ZEETIJDINGEN
rotterdamsche rechtbank.
EERSTE KATH. SOCIALE WEEK
YAN DUITSCHLAND
De laatste dag van een uitstekend
geslaagd congres.
DE NIEUWE ECONOMISCHE
ORDENING.
DE LOONSVERLAGING BIJ DE K.S.W.
TE NIJVERDAL.
THERESE NEUMANN.
DE STORM VAN GISTEREN.
MAJESTEITSCHENNIS.
DE INJECTIE VAN ZUS BRAUN.
DE „ASSISTENT-CHEF".
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
VERBLINDEND AUTOLICHT.
VRACHTAUTO IN HET KANAAL.
JAPAN EN HET LYTTON-RAPPORT.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITËNLANDSCHE HAVENS
WOENSDAG 19 OCT( £R 1932
Zitting van 18 October.
Erfenisjagers.
De 56-jarige vrouw A. J. O., gedetineerd, heeft
zich te verantwoorden gehad terzake twee feiten
van oplichting. In de jaren 1928 en 1929 zou zij
den incasseerder A. v. 't Hof hebben bewogen
tot de afgifte van in totaal ongeveer 600 en
in de jaren 1928-1932 de winkelierster M. v.
Klaverenv. d. Weijden tot de afgifte van in
totaal ongeveer 10.000. In beide gevallen had
verdachte gewerkt met het verhaal betreffende
een erfenis, die zij te wachten had. In Vleuten
zou namelijk een tante overleden zijn, wier
eenige erfgename verdachte was. Deze tante was
achtereenvolgens met drie rijke boeren gehuwd
geweest. Aan de regeling van de erfenis was
natuurlijk nog al het een en ander verbonden,
verkoopen moesten plaats hebben en notarissen
en advocaten kwamen er aan te pas. Dat kostte
natuurlijk geld, en onder voorgeven, dat zy met
goud zou terugbetalen, wat zij thans leende,
wist zij telkens opnieuw weer geld los te krij
gen. Beide opgelichte personen waren door haar
benoemd tot gemachtigden. In onderpand voor
het geleende geld gaf zij zwaar verzegelde enve
loppen met stukken die op de erfenis betrekking
zouden hebben doch die niet mochten worden
geopend. Luisterrijke voorspiegelingen deed zij
van den toekomstigen rijkdom en haar geldschie
ters, die benoemd zouden worden tot haar rent
meesters en die zooveel geld zouden krijgen dat
zij onbezorgd verder in weelde zouden kunnen
leven. Zelfs beloofde zij aan Van 't Hof, dat zij
voor diens schoonmoeder een kapitaal zou vast
zetten op een bank, zoodat zij een onbekommer-
den ouden dag zou hebben.
Bij Van 't Hof was het ongeloof het eerst op
gekomen. Op een goeden dag had hij een brief
geschreven aan 't Ministerie van Justitie, afdee-
ling Centraal testament-register, waarin hij in
lichtingen vroeg omtrent de te verwachten erfe
nis. Hem werd geantwoord dat er geen sprake
was van een erfenis. Het onderhoud, dat Van 't
Hof met verdachte gehad heeft, na het ontvan
gen van dien brief zal wel niet vriendelijk ge
weest zijn, maar verdachte had hem toen toch
bekend dat alles gelogen was. Van 't Hof had
toen gedaan weten te krijgen, dat verdachte hem
in kleine bedragen het geleende terug betaalde.
In totaal had hij nu ongeveer 400 teruggekre
gen.
Bij de winkelierster van Klaveren had het
vertrouwen langer geduurd. Twee jaren lang
had deze aan verdachte ongeveer 100 per week
betaald. Haar handelsgeld was er totaal bij in
geschoten en zelfs was er geen geld meer ge
weest om den verboekten inventaris aan te vul
len. In totaal moet de winkelierster haar 15.000
hebben gegeven. De hang naar luxe in het gezin
werd ook al groot door verdachte's verhalen.
Eiken avond kwam zij en dan werd er gedomi
neerd en citroenjenever gedronken, iets wat
vroeger nooit voorkwam. Dikwijls ging men ook
naar vermaaksinrichtingen en dan ging men
per auto.
Verdachte legde nu een volledige bekenis af,
doch beweerde gehandeld te hebben in opdracht
van zekeren B. aan wien zij ook het geld zou
hebben afgedragen. Deze man had ook de geze
gelde enveloppen dit tot onderpand dienden, in
orde gemaakt.
De incasseerder van 't Hof verklaarde door
haar praatjes bewogen te zijntot afgifte van
het geld. De vrouw van dezen getuige ver
klaarde dat verdachte haar meegenomen had
voor een wandeling door Kralingen om het ter
rein te zien waar de toekomstige villa zou wor
den gebouwd. Voor tal van etalages van meu
belzaken had getuige staan watertanden en in
haar verbeelding had zij reeds gezien hoe zij
haar toekomstig huis zou inrichten. Ook naar
bontzaken .had verdachte haar meegenomen
want ze zou nu een echte mevrouw moeten wor
den.
De getuige van Klaveren—Weijden wond zich
bij het afleggen van haar getuigenis zeer op.
Zij zou verdachte wel willen vernietigen zeide
zij. Het bleek, dat verdachte haar heelemaal
geritmeerd heeft. Van haar eens zoo floreerende
muziekwinkel is niets over. Zij is failliet ver
klaart}, -
Het O. M., waargenomen door nr. J. A.Lohe
merkte in zijn requisitoir op, dat niets is geble
ken van Verdachte's bewering, dat B. mede
dader zou zijn. Deze vrouw heeft in 1913-1915
ook reeds menschen opgelicht met haar erfenis-
verhaal. Het is haast onbegrijpelijk hoe de
menschen er telkens .weer invliegen. Het moet
dus wel zoo zijn, dat verdachte een zeer geloof-
waardigen indruk weet te vestigen. Het O. M.
wil er bij zijn eisch rekening mee houden dat
door verdachte's handelingen een gezin tot den
bedelstaf is gebracht en een onschuldige: eeni-
gen tijd in de gevangenis heeft gezeten. Het
eischt 1 jaar gevangenisstraf.
De verdediger mr. G. de Bakker heeft in een
uitvoerig pleidooi betoogd, dat hier van oplich
ting geen sprake zou zijn. Pleiter concludeerde
tot vrijspraak.
Uitspraak 1 November.
Een berooving.
De 26-jarige Duitsche koopman, J. F., gede
tineerd, bekende zich op 4 September te hebben
schuldig gemaakt aan diefstal van twee bank
biljetten van 25.en een van 20.ten
nadeele van L. van Nugteren. Volgens ver
dachte wes van Nugteren dronken geweest en
had hij op straat gelegen. Zijn portefeuille stak
uit zfjn zak en toen had verdachte de verleiding
niet kunnen weerstaan.
Getuige Van Nugteren wist zich van het voor
gevallene niet veel meer te herinneren. Zoo
doende kwam het niet vast te staan of de toe
dracht inderdaad zoo was geweest als verd. het
voorstelde, dan wel, of verdachte met opzet een
vechtpartijtje met van Nugteren was begonnen
om hem zijn geld afhandig te maken.
Het O. M. wilde deze vraag nu maar verder
in het midden laten. Wel is het zaak tegen
vreemdelingen, die zich hier zoo slecht weten
te gedragen, geen al te lichte straf te eischen.
Het O. M. eisch te ter zake van diefstal 8 maan
den gevangenisstraf.
Geen getuigen.
De rechtbank behandelde voorts een uitge
stelde Appèl zaak van den 28-jarigen trambe
stuurder W. J. H., die door den kantonrechter
alhier was veroordeeld, omdat hij door zijn
onoplettendheid op den Goudschen Singel met
den door hem bestuurden tramwagen een aanrij
ding gjet een auto zou hebben veroorzaakt.
De zaak was indertijd aangehouden, omdat de
chauffeur van de aangereden auto niet was
verschenen. Ook thans liet hij verstek gaan.
Het O. M. meende nochtans, dat het bewijs
geleverd is en het eischte, dat het veroordee-
lend vonnis van den kantonrechter zou worden
bevestigd.
De verdediger, mr. H. B. J. Waslander uit
Utrecht, pleitte vrijspraak.
De rechtbank dadelijk uitspraak doende, ver
nietigde het vonnis van den kantonrechter en
sprak verdachte vrij.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld:
W. R., 50 jaar, groentenkoopman, wegens dief
stal van 18 horloges uit den winkel van den
horlogemaker D. B. Lankhorst, te Gouda, tot
2 maanden gevangenisstraf.
F. P. B., 28 jaar, schoenmaker, recidivist,
wegens twee feiten van oplichting van sigaren
winkeliers, wien hij verteld had, dat hij zou
gaan varen en wien hij nu op een valsche
scheepsnoot geld ter leen had gevraagd, tot 9
maanden gevangenisstraf;
J. H. A. M., 38 jaar, wegens meineed, afgelegd
in een civiele procedure voor den kantonrech
ter tusschen den kleermaker A. J. Knape, als
eischer, en verdachte als gedaagde, tot 8 maan
den gevangenisstraf;
L. d. A-, 24 jaar, assurantiebezorger, wegens
twee feiten van verduistering tot een totaal
bedrag van 450.ten nadeele van twee ver
zekeringsmaatschappijen, tot 1 jaar gevangenis
straf, voorwaardelijk, met een proeftijd van 3
jaar;
A. A. J. S., 32 jaar, bankwerker, gedetineerd,
wegens poging tot diefstal verdachte had ge
tracht zich met behulp van een valschen sleu
tel toegang te verschaffen tot de woning van
E. Beurkens aan de Vijverhofstraat, doch was
Men schrijft ons uit München-Gladbach:
Het was een daad van stille piëteit om op
het graf van Frans Brandts een H. Mis te
doen opdragen, voor al de overleden sociale
werkers van de Volksverein, die nu uitrusten
van hun arbeid en onder het eenvoudig kruis
den dag der opstanding afwachten. In dank
bare woorden herinnerde dr. van der Velden
aan het ontzaglijk vele dat op sociaal gebied
door deze katholieke pioniers was tot stand
gebracht, waarbij hij tevens de stille hoop
uitsprak, dat het werk, dat thans door deze
sociale week geheel in den geest van Frans
Brandts was verricht, ook zijn invloed zou doen
gevoelen in de branding van het praetische
leven.
Met bijzondere ingenomenheid begroette de
voorzitter Z. H. Exc. mgr. Waltz, die door zijn
belangstelling tot uitdrukking wilde brengen,
dat het werk der Volksverein, een echte apos
tolische arbeid Is in den dienst der Kerk.
Wij allen, zoo eindigde spreker, zijn slechts
bezield met een wil: medehelpen om het
Godsrijk op te bouwen, ook ln deze moeilijke
tijden.
Gedurende de pauze, na de eerste Inleiding
kreeg mgr. dr Waltz gelegenheid om het con
gres geluk te wenschen met zijn heerlijk pro
gram. De bisschop was vol bewondering voor den
ijver en de belangstelling waarmee dit congres
werd gehouden. Het is noodzakelijk om alle
krachten te verzamelen en te concentreeren,
terwijl toch het uitwisselen van Ideeën en
een vrije gedachtenwlsseling moeten blijven
bestaan, waaronder echter de eenheid nooit
mag lijden. Met de woorden, „Katholieke so
ciologen van alle landen, vereenigt u!" besloot
de bisschop zijn enthousiaste toespraak die met
luid applaus door de vergadering werd onder
streept.
Als eerste spreker van den voormiddag sprak
prof. dr. von Nell-Breuning S.J. uit Frankfort
over „Credietwezen en rente in het indivi
dualistische kapitalisme en ln de nieuwe maat
schappij volgens de ordening der beroepsstan
den". In den loop der tijden is er een groote
kentering gekomen in het credietwezen en
rentevraagstuk: ook hier heeft de ordening
der maatschappij volgens beroepsstanden een
bijzondere taak te vervullen. Bestond er een
uniforme rentestandaard voor ons land>. dan
waren de wijzigingen der overbeerschende iter,
houdingen veel gemakkelijker door te voeren.
Zulks is echter niet het geval, aangezien de
verschillende bedrijfstakken een geheel ver
schillende rentabiliteit bezitten: daarom geldt
ook het axioma niet meer, dat de rente het
kapitaal tot deszelfs hoogste gebruiksmogelijk
heid leidt; zooals trouwens in onze tijden be
paalde omstandigheden het liquide maken van
het kapitaal in veel sterker mate beïnvloeden
dan de rentestandaard.
In onze kapitalistische eeuw zijn er gewel
dige monster-banken ontstaan, die oorzaak ge
weest zijn, dat kolossale credieten werden ver
leend en de markt aldus steeds meer ophield
een vrije markt te zijii "en steeds meer tot
machteloosheid werd gedoemd en haar betee
kenis verloor. Juist door haar. individualistisch
getinte, centralisatie heeft, zij dé individuali
teit geheel vermoord. Het kómt ér dus in; de
toekomst niet zoozeer op aan, hoe de privaat-
economische leiding van een bank is, maar
hoe de crediet-politiek geregeld wordt, die dan
een zaak van publiek belang geworden Is. Hoe
geheel anders zouden de dingen er in het ver
leden hebben uitgezien, indien de beslissing
over disconto en credietverleening niet be
rustte bij een persoon, maar bij een directie
van een publiekrechtelijk georganiseerden be-
roepetand.
Als wij een ordening der maatschappij vol
gens beroepsstanden nastreven, waarin zooveel
mogelijk vrijheid wordt gelaten, terwijl toch de
fouten van een centralistisch despotisme, dat
alles 'wil regeeren, vermeden wordt, beperken
wij ons bewust tot het vraagstuk, hoe het geld
en credietwezen geregeld wordt. Dan zal op
den duur het fundament der economische be-
drijfsschappen zoo omgebouwd worden, dat het
daardoor geheel ln de aangegeven lijn wordt
Ingeschakeld. In dat geval krijgen ook het
rentevraagstuk en het credietwezen de volle
beteekenis weer terug, welke zij aanvankelijk
hebj>en bezeten. De rente herkrijgt zijn waarde
in de afzonderlijke economische bedrijven en
het credietwezen ontvouwt zijn volle beteekenis
als controle op de boekhouding der verschil
lende bedrijven.
Aan de laatste voordracht vail prof. dr.
Dobretsbergen uit Graz, over Concern- en
Kartel-politiek in de maatschappij, die volgens
beroepstanden geordend is, ontleenen wij nog
het volgende. De groote concern- en trustvor
ming is een ramp geweest voor de wereld, die
door deze oppermachtige instellingen werd ge
tiranniseerd, waardoor iedere concurrentie,
vrijheid werd gedood en heel het productie
proces uitsluitend op winstbejag werd geba
seerd, terwijl met de belangen der arbeiders
absoluut geen rekening gehouden werd.
Onder welke beperkende bepalingen kartel,
vorming in de nieuwe economische ordening
nog mogelijk zal zijn? Op de eerste plaats
moeten de voorwaarden om het kartel-verband
op te zeggen vergemakkelijkt worden; ver
volgens verbetering der economische arbitrage;
ten derde meer publiciteit der kartel- en prij
zenpolitiek; verder staatstoezicht bij de pro
ductie en het ontslaan der arbeiders.
Deze eischen kunnen echter nooit doorge
voerd worden, Indien de mentaliteit, de geest
der menschen niet anders wordt.
Na deze iAeiding ontspon zich een ruime
gedachtenwlsseling, waaraan door tal van per
sonen werd deelgenomen en waarbij praeti
sche wenken werden gegeven door ministers,
priesters, leiders der sociale beweging en op
voeders om tot een nieuwe ordening der maat
schappij te geraken.
Hiermee behoorden deze landrijke studie
dagen weer tot het verleden. Dr. van der Vel
den mocht ln zijn slotwoord met voldoening
terugzien op het werk dat ln deze dagen ge
presteerd werd.
Deze eerste poging van de directie der Volks
verein mag zeker als geslaagd beschouwd
worden en in volgende jaren zal dit werk
met succes worden voortgezet.
(Nadruk Verboden
Ingrijpen van de regeering.
In een te Nijverdal gehouden gecombineerde
ledenvergadering van „Unitas" en „St. Lam-
bertus" werd de thans bestaande situatie bij de
Kon. Stoomweverijen besproken. Door de hoofd
besturen werd nog het standpunt ingenomen
dat ze de loonsverlagingen niet konden aan
vaarden.
Tijdens de bespreking werd echter de mede-
deeling ontvangen dat bij het gemeentebestuur
een telegram van den Minister van Binnen-
landsche Zaken was binnengekomen, waarin
Z.Exc. bepaalde onder deze omstandigheden
werkloos wordende arbeiders der K.S.W. niet
voor werkverschaffing of steunregeling in aan
merking te doen komen.
Door de vergadering werd hiervan met ver.
bazing kennis genomen. Bij de besprekingen
over den toestand, welke door dit telegram is
ontstaan, verklaarden de hoofdbestuurders op
de basis van dit telegram dat h.i. onjuist moet
worden geacht, het geven van een advies niet
te kunnen weigeren.
Door de veranderde omstandigheden meenden
de hoofdbestuurders nu te moeten advlseeren
voor deze overmacht te bukken.
De fabriekscommissie zal de directie hiervan
kennis geven.
Windsnelheid en druk.
De filiaal.inrichting van het K.N.M.I. te Am-
sterdam meldt ons:
De vrij diepe depressie, die ons gisteren een
flinken storm uit Zuidwest tot Noordwest
bracht, ligt thans over Finland, maar is ln
beteekenis sterk afgenomen. Tusschen 7 en 9
uur woei het meest stormachtig uit Zuid-zuid
west tot West-zuid-west, terwijl te Amsterdam
een zware bui om kwart voor acht voorbij trok,
met een windsnelheid van 15 meter per secon
de, gemiddeld over 5 minuten, zwaarste druk-
stoot 67 K.G. per M2. Van 9 uur tot 13 uur
ruimde de wind tot iets benoorden het Westen,
ten 15.30 uur was de richting Noordwest. De
snelheid nam tot 11.30 uur toe tot vollen storm
en bleef met die kracht waaien tot 15.30 uur.
De zwaarste windvlagen kwamen voor ten
11.35 uur en ten 13.08 uur met gemiddelde
snelheid over 5 minuten van 21 meter per
seconde, kortstondige vlagen van ruim 30 me
ter per seconde zijn daarbij voorgekomen, met
een druk van 87 K.G. per M2. Tusschen 11.30
uur en 14.30 uur werd herhaaldelijk een ge
middelde van 19 meter per seconde bereikt
met 78 a 80 K.G. druk per M2. Na 16 uur
nam de kracht van den storm merkbaar af
De snelle barometer daling kwam tot staan
ten 7.45 uur, daarna veranderde de druk zeer
weinig tot 13 uur. eVrvolgens trad een stij
ging in tot 22 uur, toen een secundaire daling
ons land passeerde met donderbuien, waarna
om 3/ uur van 19 October een nieuwe stijging
Intrad.
Deze zal echter niet/lang duren, want aan dé
Engelsche eWstkust is de barometer wéder
flink dalende, waarvan wij ook de gevolgen
zullen ondervinden.
Communist een maand gevangenisstraf.
De Rechtbank te Almelo deed Dinsdag uit
spraak m de zaak tegen Ch. F., stoker, commu
nistisch lid van den raad van Schiedam en van
de Prov. Staten van Zuid-Holland, verdacht
van beleedigjng van den President van het
Duitsche Rijk Hindenburg en van den bestuur
der van Hongarije Horthy, alsmede van ma.
jesteitschennis ten opzichte van H. M. de Ko
ningin. Verdachte werd veroordeeld tot 1 maand
gevangenisstraf. De eisch was 6 maanden.
Toestemming van vader Neumann tot
het klinisch onderzoek, voor zoo
ver bekend, nog niet
gegeven.
De nlet-Katholieke „Vossische Zeltung" deelt
in een van 17 October gedateerd bericht uit
München omtrent den huiddgen stand der
kweetle-Konnersreuth, na bet gisteren gemelde
besluit der Beiersche bisschoppen om There
se Neumann aan te sporen zich ln een unl-
versliteitsklondek te doen onderzoeken, nog het
volgende mede:
De onderhandelingen, afdus het Berlijnsche
blad, tusschen het bisschoppelijk ordinariaat
en den vader van Therese Neumann, die tot
nu toe tegen een Mimisch onderzoek zich
steeds verzet heeft, moeten reeds aan den gang
zijn. Zijn toestemming is echter nog ndet ge.
votgd.
Over de gisteren vermelde pa-eek, door den
DompredJkant Rohrmülller, Zondag 2 October
J.l. over Konmersreuth gehouden, meldt het
blad nog:
De predikant bad zich tot tekst gekozen,
het woord uit den brief van den aipostel Paulus
aan de Galathen: „Laat niemand me meer
lastig vallen; want lk draag de merkteekenen
van Jesus ln mijn lichaam".
Vervolgens geeft het blad aan de hand van
een stenogram van het „Konmersreuther Sonn-
tagsblatt' de bekende verklaring van den pre
dikant weer, die slechts ln onbeteekemende de
tails van de gisterenavond door ons gegeven
lezing aflwijkt, doch die nog een slotpassage
bevat, welke in de lezing, gelijk wij die ont
vingen en gisteravond publiceerden, ontbrak.
Zij luidt:
De Kerk zal ook nog te beslissen hebben, of
niet ad te veel bezoekers uit nieuwsgierigheid
erheen gegaan zijn (naar Konnersreuth) of ook
niet nieuwsgierige vragen beantwoord werden,
die beter niet beantwoord zouden zijn ge
weest De Kerk denkt steeds aan het woord,
dat iets in den geest beginnen, maar in het
vleesch eindigen kan".
De „Voss. Ztg." teekent nog aan, dat het
bisschoppelijk ordinariaat Regensburg er tot
nu toe van heeft afgezien, zich officieel over
de nieuwe ontwikkeling der kwestie uit te
laten. Therese Neumann's toestand intussehen
is volgens het blad nog steeds dezelfde.
Reconstructie van het be
schreven ongeval physisch
onmogelijk
WISSELKOERSEN TE R'DAM
Londen 8.39%; Berlijn 59.06Parijs 9.76;
Delgtë 34.54%; Zwitserland 48.01; Amerika
2.48%; OostenrijkDenemarken 43.60; Zwe
den 43.45; Noorwegen 42.30; Spanje 20.38;
Italië 12.73.
op heeterdaad betrapt, tot 3 maanden ge
vangenisstraf;
W. P. W-, 56 jaar, zonder beroep, recidiviste
en gedetineerd, wegens diefstal van een porte-
monnaie, die zij ontrold had van een toeschouw
ster bij den zwemwedstrijd in de Schier op
Koninginnedag, tot 6 maanden gevangeenlsstraf,
met aftrek der preventieve hechtenis.
De geneeskundige medewerker van de N
R. C." schrijft:
Mevrouw Philipsen—Braun beweert, dat ze de
wondroos, die ze aan haar been gekregen heeft
te danken, juister gezegd" te wijten heeft....
aan een inspuiting, die iemand, die voor haar
J iZ0° in het voorbijgaan gegeven heeft
zonder dat ze iets meer gemerkt heeft dan den
P-U vraagt mij als medicus of dat moge
lijk is. ik heb maar een kort en bondig ant
woord: onmogelijk! Ik ontken niet de mogelijk
heid iemand te prikken met een besmette naald,
zelfs niet met een besmette injectienaald. Dat
kan in een ondeelbaar oogenblik, dat behoeft
zelfs m het geheel geen pijn te doen: de pijn
punten in de huid van het been liggen niet zoo
dicht bijeen, dat men er niet bij ongeluk of
geluk tusschendoor kan steken. Dat behoeft
zeker niet eer pijn te doen dan de steek van
oen insekt. Dat kan dus, al acht ik zooveel
gemeenheid en geraffineerdheid op een wed
strijd uitgesloten. Waar zou men de kwaad
aardige kiemen vandaan halen? Maas nog eens:
dat kan. Maar een werkelijke „inspuiting" te
geven, zonder dat iemand het merkt, is phy
sisch onmogelijk. Niet alleen van wege de ver
houding tusschen twee personen die voor elkaar
zitten, maar ook omdat men daarvoor twee
handen noodig heeft en het been moet fixee-
ren.... in eén woord men probeere het maar,
ook de meest in het inspuiten geroutineerde
dokter en verpleegster zal dit kunststukje niet
klaar spelen. Bovendien is eqn dergelijke in
spuiting met noodig om de besmetting over te
brengen en een prik voldoende. Maar noch een
prik, noch een inspuiting geeft een behoorlijke
kans van slagen, zoodat het geheele denkbeeld
iemand op déze wijze uit te schakelen, niet te
aanvaarden is. Ik vermoed, dat ,,Zus Braun" in
haar koortsdroomen den Engelschen en den
Nederlandschen dokter hoorende „praten", de
woorden injection en infection heeft verward.
Dat is de meest voor de hand liggende verkla-
ring van het misverstand.
Dat de verwekker van de wondroos of erysi
pelas door een besmetten insektensteek kan
Wmd?n °vergebracht1 is algemeen bekend.
Wat eerlijk gezegd veel gevaarlijker geweest
is dan die geheele injectie of Infectie, is de
stomme massage van weet-ik-wie, die de kiemen
eerst recht in de circulatie heeft gebracht.
Over de behandeling kan ik kort zijn. Vast
staat dat men in een dergelijk geval aanvan
kelijk den aard van" de infectie niet pleegt te
kennen en zoowel met warme als met koude
compressen naar het zelfde doel pleegt te stre
ven, zoodat de bewering, dat de aanvankelijk
toegepaste behandeling met warme compressen
verkeerd was en door koude compressen moest
worden vervangen, ook al minder juist Is-
Laat men nu het verhaaltje over „de Olym
pische injèctiespuit" niet meer over vertellen,
want als men het in het buitenland hoort met
de opmerking erbij, dat men daar in „little old
Holland" nog geloof aan hecht, dan maken we
ons heusch wel een beetje belachelijk.
Brutaal oplichter gearresteerd.
Door de politie te Düsseldorf is aldaar ge
arresteerd een Nederlander, die evenwel in
Duitsohland geboren is, als verdacht van op
lichting ten nadeele van eenige expediteurs te
Venlo, welke voor aanzienlijke bedragen door
den jongeman opgelicht zijn.
Wanneer de expediteurs in Düsseldorf hun.
vracht kaas aan de klanten afgeleverd haddgai,
kwam bovengenoemd heereehap bij de klantSii,
waar hij zichvoorstelde als assistent-ohef der
firma- Hij.telde de geleyerde kazen na en
deelde de klanten mede, dat bij de vracht,
emkelë vergissingen begaan waren. Enkele
kazen waren voor een anderen klapt bestemd.
De klanten hadden er niets op tegen, dat
deze verkeerd bezorgde kazen teruggenomen
werden, temeer daar de jongeman verzekerde,
dat de ontbrekende kazen onmiddellijk met een
anderen wagen nagestuurd waren. Hij teekende
zelfs op het ontvangbewijs de teruggenomen
kazen af, doch liet verder niets meer van zich
hooren.
Nadat verschillende klachten ingediend wa
ren, werd een onderzoek ingesteld De politie
wist den gezochte spoedig te arresteeren, die
naa.r de gevangenis te Düsseldorf werd ge
bracht.
ROTTERDAM, 19 October 1932.
Vlet- en lichterwerk. 300 ton ƒ7. 50—75 ton
liggen en/of varen ƒ0.50.
Vaarwerk naar het binnenland 100 ton zwaar
goed naar Helmond 3, 100 ton id. naar Maas-
bracht ƒ3.50, 100 ton id. n. Zaandam ƒ2, 115 ton
ld. n. Deventer 2.50, alles pe rlast. Stemming
veis ter
700 ton kolen van Rotterdam naar Mundenheim
Mannheim a 45 cent per last met 100 ton per
dag te lossen.
ROTTERDAM, 19 October 1932.
Bovenryn.
Waterstand lets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 50 cents per last.
Benedenrijn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd
Ertsvracht naar Ruhrhavens met 4 losdagen
25 cent, met 8 losdagen 35 cent per last.
Sleeploon volgens het 25 cents tarief.
RUHRORt, 19 October 1932.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naa.
Rotterdam 0.55—0.60 Mk., Antwerpen en Gem
0.00 Mk., Brussel 1.30 M., Luik 1.50
Van de havens van het Ryn-Hernekana'al ns»>
Antwerpen en Gent 1-05- Mk, Brussel 145 Mk
Luik 1.70 Mk.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar St
Goar 0.54 Mk., Mainz 0.80 Mk., Mannheim 0.90 Mk
ROTTERDAM aAingekomsn-J
18 October namiddag:
7.30 BALZAC, D. Burger Zoon Oslo Bin
nenhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken;
18 October namiddag;
6-10 DOCT PIERRE BENOIT, Antwerpen- 6.25
DEI DO, Hamburg: 7.25 NIEUWLAND Grange
mouth; 8.15 MAAS, Hamburg: ILMARLas Pal-
mas; 8.25 WESTLAND Leith; BATAVIER IV
Londen; 9.10 SHERINGHAM, Harwich; OUSE,'
Goole
9.50 MTTILUS, Stavanger; 10.10 TAIWAN,
Hamburg; MEREL, Londen; 11.25 PRAGUE
Harwich.
Wind N.W., krachtige wind, veel zee, bewolkte
lucht.
VLISSINGEN aang. 18 Oct MECKLENBURG
Harwich
vertr. lis Oct. PRINSES JULIANA Harwich-
gep. naar Antwerpen: MARGIN A Lo-nden-
VESTA, Rott.RIO BLANCO, B.-Ayres-
gep. naar Gent: EDERen, Londen-
gep. van Antwerpen: GENERAL GASSOUIN
Rouaan; ASTRIDA, B.-Ayres; MIDSLAND'
Newcastle; BROMPTON MANOR, Panama; CITS'
OP BRADFORD, Grimsby; NEWMINSTER
Newcastle; WEGA Londen; THODE F AGE-
LUND, Bombay; HULL, Duinkerken; ALLER
Schiedam; HAVBRIS, Valencia-
G<ir,t: CHRISTIAN RUSS, Hamburg;
MARCEL, Boness
gep. van SelzaetèEMMY FRIEDERIOH, Ldn.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 19 Oct. 18 Oct 17 Oct pariteit
Londen., per 8.40 8.54% «56
Beriyn p. lOOMk. 59.07% 59.06% 59 07
Parys p. 100 frs 9.76%
Brussel p. lOObelg 34„r6
Zwitserl p.lODfrs 48.11
Weenen p.lPOscb
Kopenh.p. lOOkr 43 75
Stockh. p lOOkr 43 50
Oslo p. 100 kr. 12.50
9.76
34.56
48.01
44.40
44
42.95
New York per *.48-fr 2.48%
9.76%
34.56
48.02
44A0
44.05
43.—
2.48-fr
12.10
59-26
9.74
34.59
18.—
15.—
06.67
66.671
66.677
2.48
16 van Ro»erdam te Lynn.
PROWESS 16 van Bergen op Zoom te Lynn.
pgrto n7an Rotterdam te Pt. de Bouca.
'JO Rotterdam n Casablanca 15 v. Agadir.
pYv L Braila p. 16 Ouessant.
RAX 17 v. Rott. te Hamburg.
o£JJL17„van -Dordrecht te Londen.
ROEK 16 van Amsterdam te Londen.
^™!TR°DM 17 van Amsterdam te Leith.
RUHR, Rotterdam n. Japan p. 17 Perim
SAMBRE 17 van Rotterdam te Parijs,
SU^A 13 van Schiedam te Hernosand.
N. A. I 16 v. Rott. te Rouaa/n.
TELEGRAAF 21 17 v. Rotterdam te Zeebrugge.
?7 Solte^'au NorrköPinS n' Holyhead p.
VvanP"2fnd%NE™e Br6men 16 °P 240
WITTE ZEE (slbt.) 17 v. Queenstown te Havre
TREHERBERT. Londen 17 October. Aan
boord van het Eng. s. Treherbert van Dairen -
naar Rotterdam bestemd en 17 dezer te Suez
verwacht is brand uitgebroken in 't beneden-
rumUvan n0, 'eS"en het achterschot van de
machinekamer aan. Teneinde het vui-r meester
,1nen W)rden- heeft men veel -water moeten
nspulten in 't ruim. De Juiste omvang der schade
aanAf„,nl,et bekend, maar men vreest, dat deze
gebtascil ZUn' De bdand 13 oogenschynlyk
October °'HS1mlelva;artuis" Hans weert; 18
middat nn w"^vaartuig ZZ 9 kwam dezen
middag* op het Kanaal in aanvaring met de
waterboot Maas 2 waardoor de ZZ 9 een groot
gat in het voorschip bekwam, boven water Na
een noodreparatde te hebben aangebracht, heeft
het schip de reis naar Zierikzee voortgezet.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN
Het m.s. DjamM van den Rottepa. Uot<i
wederom voor een reis in de Holland—Australië
Lyn gecharteerd. Het schip zal 23 December a.s.
van Rotterdam vertrekken.
Bovendien is door bovengenoemde My. gechar
terd het m.s. Tabian van de Stoomvaart My.
Nederland. Dit schip vertrekt op 26 Januari
van Rotterdam naar Australië.
IJMUIDEN aang. 18 Oct. niets;
vertr. 18 Oct. BELGICA Antwerpen; STANIS-
LAS Leith; MAASSTROOM, Londen;- LAVE
ROCK id.; VLIESTROOM, Huil; STREEFKERK
Rott.RENTERIA, Sunderlajnd
uitgaand vastgemaakt: ORANJE NASSAU
SVEA, TORUN.
Wind NW._ bewolkt, styve bries, woelige zee.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
19 October namiddag
2.40 CHELSEA, Comstantza; 3.10 ESCAUT,
Parys
vertrokken:
19 October namiddag:
^2.40 BORUSSIA Londen; 2.45 OSTROBOTNIA,
STOOMVAARTLIJNEN.
LEERDAM, N.-Orleans n. Rott. 19 te Santander,
Wielrijder door auto gegrepen.
Gisterenavond Is omstreeks 9 uur op den
Steekterweg te Alphen a. d. Kijn de 56-jarlge
veekoopman Mulder uit Haizerswoude, die per
fiets op weg was naar zijn woonplaats, aan
gereden door een auto, bestuurd door den heer
J. L. v. d. V., te Alphen woonachtig. M die
weliswaar niet op het fietspad, maar geheel
rechts van den rijweg reed, werd over den weg
geslingerd en bleef bewusteloos liggen.
Hij bekwam een schedel- en een kaakfractuur
en werd in zorgwekkenden toestand naar het
academisch ziekenhuis te Leiden overgebracht.
Hedenmorgen was het bewustzijn nog niet te
ruggekeerd.
De autobestuurder verklaarde, door de lich
ten van een tegemoetkomenden auto te zijn
verblind en M„ eerste op het laatste oogenblik
te hebben opgemerkt.
Chauffeur ontsnapt aan den dood.
Op den Lagen-Kanaaldijk te Maastricht had
Dinsdagmiddag eene hevige botsing plaats
tusschen twee vraohtauto's, bestuurd door J.
M. en G v. B
De vrachtauto van M. kantelde en sloeg in
het Kanaal. De wagen van B. werd evenals
die van M. ernstig beschadigd. De chauffeur
M. ontsnapte ter nauwernood aan den verdrin
kingsdood.
Met takels zal men den onder water gezon
ken wagen weer op het droge brengen.
LONDEN, 18 October. (H.N.) Met betrekking
tot Japan's houding hij de aanstaande beraad
slagingen van den volkenbond wordt uit To
kio gemeld, dat de vertegenwoordiger van
Japan wel aan de beraadslagingen zal deelne.
men, doch slechts zal antwoorden op vragen,
die in indirect verband tot het Lytton-rapport
staan.
WEER GEVANGENIS-OPROER.
LONDEN, 18 October. (H.N.) Gisteren is een
muiterij uitgebroken onder de 906 gedetineer
den In de strafgevangenis van Portsmouth in
Canada. Er werden troepen ontboden om de
muiterij te onderdrukken. De gedetineerden
wierpen barricaden op en trachtten tegenweer-
te bieden, doch nadat de troepen eenige salvo's
hadden afgevuurd, gaven zij zieh over. Vet'-;,
scheidene gedetineerden werden door geweer
kogels gewond.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
LCCHGOIL Rott. n. Vancouver IS v. Loa Angeles
LOCHKATRINE Vancouver n. Rott. 18 (n.m.)
voorgaats Nieuwe Waterweg.
LEERDAM N.-Orleans H. Rott. 18 (n.m.) v.
Coruna.
DAMSTERDIJK Vancouver n. Rott. 18 (4.1Ö n.m
v. Liverpool.
„^„HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
STREEFKERK (thuisreis) 18 V. IJmuiden.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ,
HERMES 18 v.Salonika n. - Izmir.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisreis) 18 (3 n.m.) v. Marseille
TAPANOELI (uitrefs) 18 (2 n.m.) v. Port Said.
JACATRA thuisreis) 18 (6 n.m:) v. Pt. Said.
KOTA TJANDI (thuisreis) p. 18 (7 n.m.) Ouessant
STOOMVAART xVIIJ NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreis) 18 v. Algiers.,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOR Dairen n. Rott. p. 18 Pcrlm.
ANGELIKI Amsterdam naar Port Talbot 17 op
15 myl Z.O. van Land's End.
AMALFI Rotterdam n. iRo Janeiro 17 op 60 mtil
Z.W. van Niton.
ALICE M. CRAIG 15 v. Rott. te Brest.
ADOLPH WOERMANN Rott. n. Beira 18 v. L°o
Marques.
ALEKSANDER I 17 v. Rott. te B.-Ayres Rd3-
ARY SCHEFFER 16 v. Rott. te Havre.
BENARTY 16' van Rotterdam te Hamburg.
BAOULE Rott. n. W--Afrika 16 te Bordeaux-
BOCCACCIO Rott. n. Brindisi p. 16 cm:'3"a
CARELIA Rotterdam naar Wasa 13 van Abo.
CERONS 16 v. Rott. te Havre.
DEN HAAG t., Amst. n. Talara 16 aP mij!
ZW. v. Valentla.
DUISBURG, Rotterdam n. Japan P- 1 Perim,
ERFURT 17 van Amsterdam te Rio ,dane'ro.
EMBLA Rott n. Stockholm 15 te Stettin.
FRIGGA Rott. n. Santa Fe 17 te B.-Ayres Rds.
FIONIA 17 v. Rott. te Bangkok.
FRANZ KLASEN t. Rott. n. Aruba p, 17 start
Point.
FINK Rott. n. Riga 17 van Libau.-
GABRIEL GUIST' HAU Bott. n. Nantes 17 »P
60 myl Z. v. Niton.
GOLDMOUTH Rott ,n. St. Kitts 16 op 36O myi
ZW. v. Valentia.
HEIDELBERG Rott. n. Adelaide 17 v, Albany.
IRIS m., 17 te Lon-den uitgekl. Groningen.
LORD LONDONDERRY) Rott. n. Quebec 16 op
100 myl W. v. Valentia
LAVINIA 17 v. Bott. te Hamburg.
MARIANNE 16 Rotterdam te Brussel,
MIN, Rott. n. Haiphong i6 yan Havre.
MARIE 14 van Rotterdam te Esbjer/-
NEREUS 17 V- R'te B.-Ayres Rds.
NJASSA 16 v- K"lt- te Pt. Natal.
NIOBE Rott. m. Danzig p. j7 Brunabuttel.
NORRTBUe van Rotterdam te Gdynia.
OREST. B<5t- Danzig, 17 van Kopenha&en,
ODDVAR. Rotterdam n. Kern, 12 van Kopervik
ORESTB Amst. n paiermo P- 15 Gibraltar
OUD BEIJLRLAND 17 te Londen uitgekl. n.
Vlissingen.
„Kunt u me niet zeggen, hoe laat
het is
De langharige: .„Vijf minuten, over
half 7",
- >t4?s hou direct naar den babbler
gaat, zijn ze net-tegen. Sluitingstijd met
het knippen van je raagbol klaar.
-ouwe
1»
BUITENLANDSCHE HAVENS,
CITY OF LEICESTER 15 Oct, van Beira n.
CITY OF NAGPUR, Liverpool n. Bombay, 16
van Port Sudan.
CEUTA, Rotterdam n. Casablanca 18 v. Sevilla.
CALDERON 18 October van Cadix te Londen. .0
CORBIS 15 te Curagao.
DEER LODGE, N.-Orleans n. Havre 17 (12.
's midid.) op 795 myl W.Z.W. v. Bishops.
DAGOMBA, Cardiff n. W.-Afrika 14 te Freetown:
DARU. W.-Afrika n. 't Cont. 16 te Calabar.
DUNKWA 16 Oct. te Lagos voor 't Continent.
DAKAR MARU L'pool n. Japan 21 te Hongk. vw. "-
DURBAN MARU, L'pool n. Japan 19 te Pt Said
verwacht.
DURMITOR 12 te Constantza, voor Antwerpen,
KR.UIAX. Duinkerken n. Sydney 18- te Marseille.
FREY 17 October van Rotterdam te Bordeaux/ - y.
FALCON 19 October van Londen naar :Geüt,' "'V
GEN. METZINGER, Mars. -n. Japan 16 v. Singap. - -i
GREENAWN 18 te Londen üitgekl. n. Vlissingen.
GRACIA 18 October van Vancouver te Londen/
GEN. SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hbg 17 v. Vigo.-
GERMAINE, z., 16 Oct. van Antillen te Havre.
HARUNA MARU, Ldn n. Japan 17 v. Colombo, -
HERAKLEA 16 Oct. van Hamburg te Batoum.
HERACLIDES 18 v. New-York te E-London.
HALESIUS. Madag. n. Havre 17 v. Algoabaai,
HESPERIDES 17 October van Londen te Beira. - u
HAKUSAN MARU, Ldn n. Japan 18 v. Shanghai,
HEROS, slbt, 17 van Rotterdam te Hamburg. 3'"
ITALIAN PRINCE 18 v. Londen n. New-York.
IRIS 18 te Londen uitgeklaard naar Delfzyl.
JANTJE 18 October van Antwerpen te Londen.
JAMAICA PIONEER 18 v Rotterdam te Londen.
KATORI MARL Ldn n. Japan 20 te Pt Said vw, -
KINGSBURV-.Jr 5Isaf n. p. 17 Oct. Ouessant,
REMMEND^K Rangoon n. Londen 17 te Mars.
KOYO MARD- Dairen n. Hamburg p. 17 Ouessant
LECONTË dl LISLE, Haiphong n. Marseille
16 October Van Madras. A".
LEVIATHAN 18 van New-York n. Bremerhaven,
LEEUWARDEN 19 v. Londen n. Harlingen..
LV0,55,t7l*RU, Japan n. L'pool 17 v. Beyrouth, -v
DUffvuVflG, Rott. n. Z.-Afrika p. 18 Ouessant,
lASFALMAS, Rotterdam n. Melilla 17 v. Ceuta.
MAIN 18 October van Stettin naar Antwerpen.
JvTrn.1*A Calc. n. Ldn 19 (n.m.) te Marseille vw..
MATIANa, Beira n. Londen 19 te Marseille,
JjJ/B AVÏA, Brisbane n. Ldn 17 v. Fremantle.
MONGOLIA, Londen n. Brisbane 18 v. Melbourne
MANTES 15 October van Rotterdam te Calais,
MELILLA, Marokko n. Hamburg p. 17 Finisterre.'
Monte SARMIENTO, Hamburg n. B.-Ayres p,
17 October Ouessant.
MIJDRECHT, Batoum n. Hbg p. 18 Stamboul,
MOORDRECHT 18 van Corytion te Batoum.
MARY SLESSOR 13 van Freetown n. Bordeaux,
MAUKITA 17 October van Valencia te Londen,
MUDO 18 October van Zeebrugge te Londen.
MITC MARu, Rott. n. Japan p. 18 Dunèèriess,
18 v. Singapore te Fremantle.
NESTOR, 18 v. Sydney n. Liverpool.
S99r STAD 15 v. Charlestown te Rochester,
NA.UPLIA, Hamburg n. Levant p. 17 Gibraltar,
NINFEa, Batoum n. Falmouth p. 17 Ouessant, -
NIJVERDAL 17 Oct. van Piraeus te Marseille,
NEAPEL 18 van Hamburg naar Middell. Zee.
OLDENBURG 17 Oct. van Sevilla naar lïuelva.
OAKLAND, Vancouver n. Hbg 17 te 8. Franc.
ORONTES, Londen n. Brisbane 18 v. Fremantle*
ORMONDE, Brisbane n. Londen 18 v. Melbourne.,
ORESTE 16 October van Amsterdam te Oran.
OCKENFELS, Bremen n. Bombay p. 17 Ouessant
OLBERS. Sluiskil n. Oporto p. 17 Oct. Ouessant.
PORT BRISBANE 18 v. Londen naar Sydney.
P L M/21, Rotterdam n. Caronte p. 17 Ouessant*
PREMüDA, Odessa n. Falmouth 16 te Oran*
PALLAS 17 October van Gdingen naar Riga.
PYLADES, Rott. n. Danzig p. 17 Brunsbuttel.
PARI SMARU, Rott. n. Japan 21 te Singap. vw. -
PORTO 17 October te Mazagan, voor Hamburg.
PETALLI 17 van Buenos-Avres te Bordeaux.
PORT ADELAIDE 18 v. Ldn. te Newcastle
(N.Z.W.)
PORT HARDY, 18 v. Fremantle n. Liverpool.
PAX 17 Oct. van Rotterdam te Altona (verb.)*-
RAJPUTANA 18 Oct. van Londen te Yokohama. 3
RANCHI, Japan naar Londen 19 Oct. te Malta.
REINA IT 18 October van Antwerpen te Londen. 2 v
STORK 18 October van Londen naar Genua.
SERBINO 16 October te Alleppey, voor Liverpool.
SVARTEN 15 van Beira via Dakar n. Antwerpen.
ST. FIRMIN 17 Oct. van West-Afrik» te Havre..
SAMOS. Hamburg naar Jaffa 17 van Alexandrië.
SEVILLA 17 October van Hamburg te Ceuta.
STEIGERWALD 17 Oct. van Hamburg te Boston.
SEATTLE, Hbg n. Vancouver 17 v. L. Angeles.
SCHEER. Hamburg naar -Tnv3- T>. 17 Kaapstad.
TROJA, 18 v. Rotterdam te Fremantle.
F. J. WOLFE. Arua n. Thames Haven 17 (9.9
n.m.) on 1050 mijl Z.W. v. Valentia.
HORN SHELL. 14 te Curagao.
KENILWORTH, Mobile n. Bremen 18 (12.50
v.m.) on 800 myl W.Z.W. v. Valentia.
LICHTENSTE1N, N.-York n. Antw. 17 (7.19 n.m.)- -
op 300 myl W. v. Land's End.
MAMITRA. 18 te Curagao verwacht.
MARPESSA, 17 te Curagao verwacht.
MARY KINOSLEY. W.-Afrika n. Hbg. 17 (9.3
n.m.) oj 540 myl Z. v. Land's End.
MERULA 18 v. B. Papan te Liverpool.
MIRZA, Rouaan n St. Kitts v.o. 17 (4.35 n.m.) -
on 42 myl Z. v. Land's End. i-C
PHOROS 18 v. Singapore te Pauillac verwacht. -s.ï
REPSEA. Montreal n. Queenstown v.o. IS. (8.33
v.m.) op 366 myl IV, v Valentia.
VEERHAVEN. Mobile n. Bremen 18. v. Dover, li>
PARKHAVEN, Rott. n, Montevideo p. 18 F. Nor. :-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VEERHAVEN v. Mobile via Bremerh, 18 v. Dóver
THALATTA, v. Japan 14 v. Tripoli via MarSeil&z i.v:
DELIA 18 van Bremen
VERWACHT TE AMSTERDAM. - I.
FREDRIKA, v. Norrland nr. Zaandam 15 UI
Helsingborg.
P., C. HÖOFT, v. Batavia 19 v, Colombo,
