-■&
f
€Syiïï; 1-SB.Knt'Sï
IS'.VïSS^cm' ot Sïmodm, c£;
ïsst'
DE KABOUTERS
ZEETIJDINGEN.
W%S5-"m"SSS3u
A
MAANDAG 24 OCTOBER 19&.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
2Ee V; A A'AtAg TSUSHIMA
Ma'rtt Kat.drh. C., stu Scheepv.bedr.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
jij WATERHOOGTEN, r
VERWACHT TE AMSTERDAM.
H-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.,
-.—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VISSCHERIJ.
I
ROTTERDAM aangekomen:
22 October namiddag
*10.05 HELMWOOD, Handela-lnrlcbt. Poters-
haven, Amst., Waalhaven Nz., ledig: 11-20
(Fr.M. Stromeyer's Hand. en Scheepv. My.,
IJmuiden, Waalhaven 34, ledig;
H-MuUeV4*'Sol" Bombay, Merwehaven,
NIJKERK, 'Ruys Co.. Darb?n'v e„
hav«n, stukg.4.20 HARELDA, P. A. V.
Rnó Southampton, Parkhaven, stukg-, Waai_
£°SCHAL n' v! Derutra, ^bu.f'v. Krfe.
ïondén Bst
Por t?£K?n' Maashaven Nz-, 'eo bM j on_
YolShim V' PhS V' °Ckg 8.20 IMPORT
R°tt -lSS' Lekhaven, stu:kg. hnven stukg
8^NE0n^e'HLMuUer Co.. King's Lyn\
st Jobshaven, stukg.
WACHTFELS, Bombay: RAM Dl, Tunis; NOyA-
TIE, Struer.
IJMUIDEN aang. 23 Oct. PLAWSWORTH,
Sunderland kolen; MAASSTROOM Londen,
stukg.LAVEROCK, Londen, stukg'.CHAT-
WOOD, Sunderland, kolen; VLIESTROOM, Huil
stukg.; HOOGLAND, Seaham kolen- ETZEL,
Rafsö, hout; ARANTZA MENDI, Concepcion,
lynzaad; 24 Oct. POSEIDON, Kopenhagen, stukg.
HILDUR, Archangel-Zaandam hout; PAPALE»
MOS, La Plata, graan; EK, Oslo; ST. KEARAN,
Swansea, kolen; VIRGINIA, Archangel, hout;;
STANISLAS, Leth, stukg,-
vertr. 23 Oct. VECHTSTROOM, Hull; ORION,
Hamburg; GALEA, Antwerpen. POELAU BRAS,
Batavia; MELUSINE, - Havre,
ZIERIKZEE vertr. 22 Oct. PROWESS, Bergen
op Zoom, n. Cantley.
P. A3' v vi ro Yarmouth, Parkhaven, stukg. -
I.15 KOTA BARÓ'e. Ruys Co'' Brei*ten. naar
PernsI^k^ LINGE, Vinke Co., Uleaborg,
Merwe'haven hout; 1.50 VREDENBURGHalcyon
Liin Rosarlo, Maashaven 18, graan; è.30 PAN
NORWAY Amerik. Petrol. Cy. Baytown Boei
28 benzine:'4-40 FELIXSTOWE, Hudig pie.
térs Harwich, Merwehaven, stukg.; 6.30 JA
MAICA PLANTER, Wambersie Zoon, Kingston
IJa.) Schiehaven. fruit; 7.55 OPTIMA, Wm. H.
Muller Co., Antwerpen, 2e Kat.drh. D, stukg.
II.— MATIN A, Wm. H. Muller Co., Hoitluras,
Rijnhaven Nz„ bananen; 11.05 GUNTHER RUSS
N. V. Intexva, Newcastle, Waalhaven (F. 'Swart-
touw), cokes;
24 October voormiddag:
12.20 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk. Mij.,
Lelth, Mèrwehaven, 'stukg.12.55 RYE Hudig
Pieters, Goole, Merwehaven, stukg.ARIAPNE
(Noot.), D, Burger Zoon, Stavanger, Schie
haven, stukg.; 1.05 ARYSOME, D. Burger
Zoon, Newcastle .Scbiebaveö, stukg.2.NIEN-
BURG Wm. "H. Muller Co., West-Afrlka,
Merwehaven, stukg WOLFRAM, F. A. Volgt
Co-. Hamburg, St. JobBhaven, stukg.; 4.25 PER
SEUS, (Duitsch.), Wambersie Zoon, Stettin
Boei 3, stukg.; 5.50 MAASHAVEN, N. V Gebr'
v. Uden"s Scheepv. A Ag. My. Port Gentil' Waai
haven (C. Swarttouw), hout; è.40 DEMPO' R,,„„
Co., Batavia, Lloydkade stukg.MAAS P A v
EsCp,, Hamburg Parkhaven stukg 750 ca
BOURG, Worms Cie., Nantes,ofmeeiteSSr
ledig; 8.50 SLEMISH, Les Consign Reunfs H« vré
25 ledïp*. oA'n Antwerpen, Waalhaven
Schoon SOMMERSTAD Klevenberg's
Scheepsagentiujr, Londen, Boei 27, ledig; NIEUW
land, Scheepv.- en Steenk. My. Grangemouth,
Merwehaven, kolen10.30 CERES, Wambersie
Zoon, Bremen, Schiehaven, stukg.
11.30 VOLLRATH THAM, Hammerstein, Lu-
lea, Waalhaven 23, erts
24 October namiddag:
12,10 STAGHOUND, N, A. B. O., Londen, Maas-
haven SHV. ledig; Waal-
2.10 PADENNA, N, A, B. O., Antwerpen,
haven 28, ledig. w„terweg.
'Uren van aankomst in den W
NIEUWE WTERWEG vertrokken:
22 October namiddag:
11.55 ALBI Rio Benito via VHesingen; 11.55
FRANKFURT, Hamburg;
23 October voormiddag;
1010 DELIA Danzig; 12.30 LIONEL, W.-
I, «lié 3- CIRCE, Havre; 6— NYHAUG,
Port Alfred8.20 OISE, Middlesbro; 9.40 YOUNG-
JaTOWH, Galveston
23 October namiddag:
1.50 TRIGLAV, Rosarlo; 2.40 MARIANA, Ham
burg; 3,— MEERKERK, Antwerpen; 3.15 BIS
CAY A. Oslo; 11.20 AMSTERDAM, Harwich;
24_October voormiddag.'
3.45 GUDRID Arfchangeh.
24 October namiddag:
12.55 SPHFNF St. Malo, voor Dordrecht.^
Wind NW matige koelte! kalrne zee, bewolkt.
HOEK HOLLAND aang- ^rgIngER
AMSTE.HDAK, Harwich^p-ö a gUE, Harwich
Vancouver; 24 Oct. v.m. 5.05 ir.tt.avj
MAASSLUIS aang.- 23 Oct. BENDERIKA,
Londen.
VLAARDINGEN aang. 23 Oct. ELIjEN, Stettin.
SCHIEDAM aang. 24 Oct. AUTHORITY' Par"
burg, Alg. Vrachtkantoor,
HELLEVOETSLUIS aang. 22 Oct. THEEMS,
Londen-Dordrecht23 Oct. BORUSSIA LondeO"
Dordrecht;
vertr, 23 Oct. RIJN, Dordrecht n. Londen.
DELFZIJL aang. 21 Oct. GERDINA, Fortuin,
Gent, cokes; SPESMEA, Krook, Emden, DE
MOCRAAT, Dekker, VHe, ledig; 22 Oct. IRIS,
Wedema Linden, cement; HANNA, Raumö, gez.
hout, A. van Dyk; ACHIM GRIESE, Weers,
Trangsund, gez. hout; DAG MAR, Archangel,
gez. hout, A. van Dyk; AMBULANT, Steenbergen
Wormerveer, kooeken;
vertr. 21 Oct. MARMEU, Meulman, Statenzyl-
22 Oct. EBAN, Hylkema, BallylongfordGER
DINA Fortuin, Masnedsund; HARMONIE, Vis
ser, Rott.
HARLINGEN aang. 22 Oct. MIDSLAND, New
castle-23 Oct. PROF. BUYS. Hull; MAVIS Lon-
J... DICKY, Goole;
vertr. 22 Oct. GubRID, Vlaardingen.
AKaS DR?T^URASL^?^ JULI-
VgepISnaRarttAntwerpenROMANBY, Nicolaleff-
Vir iE DË TAMATAVE, Duinkerken; onyy
CardiffC ARBjCKMggg^R»u«»ANT
STOCK WELL, Calcutta; FAUVETTE. Londen
MEUSE id CATELI, ld.WEGA, id.CITY OF
BRADFORD Grimsby MANDALA, mddlesbro
BRABANT, Oslo; KEPLER, Lissaoon; HEnrI
JASPAR" New-York; KENBANE HEAD,
treal- OtiINOCO Hamburg; TRIANON, Goten-
S°gWep. „aar BrusseL: CITY OF
gep. naar Gent: SWIFT Londen, INGEBORq
3., Immingham; HODDER, Goole
gep, van AntwerpenTOPAZBJ 'vj?.'
AUGUST BLUME, Rett.; NIJKERK BRU
GES, Harwich; H1RONDELLE, Londen; GREE-
NAWN, Cardiff; WEST MADAKET, M^5ile;
ANDROS, Piraeus; ORTOLAN, Londen; biri,
Skien- HEBE, Bristol; ARNFINN JARL, Baree-
lona KALMARSUND X, Finland- bERGANGER
Rnit'. TUDOR KING, Londen; ihJniSULVA id.
TO.IWry Newcastle; QJJEENMOOR, id; PARIS
YLARB p^rgTElN, New-York; STREAM
Oslo; DICI - rrï^QLLA' Boston (L.YEW-
FISHER, Bristol .TROL jjgjjuLES Lissabon;
B°tt.PADENNA, id.
gle'nshesk, ö!is°:_ITV oF Brussels, Lon-
gep. van Brussel; Qlli„taNNE Helsingfors;
den; DYNAMO, id.MARI-AiBi thJ ANTINA,
gep. van Gent: VAH^VA, B^v|,rnflPRESI-
LondenARIADNE PAN^; ghaRLES, Bo'ness
DENT FRANC QUI, qn Lotdei
gep. van Terneuzen. FALC FRA-
VLISSINGEN 21 Oct, aang. ALm. Q f
TERNITE III CD, Zeebrugge pef s'Ql"
Vvertr. HOMLEDAL, OstendcMARGINA, Shore
gep. naar Antwerpen: CLAN
GALEA IJmudenDUPLEIX, tffMBRE,
MACBETH, Middlesbro: OUSE, Go?1®: S^POOM-
ParMs; MONTE BIANCO, Nicolafcff; UKO
LANDS, Poole; SAGA, Kopenhagen; GAnsio.
RUSS, Trangsund EGLANTIER, Rosarlo; cu'y
OF CHARLEROI, FoweyHENFORD, Londen,
MELROSE Leith; QUERNMORE, Constantza,
ARUCAS Bremen; FREIENFELS, Hamburg,
TAUNUS', idem; WALDTRAtlT HORN, id-l
SAUERLAND, idem; EVANGER, idem; THE
EMPEROR, Barry Dock;
gep. naar BrusselEMILY, Uleaborg;
gep. naar Gent: BENGT STURE, Plymouth;
YVONNE Goole;
gep. van Antwerpen; MELISKERK, Kaapstad;
batavierlijn.
BATAVIER IV 23 (8.12 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
PIOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
TALISSE (uitr.) 24 te Svdney N..Z.W.
TAN1MBAR (thuisr.) 23 te Hu».
STAD AMSTERDAM^Vlaardingen n. Marseille p.
VREDENBURG 23 v. Rosarlo te Rotterdam voor
Oxelsund. n,,..amt
ROZENBURG Ayr n. Bilbao P. f Gibraltar.
STAD ZWOLLE' Oran n. Gent p. -1
HOLLAND-AMERIKA LIJN
STATENDAM Rott. n. N.-York -2S
LOCHKATRÏNE Roterdam n. Vancouver
(v.m,) te Londen. Vancouver.
MURILLO 22 van Liverpool naar rdanli
BREEDIJK 22 v. Philadelphia n. *v
HOLLAND-AFRIKAq
NIJKERK 23 van Belra te R"ue'n sa, yiiss.
MELISKERK (uitr.) 23 v. AntW- F
NIEUWKERK (uitr.) 24 Vi»
V23 Las Palmas.
n Mombassa.
HEEMSKERK (thuisr.) 22 van^ Pfl,mas.
RIETFONTEIN (thuisr.) P-
HOLLAND-ÓOST-AZIë U 'orei
OUDERKERK (thuisr.) 22 yanK„b(?
ZUIDBRKERK (fcuisr.) 24 te K
JAVA-^JEW-YORK uij Y0rki
SIMALOER 22 van Batavia te
JAVA-CHINA-JAPAg ui ng_
TJISAROEA 22 v. Manilla n. Hons a
-r MAURITIUS—AFRUC-'^. Zanzibar.
TASMAN Mauritius n. Batavia
KON. NED. STOOMBOOT MI^
AGAMEMNON 22 van Oran n. Pa Amsterdam
eARNEVEVD 21 van Antofagasta^m A^^ rdam
BRION 22 van La P&lhceT 92 (8 n m v
CR.IJNSSEN Amst. n. W.-I"^6 22 tS n'mJ V'
DEUCALION W.-Indië n. Amst. p. 23 (3 n.m.)
Floras. p^t au Prince.
FLORA 21 van N.-York Gibraltar.
HERE Valencia n. Gadij rosterdam.:
IRIS 22 van Uddevalla 23Gibraltar.
IRENE Malaga n, Amstera :BourgaSt
HERMES 23 van Stain_ Amsterdam.
MARS 22 van Alg^rs -- Syra.
MEROPE 23 van CsyaUa J' jyhaterda.m.
NERO 22 van Öorcublon m Btflrdam -te ^am.
STUYVESANT W.-Indle n. Amst. 23 y. Madeira.
SATURNUS 22 v. Stamboul h. Bftlohlka.
TELAMON 22 van Izmir n. Amsterdam.
THESEUS 24 van Amsterdam te Kopenhagen.
VULCANUS 22 van Messina n, Itór,
EUTERPE Rott. n. Paaajes p. 21 Dungenesa,
BACCHUS P-Ott. n. Malaga, p. 22 Begehy Head.
AURÓRA 23 van Bar n. Barl.
HAARLEM Chili n. Amst. ll v. Buenaventura.
SIMON BOLIVAR 20 v. Barbados n.
TRAJANUS 21 v. Kingston (Ja) n. Belize.
TIBERIUS 21 v. Kingston (Ja( n. Santiago.
TITUS Amst. n. San Juan P.R. 23 (10.3 v.m.)
30 myl Z.W. van Land's End.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. via L'pbol 23 (1.42
v.m.) 1300 mjjl W.Z.W. v. Land's End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (uitr.) 22 (5 n.m.) v. Las Palmas
MAASLAND 23 (1 n.m.) v. Hamburg te Bremen
ZEELANDIA (uitr.) 23 (1 n.m.) v. Boulogne.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitr.) 24 te Belawan.
DEMPO 24 van Batavia te Rotterdam,
INDRAPO.ERA (uitr.) p. 23 Eini.sterre.
SIB4JAK (thuisr.) 23 '4 h.,m.) .van Sabehg.
KERTÖSiDNO 23 vin Bohiedam te Hamburg,
KOTA BAROE 23 van Bremen to Pernis.
PAJ-EMBANO. (tliujal-.J. 23--to-Marseille,
TAPANOELI fuitr.) p. 23 Perim.
KOTA PINANG (thuisr.) 24 (7 v.m.) te Suez.
ROTTERDAM-ZUIP-AMERIKA LIJN,
ALCHIBA (thuisr.) 22 van Rio Janeiro.
ALCYONE 22 van Rotterdam naar B.-Ayrba.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS Amst. n, Batavia 24 te Londen.
POELAU LAUT (uitr.) p. 22 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHILOCTETES Japan n. Rott. 22 v. Tientsin.
MELAMPUS Amst. n. Java 24 te Sabang.
SILVER—JAVA—'PACIFIC LIJN.
SAPAROEA Calcutta n. Vancr, 22 te Los Angel.
BENGALEN Vancr. n. Calo. 22 te Manilla.
ELMSHORN 18 v. Lake Charles n. Bremen.
ENDICOTT 21 v. N.-Oreans te Bremerhaven.
EIDER 22 v. Rott. te Altona.
FANNY HOEGH 20 v. Baytown naar Aruba.
FORMOSE W.-Afrika n. Bord. p. 22 Casablanca,
FRANKFURT 21 v. Bremen te Philadelphia.
FERNMOOR 22 v. Theodosia te Hamburg.
GODFRIED BUEREN 21 v. Gravosa te Odessa
GUNST, Thomas, 21 v. Hamburg n.
GEIER Bremen n. Reval p. 22 Brunsbuttel.
GALILEA Hamburg n. Levant 21 te Piraeus.
GARTH CASTLE Londen1 n. Beira 21 van Lor.
Mar ciues.
GRIPSHOLM 22 v. Gothenburg n. N.-York.
GALLIUM 22 v. Rott. te Havre.
GEN VOYRON 20 v. Marseille te Reunion.
HENRI DELMAS 21 v. Rott. te La Rochelle.
HENRI GERLINGER 21 v. Marseille n. Antw.
HERTA E. FRITZEN 22 v. Emden te Stettin.
HANSBURG Pt. Gentil n. p. 17 Dakar.
HAVEL 21 v Rott. te Hamburg.
HESPERIA Malabar n. Londen 22 v. Pt. Said
HERACLIDES 21 v. N.-York te Lor Marques.
HASSELBURG 21 v. Rott. te Nordenham.
IBIS Rott n. Kopattiag'en 21 v. Kiel.
ILMAR Rott. n. Z.-^frika p. 20 Ouessant
IRENE m., 22 v. Hamburg n. d. Bym
1SERLOHN 21 v. Hamburg n. N.-Amerika.
IRIS (Noor) Rott. n. Drcintheim 23 van Bergen.
JOP.UNN 20 van Archipel naar Delfzijl.
JACOBUS FRITZEN 21 v./ Emden n. Stettin.
JACOB CHRISTEN SEN 20 v. Archangel n. Gent
JUPITER 22 v. Bremen te Stetin.
JOHANW WESSELS 18 v. Triest te Braüa.
KAMENÉTZ PODOLSK 22 v. Noyorossisk te
Hamburg.
KABINDA 20 v. Matadi 'n. Antwerpen.
ICLIO 21- v. Lissabon n. Setubal.
KRONOS ?1 v. Bremen te Lissabon.
KONStrtj SCHÜLTE 19 v. Leningrad n. Antw.
KERGUELEN Hamburg n. B.-Ayres 22 te Havre
KUNGSHOLM 22 v. N.-York te Gothenburg.
KULMEP.LAND 22 v. Rott. te Yokohama.,
KIEL 22 v. Hamburg n. N,-Amerika.
KÜBO -Danzlg n. Groningen' p. 21 Hammershus.
L'ATT.A.NTTOUE Bordeaux n. B.-Ayres 21V. Vigo
«-JVOBNO 21- ,v. Hamburg te Genua.
LYS 22 v, Alexandria te Havre.
LECONTE DE L'ISLE Haiphong n. Marseille
20 v. Colombo.
LEOPOLD L. D., Madras n. Antwerpen 21 te
Suez,
LOKE 19 v. Gefle n. Terneuzen.
LAHNECK 21 v. Pasajes n. Bilbao.
LOS' ANGELES 22 v. Bremen n. Vancouver.
Mil,OS Hamburg n. Levant 21 te Triest.
MORE A Hamburg n. Levant p. 21 Gibraltar
MONTE OLTVA Hamb. n, B.-Ayres 20 v. Santos
MACGREGOR LAIRD 21 te Duala voor Londen.
MORVADA 20 v. Londen te Calcutta.
MONGOLIA Londen n. Brisbanet 22 v. Sydney.
MAHANADA Londen n. Calcutta 22 te Madras
MESSINA 22 v. Catania te Hamburg.
MASCOTTE'm., Westers, Odenise n. Hamburg
■21 v. Holtenau.
MIRANDELA 20 v..Lissabon n. Hamburg
MARY SLESSOR W.-Afrika n. Liverpool 21 v.
Las Palmas 27 te Bordeaux verwacht.
MASSILA 21 van oBrdeaux te B.-Ayres.
NESTOR r'2 van Melbourne naar_Ikrndem-
NAVIGATIE m„ Limhamn fu Hamburg 22 v.
NEJACOUAntw. n. Svendborg p._2I Birunsbuttel.
NECKAR 21 te Melbourne voor Bremen
NALPERA Japan p., Londen 22 v. Hongko,ng.
NÖRVINN 22 v. Tuapse te namouit,.
ÖRLANDA Rott. n. Wasa 21 v. Abo
OOST VLAANDEREN 21 v' Bremen n' Water"
ford
W.-Indië.
ORINOCO 23 v. Hamburg n.
ORBbvA. Londen n. Brisbanet 33 v. jNaP]o^1ib0,
ORONTES^Lond'eiv nBrisbane 23 v^
Havre 20
v. Ft. de Franoe. Wnrdenn*
PETALLI BrailR Antwerpen 21 v Bordeaux
PUSZTA- Rott. n. Braila p. 21 Tangea
PEGASUS 21 v. E-London n. Palembahg)
PAN SCANDIA t., 21 v. Aruba n. Southampton,
PATRICIA 22 van Houston te Duinkerken.
PELLERIN DE LATOUCHE Colon naar Havre
pres"'rOOSEVELT 22 v. N.-York te Hamburg
P. 'L. M. 26, 20 v. Rott, te Chronte.
PESHAWUR Liverpool n. Townsville 21 te Fre-
PHOEBUS t. 25 v. Aruba te Las Palmas verw.
p'lTRIA (Zw.) 21 v. Rott. te Gothenburg.
RENDSBURG Australië n. Hamburg 21 te Fre-
RABAT Rott. n. Bilbao p. 22 Ouessant
ROBERT 30 van Antwerpen te Savona.
RECHERCHE Havre n. Noumea 19 te Balboa.
RANK 20 v. Antwerpen te Soderhamn.
SEVILLA 21 v. Hamburg te Casablanca.
SAMOS Hamburg n. Tripoli 21 v. Beyrouth.
SMYRNA Hamburg n. Levant 21 te lz™r
STRATHNAVER Louden n. Brisbane 21 v. fl.
Gal-
AUGUST LEONHARDT 21 v. Amst. te Leningrad
ALFRED JONES Liverpool n. W.-Afrika 19 v.
Gr. Bassam.
ARABY Rosarlo,n. Liverpool 20 v. Tenerlffe.
AEGINA 20 v. Maranharn n.' Bremen.
ALRICH 21 v. Bremen te Corpus Christi.
AUGSBURG 20 v. Bremen te Lake Charles.
AFRIKA 22 v. Emden te Narvik.
4POLLO 21 v. Bremen te Almeria.
XdELAAR m.. 22 v, Praestö te Hamburg.
rnT as MARU 22 v. Rott. te Hamburg.
aNDES MARU 22 v. Rott. te Yokohama.
Vnn4 Liverpool n. W.-Afrika 22 v. Lagos
AT FRED JONES Liverpool n. W.-Afrika 19 v.
n. Bassam.
.ttottLA-C Rott. n. Montreal p. 20 Belle Isle.
MBOlSË Reunion n. Marseille 20 v. Majunga.
.ICT rjT? lEBON Japan n. Mars. 22 v, Shanghai.
inn1; 19 van Napels naar Londen.
ALBA'i w van Rotterdam te eGnua.
ARIOSID --- v Birkenhead naar Japan.
AGAMEMNur< Southampton n. La Plate.
ARLANZA - Livernool naar I .a Plata.
BRITTANY-.- PIERRE 20 v. Marseille
RFRTJ. DE ol-
BERN.
Haiphong.
te
Randers te Hamburg.
IlALAND nl. J°tt' te Gothenburg
Rott. te 'New-York.
21
ótf 21 v. Antwerpen te Ergasteria,
MARIE o2lyi Rott te^
21 V. Malta.
mTTERFFiS Hamburg W.-Indlëi p. 20 Azoren
BuTRADEMaiokko' n^bmgp2? Flnisterre.
BHUTAN Rott. n. J,aP|,n 22Y Singapore.
CLAN°mACFArLaNE 21 v. Chlttag. n. Londen.
CI am uimniRTBR 21 v. Londen te Seletar.
«In MA^CGJLLIVRAY 22 v. Liverpool te Chit-
OLANnMACDOUGALE 22 te Melbourne voor V.
Clan' "maCIVER Liverpool n. Malabar 21 v.
DLan^macnAUG'HTON 22 v. Liverpool n. Chlt-
CtTY of BEDFORD 20 v. Tyne te Hampton
OF SIMLA Liverpool n. Calcutta 22 te
MB-rg-ellle
Cat7aSP VENICE 21 V. Liverpool te Kurrac ee.
C a tCiJvA Bombay n. Londen 23 v. Pt. S
CUpTIIAgF. japan n. Londen 22 v. Bombay.
C a p Rerdeaux n. Colon 20 te La Guayra.
rjibr^ARELLA Bordeaux n- Haiphong P<
CLAN JJHRDOch 21 v. Z.-Afrika te Glasgow.
Liverpool n. E-L°n^'on
Caprj^A 20 v. Rott. te Vancouver.
CANTnw oC Ronden te Genua.
CITY of i v' Hamburg te Kurrachee.
23 v°FaSALTIMOKE Hamburg n. Baltimor
t r- ^TI .iv j' e G R F O LK Baltimore n. Hamburg 2-
C tTmore13, BaRTIMORE 22 v. Hamburg n. Bal-
CHANTIIJ yEM 22 v' Al>twerpen te Casahlanra-
CARNARVrvvT^,a.ra' Mauritius 21 te Majunga.
DUNDRUm r?A^, RH 24 v- Madeira te Southpt.
DEMODOCTrs 2?^LBw2lv' te Glasgow.
DORELIAN ?1 v v?°T VA00r T'lv!>rP°o1-
DEER I.ODGE 22 v c»f HaviT-
DIPPING v a Y' Galveston te Havre.
nANKBAARHlTDrlAA',21 v' Hamburg n. Brake.
ram v ;li!f'ls 21 v. Hamburg n.
DRESDEN Bremen n. N.^k^v^ChwbOUI*
DALGOMA Londen n Bomta ,1 Cherbourg.
RIVINGSTONE 18 vyp?ymouth te Free-
DIXCOVE 17 v. Hamburg te Freetown
EEERHARD 23 v. Rott. Koningsbergen.
ES.TE Vane. n. Hamburg 20- v. Colon
EUROPA Bremerhaven n. N.-York n 22 BishonB
iRIKA FRITZEN 20 v. Emden ^Stetüm
SPÉCHT 22 v. Rott. te Bremen.
STAHIjECK 22 v. Setubal te Hamburg.
"SCHWAB-BN Hamburg n. Vane. 21 v. Colon.
SPEREER Rptt. n, Raumö 21 v. Memel.
TAMARA Rott. n. Japan 22 te Marseille.
TAUNUS 22 v. Hamburg n. Santa Fe.
TRAUTENFELS 21 -v. Newport News n
veston.
TRAVE Rott. n. Japan 23 te Pt. Said.
TINQS 21 v. Bourgas n. Hamburg.
TROYBTJRG Rott. n. Koningsbergen, p. 22 Hol
tenau.
TRULS 19 van Gent te Savona.
TERNEUZEN Lissabon n. p. 22 Gibraltar.
TROILUS Japan n. L'pool 22 te Suez.
UMVOTI 22 van eBira te Duinkerken.
VKGESACK 21 v. Raumö n. Bremen.
VILLE D'ARRAS Madagascar n. Havra 21
'Ie Suez. -
VICEROY OF INDIA Bombay n. Lo-nden 23 v.
Gibraltar.
WESTERWALD 21' v. Rosarlo n, Hamburg.
WESTERNLAND 21 v. N.-York n. Antwerpen»
WILDWOOD 20 v. Brunswick n. Bremen-
WISCONSIN 20 v. Vancouver naar Havre.
YORKSHIRE Rangoon n. Londen 22 v. Marseille-
ARANTZAZU G y 0 n 22 October. Het Spaan-
SG'h© s. Arantzabu zit op de rivier de Aviles aan
den grond. Sleepboothulp is ter plaatse.
CITY OF BAGDAD. Aden 22 October. Het
Eng. o. City of Bagdad van Calcutta naar Phi
ladelphia bestemd, is hier aangekomen en rap-
porteert brand gehad te hebben in de stuur-
boovds-tusschendek beneden-bunkers. Men is er
evenwel in mogen slagen met eigen middelen het
vuur te blusschen. De schade is slechts van on-
beteekenendan aard. Het schip zelf heeft niets
geleden.
ERATO. Amsterdam, 23 October Het
meergemelde Zweedsche s. Erato is vanmorgen
hier aangekomen en za.l aan de werf van de
Amsterdamsche Droogdok Mij. eenige herstel
lingen ondergaan.
HARRATON. V 11 s s i n g e n, 22 October. Het
Eng. s. Harraton, van Sunderland naar Antwer
pen bestemd, heeft by Bat somhoog gezeten doch
is met eigen middelen weder vlot gekomen' Ver
moedelijk is het stuurgerei eenigszins defect.
MAJKEN. Helsingborg, 20 October. De
meergemelde m.s. Majken is, na een deel van
da lading gelost te hebben, weer vlot gekomen.
NIJKERK, Antwerpen, 21 October, Het
van Beira alhier aangekomen Nederl. s. Nykerk
rapporteert in het Suezkanaal schade gehad te
hebben aan het ankerspil. Nadat de noodige her
stellingen waren uitgevoerd, heeft het schip de
reis naar de bestemming voortgezet
(s. Nykerk is 23 Oct. te Rotterdam aange
komen. Red,)
REVOLTOSO. F e r r o 1, 22 October. De Spaan-
sche m.s. Yone Miren is ter hoogte'van Vares in
aanvaring geweest met den stoomtrawler Revol-
toso, welke dientengevolge is gezonken in 30 voet
water. De Yone Miren is met schade te Vivero
binnengeloopen.
RIJ. Brest, 23 October. Het Belgische s. Rlp
van Swansea hier aangekomen, heeft op een on
der water liggend wrak gestooten, met het gevolg
dat het eenigszins water maakt.
SVANEN. K a r 1 s h a b n, 23 October. De
Zweedsche m.s. Svanen van Danzig hier aange
komen, heeft hier.in de nabijheid aan den grond
gezeten, doch is hier binnengesleept met verlies
van roer. Bovendien maakt het schip veel water,
SAELEN. Kopenhagen, 2 October. De
Deensc'he m.s. Saelen, 26 Sept. jl. van Upernivlk
naar Godhavn vertrokken, haeft noe steeds niet
do bestemming fbereikt. Men vreest derhalve,
dat het met man en muis is vergaan. Door een
Frsnach visschersvaartuig is in de nabyheid van
Egodsminde een wrak van een klein vaartuig
dryvende gezien.
TREHERBBRT. P o r t S a i d 22 October. Naar
schatting, zyn ongeveer 250 tons van de lading
.uit ruim no. 3 licht beschadigd, maar voor 530
tons zou -het onvoorzichtig zyn ze weer in te
schepen. Door de experts wordt aanbevolen de
lichtbeschadigde lading, waarvan de toestand
door het op den wal liggen, aanmerkelijk verbe
terd Is, In het vooreinde van het beneden-ruim
van no. 3 te stoppen. Bovendien, moet de positie
van het sclilp weer stabiel gemaakt worden, doch
men zal al het mogelyke doen de lading der
andere ruimen onaangeroerd te laten,
TOARE. Quebec 21 October. Het s. Toare
(ex Balttque) is, stroomafwaarts op 50 myl af
stand van hier gestrand. De slbt. Lord Strath-
cona is er by.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het tjalkschip 4e; Eendracht groot &2 ton vroe
ger eigenaar schipper J. Hovem te Oude Pekela,
is door het Scheepsbouwkundig Bureau Het Noor
den, te Groningen, ondershands verkocht aan
schipper Joh. Grüben te Brake (Duitschland.)
In den heden door bemiddelng van de makelaars
Jacq. Pierpt Jr. en Zonen te Rotterdam gehouden
gerechtelyken verkoop van het Italiaansche s. Bu
dapest groot 5230 ton d.w. gebouwd in 1907 door
Wm. Gray Co. Ltd. te West-Hartlepool, is dit
schip verkocht voor 16.800 plus kosten aan de
fa. J, D. Cahndris te Piraaus.
Het Noorsche s. Velox (ex Strabo, ex Zeno,
ex Graaf Hendrik), groot 7Ö0 bruto en 335 netto
tons, in 1918 op de werf van W. F. Stoel Z,n.
te Alkmaar gebouwd Is door de reedery Herman
Jakobserai te Oslo verkocht aan kapitein Tor-
kildsen te Bergen.
DRAADLOOZEVERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Dinsdag 25 October
i'adio-telegraifisehe te bereiken via het ki»st-
statlon Scheveningen Radio: AlwakiBaloeran;
Chr. Huygene, Crynssen, Houtman, Indrapoera,
Kota Agöeng, Kota Pinang, Oranje Nassau, P.
C. Hooft, Pcelau Laut, Rietfontein, Sibajak, van
Spilbergen, Statendam, Stuyvesant, Tasman, Ta-
wall, Veendam en Venezuela.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 22 October 1932.
VRACHTEN. Gmanverschepers iwaren niet ge-
lieigd tot zaken doen, zoodat de vrachteyfers op
de meeste leidende thuisvrachten onveranderd
bleven. Alleen op de La Plata- afdeeüng liepen
eenige nieuwe orders en voor spoedige aflading
was de stemming prysheudender dan de laatste
dagen het geval was. Montreal betaalde voor
opvullen naar Rottendam—Antwerpen de lagere
vracht van 5% d. De Noord-Pacific noteerde on
veranderde 21 6. Een geschikte boot bedong 12/3
van de Zwarte, Zee naar Porgrund, terwyl weder
om 10/- werd geboden vor Engelsche schepen
naar het Ver. Kon./Cont., November. 'Het Oosten
ëri het verre Oosten lusteloos.
Bevracht dia.: LLANTWÏT MAJOR, 3000/3200
t. van Huelva naar Antwerpen of Gent frs. 39,
Thar vis terms, Oct, -Nov.REEDPOOL, 12.000
drs berthed Montreal -naar Rotterdam, 8% et.,
Oct' (byvullen); KINGSLAND 6000 t., £0 et.,
opleveren Havana 1—15 Nov.; afleveren Ver.
Kon./Cont,
KOLENVRACHTENyan Cardiff naar Genua
5/9 Oneglia 6/3, Van Humber naar Montreal 7/-.
A GEN van West-Afrlka 6 te Hamburg.
AI STER van Japan ,p. 22 Gibraltar.
AI EARDI van Hamburg 21 Oct. tn Antwerpen
A TAX van Japan 21 October van Penang.
AnlTILA van Levant 16 October van Vurla.
ALBION STAR van Seattle 20 van San Francisco
afrtKA van Japan 22 van Dairen.
AVOLA van Levant p. 21 Zea.
atwaKI van Buenos-Ayres 15 Oct. van Bohis.
AALSUM V. Rosarlo (of Rott.-Antw.) 20 te
arfnDSKÉRK van Japan 22 va.n Marseille.
A It a I MARU van Dairen p. 17 Oct. Colombo.
Alton (Fin.) 17 van Wyborg via Londen,
At'aYA van Levant 20 te Patras.
ko/l 19 October van Alèxandrjë.
AI-CIDES t„ van Curasao 23 (11.19 v.m.) 100 myl
,,.,n lAnd'3 End.
AT M ALEXANDRINO v. Rio Jan. 19 v. Lissabon
AtcteNOR van Japan 22 van Port Said.
At A van Baltimnrs 35 Oct. van Hampton Reads.
A-rtadNE (Nept.) 22 van Gothenburg.
ARK 22 te Amsterdanp.
adttaRIUS 18 van Houston via Havre.
AWT EA van W.-Afrika 18 van Sierra Leone.
AMAZON MARU van Japan 22 te Londen.
A ok F TE MAERSK v. Archangel 17 te Londen.
T"'r.-irvan B.-Ayres 22 v. Rio Janeiro.
AKKA van Levant p. 22 Zea.
ALBANIA- van Levant 20 van Faro.
amcvfRDAM t,, 1" van. Baytown.
Bvr iv a'nNB van Vancouver via Londen 23 (9.26
v m 300 mill W. van Land's End.
bSpUK 33 van Philadelphia.
RFNVORLICH v. Saigon 10 v. Singapore.
ELAIRMORE van Montreal 22 (5.58 n.m.) 30 myl
\V van Valentia.
RfnVENUE van Vancouver 22 te Londen.
PFNIAWERS 8 van Vancouver.
PIAVE van Donau 22 van Stamboul.
RnSlLO 21 van Kotka.
EUSSUM van San Nicolas 23 (12 n.m.) 25 myl W.
BmlNOUnn Bangkok 19 Octoher v. Colombo
RRTTiaH HOPE t., v. Abadan 20 te Pauillac.
Br AC* FALCON 15 October van New-York.
I;t;TT van Danzig 23 'te Antwerpen.
BATAVIA 22 van Christianssand.
B.IrKENFELS 21 van Bombay via Bhavnagar.
li'OLTDNHAGEN 22 te Leningrad.
jIRanD 17 October van' Vancouver.
barok intCITCAPE 17 October te Savannah,
SURgENLAND van Japan 21- te Cebu.
BRAUNFEL8 van Calcutta 21 van Port Said.
JïftljVtANGER v. Vancouver 9 v, San Francisco
BENRimkES van Manilla 22 van Port Said.
CALCHA3 'an Japan 20 October van Colombo.
CALLIOPE t., 20 van Aruha-
CITY of CAMBRIDGE 17 van Dairen.
CBONSHAGEN 16 van Sierra vLeone.
CITY OF OMAHA v. N.-Orleans 22 van Havre.
CITY OF KHARTOUM 23 te Antwerpen.
CIESZYN 21 October van Danzig.
CITY OF KARACHI 10 October te Hull.
CASTOR (Nept.) v. Konfngsjb. p. 23 Brunsbuttel.
CASTor, j, van Tampico 4 Nov. verwacht.
CARDtio'Cf v.-ni Genua 17 van-Napels.
COMP.O van Lissabon 22 v. Antw: via Hamburg.
CITY O FKÖRE van ilnnküW' 20 te/iCebu.
CITY- OF BARCELONA v. Mor.mugao p. 18-Gibr.
OM'MBPIHIDU, v. Kobtlcheng p. 22 Ouessant.
CITY- OF MELBOURNE, v. Dairen p. 20 Perim.
CHILE van Tsingtao 22. van Port Said.
CITY OF WINDSOR V- Rangoon 23 te Lelth.
GITY OF DIEPPE v. Svdiv'y 15 v. Fromantle,
CODLENZ van Japan 20 van Shanghai.
CLAN. RANALD van Malabar 19 v. Pt. Said.
CITY OF RANGOON 21 October te Antwerpen.
DUNELMIa" 6 October te Buenos-Ayres.
tJJAMBI 11 van Sydney,
DRECHtdUK v Vancouver 16 te Portland (O.).
DAGFRED van Vancouver 10 van Colon.
DALlLA 20 Oetober van Casablanca.
PARTFORP van Siivannah vin. Londen 22 (10.43
n.m.) 850 myl Z.W. van Band's End.
DELFTD-IJK van Vancouver lb van Los Angeles.
DANTE van Theodosia 22 van Stamboul.
P.Q4CHENFELS van Bombay 18 van Malta.
DAORTTN 7 v Victoria (B.-C.) vie Liverpool.
PERINDJE 19' van Stamboul via Bourgas.
DELAWARE van N.-Orleans 15 van Galveston.
DUNaff head van Montreal via Dublin 23 (2.5
n.m.) 240 mill W- van Malin Head
PAMSTÉRDIJK van Vancouver 21 te Londen.
EVOIKOS van Dor.au p. 21 Tanger.
EQUATOR 21 to B.-Ayres.
EVERMORE 6 te Archangel.
RRETZA MENDI 18 October van Benlsaf.
ESCHERSHEIM IS v. Thamshavn via Hamburg.
EUPHORBIA van Montreal 18 Oct. van Quebec.
ELLA HALM 24 October van Danzig.
EIRINI n RALLIA v. Constantza 22 v. Stamb.
empire star van Vancouver 15 Oct. van Colon.
EMT.YNIAN v Wcst-Afrika 15 van Freetown.
FUSHIMI MARU van Japan 22 te Penang.
FRITZ SCHOOF van Stettin p. 24 Brunsbuttel.
FRIGGA 19 Oct te Sta Fë (of Amst.-Antwerpen)
FARN-DALE v W.-Afrika 19 v. Sierra Leone.
FORCE v Telgrmouth 20 van Portland (D.)
FINLANDIA 20 te Londen uitgeld. via Antwerp.
FA-LK van Stettin p. 24 Brunsbuttel.
FIÖNÏA 17 October te Bangkok.
GLENIffER van Dairen 19 van Colombo.
GENERAL OSORIO van B.-Ayres 22 van Bahia.
GATEWAY CITY 16 Oct. v. Mobile via Bremen.
GURU AUG- ?3 van ^agvaag naar Schiedam.
GAROET 22 van Batavia.
GLEN OCT B VBn Japan 21. te Singapore,
GEIERffls van Busreh 21 Oct. van Port Said.
GUILDFORD CASTLE v. Z.-Afrika 19 v. Las
Palmas
GLEnbe'g van Japan 19 van tsingtao.
GREY COUNTY van Montreal 20 van Quebec
GUSTAV SCHINDLER v. Pt. de Bouc via Sel
p. 23 Gibraltar.
GLRMaine L D. van Donau 13 Oct. te Galatz.
GULDBORG van Vancouver 14 Oct. van Tacoma.
HERAklEA van Levant 18 October te Potl.
HAKONE MARU van Japan 23 te-London.
HLWoRtH 3.9 ie Morphnubaai.
HAKOZaki maru van japan 22 van Kobe
HELgan 22 van Rekkcfiord 24 (n.m.) verwacht.
HARDENBERG v. San Nicolas 21 v. St. Vincent.
™RLAND 24 te Memul.
HERAKLES 15 October van Buenos-Ayres.
gg^MSKERK van Beira 22 Oct. van Mombassa
HEIMEl MARU van Dairen 22 (9.36 n.m.) 800
JSSjYai» Land's End.
HLMLAND 18 Oetober van Izmir.
HARPERLEY van San Nicolas p. 8 Montevideo.
HONVED 13 October te Varna.
HECTOR van japan 20 October te Shanghai
HINDANGER v. Vancouver 22 te Antwerpen.
IVAR van N.-Orleans 21 te Galveston:
IDOMENEUS van Japan 12 Oct. te Yokohama.
ISAR van Japan 21 te Singapore.
INDUNA 10 October van Bahia Blanca.
JUYO MARU v. Dairen 14 van Port Said.
JUNO (Nept.) vertrekt 25 van Bremen.
JOHN BAKXE 22 te Vancouver.
JAMAICA PRODUCER 21 van Kingston (J.)
JUPITER (Nept.) 23 van Stettin.
JURKO TOPIC 20 October laadklaar Braila.
JAMAICA SETTLER 14 Oct. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 17 te Valencia.
JONGE JOHANNA v. Barcelona 21 ta Londen.
JAPAN van Rangoon 19 October van Calcutta.
JACATRA van Batavia 18 Octob r van Port Said.
ONCE ELISABETH 15 van Malatra via Tunis.
KENBANE HEAD v. Dublin 23 te Antwerpen.
K.5LN 23 van Hamburg.
XTJLMSRLAND van Japan 23 van Yokohama.
KITTIWAKE 22 van Manchester.
KEPLER v. Lissabon 23 te Antwerpen.
KOTA BAROE vertrekt 22 October van Bremen.
KALLIOPI van Bourgas 21 Oct. te Antwerpen.
KOST ANTI v. Done u via Antw. p. 21 Tanger.
KOTA PINANG v. Batavia p. 24 te Suez.
LEIEF.TEM, t., v. Constants-"' 16 t - - ilat-'um.
LUCHANA v. Sfax n. Pernis 21 te Amsterdam.
LISTO van Libreville 13 Oct. van Las Palmas
LOCHMONAR van Vancouver 11 van Cristobal.
LIBERTY GLO v. Savannah via Bremen 23 (1.38
n.m.) 104 myl W- van Bishops.
LAHORE van Calcutta 22 v. Londen via Dundee.
LIN A KUNSTMANN 22 v. Osearshamn 26 verw.
LEIF v. Archangel p. 21 Alesund,
LEVERKUSEN van Japan 20 van Port Said.
BEVENPOOL van Montreal 15 Oct. van Quebec.
LONDON MARU van Kobe 23 van Dairen.
MEONIA van Bangkok 21 te Londen.
MATSUYE maru v. Japan p. 23 Perim.
MUNSTERLAND van Japan p. 21 Tanger.
'MEMNON van Japan vertrekt 26 van Londen.
MINA E. TRICOGLU 15 te Antwerpen.
MALAKUTA van Calcutta 22 te Londen.
MALAYA van Japan 17 October van Penang.
MATSÜMOTO MARU v. Japan vertrekt 24 v.
Yokohama.
MASUNPA. 17 October te Buenos-Ayres.
MAHRATTA 20 van Calcutta.
MARÏA P. XILA van Donau 8 te Braüa.
MONITOR van Bona n. 17 October Tange
MALACHITE 20 van Belfast.
TTARTENFELS 21 van Jamnagar.
MILOS 18 te Venetië,
IAX WOLF 1 October te Odessa.
MRAV v. Huelva p. 23 (8 v.m.) Ouessant.
MEXICANO 14 Oct. van New-York via Havre.
MOKO MARU van Tln.iren 11 van Singapore.
M4.RIA N. ROUSSOU v. Donau 22 v. Stamboul.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 12 Sept. te Pt Gentii.
MAJISTTn van Calcutta 17 October van Colombo.
NI.TLAND van Donau p. 19 October Tanger.
NIOBE (Fr vertrekt 23 van Caen.
NICEA van Levant 15 te Stamboul.
NAILREA MOOR 12 V. Albany (N.-Y.Mof Antw.)
NIOBE 22 van Danzig.
NY HORN v. Vancouver p. 20 Azoren 27 varw.
NAGARA van Japan 22 te Tsingtao.
NEUENFELS VI) n Calcutta 17 van Port Said.
NOORD 12 van Uleaborg,
NICOLA0S FILINIS van Triest 24 (10.o4 v.m,)
10 myl Z.W. van Niton.
NIRVO van Donau 12 October te Braila.
NEVA van Odessa via Londen p. 20 Gibraltar.
NORDMARK van Dairen 24 van Pt Said.
OUDERKERK van Japan 22 van Singapore.
OLDENBURG van Sevilla 21 te Lissabon.
ORIENT 12 October van B.-Ayres,
ORIOLE 22 te Londen uitgeklaard.
OREST 22 van Danzig,
PYLADES 22 van Danzig.
PASCOLI 22 te Ldn. qibgekl. via Hamburg.
PQTESTAS 2 October te Novorosstsk.
PETER HURLL t., 15 v. Bavtpwn (of Hamburg).
PAN ARUBA, t., 20 van Talara.
PHaDRA 22 van Koningsbergen.
PETRARCA van Triest p. 23 Gibraltar,
PETERSFIELD 19 van B. Blanca.
PALEMBANG van Batavia 23 te Marseille.
PATRIA (Zw.) 22 v. Gothenburg.
PORT ALFRED van Montreal 17 van Quebec.
PANORMITIS van Kherson 16 te Canakdale.
PROVVIDENZA v. Rosarlo 2 Oot. v. B.-Ayres.
PHILOCTETES van Japan 22 van Tientsin.
PEMBROKESHIRE van Dairen 20 van Port Said-
RIETFONTEIN van Beira p. 23 Las Palmas.
REGULUS (Noor) van Braila 14 van Stamboul.
ROLT-ON van Marseille 20 Oet- her te Havre,
RHEINLAND van Japan 21 van Woosung.
ROTTERDAM, t., v. New-Orleans 23 (1.25 v.m.)
1200 mijl W.Z.W. van Land's End.
RTJY BARBOSA van Rio Janeiro 22 van Ba'hla.
REED'POOL 18 Octoher te Montreal.
RATAIISTAN 20 van Ouebec.
ROKOS van Rosarlo 15 October van B.-Ayres.
REOINA 15 Oetober te Diamante.
RHEINLAND 21 te Koningsbergen.
SHANTUNG van Japan 14 v. Penang.
SA.ARBRUCKEN van Japan 15 van Colombo.
ST TWA MARU van Japan p. 19 October Perim.
SOTTTHCrATE van Kaapstad vla Antwerpen p. 23
Start Point.
SOMALI-'van Oteru 29 Oct. van Singapore.
SCHWARZESEE 13 v. Mo»rmansk 23-24 verw.
SJAM van Tsingtao 21 te Marseille.
SCHWA RZENFELS van Calcutta 17 v. Colombo.
SOEKABOEMI van Batavia p. 20 Pt. de Galle.
SIERENTZ van Montreal 16 van Quebec,
STAD HAARLEM 16 te Huelva,
SHUN8EI MARU van Dairen via Hamburg 23
(12.35 n.m.) 55 mijl O. van Niton.
SIRIUS (Fin) 20 te Londen uttgoklaard.
SIBAJAK van Batavia 23 van Sabang.
STAGHOUND 21 te Londen uitgekl.
SAALE van Japan 20 van Kobe.
SAUERLAND vertr. 25 van Antwerpen.
SEA.POOL 23 te Montreal.
STRAUSS' 21 van Kotka-
SKOGVIK 22 te Amsterdam.
STELLA (N&pt.) v. Roatock p. 23 Brunsbuttel.
ST. BRANDAN 22 van Rouaan.
SVENQR, t„ 22 (2.18 v.m.) 1150 myl v. Land's
End. 26 verw.
STAD DORDRECHT 21 te Huelva.
SKOTAAS, t., 9 October van Los Angeles.
STRI.TPE van Swansea p. 23 Prawle Pt.
SI.TI.EV IB van Rufisqtie.
STARCH v. Varna via Antw. 17 y, stamboul.
SAMOS van Levant 20 van Haifa.
SAMBRE van Parya 24 te Antwerpen.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 16 van Seattle.
SVERRE NERGAARD 8 Oct. van Gothenburg.
via Calais heeft machineschade.
THALATTA van Japan 21 te Alicante.
TARANGER van Vancouver 19 v. Portland (0.).
TRIANON v. Gothenburg 24 t.e Antwerpen.
TOFUKU MARU v. Dairen 18 van Pt. Said.
TAMWORTH 22 op Tyne voor Poortershavcn.
T1XOS v. Constantza 21 van Bourgas.
TREHERBERT van Dairen 18 Oct. te Port Said.
THEANO v. Belfast 21 te Poweven Amsterdam.
TOURCOING van Japan 21 te Shanghai.
TAJ IMA MARU van Japan 22 te Cebu verwacht.
TILAPA 16 van Jamaica.
TOiJRAINE van Japan 21 te Colombo.
TRIER 21 te Hamburg.
TAKSO van Fiume p. 21 Gibraltar.
UGO BASSI van Hamburg 21 te Antwerpen.
USAMBARA van Belra 22 vat) Genua.
VEENDAM 22 October van New-York.
VÉNERSBORG 21 v. Stockholm via Amsterdam
VILLANGER 22 te Vancouver.
VEERHAVEN van Tampa 20 October te Bremen.
VICTO 2 October van Archangel.
WASHINGTON van Vancouver 12 van Colon.
WAGOGO v. W.-Afrika 18 v. L. Palmas 25/26
verwacht.
WHINFIELD 22 laadklaar Donau.
WEST HIKA van Mobile 22 te Hamburg.
WITTEKIND 21 to Leningrad.
WEARPOOL 20 October v. Rosario (of Antw.).
WIN SUM v. Waterford p. 24 Lizard
WATUSST vertr. 24 van Hamburg.
WARTENFELS van Bqmba.y p. 19 Perim.
WIDO van La Plata p. 19 Fern Nor
Wi?TEÏ.ON SALEM v' Weston via Havre p.
23 Niton. c
^p^™°RPi'AND 1]LV- Galveston via Havre.
J.GA^BOrv^n Tamjaa. 17 van New Orleans
W7EGAND v. Lake Charles 20 t.e Bremen.
TJSELHAVEN v. Tampa 23 te Pensacols
ZUIDERKERK van Japan 20 Oct. van Yokohama
HAARLEM v. Chill 22 v. Buenaventura*
IRIS 22 v. Uddevalla.
IRENE v. Napels p. 23 Gibraltar.
JUPITER m. 22 v. Fowey.
KOLLSKEGG 19 v. Archangel.
LARENBB1RG 5 te Archangel, naar Zaanaa./u
LAOMEDON v. Batavia p. 22 Gibraltar.
LIRI 14 Oct. te San Nicolas.
MAGDALENA van Puerto Barrios 19 v. Cristobal
MONTFERLAND v. Rosario 13 van Kama.
MARIA STATHATOU. 30 Sept. te B,-AyteS.
MYRMIDON vertr. 22 Oetober van Batavia.
MONTE LIANCO v. Nicoalieff 24 te Antwerpe*,
MARS v. Calamata 22 v. Algiers.
MAENE 22 V. Parys.
MAASLAND v. Hamburg 23 te Bremen.
NERO v. Oporto 22 v. Corcubion.
NEUMARK v. Macassar 21 Oct. v. Batavia.
ODIN v. Rosario 20 te San Nicolas.
ORESTES van Bourgas 20 van Lissabon.
PHOBOS t. v. Pauillac 22 te Rouaan.
PORTSEA v. Constantza 19 van Stamboul.
PHRONTIS v. Batavia 12 v Belawan.
P. C. HOOFT van Batavia 10 van Colombo.
PARA 7 October te Buenos-Ayres.
PACIFIC MARU 21 te Leith n. Velsen.
PEISANDER van Batavia 18 van Pt. Said.
PLUTO 23 te Stettin.
QUEENWORTH vertr. 24 v. Sunderland.
RIETE'ONTEIN v. Beira 9 r. Kaapstad.
RHEA v. Stettin p. 25 Brunsbuttel.
RHEIN 22 October van Hamburg,
S1XTEN 12 October van Archangel.
SATURNUS v. Varna 22 v. Stamboul.
SYRA 13 van Port of Spain.
STUYVESANT v. Paramaribo 23 v. Madeira
TAWALI v. Batavia Ti v. Pt. Said.
TURA1DA 14 van Leningrad naar Zaandam.
TAJ ANDOEN 15 v. Batavia.
TANIMBAR 23 te Hull via Londen.
THEANO van Belfast 21 Octoher te Fowey.
TRAJANUS van Kingston (J.) 16 v. Pt. au Prince
TRITON van Bourgas 20 October van Palermo.
THESEUS 24 te Kopenhagen.
TROUTPOOL 19 Oct. te San Nicolas.
TELAMON 22 v. Smyrna.
TEXELSTROOM vertrekt 22 van Manchester.
TARA van Rosario p. 21 October St. Vincent.
TRELAWNY van La Plata 22 te Buenos-Ayres.
VESTA 20 van Napels.
VENERSBORG 21 v. Stockholm.
VENEZUEIte. 19 van Barbados.
IJSTROOM v. W. Afrika vertr. 26 van Benito.
ZAANSTROOM 22 October van Swansea.
ALVCINOUS vertr. 29 v. Hamburg via Bremen
ACHILLES vertr. 29 v. Hamburg.
COLOMBIA vertr. 29 van Hamburg.
DEUCALION vertr, 29 v. Hamburg.
FARMSUM v. S. Lor. (of Rott.-Antw.) 29 Oct.
HAZEL,SIDE van San Lorenzo (of Kott./AntW.)
MAASKERK vertr. 26 v. Hamburg.
ORION 24 te Hamburg.
POELAU TELLO vertr. 26 v. Batavia.
POELAU KOEBÏAH 21 October te Hamburg.
TAJANDOEN vertr. 29 v. Batavia.
ZAANLAND vertr. 26 October van B.-Ayrea.
In de Nederlandsche riv^ren en te Keulen.
24 October (dag van J
Sedert de ope;
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lebith
Waal Nijmegen
St. Andrlee
Boven Gorlnchem HW
Merwede EW
Oude Maaa Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeewyk
Neder-RUn
en Sehoonh.
Lek
Krimpen
HW
1W
HW
IAV
HW
LW
HW
LW
ALTONA v. Macassar 20 v Triest
ARIADNE van Venetië 19 van Bari.
ALBANIA v. Levant via Rott. 20 v. Faro.
AMAZONE vertrekt 22 van Hamburg
AAR 12 October van Sundsvall
AALSUM v. Rosario (of Ro'tt.-Antw.) 20 te
La Plata.
ABODI MENDI 11 Oet. v. B.-Ayres
ASTARTE vertr. 25 v. Bremen.
ANGORA v. Levant. 20 v. Portimao.
A REUS van Batavia 19 van Padang.
AURORA •an Venetië 21 van S"oak.
BR!°N v. Bordeaux 22 v, La Palllce.
RENU-KAT IS van Batavia 22 van Colombo.
BERENICE 20 van Canea
BA ARN vertrekt 26 van Hamburg.
BODEGRAVEN v. Chili via Liverpool 23 (1.42
v.m.) 1300 myl WZW. v. Land's End.
BARNEVELD v. Chili 21 v. Antofagasta.
DELFLAND v. San Nicolas via Antw. p. 15
Fern. Nor.
DEUCALION v. K. Haitien p. 23 Flores.
DALEMOOR 7 October van Buenos-Ayres
EVAUOHAS 2 October van Bo'enos-Ayres.
FALKENFELS van Bremen 20 te Ham-burg.
FRAMNAES v. Danzig, 25 verwacht.
FOTIS v. Rosario p. 12 Fern. Noronha.
FALKSTEN 17 v. Kemi n. Zaandam.
FLANDRTA 20 van Buenos-Ayres.
FREDRIKA v. Norrland nr. Zaandam 15 te
Helningborg.
FREIBURG v. Macassar 21 v. Colombo.
GUDRUN 18 van Trangsund nr Zaandam.
GUDUR 22 van Malmi) via Londen.
HEINZ W. KUNSTMANN 19 v. Lulea n. Velsen
HEBE v. Valencia p. 23 Gibraltar.
HOLMELEA v, Hamburg 25 verwacht-
HEEMSKERK van Beira 18 van Zanzibar.
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (stuis)..
St. Andrles
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden., LW
LW
M.d.Donge HW
LW
HoU- MoerdUkHW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vllet LW
zype Brulnisse HW
LW
1) 2 00 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht\0.40 M. hooger ta zyn, by geheel ge
opende stuw. -
3) De Waterstand aan de. peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek tn werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op,
23 October
Water
Tijdstip
230ct.
hoogte
v.waarn
tl, 1.
in e.VT
37 94
fl.~
- 20
1141
8.—
23
9 06
8.—
13
3.72
8.—
4
1 78
23 40
25
0 92
7 50
23
1 37
22 30
20
'013
620
33
8 90
800
9
181
0 30
25
126
9 45
20
1.50
23 10
26
0.52
7
27
1 32
22 30
25
0,15
6
33
0 96
19 25
20 -
002
3 25
32
9 54
8,-
3,68
8.—
6
0.40
8.—
10
47 39
8.—
41
4215'
0-
44
29 28
8.—
48
11.74 V'
8.—
8 34
8
O.-b
338
8.-
18
0
0.—
1 71
145
22
134
9.UÖ
21
0
0.-
0.-
0
1 37
22.—
19
004
6.—
40
1.02
20.36
18 -
—0 09
4 20
33
1.28
20 15
14
—0 28
3.30
46
25 Oct. Ie get. 2e get
le
v.m.
n.m.
Delfzyi
6.-33
1942
Hellevoetsl
TerschelL
3.52
16 55
Willemstad
Harlingen
4.27
17.29
Brouwersh
Helder le
0.16
2 05
Zlerlkzee
Idem 2e
13.01
Werneld.
IJmuiden
11.30
23 58
Vllsslngen
H. v. Hol).
10.48
23.15
Terneuzen
Rotterdam
12.23
Hansweert
get. 2eget.
v.m. I n.m.
11.13
1210
10.25
10.39
0.27
935
1008
10.31
23 46
22 58
23 26
12 50
22 20
22 50
23.19
Wnldshut
Basel
Rhelnweller
Kehl
Maxvi
D4 edeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
24 Oct 23
2 14
0 02
-1.95
2.18
3.74
0.64
2.82
1.33
0.34
1.48
Oct
2 14
0 11
1.74
2.25
3.75
0.65
238
1.36
0.40
1.54
24
Caub
Ems
Ooblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Oct 23 Oct.
1.67
1 57
2.12
1.07
2 20
1.83
1.44
1.42
1.60
1.48
2.03
0 95
2.—
159
106
1 04
2.45
0.73
2.66
1.10
ROTTERDAM, 24 October. Heden kwamen er
aan de Rotterdamsche vischmarkt 1 Belgische
kotter en werden van IJmuiden en Noorwegen
400 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De prijzen waren voortongen 80100, tarbot
34—40, schol 8—12, kabeljauw 14—16, lengen
H—14, gullen 3-6, wijting f 5—7, alles per
mand, middel heilbot 14J20, ld. kl. 3 12 pe
stuk. Groote ache.Viach 1012 per kist.
VLAARDINGEN, 24 October. Binnen yan de
haringvisschery VL 49 met 24, MA 5 met 30, CD 1
160 met 23, VL 172 met 35, VL 196 met 31 en L
20 met 34 last. in
Heden werd betaald voor: volle haring j
10.80, yle haring 7.60—8.30 per kantje.
„Deze eieren zyn niet erg versch",
„Ze zijn toch heusch van kippen van
het land, mevrouw".
„Welk land 2"
y-
u A-
