste keer sinds Juni,
dat er 10/- is betaald. De Donau was eveneens
pryshoudend met betere vraag voor Oct.-lading.
De Oostelyke en de Australische afdeelingen
waren kalm, doch ten volle pryshoudend; Noord
en Zuid-Amerika eenigszins verwaarloosd.
Bevracht o. a. KATINGO 4000 ton v Poti n.
Boulogne-Rotterdam range 11/4%, ert3, Sept.-Oct.
GILDA 7500 ton, 10 pet v. Zwarte Zee n. Ver.
Kon./Cont. B/9, met opties lossen Midd. Zee- en
Grieksche haven en Azoff laden, 15-25 Oct.DAL-
MAZIA 8800 ton, 10 pet., zelfde reis 9/9 met
zelfde opties, 15-25 Oct.; SAN PIETRO, 7000 ton,'
10 pet., zélfde *reis 9/9, met opties Scandinavië;
Midd. Zee en Aclrlatische Zee-haven lossen en
Azoff laden, 17-30 Oct.STRATIS, 5800 ton, 10 pet.
zelfde reis 10/-, zelfde opties, 25 Sept.-7 Oct.;
VIRGINIA S., 6200 ton, 10 pet. zelfde reis 10/-,
zalfde opties",' 25 SepT.-5 Oct.YIOLANBO N.
GOULANDRI 6500 ton, 10 pet. zelfde reis 10/-,
met opties Midd. Zee en Adriatische Zee-havéii
lossen .en Azoff laden, 5 Oct, vervalleneen s.s.
(R K) 6800 ton, zelfde reis 10/-, met opties
Scandinavië lossen en Azoff laden, 5 Oct. ver
vallen; een s.s. (R K) 6800 ton, 10 pet. zelfde
reis 9/9, zelfde opties, 25 Sept.-5 Oct.; een Engel-
sche tankboot, 8000 ton, 10 pet. v. Zwarte Zee n.
Ver. Kon./Cont./Scandinavië/Denemarken/Balti-
sche havens basis 7/3, acht reizen, gezuiverde olie,
te beginnen Oct.; een idem 8000 ton, 10 pet. zelfde
reis basis 7/3, acht reizen, gezuiverde of ongezui
verde o'lie naar optie van bevrachters, te beginnen
Oct.; een idem, 8000 ton, 10 pet., zelfde reis, basis
7/3, elf reizen, gezuiverde olie, te beginnen Nov.
een Nedcrl. tankboot, 8200 ton 10 pet., zelfde reis
basis 7/3, acjit reizen, optie twee reizen meer 7/6
gebruikelyke extra rechten voor Nederl. schepen
gezuiverde olie, eind Oct. te beginnenNIRVO
6600 ton, 10 pet., V. Donau n, Antwerpen-Hambur^
\4'\yt R°tterdam 'Amsterdam/of Antwerpen
13/7%, 1-15 Oct.MARIA N. ROUSSOU 5700 ton
/rPCtVerelfK r9?J4/ï Rnt^d<un of Antwerpen
y Kon. 14/6, 1—15 Oct.IOANNIS Vmi
5500 ton v. Rotterdam n. Alexandrie 7,3 kofen
2—10 Oct.een s.s. 3000 ton, v. Rouaari n Ron
3/3, gebrand erts (5001500), 26 Sept. - PENSILVA
32.000 qrs, 10 pet. v. Churchffl n. Ver. Kon/Rm^'
of Antw. 3/9, 515 Oct.HARMONIC 6600 ton 30
pet., v. Rosario (niet daarboven) n. Antw 15/
alles boven laden, vryheid van lichten '24—30
Sept.een s.s. (Hain) 7400 ton, 10 pet. v Van
couver n. Ver. Kon./Havre-Hamburg 23/-, 25 Oct"
15 Nov.
KOLENVRACHTEN o. a. van Cardiff n." Gi
braltar 5/10%, Genua 5 7%, Bona 8/6; Swansea n.
Rouaan 3/9, Blaye 4/1%, Bordeaux 3/10%; pt
Talbot n, Nizza 7/3; Tvne n. Arendal 7/6, Hel-
singfors 6/1%, Stralsund 51-, Kopenhagen 4/lv,
Renders 4/4%, Marseille 8/3, Pto Ferraio 6/6, Civ'
Vecchia 6/9.
ARGENFELS van Moulmein p. 20 Sept. Perim
AUCTORITAS 8 September te Odessa.
ALNWICK 21 September van Newcastle.
AGIOS NICOLAOS v. Rosario p. 22 Beachy Head.
23 September verwacht.
ASK 21 te Londen uitgeklaard vla Amsterdam.
ARANTZA MENDI 13 te Concepcion (of Amst.-
Antw.
ALPHERAT 17 van Buenos-Ayres.
AJAX van Japan 15 te Yokohama.
ARNO MENDI van Bona p. 17 Sept. Gibraltar.
ALLER van Japan 20 September van Marseille.
ANDROS van Levant 20 te Bari.
4.ZTEC 12 van Puerto Castilla.
ATHENA van Levant 15 te Alexandria.
ARENDSKERK van Japan 17 Sept. van Manilla.
ANTENOR van Japan 22 te Shanghai.
AMAZON MARU van Japan 15 van Singapore.
ALTOBIZKAR MENDI v. S. Nicol. 5 v. B.-Ayres
BLAIRESK 1 v. N.-Orleans, 22 te Antw. verw
BOCCACCIO van Flume p. 18 Sent. Gibraltar
BAOULE van West-Afrika 16 te Havre.
BEI.JEANNE van Vancouver 16 v. Los Angeles.
ROEK 20 September te Londen uitgeklaard.
SECURITAS van Sulina 28 te Reni.
SVANHILD v. N.-Orleatis 20 (2.41 v.m.) 800 mijl
v. Valentla.
SOU LAN van Japan 21 van Londen via Hull
STOLZENFELS van Calcutta 21 van Port Said.
SHANTUNG van Japan 19 te Dalny.
Sl'AL uOkudiiUHr 2 Septembei te Velsen.
SAUERLAND van Japan 19 van Port Said.
SUNDANCE van savannah lb te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 17 van Port Said.
SEGURa 1? van B.-Blanca (of Antwerpen).
SUWA MARU van Japan 20 te Nagoya.
SAARBKUCKEN van Japan 20 te Tsingtao.
SCHOHARIE v. Savannah via Bremen 19 (12
n.m.) 1507 myl W. v. Bishops.
SA'NZORZU 19 te Huelva.
w AKZESKE 21 v. Liverpool via Moermansk.
SPREEWALD van Bourgas 19 van Consa.
SIRIUS 20 te Londen uitgeklaard.
SlAM 13 van Tsingtao.
STAD AMSTERDAM 20 te Lulea.
SMERDIS 20 van Bordeaux.
EENVENUE v. Vancouver 20 v. Kingston (.J) SAXILBY 11 van Savannah via Londen 3 vfcrw.
BATAVIER VII 21 van Aberdeen. TAIWAN van Japan 22 SeDtember van Port. Said.
BREEDIJK v. N.-York 18 (12 n.m.) 682 myl West
van Fastnet.
BUCEG1 van Donau via Rouaan p. 19 Gibraltar.
ERA KAR van Rosario 21 (12.31 n.m.) 155 myl
Z. van Land's End.
BKOOKWOOD v. Montreal 20 (10.27 v.m.) 320 myl
West van Valentia.
BASSO PIAVE van Donau 15 Sept. te Ismail.
BARRDALE 9 Sept. v. Rosario (of Antw.).
BENALDER van Kohsichang 8 van Singapore.
BENARTY van Vladi vos took -21 van Port Said
BUSSUM 21 van San Nicolas (of Amst.-Antw.)
BERGANGER van Vancouver 15 van Seattle.
LONDEN, 21 September 1932.
SAXON STAR, Madagascar n. Ver. Kon., met
brand in bakboordsbunker op 8 gr. N 51 lt o
5 Gns (vor. not. 5 Gns). b
CARGALIJST.
Cargalyst van het Eng. s. „Menelaus", van
Dairen te Rotterdam: 1120 zakken ohtenahiboo-
nen, 1150 kisten zalm in blik, 31058 zaken sova-
brtonen, 750 zakken hennepzaad, 1280 zakken boek
weit, 64 zakken abrikozenpitten. 51 kistjes bevmp
ren eieren. 2 ldsten diversen, 550 kisten ananas.
6 drums revertex. 70 balen witte peper, 815 kis
ten rubber, 33 vaten latex, 5306 balen copra, 26
kisten etherische olie, 27 balen fibre, 40 balen
kapok, 230 zakken ongep. grondnoten, 95 kisten
thee, 56 kisten eigeel, 19 kisten tubawortelen, 1
zak rijst.
De cargadoors.
Meyer Co.'s Scheepvaart My. N.V.
BERICHT AAM ZÉEVARENDEN.
NEDERLAND.
Den Helder. Schietoefeningen.
1932P vil6" 28 ?n zo° nooais op 29 en 30 September
Helder: or<ien geschoten met geschut te Den
b' uit pPgesteld op het fort Erfprins,
ten, Zuiden vn opgesteld in. het duinteh-ein
De schieteden,^ t0? tK«kduin-
of naby de battoru Zs 9h aanvangen. Op
zal van één uur vrti' ^anwaar wordt geschoten,
der schietoefening aanvang tot het einde
a. De sector waarin V-'ag zyn.
schen de peilingen van *eï, wordt> ]igt tus-
de"kust. °P -
schen de peilingen"20 gr^va^heT^ort K"1 ]tUS'
lan^d'bovmldtdd^'sector ^p^te^houde'n.0'4^
AEQUITAS. Kertch, 21 September. Het Ita-
haansche s. Aequitas zit hier in de haven aan
den grond.
ARANTZAZU MENDI V. Rosario p. 15 Teneriffe
ATLAS MARU van Japan 22 te T nn^
AGAMEMNON (Eng.) y. Japan te°5alablind""
ALDABI V. Buenos-Ayres p. 19 Las plfmat'
ALBI van West-Afrika 18 geDt te „„d"'
AGEN van West-Afrika 17 Septembe rvfn Dakl?'
ALSTER van Japan 20 September te Singapore
AGRA van Calcutta pa.ss. 19 September Perim.'
ALEARDI van Venetië 15 Sept. van Dueirat
ALCYONE van Buenos-Ayres p. 20 Fern. Nor!
ALK 21 te Antwerpen.
ALPHACCA 21 van Hamburg.
ALFIERI van Genua 20 van Palermo.
AFRODITE van Genua p. is Gibraltar.
BORE VIH van Buenos-Ayres 16 van Rio Janeiro,
BENRINNES 8 van Manilla.
BLACKHEATH v. Montreal 14 v. Sydney (C.B.)
BINNENDIJK van New-Orleans p. 22 Lizard.
BAGE van Rio Janeiro 21 te Havre.
BURDVVAN Van Otaru 17 Sept. van Colombo
CALCHAS van Japan 11 v. Yokohama.
CHINA MARU van Japan 16 te Duinkerken.
CARP ATI van Donau 17 September te Rouaan.
COLWITH FORCE 21 te Londen uitgeklaard.
CHOfO MARU van Dairen p. 18 Sept. Perim.
CABEDELLO van Rio Janeiro 8 v. Pernambuco.
CITY OF SINGAPORE vertr. 22 v. Antwerpen
via Hamburg.
CITY OF BARCELONA van Mormugao 21 te
Calicut.
CLAN MACIVER v. Malabar 12 v. BomDay.
CARDUCCI van Hamburg 19 Sept. te Antwerpen.
CRANFORD 1 van Galveston via Bremen.
CITY OF FLORENCE van Japan p. 19 Perim.
CLUMBBRHALL 30 van Kohsichang.
CONGO van Lissabon 18 Sept. te Hamburg.
COWRIE, t., v. Curaqao 19 (12.11 v.m.) 920 myl
Z.W. van Land's End.
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 20 v. Legaspl.
CAVALLA van Levant pass. 18 September Zea.
CUYABA van Rio Janeiro 19 Sept. van Bahia
CHILE van Tsingtao 16 te Chinwangtao.
CITY OF WINDSOR 15 van Rangoon.
COMITAS 21 van Huelva, naar Pernis.
CLAN SINCLAIR van Chittagong p. 18 Perim
CALCHAS van Japan 20 September te Dairen.
CERONS van Havre 22 te Antwerpen.
DOCTEUR P. BENOIT v. Haiphong p. 21 Perim.
DUISBURG vertrekt 24 v. Hamburg via Antw.
DINTELDIJK v Vancr. via Liverp. p 21 Fastnet
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 18
(12.83 v.m.) 1100 myl W. van Valentia.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles.
DELPHINULA t., 7 van Trinidad.
DUQUESNE 3 van -New-Orleans via Havre,
DALFONN t., 7 van Curasao, 26 verwacht.
DARTFORD 20 September te Savannah.
DUNAV van La Goulette p. 20 Ouessant.
EURO van Rosario 16 Sept. van Buenos-Ayres,
ERPEL van Venetië 20 te Patras.
ERNST H. STINNES 11, 21 van Koningsbergen
ESCAUT van Parys 20 September te Antwerpen
EVOIKOS van Donau 1 te Braila..
ERMLAND van Japan 16 van Port Said.
FOSCOLO van Hamburg 16 te Antwerpen,
FIBEFJELL t., "ll van Curasao.
FINLANDIA 20 te Londen uitgekl. via Antwerpen
FORMIGNY van Marseille p. 19 Sept. Finlsterre,
FORMOSA van Japan 10 van Penang.
FALKENFELS van Rangoon 18 Sept. van Malta,
FORTUNSTAR van Nicolaieff 21 (12.33 n.m.) 90
m(jl O- van Land's End.
FRANKRIG 18 van Leningrad.
FRED van Donau 2 te Antwerpen.
FORT DE TROYON 5 te Duinkerken.
Fort ARCHAMBAULT van W.-Afrika 10 van
Teneriffe.
FINTEL 21 van Rostock.
GLENLUCE van Japan pass. 19 September Perim.
GLENAMOY van Dairen 14 van Pt. Said.
GLENEDEN van Bassein 21 (1.42 n.m.) 100 myl
Z.W. van Niton.
Grey COUNTY v. Montreal 18 (2.18 v.m.) 600
mijl W. van Valentia.
wLlSNCUI.i ,EN 20 September van Dublin.
OLËNIFFER 18 te Dairen.
GRUTTO 21 te Londen uitgeklaard.
GRUNO 20 September te Londen uitgeklaard.
GRAIGWEN van Rosario 15 te Bordeaux.
GEORGIA van New-Orleans 19 Sept. te Houston.
GLENAGEARY 15 van Dublin.
GOTLAND van Bourgas pass. 17 September Zea
GLOUCESTER CASTLE v. Z.-Afrika 9 van
Kaapstad.
HARPALYCE van Rosario p. 17 Fern. Noronha.
HENRY HORN 13 v. N.-York via Havre.
HERONSPOOL 20 van Savannah via Bremen.
HERANGER van Portland (O) 7 van Colon.
HAVEL van Japan 18 September van Colombo.
HERBORG, t„ van Los Angeles 4 van Colon.
HAKONE MARU van Japan 21 te Singapore.
HINDANOER van Vancouver 15 v. San Francisco
HENRI MORY 20 September te Casablanca.
ITHAKOS van Donau 15 September te Reni.
UAR van Japan 20 September van Kobe.
IBIS vertrekt 24 van Antwerpen.
INDRAPOERA van Batavia p. 20 Sept. Perim
IOANNIS van Donau p. 20 Tanger, 27 verwacht.
JAMAICA MERCHANT van Kingston (Ja.) 21
112.33 v m 1000 mijl Z.W. van Valentia.
JAMAICA PROGRESS 20 van Kingston (J.)
JAMAIQUE van Buenos-Ayres p. 21 Ouessant.
JONOE JOHANNA v Valencia vertr. 22 v Londen
JONGE ELISABETH 15 te Valencia.
JAVA van Japan pass. 19 September Perim.
KLIO 12 te Faro.
KINGS COUNTY 15 te Montreal.
KLIPPONTEIN van Beira 19 van Marseille.
KASHIMA MARU van Japan vertr. 22 v. Gibr.
KOTA BAROE van Batavia p. 21 Sagres.
KERTOSONO van Batavia 21 van Port Said.
KASTELHOLM van Braila 16 van Stamboul.
KUMA MARU van Dairen vertr. 22 v. Hamburg.
KIRKPOOL van Montreal 20 van Quebec.
KOSTANTI v. Donau 13 te Constantza (of Antw.)
KËPLER vertrekt 22 September van Lissabon.
KREU'ZSEE van Liverpool p. 19 Sept Lizard.
KOTA TJANDI van Batavia 22 van Singapore.
LEKHAVEN 21 te Londen uitgeklaard.
LANGLEERIDGE 21 van Moermansk.
LIONEL van Rosario 16 van Montevideo.
I/IT MO* r' id CO 1
LOCHKATRINE van Vancouver 15 van Cristobal
LAUTERFeLS van Bombay p. 20 Gibraltar.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Manilla.
LAD INDIA van Ban k'k 20 Sept. te Colombo
LUNA (Noor) 17 van Bergen.
LOBITO van Lissabon IS te Hamburg.
LANUicic 20 September van Leith.
LYNN REGIS 21 September van Lynn.
LAHORE van Calcutta 18 van Colombo.
M EON IA van Bangkok 20 van Singapore.
MATSUYE MARU van Japan 18 van Dairen.
MTjNST; LAND van J; ,;n 1 Sept. Vr, ,ang
MACEDONIA van BAirgas 20 van Cavalla.
MEMNon van Japan 21 Sept. van Singapore.
MELISKERK van Beira 11 van Kaapstad
MIRUPa*NU v. Braila via Nantes 20 v. Stamboul.
MAGMERIC van Savannah 20 Sept. te Hamburg
MONKLEIGH 17 v. B. Blanca (of Antw.-Ldn).
MAL4VA vnn Japan 19 S?nt. van Yokohama.
MEERKERK van Japan 21 te Genua verwacht.
MOREA van Levant p. 20 Finisterre.
MAIHaR van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 10 van Matadi.
MADTTRa van Beira 21 (n.m.) te Marseille.
MAASKERK v. West-Afrika 22 te Havre verw.
van Cr'putta 21 September te Londen
NYHORN 17 van Vancouver.
•two* JaPan 22 September van Port Said.
JvrV -T A 2 Sept van Mobile via Bremen.
van ^aPan van Penang.
van Donau P. 17 Gibraltar.
TROJA van Tampico 18 van Barbados.
TbURUGA MARU 19 te Antwerpen.
Jï" w-"Afrika 20 van Las Palmas.
THORNLEA v. Sierra Leone 21 te Amsterdam.
TRIANON van Japan 20 (5.51 n.m.) 350 mijl Z,
van Land's End.
R- TILLING v. Eastham p. 20 Prawle Point
TARONGA vertrekt 21 van Hamburg.
TYNEHOME 21 van Sunderland.
TENERIFFA 21 van Gothenburg via Antw.
THESSALIA van Bourgas 19 te Piraeus.
TSUSHIMA MARU van Japan 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 20 te Hankow.
TANIMBAR 15 van Sydney.
UGO BASSI van Venetië 16 te Ravenna.
ULM van Constantza 18 van Ordou.
UHENFELS van Calcutta pass. 20 Perim.
UMBERLEIGH v. Iblcuy 10 Sept. v. La Plata.
VORWARTS van Kherson pass. 20 Gibraltar.
VEERHAVEN van Norfolk 20 te Tampa.
V1KSTEN van Kolberg p. 22 Sept. Brunsbuttel
VICTO 12 te Archangel.
VREDENBURG v. Rosario (of Antw.) 22 van
B.-Ayres.
WERDENFELS van Jamnagar 13 te Bombay.
WEISSENFELS van Basrah p. IS Perim.
WEST ELDERA v. Baltimore 14 van N.-York.
WYOMING van San Francisco 20 van Colon.
WASHINGTON MARU v. Dairen 19 van Bona.
WILDENFELS van Kurrachee pass. 19 Tanger.
W1TTEKIND 22 te Archangel.
WATUSSI van Beira vertreiu 23 Sept. van Genua.
WESTERN QUEEN v. N.-Orleans vertr. 24 v.
Havre.
WESTMORELAND vl N.-Zeeland 19 te Londen.
WIEGAND 18 te Lake Charles.
YASUKUNI MARU vin Japan 22 te Suez verw.
YAYOI MARU van Japan p. 20 Sept. Gibraltar.
YOUNGSTOWN 20 Sept. van Houston via Havre.
YARMOUTH TRADER 21 Sept. te Antwerpen.
(Oude Amsterdamsche tyd.) f
23 Sept.
le get. 2e get.
le get. 2e get
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Delfzyl
3.36
16.08
Hellevoetsl
7.49
20.16
TerschelL
0.51
13.23
Willemstad
8.5U
21.18
Harlingen
1,20
13.54
Brouwersb
7.01
iy.28
Helder le
9.'8
Zlerlkzee
7.21
19.50
idem 2e
21.59
Wemeid.
10.11
.'2.56
IJ muiden
8.03
20.33
Vlissingen
6.13
18.47
H. |S- Holl.
7.12
19.40
Terneuzen
6.44
19 14
Rotterdam
9.04
21.30
Hansweert
7.11
19.41
22 Sept 2lSept
Waldshut 2.30 2,'Jt
Base) 0.10 Q. i
Rheinweiler -1.74 - 1.6;
ANGELINA LAURO v. S. Fe 26 Aug. v. La Plata
ALCINOUS van Batavia 20 van Port Said.
ARYAN t. 29 v. Port Arthur.
Aba 21 September te Londen uitgeklaard.
ARANTZA MENDI 5 Sept. te B-Ayres.
ALTON A 17 September tan Macassar.
AMAZONE van Venetië 21 Sept. van Cephalonia.
ANNCHEN PETERS van Lorient, 25 verwacht.
AARO 19 September van Leningrad.
AUGUST LEON HARDT 17 v. Toulon via Susa.
BRITISH COMMODORE, t., v. Abadan p. 21 Gibr.
BAARN van Chili 16 September van Cristobal.
BRION 20 September te Bordeaux.
BRITISH PLUCK van Swansea p. 20 Start Point.
BODEGRAVEN van Chili 21 September te Callao.
BRITSUM van Rosario p.'17 Sept. Fern. Nor.
CRYNSSEN 21 September van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia 20 Sept. van Genua.
DANAOS van Donau 19 September te Antwerpen.
DORTMUND van Batavia p. 18 Sept. Perim.
DESPINA v. San Nicolas p 16 Fern. Nor.
DEN HAAG, t„ van Talara 18 Sept. van Colon.
EASTLEA van Sierra Leone via Hbg p. 19 R
Foreland.
EURYMEDON van Batavia 14 van Belawan.
EVEREST 1 te Archangel nr. Zaandam.
FAUNA van Palermo 21 September te Malaya.
GANY'MEDES v. Bourgas 15 te Izmir.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 14 v. Freetown.
GERDA KUNSTMANN v. Danzig p. 20 Skagen,
GLITTRE t. 16 van Constantza. -
GATESHEAD 21 van Newcastle.
HAARLEM v. Chili .0 v. tttllao.
HARALDSVANG 15 te ArcHangel nr. Zaandam.
J OH AN VAN OLDENBARNEVELT 21 V. Batavia
JUNO 20 van Puerto Plata.
KERRY HEAD 19 September van Llaneily.
LAPONIA van Gothenburg, 25 Sept. verwacht.
LINGESTROOM vertrekt 21 Sept. van Londen.
LAOMEDON 21 September van Batavia.
LUNEBURG van Macassar p. 21 Sept. Ouessant
LEERSUM van Rosario p. is Fern. Noronha,
MONTFERLAND 17 September van Rosario.
MAASKERK v. W.-Afrika 22 te Havre verwacht,
MENES van Macassar 20 Sept. van Port Said.
MEROPE v. Pto Plata 22 (7 n.m.) te Havre verw.
MELAMPUS van Hamburg vertr 21 van Bremen.
MARGOT van Santa Fe 14 Sept. van Montevideo.
MICHALIOS XILAS, 2 September van Rosario.
NIDD 21 van Goole
NEMEA van Rosario 2 Sept. van Buenos-Ayres.
NEREO V. Tallin! n. Zaandam 20 v. Kopenhagen.
ORINOCO 17 Sept van Pto Barrios.
ORESTE van Susa 13 v. Oran.
ORES1ES 21 September te Bourgas.
PASS OF MELFORT 21 Sentember van Londen.
POELAU BRAS van Batavia pass. 20 Perim.
POELAU ROEBIAH van Batavia 19 van Sabang.
PLIJTO 21 Sentember van Hamburg.
5££J®'rR<->OM 21 van Leith.
STFLLA van Constantza p. 21 Sept. Ouessant.
STENTOR van Batavia pass. 20 Sept. Tang
SALLAND v. B.-Ayres 13 v. Bahia.
SOLSTEN, t., 18 September van Houston.
^RiJON van Patras 21 September te Izr?lr-
THE VICEROY van Port Talbot p. 20 Lizard.
TITUS van Venetië 17 van Patras.
TARAKAN van Batavia 22 September te Havre.
UCKERMARK van Macassar 17 Sept. v. Penang.
VENUS 19 Sentember ven Napels.
VECHTSTROOM 21 van Hull.
VIADRA van Stettin p. 21 Sept. Brunsbuttel.
WATERLAND 15 September te Rosario.
ZEFFIRO van Nicolaieff p. 20 Sept. Gibraltar.
EDMUND HALM in lading Daazig7,plspn Qct
glSlsRKverektDU^Sepfvïf^b^
PEllAÏTDER'verirekt ®ek^my^r]saaniBQ^V'a"
RIETFONTEIN v. Durban, nr. Velsen 1 Oct.
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Eohr
Mainz
Bingen
2.23 2.28
3.73 3.82
0.80 0.88
2.46 2.13
1.01 1.—
0.35 0.24
1.45 1.38
"aub
Ems
'oblenz
Trier
Keylen
Dusseldorf
Sept 21 Sept
1.55 1.49
J.13 1.14
1.56 1.51
0.43 0.18
1.08 1.06
0.52 0.49
Ruhrort ..„-0.33-0.31
Wesel -0.68-0.64
Emmerik 0.57 0.61
Duisburg -0..(8-0.56
RENTERIA v.
Musel, nr. Velsen, ppt.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
go September O dag voor L.K.)
Sedert de opt
Waarneirdns®'
Rivieren punten
NEpT*EN*mrT S 11 van Calcutta.
NORDMARK van Dairen 19 van Nagoya.
NESTLEa van Lagos 21 te Boulogne.
XEA TYHI van Sulina 18 van Stamboul.
NITHRRR van Beira 20 Sept. van Zanzibar.
?I„V«AHA H van Houston via Havre.
A 22 te Antwerpen.
O FRKErk van Japan 19 van Yokohama.
O KM a isr in c-„rt- vn„ New-Orleans via Havre.
OSTBEVEnt 22 van Rouaan.
raPALPmos 17 v San Nicolas (of Amst.-Antw.)
PHAETON van Donau 17 Sentember te Braila.
ptlTT rvomtwrwq VBn fanm 19 te Shimcnoseki
■FMBROKESpriPE van Paren 19 van Hongkong
P. L M, 26, 14 te Huelva.
ppriTT vnn Rangoon 21 te Marselle.
POLLUX (Nent 21 van Bremen via Brake.
T>H :i on Cipnta-ntyv "in K™'u"-bergen.
PALOS yap Casa.bla.nca 20 van Ooorto.
P. L. M. 17 van Caronte p. 20 Tanger.
PTU-vn a none 13 van Stamboul.
PENCARROW v. Montreal 19 (12.29 v.m.) 960
miil W, v. Valentla.
PArT ar (Nent 1 20 van Stettin,
pp-psppg (Neot.) 21 van Stettin.
PERSEUS (Eng.) van Japan 18 van Colombo.
RIO BLANCO van Rosario (of Antw.) 14 Sept.
van B.-Avres.
■pAT»yy 1A PRO.
RTO DIAMANTE v. Rosario (of Antw.) 6 Sept.
v. B.-Ayres.
RAPOT van Rosario o. 15 Fern. Nor.
BYTJTO MARTI van Dairen 15 van Port Said.
RICHARD DE LARRIN AG A 10 v. B.-Ayres.
rABE 21 September te Antwerpen.
RUn Ke"!f"
Eoblth
Waal NUniegen
St Andrles
Boven Uorinchem HW
^dreWMeaas DordrHW
Dordr.LW
Arnhem
Vreesvvyk HW
Neder-RUn 1W
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd H.v.Holl HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr (hoofdsluis)
Maastr (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave istad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdUkHW
Diep LW
Baring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstip
hoogti
v waarn
Zomert,
3702
6.—
9.50
9.-
7.22
9.—
1.-9
9
1.15
10 55
0.09
O.j.n
.88
9.5 i
O.7.!
4.40
7.46
9.—
0*80
10.30
0.37
6.10
0.78
9.44
0.70
4.10
O.i'U
7.20
—0.81
0.30
8.01
9.-
1.90
9.—
-0.03
9.-
46.31
8.—
41.—-"
28.07
8.—
10.70
8.-
4.89
8-
1.02
I
9
n
0.-
u
0.—
0.—
0.—
0-
0.—
0.—
0.-
0.-
0.-
0.99
9.30
—0.9
4.-
0.7.)
7.50
i —0.95
2.10
1.08
7.40
-1.04
1.10
'1 Sep.
I
in c.M
8 -
2
2
3
2i
8
24
10
2
20
30
31
66
0
LOBXTH, 21 September 1932.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Westerbou-
wing, Bellatrix, Belgique, Colmar, Eendracht,
Petronella, Karlsruhe 9, Condor, Lydia, Baden
12, Else, Willem III, Ottilie, Verona, Wilfried;
W. V. Driel 37. v. d. Wens; W. v. Driel 36, v. d.
Klooster; W v. Driel 48, Lemmens; Embreeht,
v. RythovenSt. Antonius 2, BoemanStad Leu
ven, KrausCorri, Janssens; Tartini, Meeuwsen;
Westbrug, Schulz; Clazina, de Waal; Elisa, Pols;
Montan 18. KuckiMurq, BruyninckxMannheim.
217, Schmitt; Phenix 6,%. Gooi; Unilever 12, Vj
Lier; Muttersegen, Kimpel; Clivia, Kaat; AM
STERDAM: Marie José, van Doodewaard;
HEVEADORP: Theodora, Wassink; ARNHEM:
Harmonie, Reibel; DEVENTER: Catha. Elisa
beth, de Jonge; s. Vitesse; SCHOONHOVEN:
Nieuwe Zorg, Byl; ZIER1KZEEJero, v. d„
LaanIJMUIDENFafner, vi d. PlasZWIJN-
DRECHT: Lecor, Pieterman; Rijntrans 8, Do
ries; DORDRECHT: Jantine, Zuiderhoek; TIEL:
Johanna, Vermaas; HASSELT: Dina, Oome;
Flevo, Schouwstra; VELSEN: Mahler, Gubbels;
HAARLEMMERMEERCosmopoliet, Assenberg
HILLEGOMPrincipio, RosenmondDEN
HAAG; Hendra. Joha., Visser; VLISSINGEN:
Shakespeare, v. Scholl; STAD a/h HARING
VLIET: Twee Gebrs., Haksteen; ZEVENBER
GEN: Everdina, Wiltens; PANHEEL: s. Goliath;
UTRECHT; Magda, v. Balegooy; St. Petersburg,
v. Haaren: ZWOLLE: Edelweiss 2, v. d. Kraus;
APELDOORNHendrik Willem, EerlandDRIM-
MELENMars, v. Loon; AMSTERDAM: s. Leo;
VENLOH. J. 12, BrugtsHAAGSCHE
SCHOUWSucces, Heuvelman
BELGIë; Onderneming, de Haan; Neptun 40.
Pruyns; s. Badenia 18; Jeane, Westerlinck; Pha-
railda. de Mayer; Confiance, Verberght; Vero
nese, Buitinck; Les Deux Soeurs, Willaert; Vesta,,
BaumannRosalie, VerbraeckenMannheim 173,
Dietz; Nautilus 2, KeunenComptoir 26, Rösel;
Rljnschelde 5, Verberght; Mannheim, Beckhaus;
Ellida, Matz; Patriot, Wyckmans; Leon, Schalk-
wykOscar, v. LoonMaria, v. Mensem
DUITSCHLANDTherese, RingsZorg en
Vlyt, Schuller.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMde stoomschepenRhlnau,
Emma, Klingenthal, M. Stinnes 12, Franziska
Maria, Seine, Arnhem, Henny, Trio; Sagita, Pyl;
Otma, Tromp; Toni, Herrmann: Niagara, de
Boer; Kathe Kessel; Edelweiss 2, Ruyssevelt;
Handel 6, HoferkampJ. Schurmann 50, Kreuz-
bergerHomberg am Rhein, BorgardsKanaal
vaart 14, Krebs; Walsum.25, v. Dongen; Lamon-
gan, Cornelissen; Mannheim 179, Senftleber;
Ajax, v. Neyenhoff; Helga, Seigmund; Sani 12,
Wiltens; God met ons 3, WIttmann; Susko,.
Fromrb
DORDRECHT: s. Beta; s. Borussla; SCHA-
RENDIJKE: Avontuur, Neef; ZONNEMAIRE:
Johanna, Neef; APELDOORN; St. Antonius,
BoumanMIDDELHARNISMaria, Meeusen
SLUISKIL: Hiidegis, Wilson; LOBITH: Insu-
linde, Peters; VLAARDINGEN; Dipping 6,
SchutHAASTRECHTCornelia, KalleDELFT
Lena, Jansen; WERKENDAM: Allegonda Joha.,,
v. d. Hoven; DEN HAAG: Gerco, Molenwyk;
BELGIë: Neptun 12, Jehn; Neptun 61, Witter;
Banda, de Potter; Hermann Henrich, v. Koeve
ringen Leonie, CoppensEduard, VerhagenAr
temis, SolmMontana, HendriksNeptun, Opltz
Cornells, MaanGeorgette, BalPhilegon, de
Roeck; Petit Poucet, Doré; Baden 7, Hermann;
Alflor, v. CauterenMarksburg, Platz
DUITSCHLAND: Gerard, Gommers; s. Rotter*
dam.
EMMERIK, 21 September. "4
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor f
DUITSCHLAND st. Harmonie 3; Cervisa,;
Salm; Joad, Salm; Lastdrager, v. Ingen; Inga, v.!
d. Berg; Hildegrim, v. d. Meer; Woglinden, Ver
baas st. SaverneJophi, v. DuynenGeertruida,,
Vrinten; Lloyd 6, Kistner; Willem, v. Beek; Ger
hard, Fr-m;; st. Noord; R. W. 4, Heid; Bernar-
dine, Bogerd; Verwisseling, Schut; st. Alleman-
nia; st. Mulhouse; Basilia, Baumeister; Rip, Ras
tert; Merak, Visser; Dana, Maas; Simon de Vlie
ger, Sohnsst. Fretta; Fluviale 9, Poppelier;
Nooit Volmaakt, de Graaf; Wilma, r xdorf; st.
CoblenzHuberdina, Vermeeren; Rheinfahrt 124,
Blum; Phenix 11, de Dekker; Alblas, Breur;
Mannheim 234, Gold; Corna. Johanna, Huygens;
Jadi. Castor; st. K, Vaart 15; Bilde»dyk, v. Schot;
Mime, v. d. Graaf; Siegmund, Noorlandt; st.
EldorAntonius, VermaasMargaretha, Kloos
st. Vigila; Fr. Asteroth XI, Nass; de Hoop, Maas-
bach; Madonna, Engelaar; Bonte, Hellings; Ne
nuphar, Stoter; st. Wingi; Murillo, Moolenaar;
Trevisia, Busker; St. Antonius, Rohsler; st. St.
Antonius; Trinitas 3. Kumpf; st. Wilhelm; De-
runapht 2, Schade; Buiten Verwachting, de Korte,
Gepasseerd né. 12 u-ur en bestemd voor
DUITSCHLAND Sulpher, Duut; de Ryn, v<
Roeckel; st. Gretha: Succes, Oehler; Neldicor.
Schuilenburg; Pius 10. Stegers; Insulinde, Pe
ters; st. J. v. Seumeren; st. Johan; Excelsior,
v. d. Wetering; Ouderzorg, v. d. Doel; Mimosa,
Seip; Gretha Sophie, DahmenRhenania 16, Olie
slagers; Alexandrina, v. Lier; st. Ehgelbert;
Gelria, Bokslag; Neptun 53, Blech; Ryn Schelde
15, Verberght; Catharina, v. d. Horst; st. Eureka;
Meta. Meyer; Machlensteen 14, v. Drost: Amor,
Siebert; St. Antonius. Kemperman; Cornells,
Kocb; st. 'Zeemeeuw; Florentinus, Segers; Noord
pool, BussensAnna, Segers3 Gebroeders,
Deyaert; Condor, Herlngs; st. Teuna 3; Portiele,
Harms; Linquenda. Wilson; San Antonio. Ker
sten; Continent, CloostermansGrippa, Pusch;
Verandering, Huysman; De Tyd leert Alles,,
Furmann.
HANSWEERT, 21 September
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
oor;
ROTTERDAM: st Telegraaf 4 en 18; Escaut,
Kuizenga; 2 Gebroeders, Koopmans; 2 Gebroe
ders, v d. KolkAMSTERDAMst. Stad Amster
dam 4; Willem, de Pre; Anna, Langenberg; Cor,
Zuidema; NIJMEGÈNBroedrtrouw, de Beyer;
MAASBRACHTPietemella, de HaasDONGEN
Brouwtrouw 10, de Jongh; DINTELOORD; Ai-
nerna, de Geus; WEMELDINGE: Res Nova, van
Houdt; GOES: Wuta, Pott- BOLNES: Wipi, Jis-
koot; ST. MAARTENSDIJK: Wilhelmina. van
Akkeren; DORDRECHT: Clara, va.n Horsen
DUITSCHLAND: st. Industrie 12; Manitoba,
Bruer; Obi, Wyckmans; Lloyd 13, Wernig; Rhein
fahrt 85, Deilacher; Caledonia, v. d. Bent;
Beranger, Krebs; Naphta 1, Hommel; Thilla 2,
v. d, Wygerd; Mariette, Cauwenbergh; Colonia,
Bodingius; Meteor, Kruger; Hoop op zegen.
Waardenburg.
BELGIë: Lucia, Stoop; Scheveningen, Vrolyk
Pieternella, Peperkamp; Maria, Smit; Avontuur,
Klomp; Crosciol, v. d. Kaa; Nautilus 9, Kor-
stanje; Henri, Hymans; Marcel, van Winsen; Leo
Verwymeren; Adrianus, van Setten: Labor Vincit,
Bervoets; Adri, v. Wyk; Unilever 7, Groeneweg;
Vertrouwen, Slump; Cornela, Lindeboom; Zeeland
Borger; Jollanna 2, Veldkamp; Op hoop. Verburg
Energie, v. d Vliet; Maria Antonia, v. 'd. Vliet;
Onderneming, Pol; Rheinfahrt 95, Heek; Flu-
vialet 8, RosenbrandAnna Gertrud, Verschure;
Baden 65. Wetzel; Eben Haezer, va.n Strydonck;
Mercurius, Prins; st. Badenia 18: Mathilde, Hoo
vers; Wilhelmina, Westerik; Sophie, Steenbergen,
1) 1.68 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
