SPORT ÏN ENGELAND.
SPORT EN SPEL
jü* a? .4
it? fgsgrt oibi $*f. n K rh°-
m.tï
ER WORDT HONGER
GELEDEN.
LUCHTVAART.
DONDERDAG 20 OCTOBER 1932
RADIO-PROGRAMMA
De manie tot scoren in eigen
doel.
RADIO-BERICHTEN
CHELSEA-TRIP NAAR BOLTON.
Watson, de doelverdediger van West Ham
United, weerstaat een aanval Oldham
Athletic
Nieuwe Arsenal ster.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
het ITALIAANSCH—TSJECHISCHE
CONFLICT.
Wordt in Duitschland het beroeps
voetbal ingevoerd
Italië.
KON. NED. VEREENIGING VOOR
LUCHTVAART.
RIVIERTIJDINGEN.
V
HET
door
v BERTA RUCK.
En ik 2eg .e> dat .g ,m aiiervreeselijkst aardig
VRIJDAG 21 OCTOBER.
Huizen (1875 M.. 160 K.H.) Alg. progr^nma.
verzorgd door den K.R.O.: 8-9.15 en 10--H-3"
gramofoonpi.; 11.3012 halfuurtje v°or 2
vpfr°-Uden van dagen; 12.15—1.45 K.
zefreinzang J. Mossel; 1.45—2 pauze; 2 3 S
wert E- Haak' 3"4 E- Mathei (z^g nfn en De-
bach 'Piano), o.a. werken van ^h°pT gomer
bussy; 4-4.30 gramofoonpi.; 4.30-5j!0 KSomer
'OOI) en F. Boshart (piano) en
aa- Conate d-dur, Vivaldi-HisP«&L
commissaris C. Bakker: Voetgangers, „-50_b lo
Smmofoonpl.; 6.15—6.45 Albert Vogel, 6.45 7 10
fWJoonS.: 7.10-7.«11-ï SSS
Belgischen gezant in Den Haag,
tet bes-dur C. v. Oosterzee; 11—1- gramofoonpi.
trf90fi M„ 1013 K.H.) 8.
Hilversum (4yö ■LVJ"'10avrd a
V.A.R.A., 10— V.P.R.O., 12^ -E.O.. 4
Va-RA aV.P.R.O.. 11- V.A.K.A.. 810
i—r>i'10 15 declamatie C. Rijken; 10.30
gramofoonolH 15 kookpraatje; 11.45 declama-
tie C Rijken'; 12-- A.V.R.O -kleinorkest en gra
mofoonpi o.a. 2e kleine suite, Micheli; 2.— gra-
mofoonph; 3.30- A.V.R.O.-kamerorkest en gra
mofoonpi.. °-a- fragm" Taschingfee, Kalmap; 4
gramofoonpi.; 4.40 voor de kinderen; 5.20
V A R A.-kleinorkest, o.a. Serenade, Tarenghi:
6 gramofoonpi.; 6.15 orgelspel J. Brookhouse
McCarthy; 6.40 lezing door dr. F. M. Wibaut;
7joe Flierefluiters" m. m. v. A. de Booy
(zang); 7-30 causerie door H. J. Vader; 7.35 ver
volg concert; 8.V.P.R.O.; 1112 gramofoonp.l
Daventry (1554 M., 193 K.H.): 10.50 tijd
sein en berichten; 11.05 lezing; 12.20 orgelconcert
H. Dawson; 1.50 Shepherd's Bush Paviljoen
orkest; 2.20 voor de scholen; 4.15 Northern Stu
dio-orkest; 5.05 BBC-dansorkest o. 1. v. H. Hall;
5.35 kinderuurtje; 5.55 lezing; 6.20 berichten; 6.50
Chopin-pianorecital door L. England; 7.10, 7.25
en 7.50 lezingen; 8.20 BBC-orkest, o.a. Suite; De
taal der bloemen, Cowen; 9.20 berichten; 9.40
causerie; 9.55 Radio-tooneel; 10.55 lezing: 11
12.20 dansmuziek door de Savoy Hotel Orpheans.
Parijs („Radio-Paris", 1724 M., 174 K.H.):
8.05 gramofoonpi. 12.50 en 7.40 concert door het
Kreuly-orkest; 8.20 „La Vie Parisienne", opera
van Offenbach. Muzikale leiding: H. Defosse.
Kalundborg (1153 M„ 260 K.H.): 11.20—
I.20 concert uit het Bellevue-Strandhotel; 2.20
4.20 L. Preil's orkest m. m. v. K. J. Klinge
'7-ang) en B. Fishcer (piano); 7.308.10 oude
Heensche dansmuziek doowr het omroeporkest
°- v. Reesen; 8.108.55 van de radio-tentoon
stelling; Reconstructie van het 1ste Radiocon
cert; 8.559.20 pianoduetten door F. Jensen en
j Petersen, o.a. Sonate in G. gr. t„ Bach; 9.40
6 omroeporkest o. 1. v. Reesen,
Assenberg (473 M„ 634 K.H.)6.25—7.20
Stamofoonpl.; 11.20—12.10 concert, °-a- fra®„
aotlate palthétique, Beethoven; 12.20—PSO con-
c?rt m. m. v. e. Benninghof (alt) en E Grape
'Piano); 4.20—5.35 populair concert uitirank-
f°rt; 8.20 radiotooneel. 1. Der Wunderhund 2
tote Taube. 3. Das Zahngebiss^lO^O-aao
en instrumentaal concert; 8.05 populair concert;
8.50 II vincitore', blijspel in 1 acte van C. Cu-
ï-iel; 9.20 vervolg concert; 10.15 berichten.
Brussel (508 M., 590 K.H.): 12.20 gramo
foonpi.; 1.30 omroepkleinorkest; 5.20 omroep
orkest: fi-35 gramofoonpi.; 6.50 omroepkleinorkest;
8.20 radio-sympohie-orkest, o.a. Slavische dan
sen, Dvorak en Faustballet; 10.20 berichten en
gramofoonpi.
(338.2 M„ 887 K.H.): 12.20 omroepklein
orkest, o.a. Algerijnsche nachten. Gregh; 1.30
gramofoonpi.; 5 20 radio-symphonie-orkest, o.a.
Jena-symphoniè Beethoven; 6.20 gramofoonpi.;
6.50 Pianorecital' door Alice Peeters; 7.20 gramo
foonpi.; 8.20 zie K.R.O. In de pauze: berichten.
Zcesen (1635 M„ 183.5 K.H.)5-5fr-7.20
concert; n 20 en 1.20 gramofoonpi., 3.j0—4.5U
symph0nie_orkest; 7.25 symphonieconcert k
L,ahn. m. m. v. Sigrid Onegin (alt) en H. Reut-
4 r 'Piano); 8.20 berichten; 8.35 „Heunatsuche
fen spel van Meta Brix; 9.20 berichten, hieina
11.20 Arkadi Flato en zijn orkest.
"otterdam (Gem. radio-distr.)Program-
3; 9.05 Langenberg; 1.20 Königswusterhausen,
Londen R.; 3.20 Kalundborg; 3.50 Komgs-
rasterhausen; 5.20 Brussel (Fransch); 7.35 War
schau.
Programma 4: 10.35 Daventry; 11.20 Königs-
(V^'erhausen; 12.20 Daventry; 5.35 Brussel
vlaamsch); 6.50 Daventry; 7.25 Königswuster-
Uaen; 8.20 Daventry.
Kweekplaats van Polyglotten
yT Kleine Joego-Slavische zendstation Ljubljana
'(-aibach) biedt aan zijn luisteraars de grootste
Verscheidenheid in taalcurssusen van alle Euro-
Peesche zenders. Niet minder dan 6 verschillende
talen kunnen de luisteraars^ zich eigen maken,
111. Esperanto, Servokroatisch, Russisch, Ita-
liaansch, Fransch en Engelsch.
CrisisNu mogen de Koninklijke Olies om
hoog tippelen; er heerscht nog altijd een zee.
penibel tijdperk. Vooral aan de overzijde va
de Noordzee, met z'n groote fabriek
trie-centra, weet menigeen niet „..„i
op z'n Amerikaansch - „where the next meal
is coming from". Dat spiegelt zich 0
in de belangstelling op de voetbal-v
bedenkelijk gaat tanap. „„«rvloedia z'n
Nu weet ik wel, dat Pluvius °ye h-nni»
gaven ronddeelt en dat niemand .s
is op een nat pak. Maar vroeger was
Vroeger kon het keisteenen pete
dan twee clubs van reputatie e dan
weldadige Britsche modder te JermA door
hokte nög de massa samen b gn kwam
regenjassen, parapluies of courau
men onversaagd in groote dromnAiri'dlesbroUoh
Die tijd blijkt voorbij te ^£d had gevestigd
dat juist een meuw laagte-reco te g
m den strijd tegen Portsmouth weer
toeschouwers), verbeterde dat r hct
aanmerkelijk want by der1 temp slechts
zeer aantrekkelijke Hudderstiem.
8.000 menschen het noodig van hun interesse
te doen blijken. Zelfs het feit, gedeelte
van de massa Middlesbrough ma,aiseJ
kan geen verklaring zon van "zelfde decli-
toestand, omdat andere clubs eenzeuoe decli
natie vertoonen. Sheffield, W<edne
land trok 12.000 man, Leeds Uwted Manches
ter City 14.000 man,
menschen meer, dus vijftien peule_schu_
Voor de Engelsche P'°^nen bestaan,
letje, waarvan ze met kuu
De getrouwe lezer zal mogelijk opmerken, dat
ik juist twee weken terug hoera geroepen heb
over de groote belangstelling bij Chelsea, Arse
nal en Fulham. May be Maar dat is Londen.
Doch in Lancashire en de Midlands is armoede
troef, want daar dienen de schoorsteenpijpen
dag en nacht te rooken en dat doen ze niet meer.
En zoo moet ik thans vernemen dat Bolton
Wanderers in groote financieele moeilijkheden
verkeert en niet meer weet of ze al hun spelers
tot het einde van het seizoen kunnen uitbetalen.
Zoo waait ook daar het spook van „unemploy
ment" rond, bij de menschen die sinds jaren
door duizenden en duizenden op de schouders
werden gedragen en bewierookt. En ik meen
U, die in deze kolommen veelal grapjes ver
wacht, voor dezen enkelen keer de harde waar
heid eens niet te moeten onthouden. In een
groot gedeelte der Engelsche beroeps-voetbal-
wereld wordt honger geleden, óók bij sommige
eerste ltlassers van reputatie. Of herinnert ge
Tj Bolton Wanderers niet meer, sinds den oorlog
driemaal winnaars van den Cup?
Chelsea naar Bolton.
t „fpn we thans, na de droeve duisternis even
ifpnvUn belicht, onze aandacht schenken aan
J.e h, die het blijkbaar nog best boteren.
!r C!r„„ rhelsea, dat naar dat juist genoemde
rn» Bolton moest. De Londenaars gingen
perrtrein Ge zult zeggen: allicht! Pardon, dame,
per trein. Brittanje al een stapje verder,
we zijn hier m Doch chelsea doet
Imel eenvoudig per trein. Maar hoe Ze moesten
Zaterdagmiddag in Bolton wezen, aftrap drie
uur, en gingen Vrijdagochtend uit Londen, om
zich toch vooral niet te veel te vermoeien. Hun
sponde was dien nacht gespreid in een of ander
luxueus hotel in Manchester. Den Zaterdag
ochtend, na de spiegel-eieren met ham, werden
ze in een comfortabele auto-car geladen, en
's middags liepen ze tweemaal drie kwartier
achter een balletje. Na de match stonden de
wagens weer klaar, waarna ze regelrecht naar
Blackpool gingen om de illuminaties van de stad
te zien, en den Zondag rustten ze behaaglijk
in Blackpool. Maandag werden ze meegenomen
om getuige te zijn van den wedstrijd Engeland
tegen Ierland en 's avonds keerden ze huis
waarts in een speciaal gereserveerden spijs-
wagen. Zoodat ik maar zeggen wil, dat ook in
deze voetbalwereld de duiten blijkbaar ongelijk
verdeeld zijn. Zooals elders.
Gelukkig wón Chelsea in Bolton. Ik ben er
niet geweest, maar de halve idioot die me
Zaterdagavond bij wijze van pleziertje mede
deelde dat Chelsea met 8—0 verloren had
wat 'n lollige zetkan een pak slaag komen
halen, waarbij 80 nog niets is. De lafaard
Chelsea won en ik heb alle couranten er op
nageplozen. En het doet me goed U te kunnen
mededeelen, dat de stiefkinderen een wedstrijd
gespeeld hebben van zoo hoogstaande qualiteit,
dat de Daily. Liar meende te moeten getuigen,
dat men niets beter in voetbal kon wenschen
dan „Chelsea's classic display", in de tweede
helft. Als het niet zoo is, dan lieg ik in com
missie.
Drietwee was de uitslag. Bolton scoorde
eerst, doch Mills maakte weldra gelijk en toen
kregen we een goal te zien zooals ze in voet
balboekjes staan. Immers, op pagina 67 van
„How to score staat: „een half-back moet de
tegenstanders naar zich toe trekken voor hij
het leder speelt, zoodat de voorwaartsen vrij
komen te staan". Drie bladzijden verder: „de
gevaarlijkste voorzet is van den eenen vleugel
speler naar den anderen". Welnu, met de partij
en gelijk, kreeg de half-back Russell den bal.
Hij sloeg gauw pagina 67 op, trok toen heel
Bolton naar zich toe, passeerde naar Oakton,
die juist aan het hoofdstuk „Centers" bezig
was en dus zonder dralen naar den anderen
vleugel trapte, waar Chitty, die alle passes van
buiten kent, kant en klaar stond om het klei
nood in te koppen. Mills dacht, alle goede dingen
bestaan in drieën, en ondanks het feit, dat
Bolton nog eenmaal tegenscoorde, was Chelsea
preferent voor de zege, zoodat in de gereser
veerde dining-car uit den aard der zaak fan
tastische liederen werden gezongen omtrent
„Yo-Yo and a bottle of rum
Aston Villa won, Arsenal won, Derby won.
Het leidend trio bleef dus intact met respec
tievelijk 17, 16, 15 punten. Aston Villa sloeg
Sheffield United met 3—0 en de Sheffield-club
hield daarbij door dik en dun de traditie hoog
van geklopt te worden op Villa Park. Arsenal
was niet bang voor Rovers, en de heeren in
Blackburn zagen zich dus de zege ontgaan. De
rechtsbuiten Hulme spreek uit; Joëm!
had een daverend aandeel in het succes. Tot
tweemaal toe schoot hij als een keitje uit een
catapult naar voren en beide malen brachten
een goal voor the Arsenal. Trouwens, die heele
match door bruiste de Arsenal-aanval als
champagne. Daarenboven werd per ongeluk een
nieuwe ster aan 't planetarium ontdekt. Immers
met Jones in de ziekenzaal was men genood
zaakt een anderen half-back op te stellen en ten
einde raad nam men uit de reserves een klein
Schotje, die den onevenredigen naam van Hill
torste, en men voelde dezen greep als in 't
duister. Doch deze Hill, welke zijn maiden-
wedstrijd speelde, óntpopte zich als een schit
terend half-back, hij beschikte over een vol
komen meesterschap van den bal, plaatste
vlijmscherp als 'n Gillette en wat in Engelsch
voetbal belangrijk is dit kleintje bleek niet
voor 'n kleintje vervaard. Meermalen tenminste
werden tegenstanders op onnavolgbare wijze
van hun voetstuk gelicht en gepoot.
Van de drie leiders had Derby het eigenliik
het zwaarst want ze diende Evetton er onder
te houden, doch het ging. En daar Huddersfield
een punt verspeelde tegen Middlesbrough kwa-
men de peuters van West Bromwich, die van
drie tot vijf Birmingham te spelen todden ge
vraagd, op de vierde plaats. Dank zij een per
fecte trainer-lunderjuf brengen die knapen, het
jeugd-team uit de League, het nog een heel
Sinds Roberts van Arsenal vorige week een
Olympisch en wereldrecord vestigde door twee
maal in twee minuten in eigen doel te trappen
is de animo met betrekking tot dit vrijwel ver
waarloosde onderdeel van de record-Uist eeste
gen. Sunderland heeft Zaterdag alle mogelijke
moeite gedaan om wat betreft scoren-in-eigen-
doel een nieuwe niet-geëvenaarde prestatie te
vestigen, doch het lukte maar half. Ze speelde
Wht-haar 1 y- ?n Was' Sebien de feiten,
blijkbaar van plan iets geheel nieuws te pro-
duceeren op dit gebied. Bij den aanvang van
hpLTtft1'!? Sheffield een aanval en de
<s am^SSen"Stad dre'gden te scoren,
rnAHar» rl -back, met een „jalousie
f® tegenover Roberts, ijlings nader
Persoonlijk den bal achter zijn eigen
deponeer en. Helaas, zijn schot was te
BbP nart voor,het den keeper bereikt had, was
Bali nader gekomen om voor Sheffield de eer
van de eerste goal op te eischen. Dat was
Sunderland te machtig en niet lang daarna
mant O V? ,1^ Mur.ray van een onbewaakt mo-
inent gebruik om het leder listig langs zijn
eigen keeper te spelei). Dit was zijn confrère
McDougall blijkbaar te bar, en eenigen tijd
later zag ook hij ergens een gaatje tusschen
zijn doelman en den paal, en voor Sheffield
kans had gezien den bal te bemachtigen, lag
het leder achter Thope. Zoodat men eigenlijk
practisch genomen kon zeggen dat de drie Shef
field goals door Sunderland gemaakt werden.
inderdaad een nieuw aspect.
Als dit zoo doorgaat, dan zie ik te zijner
tijd nog es een aanval van tien man. De rechts
buiten van Freekick City centert naar den
linksback van Corner Athletic, deze passeert
weer naar den centervoor van Freekick, die
wil schieten, doch op 't juiste moment roept de
spil van Corner Athletic „PSrtij!", hij bemach
tigt het kleinood en wandelt met bal en al in
zijn eigen goal, begroet door zijn clubgenoot
den keeper met 'n welgemeend: „Jan, kom
binnen!"
We zijn in ieder geval op den goeden weg met
Roberts en Sunderland
West Ham heeft eindelijk weer eens gewon
nen en wel met 52 van Oldham Athletic. Ze
hadd enhun team op tien verschillende plaatsen
gewijzigd, alleen de keeper was blijven staan.
H^t hielp. Ze zijn thans de laatste plaats ont
vlucht en staan nummer 21. Een goed begin
is het halve werk.
De Testmatch.
Van het M. C. C.-front.
Maandag: Don Bradman speelt met Australië
mee. Dinsdag: Bradman speelt definitief niet.
Woensdag Overwogen wordt of Bradman zal
kunnen spelen. „And so on".
De zaak is deze dat men algemeen aanneemt
dat Bradman spelen zal, maar experts zijn op
zoek naar 'n goed smoesje. Bradman schrijft
stukjes in de courant en dat mag niet. Geluk
kig zit ik persoonlijk niet in het Test team,
want dan las U dit niet. Doch de heele zaak is
opgeblazen apekool en een pracht-reclame. Na
tuurlijk speelt Bradman straks, want als de
Australische Bond geen toestemming geeft,
scheelt het in de duiten. Daar kunnen ze dan
naar fluiten en daar kunnen ze niet van buiten!
En daarenboven zouden die bestuurderen toch
ook niet graag met hun hand op hun hart dur
ven beweren dat die andere snaken als Fairfax,
Grimmet en zoo nooit één „farthing" hadden
geincasseerd
Zoo zien we straks de Ridder van de Droeve
Figuur in Casu Don Quichottê Bradman op de
mat tegen Engeland. De Test-match nadert.
Ik hoor 'm komen, ik voel 'm komen en ik
ben zoo bang
Voetbal is een mooi spel en doordat dit spel
in de geheele wereld de massa's veroverd heeft,
is voetbal ook te beschouwen als een maat
schappelijk verschijnsel, waarmede de overheid,
de pers, waarmede men algemeen rekening
dient te houden. Doch dat neemt „niet weg, dat
voetbal een spel en een sport blijven moet en
men zeer verkeerd doet er een levenskwestie
van te maken, te spreken van landsbelangen,
van nationale eer enz., waar het geldt het
effect van wedstrijden te bepalbn. Wat Italië en
Tsjecho-Slowakije doen, is bespottelijk, Men
kent het reeds uit het voorjaar stammende con
flict gevolg van een rumoerigen wedstrijd
Slav'iaJuventus voor den Mitropa-cup te Praag,
gevolgd door een nög meer onregelmatig ver-
loopen wedstrijd Juventus—Slavia te Turijn. De
Prager spelers werden toen zoodanig gemo
lesteerd, dat zij het voor hun veiligheid raad
zaam oordeelden de kleedkamer op te zoeken.
Bat was 't conflict, en de gevolgen waren
eindelooze correspondenties, vergaderingen,
excuseSj artikelen in kranten enz. Doch tenslotte
scheen alles gekalmeerd en reeds zou voor den
Europa-cup Tsjecho-SlowakijeItalië de vol
gende week gespeeld worden, toen de herrie op
nieuw begon. „De pers" komt de twijfelachtige
eer toe 't zaakje opnieuw aan het rollen ge
bracht te hebben. Of het nu Italiaansche of
Tsjechische bladen geweest zijn die „begonnen"
zijn, kunnen we in 't midden laten, doch in eens
is de strijd, feller dan aanvankelijk, hervat.
Scherpe hatelijke artikelen verschenen en de
voetbal-herrie groeide zelfs in leidende dag
bladen van beide landen aan tot een scherpe
Hetze over en weer, een pennestrljd Italië—
Tsjecho-Slowakije. Het gevolg is, dat het weer
hoogdravende ruzie is en tevens, dat thans de
wedstrijd Tsjecho-Slowakije—Italië voorloo-
pig tenminste onmogelijk geworden is. Het
typische is, dat dit voor de voetbalbonden van
beide landen een strop van belang is, voor de
Tsjechen een financieele tegenslag, voor de
Italianen een moreele. Zij wilden den Europa
cup winnen en dat kunnen zij misschien!
door de Tsjechen in Praag te slaan. Als dan
Oostenrijk a.s. Zondag in Weenen tegen Zwit
serland eens gelijk spelen zou, dan was Italië
reeds beker-winnaar; wint Oostenrijk (hetgeen
wel algemeen aangenomen wordt) dan komt
Italië bij een overwinning op de Tsjechen met
Oostenrijk in punten gelijk en dan komt er een
of er komen twee beslissingswedstrijden. Zoo
is eventueel ook zelfs voor Oostenrijk het niet
doorgaan van Tsjecho-Slowakije—Italië als een
tegenvaller te beschouwen- Beëindiging van dit
ItaliaanschTsjechisch conflict is dan ook een
belang van alle voetbalbonden in midden- en
Zuid-Europa. Maar voorloopig is er Krach" en
lijkt het nog niet op herstel der betrekkingen.
De wedstrijden voor de hoofdklasse in Italië
leverden weer diverse verrassingen op. Zoo
veel is wel zeker, dat de leiders van het vorige
seizoen, Juventus en Bologna, in dit seizoen niet
de eerste plaatsen zullen bereiken, hetgeen dus
beteekent dat zij ook niet meer deel zullen
nemen aan de Mitropa-cup-wedstrijden. De uit
slagen waren:
Torino—Palermo 0—1 Triestina—Fioren-
tina 30; GenovaBologna 10; Ambrosiana
Lazio 1—2; Pro Vercelli—Juventus 0—2; Roma
Padova 11; Pro PatriaMilan 31; Bari
Alessandria 1—2; NapoliCasale 40.
In Tsjecho-Slowakije zal de strijd om het
kampioenschap ditmaal niet spannend worden.
Nu Sparta er in geslaagd is Slavia op eigen
terrein met 21 te slaan ,is Sparta al zeker
van de z.g. „Herbstmeisterschaft" en als er niet
een geduchte inzinking bij de Spartanen in
treedt, worden zij ook in 't voorjaar weer kam
pioen. De strijd om de tweede plaats is volko
men open en in elk geval staat geenszins vast
dat Slavia het haalt. Het zou in verband met de
herrie met de Italianen wel goed zijn als Slavia
géén tweede plaats bereikte en dus niet gerech
tigd was deel te nemen aan de wedstrijden om
den Mitropa-cup.
In Hongarije is de toestand eigenlijk dezelfde
als in Tsjecho-Slowakije. Ook daar is nu al één
club sterk favoriet voor het kampioenschap en
ook daar is het de kampioen van het vorige
seizoen n.l. Ferencvaros. Deze club versterkte
haar positie door een 20 op Nemzeti, doch
tevens doordat de beide runners-up Hungaria
en Ujpest na een felle partij op 't veld van Hun
garia met 33 gelijk speelden.
Oostenrijk.
In Oostenrijk beleefde men een dag van ver
rassingen. In de eerste plaats vermelden we de
nederlaag van de leidende club de irst Vienna
op eigen terrein met 21 tegen Austria- De ge
lijkheid in kracht blijkt zeer groot te zijn en ook
in de lagere regionen neemt de spanning toe nu
Wacker voor 't eerst wist te winnen en dat
nog wel van den kampioen van het vorige sei
zoen Admira met 32. Floridsdorf klopte Ha-
kaoh met 3—2, Nicholson won van Bngittenau
met 31, Sportclub van Libertas met 4 3 en
Rapid van W. A. C. met 3 1.
De stand luidt nu:
gep, gew. gel. verl. doelp. pnt.
Rapid
Austria
Vienna
W. A. C.
Sportclub
Admira
Hakoah
Nicholson
Floridsdorf
Libertas
Brigittenau
Wacker
17—10 10
16—10 10
14— 9 10
15— 8 9
17—17 8
16—11 7
10— 8 7
9—11 6
11—14 6
7—11 5
11—21 4
11—22 2
Juist waar alle 12 Weensche eerste klassers
in geheel Europa bekend staan, is ook de be
langstelling voor deze competitie overal groot.
Maar 't feit dat Engelsche bladen dezen com
petitie-stand al bijhouden, wijst toch op toene
mende belangstelling hetgeen echter voorna
melijk het gevolg is van den 6 December te
spelen wedstrijd EngelandOostenrijk.
De Oostenrijkers komen met hun officieele
ploeg a s. Zondag voor de laatste maal vóór het
treffen op Wembley in 't veld en wel tegen de
In den laatsten tijd niet te onderschatten Zwit
sers. We zijn benieuwd hoe de Zwitsers die in
dit seizoen ook tegen Nederland spelen het
er op de Hohe Warte afbrengen zullen.
Zwitserland.
In Zwitserland werden voor de beide hoofd-
klasse-afdeelingen de volgende resultaten be
haald: BaselUrania 4—2; NordsternZürich
1—3; GrasshoppersLugano 5—2; Young Fel
lowsBiel 13; Chaux-de-FondsCarouge 4—1;
Servette—Lausanne 00; AarauBlue Stars
03 en Young BoysConcordia 10.
Door hun overwinning op Lugano is de Grass
hopper-club In groep I alleen nog. ongeslagen;
ze is „herfstkampioen", hetgeen beteekent dat
ze (hoewel er nog een wedstrijd van de eerste
helft gespeeld moet worden) die eerste helft als
no. 1 beëindigde. Het lijkt ons bij den huidigen
voorsprong van 3 punten niet twijfelachtig of
de Grasshoppers worden kampioen van afdee-
ling I.
In afdeeling II leidt Young Boys met 11 pun
ten, gevolgd door Servette met 9 en Lausanne
met 11 punten. De Berner-club geldt hier als
de favoriet.
In Frankrijk werden voor de prof-competities
de volgende resultaten verkregen: 01. Lillois
F. C. Mülhausen 21; S. C. NimesR. C. Paris
5—1; F. C. Sète—01. Marseille 1—1; O- G. C.
NiceHyères F. C. 21; Excelsior A. C.Club
Frangais 41; Red Star Ol.Ol. Alès 50; C. A.
ParisAntibes Ol. 23; F. C. Metz—S. O. Mont-
pellier 2—1; A. S. Cannes—F. C. Sochaux 1—1;
St. Rennais U. C.—S. C. Fivois 0—1.
In Uruguay won ten aanschouwe van 85.000
toeschouwers te Montevideo Penerql met
20 van Nacional hetgeen beteekent dat Penerol
nu definitief kampioen is.
In Noorwegen viel de beslissing voor het
kampioenschap. Er vond te Oslo een beslissings
wedstrijd plaats tusschen den kampioen van het
vorige jaar Oern-Rorten en Fredrikstad. Laatst
genoemde club won tegen de algemeene ver
wachting met niet minder dan 6—1 en is nu
kampioen van Noorwegen.
Voor den amateur-beker van Midden-Europa
won Roemenië te Linz met 10 van Oostenrijk.
De Roemenen leiden nu met 6 punten. De
Tsjechen, Hongaren en Oostenrijkers hebben elk
4 punten.
Duitschland.
In Duitschland werden de competitie-wedstrij
den in het geheele land vervolgd en nadert men
meer en meer de beslissingen voor de reeds
begin Augustus aangevangen afdeelxngs-kam-
pioenschappen.
Maar wat wel 't belangrijkste bericht uit
Duitschland genoemd mag worden, dat is net
besluit, van het bestuur van den Duitschen
Voetbal Bond om alsnog te trachten tot invoe
ring van het beroepsspel te geraken.
Het bestuur van den Duitschen V- B. zlet ln
dat de bestaande situatie onhoudbaar geworden
is. En daarom vraagt het mandaat van de bin
nen kort bijeen te roepen vergadering om een
gedetailleerd plan uit te werken. Dat moet dan
opnieuw de bondsvergadering voorgelegd worden
en dan kan met den aanvang van het seizoen
1933—1934 Duitschland officieel het beroeps
voetbal invoeren.
Receptie ter gelegenheid van het
25-jarig bestaan.
Ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan der
Kon. Ned. Ver. voor Luchtvaart, werd gisteren
in hotel „De Witte Brug" te Scheveningen een
receptie gehouden.
Verschillende bloemstukken waren toegezon
den. Op receptie was een groot aantal auto
riteiten aanwezig.
De president van de Juhileerende vereeniging,
ir. J. F. de Vogel, bood met een hartelyke toe
spraak aan den heer L. de Vries, die gedurende
25 jaar de voorbereidingen had getroffen voor
meer dan 150 opstijgingen met de ballons van
de vereeniging, en aan wiens goede zorgen spr.
het mede toeschreef, dat nimmer eenig ongeval
by al die ballonvaarten had plaats gehad, als
biyk van waardeering de zilveren medaille der
vereeniging aan.
De heer Walaardt Sacré overhandigde vervol
gens namens de commissie van opstijging aan
den heer de Vries een geschenk onder enveloppe
en dr. A. G. Cannegieter, secr.-penningmeester
dezer commissie, voegde daaraan zyn persoon
lijke bljjken van erkentelijkheid toe.
De heer de Vries dankte met een kort woord.
Vervolgens heeft baron Krayenhoff namens de
Alg. Ned. Vereen, voor Vreemdelingenverkeer
de zilveren medaille dier vereeniging aangeboden
aan kolonel Walaardt Sacré als bink van waar
deering voor hetgeen deze in zijn kwaliteit van
secretaris der jubileerende vereeniging ten be
hoeve van het Vreemdelingenverkeer heeft ge-
daBloemstukken waren toegezonden door de K.
L M de K. N. I. L. M., commandant en offi
cieren' van de beide marine-vliegkampen, de Ka
mer van Koophandel te 's-Hftge, de K. N. A. C.,
de A. N. W. B„ de Rotterdamsche Aeroclub cn
Nat. Luchtvaartschool, commandant, officieren
en ambtenaren van de Luchtvaartafd. en het
Luchtvaartbedrijf te Soesterberg, E. Fuld uit
Amsterdam en andere.
HANSWEERT, 19 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Wilcor, vam
Meel; 4 Gebroeders Timmermans; Hoop op wel
vaart,? Martens; Padou, Thyssen; RENKUM.
Presto de Vuyst; AKKERSLOOT: Adnana,
VeenmaHOORN: Onderneming, Jot: LEMMjLK:
2 Gebroeders, Goukema; BREDA: Wiljo, Troost;
MEPPEL: Drentina, Mannak; OUDE TONGE:
Maria Antonia, v. d. Vliet; WOLFAARTSDIJK:
Christina, Slager; ZUIDBROECK: Risico, M«len-
dorp; WEMjELDINGE: 2 Gebroeders, Blom;
ROERMOND: Betsy, Smit; AMSTERDAM: Den
dert Pieter, van Groezen; HANSWEERT: Koe-
rage Meyer; Vriendschap, Wagenaar; MIDDEL
BURG: Nooit gedacht, v d. Wygerd; TILBURG;
Broedertrouw 10, de Jong; WERKENDAM: Hlo-
die Lockefeer- THOLEN: Flora Groenhof,
LAGE ZWALUWE: 7 Gebroeders, v. d. Graaf;
DUITSCHLAND: st. Zaanbrug; Fluviale
Folz; Hydre, Lonz; Rheinfahrt 88. Volkner- Ju
lienne, van Ourtie; Jeanne, Reuver: Julia, Jams-
sens; arle Eugeen, Mysbergen; Bertha, Broe
kaart; Emfra, de Stobbelaar; Hiawatha van
Doodewaard; Baden 12, Koch: Neptun 10, Gons;
Congo, Salm; Brazzaville, Chrlstoffel; Adagio,
Fleck- Antverpia 2, Huyssen; Sami 15, de «ys;
Gustaaf, v. d. PoelActief, ValkAmice, van
Capellevcen; Doris, Fanz; Internationaal, ver-
berght; Flaubert, Hilleshei; Victor Regina, Jongen
Joanna, Remon.
BELGIë: st. Amstel 9; st Telegraaf 3, st. Hem-
brug; st. Onrust; Wolga, Stoop; Gaby, de Meyer
Cornelia, Lindeboom; Temeuzen 27, Bondevrel;
Res Nova, van Houdt; Emmanuel, van Dongen,
Johan, Mager; 5 Gebroeders Oomensj Leopod
Somers; Elisabeth, Bons; De Hoop, Schou^.e.nr'?es
Avontuur, Veldman; Dine, Oonpe;
Bruinsma; Madeleine, KrieselsKoophan
meulen; Onderneming, Smit; herwissel
mers; 2 Gebroeders, v. d. Leeden; Elisabetn,
Ouwenga; Excelsior, KLwantes
Hij trok conclusies
Kleine Jantje werd telkens gekapitteld over
zijn nagel-bijten.
Moeder zei op een keer streng:
„Jantje als jij nagels blijft bijten, dan zal je
nog eens opzwellen als een lucbtbalIoa-
Jantje werd zeer bang, en beet in geen twee
dagen op z'n nagels.
Maar den derden dag 's avonds waserthuis
visite,, en Jantje die even gedag mocht kome
zeggen, verwonderde zich ten zeerste
zeer dikke dame.
Eindelijk verbrak hij het stilzwijgen e. p
de dikke gaste wijzend nep Juj: „Moeder, die
heeft ook even nagel gebeten!"
9.
Ik vind hem nOHai
tuurliik 'n beetje verwen tyran- Maar hij is na-
spottelijk rijk is. En origyf' do°rdat hij zoo be-
wat 't onhebbelijkste schepsPlis hij ó.ók- En z00"
tegengekomen, zei ik critisch 'u0®1 ik ooit beP
na jou. °nhebbelijkste,
Elisabeth zei onschuldig:
Ja, en toch heb je altijd
f et me opgehad. Ik denk, dat je Rauw lnv®eJ
tot de ontdekking zult komen, hoe Verbazend
V%e,1 ie met hèm ophebt. end
}k. 1"ilde zeggen, we zullen den man waar-
sobijnltjk nooit terugzien, maar ik herinnerde
n">e. dat hij de eigenaar was van dit land, waar-
°P we zwoegden en slaafden, en dat het dus erg
bete zou klinken. Dus zei ik enkel maar:
Fli u heb heelemaal geen hekel aan hem
Elisabeth schudde woest haar korte manen,
°°rspeide grimmig;
9een hekel, hé? Je vindt hem zoo kwaad
En it164' wel? Je vindt hem niet
rcaan v'nden'- pn
.~la &rme ontredderde botjes van jou schy
ï?6?*1 eenigszins geïnfecteerd te hebben, ze
1 Eeb ik niet pas ondervonden, hoe 't je ver-
v' a^'i a's iemand allervreeselijkst aardig
vindt? En midden in m'n misère daarover kom
3 J beweren:
't Is niet midden in, zei Elisabeth met ont
stellende promptheid, 't loopt op z'n end.
Wat!
Het is het begin van het einde. Je zult
heusch niet tot je jongsten dag blijven doorgaan
met over Harry te piekeren.
Ja, daar kun jij bepaald goed over oor-
deelen, smaalde ik. En meteen was het, of de
,-plden voor mijn oogen ver-
zonnige groene vemen Harry.s donker
vaagden, en plotseli:ie van een restau-
hoofd boven het schemer rustelooze, on-
rant-tafeitje. Harrys vreemci, oQgenblik uit
weerstaanbare oogen. Hu
mijn gedachten, Elisabeth. eventjes uit je
Is hij vandaag niet ns
gedachten geweest? „„veloovige verras-
Wel ik glimlachte van ongeloog
sing, toen ik mezelf die Jia S gezicht
legde. Maar Ik deed mijn best hte aan
strak te houden. Vandaag. Deg- verdrongea
Harry was inderdaad een beetj -k zei;
door de indrukken in dien koestal.
Was het maar waar! Maar watook
zijn beeld staat altijd op den achtergrond v
al m'n gedachten. plaats
Zoodat er op den voorgrond meer
komt, zei mijn onverbeterlijke vriend
Geloof me, je bent al aan 't genezen.
Ik zuchtte geduldig en toegeeflijk-
Je bent aan 't genezen, hield Ehsabeth vol.
Zelfs deze ééne dag in dit wonderlijk 0 eejt
al die merkwaardige luidjes om ons hee
je al een massa goed gedaan. Je zult de
historie gauw genoeg beginnen te verge
Met «en medelijdend glimlachje keek ik »-
Harry, trachtte ik haar neerbuigend uit
te leggen, behoort niet tot 't soort van man
dat je vergeet. Ik gaf wat, als dat 't geval
Hij is een van die charmeurs, die 't leven v
een vrouw voor goed verwoesten. Hij had zoo
onweerstaanbare manier om met je om te spun
Sen. Hij
vpoaDÜw„ rnc liever niet in die meidoornheg,
genoeg1 Elisabeth. Ik voel me zóó al beroerd
"ïem me niet kwalijk. Maar ik wilde, dat
1 Je aan io van
mij_dê groote liefdek de ééMge!
O juist, zei Elisabeth droog.
AI.S ,3e zelf ook maar éénige ondervinding
had, zei ik geprikkeld, zou je althans 'n ietsje
begrip toonen.
Maar die ondervinding ontbreekt me nu
juist, he. Er zal dus altijd één ding zijn, waar
over ik m n leven lang niet kan meepraten, be
sloot de mannenhaatster, moeizaam voortstrom
pelend.
Ik keek naar het kleine, uitgeputte maar dap
pere figuurtje, in den gesmockten keil, dien de
avondzon van grof linnen omtooverde in goud-
brocaat.
Wacht, dreigde ik haar weer Wacht iii
maar eens tot er een of andere gróote gewel
dige kerel komt, die je begint aan te blaffen
nret een stem als een orkaan'
Mij?
onder den u6 je 200 onverbiddelijk
overkomen is"r? houdt> als nog nooit iemand
geni wa' kan ik me daarop verheu-
mïvS°lVaV,e watertanden, spotte
m'n oor reikte Tk m ^aar krum luist tot aan
vooral na 'n ri i™.? ]e Wofctieën wel, Joan,
werkeUik dTag „h"d werken! Het kikkert je
werkelijk 0p. Je denkt dus heusch dat ik nog
e - TenzT-i? inteen soort van' boeman?
Tenzii ie nn!t eeg lk een nieuwen inval
tenzij je ooit nog eens den eersten en eeni-
verwaardigd "hebt' met wien 3e ooit
dunkt ie vl rfi. ie corresPondeeren. Wat
dunk je van dien ouden kolonel van je? lachte
plSts.W°0rd VM verklarinS is hier wel op z'n
De oude kolonel was een i=n„
denU?ffii waTdSt «-°nS L"nde'wh huishou-
He flat Ü1 GnirW °"Icler- wiens gemeubileer-
de flat m Golder s Green we tegen weekhuur
hadden overgenomen om ze nu weer ver
ruilen tegen zoo'n totaal verschillend kwartier!
Ze was vol merkwaardige, bijna nuffige bezit
tingen, zooals dat bad-matje, met de hand ge-
roaak* Van £lalna' ronde stukjes kurk, kunstig
verbonden met gevlochten koperdraad En er
waren een massa ouderwetsche boeken met-
strekking, één en al degelijkheid en voorzien
van kantteekenmgen m een peuterig handschrift
als van een oude jongejuffrouw.
We hadden ons dikwijls vermaakt met voor
stellingen van den eigenaar; een lastigen, over
dreven-ordelijken ouden militair met witte
snorren Deze veronderstellingen schenen vol-
maakt te kloppen met de brieven van den kolo-
nel; want hij en Elisabeth hadden veel zake
lijke correspondentie gevoerd over onderwerpen
als den keukenschoorsteen, den verstopten goot
steen en de gestreepte poes, die hij had achter
gelaten.
Als hij van 't front terugkomt en je ziet,
dreigde ik haar, wie weet, wat er dan nog ge
beurt! Als je met zoo'n ouden baas trouwt
Brrr! rilde Elisabeth.
Nou, dat doen toch anders genoeg meisjes
van jouw leeftijd. Wie weet, of je het achteraf
nog niet prettiger bij hem hebt dan bij den
kampioen-zwaargewicht.En als 't zoover
komt, onthoud dan in elk geval, dat ik je ge
waarschuwd heb.
Geef me je zakdoek, zei Elisabeth, terwijl
ze zonder complimenten het groen-zljden vodje
uit den zak van mijn kiel trok. Ik wil er een
knoop jn leggen.
Ja! Zelfs nu werd ons nog geen rust gegund
na de vermoeienissen van den eersten dag wer
ken op het land.
Toen Elisabeth en ik, tien minuten na de an
deren, de zaal binnenstrompelden, schreeuwde
Vic's schelle stem ons toe, boven het gegons en
gelach uit:
Hier, Bleekgezicht en Mop! Trek uit je smet-
telooze hm! uniforme en kom es effe
lekker zwemme!
Zwemmen? echoden wij, terwijl we ver
wilderd de zaal rondkeken.
He groep meisjes van de houtvesterij, die,
met juffrouw Easton aan het- hoofd, uit de
bosschen terug gekomen waren, stonden, even
als de anderen, zich in kleurige zwemcostuums
te kleeden.
Ha een dag van vermoeiend werk waren ze
blijkbaar nog in de stemming voor een even
vermoeiende „ontspanning" 'n zwempartij
in ijskoud water!
Schuchter begon ik iets te mompelen over
kouvatten.
Kouvatten! smaalde Vic., Daar ben je
zelf bij hoor! Als je je verstand gebruikt en
niet aan den kant blijft staan kleume, vat je
geen kou. Haal jij even die twee extra bad
pakjes, Sybil, wil je? En nou je laarze uit
lui, gauw 'n beetje!
Er was niets tegen Vic te beginnen. Groot
en bruin en gemoedelijk-bevelend stond ze
voor ons. Er bleef ons niets anders over dan,
moeizaam bukkend, onze beenstukken te gaan
losmaken.
E>e meisjes dromden de deur uit naar het
groote grasveld, met regenjassen over haar
badpakjes. Vie en Sybil stonden onverbiddelijk
op ons te wachten. Stijf en verdrietig begon
ik mijn kiel uit te sjorren. En ik zag, hoe Vic's
oogen zich onmiddellijk verwijdden, zoodra ze
mijn onderkleeren in de gaten kreeg.
Het waren dezelfde teere vodjes, die ik in de
stad altijd gedragen had onder mijn dunne
Georgette blouses. Ik had ze zelf gemaakt. De
onderjurk, die Vic's aandacht getrokken had,
was van zacht-lila crepe de Chine met paars-
satijnen schouderlinten. In bet midden had ik
twee paradijsvogels geborduurd in paars en geel
Da's een machtig mooie combinatie, die
je daar an heb, jeugdig Bleekgezicht, grinnik
te Vic. En die duifies doene de deur dicht, zeg!
En het hemmetje dat er onder zit, waarachtig
óók al van zij! Nou, die zalle wel jare meegaan
op de boerderij, daar ben 'n niks bang voor!
Mot je zien, Syb!
Sybil, die de twee badcostuums had opge
zocht, kwam naar ons toe. Uit haar heele ma
nier van doen en uit wat ik van haar af
komst wist, meende ik wel te mogen opmaken,
dat ze verstand had van fijne lingerie, en dat
ze wel zou sympathisecren met mijn voorlief
de daarvoor. Want ik had me voorgenomen dat,
al moest ik dan grove, lompe bovenkleeding
dragen, mijn onderkleeren toqji even gesoigneerd
zouden zijn als altijd. Dan hield ik ten minste
eenig zelfrespect over!
Het verraste me, dat Sybil, nadat ze een blik
op mijn spulletjes geworpen had, bedenkelijk
het hoofd schudde.
Daar zul je niet veel aan hebben, zei ze
vriendelijk. Tenminste niet, als je dikwijls
koestallen moet uitmesten! Denk je misschien
dat de boeren, ze lachte of welk soort
mannen ook, den heelen dag lila crêpe-de-
Chine dragen. Maar wat ik ermee zeggen wil,
is, dat als je mannenwerk wilt doen, je je er
ook op kleeden moet, niet alleen om er zakelijk
Uit te zien, maar vooral ook om den practi-
schen kant van de zaak. Een man werkt „in het
zweet zijns aanschijns" en van de rest. Dus heeft
hij kleeren noodig, waarin hij comfortabel kan
transpireeren om 't nu maar eens gemoede
lijk uit te drukken. Hij kan geen kleeren ge
bruiken, die het vocht niet opnemen, en die
gaan kleven zooals de jouwe op 't oogen-
blik doen.
Ik keek eens naar m'n onderjurk. De crêpe
en de linten kleefden inderdaad aan me vast.
Wat meer zegt, ze voelden allerakeligst kil
aan, nu ik niet langer in beweging was.
Je zou een gemeene kou oploope in die
lorre, zei Vic ongezouten, en Sybil, die een
handdoek om mijn schouders had geslagen,
viel haar, wat gematigder, bij.
Bij het werk, dat je nu te doen krijgt, kun
je eenvoudig niet meer dezelfde kleeren dra
gen, als toen je den heelen dag stilzat! merkte
ze op.
Wol kan ik anders niet aan m'n huid ve
len hoor! protesteerde ik. Ik ga nog liever
dood aan een gemeene kou!
Je hoeft geen wol te dragen, stelde Sybil
me gerust, terwijl ik houterig m mn badpak
stapte. Hoewel echte sportlui beweren, dat er
niets gaat boven een trui op je bloote hchaam.
Ze smalen op onze manier van kleeden. drie
of vier laagjes zij en kant, en dan een lumper
er overheen waaraan je op die manier geen
steek hebt. Maar weet je, wat jij moet heb
ben? Van die luchtige, soepele tricot spulletjes,
die vlug drogen en de Tucht doorlaten tot je
huid. Ik zal je wel een en ander van mij lee-
nen dan kun je intusschen zelf wat bestellen.
En dan leg je je duifies maar netjes weg
voor de Zondag! besloot Vic. Nou, klaar?
Ze nam ons ieder bij een- arm en stormde
met ons de barak uit, over het groene gras
land aan den achterkant van het kamp.
Voor ons uit holden nog twee meisjes, met
bloote voeten onder haar wijduitwapperende
landleger-jassen, en een derde met een ge-
streepten badmantel aan, over. het bemoste
pad. Van achter de elzenstruiken in de laagte
klonk plassen en luid gelach. We volgden de
anderen tot waar het grasveld schuin afliep
naar de dartele beek, helder als kristal, die tus
schen de bemoste oevers kleine watervalletjes
vormde, vanwaar de meisjes konden duiken
in het effen meertje, dat haar beeld weer-
kaatste
Het was de eenige badkamer, die het kamp
rijk was. We moesten er dan in vredesnaam
maar eens lekker in ploeteren!
Elisabeth, die aan den kant stond te bibbe
ren, zei:
W-we kunnen geen van b-beiden zwem
men, weetje oooch! ze brak af met een kla—
gelijken gil. Vic had haar, zacht maar ferm,
onder water geduwd.
Ik sprong er zelf maar in, vóór ze mij te
pakken kon krijgen, terwijl de anderen krijsch-
ten van 't lachen. Het eerste oogenblik was af
schuwelijk. Toen begon ik heerlijk te tinte
len en te gloeien, en voelde me heel behaaglijk.
Ook Elisabeth scheen zich wel te kunnen schik
ken. Vic beloofde, dat zij en Sybil ons wel gauw
zouden leeren zwemmen.
Ziezoo, vandaag moete jullie d'r in en d'r
uit, meer niet, decreteerde ze. Hier is de hand
doek nou maar boene zo hard jullie kenne.
Ik zal je wel 'n handje helpe.
(Wordt vervolgd).
