Ksïï'
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
stoomvaartlijnen.
WOENSDAG 26 OCTOBER 1932
1
Ür» iHtukg'8 6 4^lATAYyikI lV, Wm. V
nS;^ari:>ingen aang. 20 Oct. SEIRSTAD,
Batavier te Gra-
3UITENLANDSCHE HAVENS.
mat^EMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a—
WATERSTAND
OP DEN RIJN. 1
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
RIVIERTIJDINGEN.
Rotterdam aangekomen:
25 October namiddag:
*11.35 BUSSUM, Vinke Co. B.-Ayres, Maas
haven 17, graan;
26 October voormiddag:
n^GELD^ Scheep*.'- en Steenk.
Contin "S'nsrha®. Merwehaven, kolen; CE4YE-
12.15
mJS?t-drh. ~C~stukg. i r
Amvro^^m^Mwwehavem atuSg.j
Co ^-CK. FALCON v. Nievelt Goudliaan
&u'k£®- Sch. Ag^Hollknd, New-York .Lekhaven
Yokohi '15 MUNSTERLAND, Eendera Co^,
N Vhaina, Maashaven 1, stukg. i
Muiier 4 Co Londen St. Jobskade, stukg.;
Jt5® FELIXsfbwE Huidig Pi eters Harwich,
Merwehaven ,,L'. 7 25 BOREE, fcrhardt
*wi «ittaanaveii i oi
26 October namiddag:
1.— BLAIKMORE, Hudig Veder, Sor&l,
Maashaven 12, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg,
Ml Er WE WATERWEG vertrokken:
28 October voormiddag:
1.05 SCHWARZESEE, Antwerpen; 1.05 ATTO,
Mamburg' 2.05 SAINT BRANDAN, Sligo; 3.40
BERGAN'GER San Pedro4.15 EMERALD,
Kingstown; 5.20 ORNEBORG Kallundborg; 8.50
MlOBE, Caen9.45 ETTORE, Cardiff; 9.45
DALELFVEX, Leningrad; 10.15 VOLLRATH
THam, Narvik.
HOEK VAN HOLLAND aang. 26 Oot. v.m.
5.15 PRAGUE, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aang. 26 Oct. ORNE-
Casablanca, bunkert,
M^MUURBems°a?N &&nS' 26 0ct ERETZA
werpen^ Prs "I' i? Dct SAUERLAND, Ant-
Hull, Hoymsm H?°-; CITY OF KARACHI,
ocftuurman
IJMUIDEN aang M
castle, kolen; PHORno 2ct- BALE WOOD, New-
Fowev, klei. s» -Rouaan ledig; THEANO,
vertr. TRAPRain LAW, Leith.
HARLINGEN vertr 2a n
Oct. PROF. BUYS Hull rSS.4' SYLT Rafsö; 26
Londen. 111111DICKY, Goole; MAVIS,
DELFZIJL 9. n,
Danzig gerst- iViv0KUBO, Bonninga,
graan?' g 2° 0ct' ACTIEF, Muthért, Lübeck,
Dokter' R„t?Ct^^IEGERTJE JOHANNA, D.
J->0Kter, Rott.GEERTKUIDA Eekkes Kopen-
PELIKAAN, Klein, Londen; sPES SA-
LondenTRUIDA Heidema L?|"
T^ior uMMANUELs Jonkeir Hambuirg;
Talens, Hamburg; IRIS, Wedema, Statenzjjl.
t»G® 26 Oct. aang. MEUSE WEGA
en ROBERTA, alle van Antwerpen als bü"gger
degens slecht wer- EVERLINË v. Gent, Dunnert,
vertr. ERIK B, Londen; _.„T Halnnit-,,
gep. naar Antwerpen: EINAR JA
FDD!, Stettin SOUTI-IGATE, RaapstedSTAJ3|.
PURT, Brishane; YANG TSE E^Lnkek^n, FER-
Mia Rott - CITY OF OMAHA. Duinkerken; VAD
ÖER GERRIT Londen; BINNENDIJK, Rott.;
PORT LAMY, Schiedam; WOLFRAM, Rott.;
RETNA I' Londen; MALINES, Harwich; POE
LAU BRAS, Londen; GONCALO VELHÓ, Bre
men- YASUKUNI MARU Hamburg; S^EIN-
BURG, Danzig; MINNïJWASKA, New-York;
PACHECO, Barcelona; FINLANDIA, Looiden'
TINTO, idem; SCHWARZESEE, Rott.
gep- naar Gent: DANAE, Caen; BRl's, Fleet-
wood
gep. van Antwerpen: MANDALA, Londen; RO-
-ISS?A' idem; ESTE, Hamburg- ANTWERP
t STOCKWELL, Middles broSAUER-'
■^7ra2' Schiedam CATELI, Londen; VEST-
VARD, StamboulMEONIA. Rott.; BUTT, Bre
inen; MEERKERK Hamburg; FAlivETTE, Lon-
den; CLAN AMCBETH, Londen; ALEARDI
Hott.HIND/ NGER Rott: ANATOLIA, Brazilië
ASCANIA Esbierg ORINOCO, W.-Indië;
BRANT COUNTY, MontrealHESTIA S|*$®
MUMILITAS Noordzee; ARMA., Dihfcn SEBU,
Tanger; WALDTRAUT HORN, Port of sPam
^.fep. van Gent: KATIE. Noordzee JULES
^ïAUZEUR, Requejada; BENGT STUB
gee; PATRIA (Zw.), Rott.; T-,n/lei,
gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Londen
Etwa, HALCYON LIJN
LENSBURG Port Royal n. Ver. Kon/Cont. 25
~J!- colon.
STAD DORDRECHT 25 v. Huelva n. Rott.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM Rott. n. N.-Orlea,ns 23 te Houston.
LOCHMONAR Vane. n. Rott. via Liverpool 25
(1.30 v.m,) 608 myl ZW. v. Valeri'tla.
DamsterdIJK 26 v. Vancouver te Rott.
BINNENDIJK Rott. n. N.-Orleans 26 te Antw.
DRECHTDIJK Vancouver n Rott. 22 te Sari
Francisco.
LOCHGOIL vertr. 27 v. Vancouver m. Rott.
NICTHEROY Seattle n. Rott. vertr. 27 v Port
land (O.)
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BIJKERK 26 van Rotterdam n. Bremen
NlEUWKEBK (uttr.) 25 te Lorenzi Marques
MELISKERK (uitr.) p. 2-5 Ouessant.
HOLT .ANDAUSTRALIA LIJN.
GAaSTERKERK (uitreis) 25 te Kurrachee.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN
MaaskERK 25 v. Amst. te Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ARendsKERK (thuisreis) p. 25 Gibraltar
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJlBADtic 24 van Shanghai te Batavia.
Tji|Ar)ANE Shanghai n- Java 2,| Marasaar,
mT??AR-OEA 24 van Manilla te Hongkong.
TJTKEmbang 25 v. Shanghai n. Japan. 5
Tt KON Npn STOOMBOOT MIJ.
AURORA 25'vm, Bari n- Catania.
BERENICE 25 0 Algiers n. Mostaganem.
uinIPSO 25 van La Goulrtte n. Alexandra.
SSoSt?5 van Bonanza te Huelva.
MEROPE 25 van Mutzuna te Syra.
NERO Corcubion 11. Amst. p. 26 (6.30 n.m.) Dun.
geness.
vest? van Stettin te Gdynia.
EOHKnnl vnn Alicante te Torreviela.
LUNA a VA™'- Chili 24 van Callao.
25 v. w.-Indlë te N.-York.
FLANDmAN(th?,?„LL:ANDSCHE LLOYD
MAASLAND 25 (6 ^1?1 25 V' Ri0 d®
APOLLONIA 24 van Pt. Said n. Beyrouth.
ABERCRAIG Rott. n. Ierland 24 te Portland.
ALDEBARAN 23 v. Antw. te Rochester.
ATHELREGENT Rott. n. Iloilo p. 17 Kaap de
Goede Hoop.
ARAMIS 19 van Curasao n. Pauillac.
BEAVERHILL 23 van Antwerpen te Quebec.
BELJEANNE 25 v. Vancouver te Londen.
BINTA 21 van Sumatra te Triest.
BENLEUCH Vanc. n Londen 24 te Everett.
BASIL 23 v. Penambuco te Maceio.
BONIFACE 22 v. Londen te Ceara.
BATAVIER VII 26 van Lynn te Boston (L.
BALTIC m., 25 van Belfeld te Londen.
BARON STRANRAER 25 v. La Romana te L'pool
BANDER 25'v. Bremerhaven n. Wyhorg.
BERENGAR 23 te Philadelphia voor Bremen.
BREMEN 26 v. N.-York te Bremerhaven verw.
BALLARAT Brisbane n. Londen 22 v. Adelaide.
BUSSARD Rott. n. Danzig p. 23 Brunsbuttel.
BORéE 24 van Rotterdam te Caen.
CAPT PRIEUR 23 van Rotterdam te Nantes.
CAPT. BONELLI 23 van Sete te Bona.
CLAUS HORN 22 v. Hamburg te Curasao.
CAP ARCONA Hamb n. B.-Ayres 24 v. Rio Jan.
CHEMNITZ 24 v. Quebec n. Hamburg.
CLAN MATHESON Liverpool n. Malabar 24 v.
Bombav.
CLAN MORRISON 25 v. Liverpool te Algoabaal.
CLAN MACDOUGALL 24 te Adelaide voor Ver.
K./Cont.
CLAN KEITH 24 v. Colachel n.
CLAN MURRAY 25 v. Londen te TutJ™r'"'
CLAN MACBEAN 23 te Calicut voor Honden
CLAN MACILWRAITH 25 v. Calicut n. Londen.
CAPRI 24 v. Genua n. Londen.
CHRISTINE 18 v. Marseille te c,uare,
CHANTILLY 24 van Marseille te »ef Sua;ezt
CITY OF CANTERBURY 25 v. Kaapstad
CONSTANT'25 te Londen uitgekl.
CANO Palamos n. Londen 2o v Gibraltar
CHITRAL Londen n. Brisbane 25 v. Gibraltar.
CORBIS 20 te Curacao. rvintinent
CHELDALE 15 van Lagos n. ^- Continent.
CARDITA 22 van Quebec n. Curagao
CH. N. KAHAN 20 v. Curagao n. Land Ma.
COWRIE 21 van Curagao n. Gihra,1'ooi.
CRIPPLE CREEK 23 v. Houston n.
CORTONA Vanc. n. I^den 23 %Tacoma
DAYTONIAN 24 van Curagao n-^
DORELIAN 25 van Colon1 te1 Live
DAKOTIAN 25 van Brunswick w
DUISBURG Rott. n. Japan 24 v. C
Siy,?2Ai^va^..f_0,UtrCN"umca 23Je Algiers.
ESPERANCE Duink n.
Dairen 24 te
ETHA RICKMERS Hamburg n-
te Leixoe
v. Ham"MrgjA Pt. of Spain.
ENTRERIOS Amst. n. Brazilië 2^tep?el*f Cp,
EUPATORIA 24
EULER 24 v. Valencia n. Bremen.
EISENACH 24 v. Bremen t®,.7 ntWerD«n
EGYPTE 24 van Alexandria n, Antwerpen.
EUMAEUS L'pool n. Japan 'y
ERPEL Hbg. n. Levant P- f> Londyen,
ECLECTA 25 van Antwerpen t Thomag
ESTE Vanc. n. Breman 24 v Bt
ESCAUT 25 van Rotterdam te
ELIN 25 v. Rott. te ^oGt- y_ MadeJra
EIFEL San Nic n. Hamhurg Baltlmore_
FALKEFJELL 24 v. Curacy
st. Louis du Rh.
GARONNE 23 van Antwerpen ta °ran-
GÓLDFTNCH 23 van Rotterdam te Yarmouth.
GEES 24 van Mlddlesbro naa
GUDRID 24 van Rotterdam te ponden.
GOOTE Rott. n. Cardiff P- 24 Dizatfl.
GREENBRIER 25 v. Santa. Marta te Southptn.
GOHECHT 24 van Rotterdam te Exmouth.
GHÏÏNO Fremington n. P- 2?, Lizard.
GLENROSE Rott. n. Portsmouth p. 25 Beachv
Head.
GRETASTON 25 van Rosarlo te Londen.
HADA COUNTY 22 van Antwerpen te Quebec.
HEBE Vlissingen n. Bristol p. 24 Wight,.
HIGHLAND PRINCESS La Plata n. Londen 24
v. Santos.
HELIOS 25 v. Bremen n. Barcelona
HILDE 24 van Pt. Williams te Liverpool
HARMINA 24 van Londen te Mlddlesbro
HORDA Rott. n. Swansea p. 25 Mumbles
HESPERIDES 24 te Durban voor Liverpool.
HERACLIDES 24 v. N.-York te Beira.
HENRY HORN Amst. n. S. Juan (P.R.) p. 2
Azoren.
HENNIE 24 van Par te Nantes.
HARMONIC La Plata n. Antw. p. 22 St. Vine.
IBIS 23 v. Rott. te Danzig.
IRIS (It.) 19 te Kllia voor Hamburg.
IMMANUEL 25 v. Antwerpen te Londen.
INO Rott. n. Swansea p. 24 Lizard.
TNDIA Tjilatiap n. Genua 24 te Suez.
ISERLOHN Hbg. n. Baltimore 25 (8.44 v.m.) op
30 mb'l Z.W. van Land's End.
J. H. SEJMIOR Rott. n. Baytown 25 (8.36 v.m.)
op 40 myl Z. van Niton.
JANTINA. m., 5 van Gent te Londen.
JONGE ELISABETH 19 v. Rotterdam te Cork.
JAMAICA PLANTER 25 v. Rott. te London.
JANTJE GRUNEFELD m., 25 v. Antw. to Londen
JUSTIN Bremen n. Vanc. 24 v. Cristobal.
JEAN LABORDE 26 (n.m.) v. Marseille n. Mau
ritius.
JAMAICA MERCHANT Rott. n. Kingston (Ja.)
25 (1.8 n.m.) op 300 myl Z.Z.W. v. Valentla.
KATINGO 3 van Poti te Calais.
KLIO 24 v. Vigo n. Bremen.
KRONOS Bremen n Barcelona 24 v. Lissabon
KENILWORTH 25 v. Mobile te Bremerhaven.
KIEL 25 v. Bremen n. Philadelphia.
KASHIMA MARU Londen n. Japan 25 v. Glbr.
KILNSEA 24 van Nicolaieff n. Falmouth.
KAIA KNUDSEN 24 v. Curagao t.e B.-Ayres Rds.
LUBECK La Plata n. Hbg., p. 25 Beachy Head.
LYONS MARU Japan n. L'pool 4 v. Piraeus.
LARK 25 van Gravelines te Londen.
LEEUWARDEN 26 v. Londen n. Harlingen,
LUTGERDINA 25 te Londen uitgekl. n. Maarssen
LISBOA 24 v. Bremen n. Marokko.
LUMM.E Bremen n. Wyborg 24 v. Helstngfors.
LEVIATHAN N.-York n. Bremerhaven 25 v.
Cherbourg.
LATONA 24 v. Bilbao n. Antwerpen.
L'ATLANTIQUE Bordx. n. B.-Ayres 22 v. Lis-
sflbon»
LIONEL Rott. n. Australië 24 (9.21 n.m.) t.h.v.
Start Point.
LOWTHER CASTLE Galveston n. Havre 25 (8.11
vm.) °P 16 ut)1 Z.W. van Bishops.
LANGLEETARN B. Blanca n. Ldn. 23 v. St.
Vincent.
vriN Rott. n. Shanghai 22 van Algiers.
MARGARETHA 24 v. Swinemunde n. Dortmund.
MARIANNE 24 v. Riln te Hamburg.
MONTE SARMIENTO Hamburg n. B.-Ayres
n 24 St. Vincent.
STEFANOS COSTOMENIS Rott. n. Rio Jan. p.
SECTOinTASeR*°tt. n. Civ. Vecchla p. 24 Dun.
<5T epHTLlPSLAND 25 v. Kopenhagen op Tyne.
«rnmNTO 25 van Triest te Londen.
SARTHE Londen n Brazilië 24 te Rio Grande
_,T^°®"''Tr,Tr. 22 v. Wilmington n. Bremen.
SIGRID MATTHIESSEN Rott. n. Stockholm 24
SKÊLD^GATe'b. Blanca n. Antwerpen 24 v.
SPECHT^Rott. n. Abö p. 23 Holtenau.
SPERBER 24 v. Rott. te Raumö.
SEATTLE 22 v. Hamburg to Vancouver.
SAMOS Hamburg n. Levant 24 te Merslna.
SAFFI 24 v Hamhurg te Tanger.
ST. PALAIS Rott. n. La Palllce p. 24 Ouessant
ST. DOMINGUE 23 v. Bordx. te San Juan (P.RO
TRAPANI 25 v. Hamburg n. Mlddell. Zee.
Twin 24 van Warkworth te Londen.
TORNE 24 van Narvik te Port Talbot.
TEELIN HEAD Rott. n. Cork p. 24 Lizard.
THE DUKE Rott. n- Garston p. 24 Lizard.
tRave Rott. n. Japan 24 v. Suez.
rJT«ONDA.NGER 24 v. Amst.te Vancouver.
m?,NDO 24 v. Gent te Genua.
UHsïr,25 v- R"tt. te Bremen.
Vn t KUMA Rott. n. Belra 23 v. Aden,
e DE HAVRE Réunion n. Mars. 23 v. Pt.
VUT11'
Viof§ DE REIMS 26 v. Marseille n. Reunion.
VANfUSX OF INDIA 26 v. Bombay te Londen.
VEoS^yVKR Vanc, n. Bremen 23 te San Franc.
Vinsti^,CK Raumö n. Bremen p. 24 Holtenau.
VENlic-h, Rangoon n. Antw. 25 te Alexandrle.
VEStvamS-?3 van Quebec n. Queenstown.
VENijo kJpKK 24 van Paramaribo te Mobile.
VEGESB.SÏÏ®Pt') 25 v. Rott. te Koningsbergen.
VILLE dp n,26 v- Raumo te Bremen.
WARwirS-'PARÏS 25 v. Tamatave n. Marseille.
25 V. CASTLE Southampton n. Z.-Afrika
WEST CEr
WARt.apy nR°N 22 v Londen te Pt. Arthur.
WESTLANn n' Rnrrv p. 25 Lizard.
WITELL V? 25 te Londen' uitgekl. n. Nieuwpoort
WAHEHE \V?Af^Bremenu
ROTTERDAMZUtd t tTN
ALCHIBA (thuisreis) 2, v^™
ROTTERDAMBCHE lloyd
SIBAJAK (thuisreis) 28 (i0 V^Y^' Colombo.
GAROET (thuisreis) 25 v. Singapore
PALEMBANG (thuisreis) 25 do n.m.) v Marseille
KOTA BAROE 25 V. Schiedam te Rott
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
CHR. HUYGENS (uitreis) 26 v. Suez.
POELAU BRAS (uitreis) 26 te Antwerpem
POELAU ROEBIAH 25 v. Hamburg te Amst.
TAWALI (thuisreis) 26 te Genua.
P. C HOOFT (thuisreis) p. 24 Perim.
STOOMVAART MI J- OCEAA-N
CITY OF MELBOURNE Dairen n. Rott. 25 v.
Myrmidon Batavia n Amst. 25 V. Singapore
STENTOR Amst. n. Liverpool en Java zo v.
Swansea.
Polyphemus Pt. said. n. Java P-2f„Perlm; 7.
LAOMEDON Batavia n. Amst. 25 (1.13 O.m.) 75
myl Z. v. Land's End.
ASXE 23 van Bordeaux te Matadi.
ATHE7NA 5 v. Hamburg n. Levant.
AMASS IA B.-Ayres n. Hamburg 24 v. Rio J&n.
AT JO. THYSSEN 22 v. Norresundet n. Leningrad
ASKANIA Bremen n. Chili p. 25 Ouessant.
ATLAS (Nept.) 24 v. Bremen n. Koningsbergen.
AT JE JARL 25 v. Rotterdam te Port Taibot.
AFON DtTLAIS 25 van Rotterdam te Cork.
APOLLINARIS III 25 v. Lundy Eiland naar
ALCANTARA Southampton n.' La Plata 24 V.
Santos.
ARLANZA Southampton n. La Plata 25 v.
-m.) v. Bremen n. Amat.
23 v. Seattle.
YARMOUTH -ï-JVr'lïa I. Hamburg 23 v. Freetown
ZEEHOND 1 Ar'ER 23 van Rott. te Yarmouth
ZUIDERZEE 21' Prnen n- Gothenburg.
van Aarhuus te Rostock.
(NF). 2°OdoblrEl^IHAR-, (z'>- s f- J o h n'B
lorie Hennigar is'm se sclle schoener Mar-
gestrand en zal waarsMa^to,w,n <Bonavista Baa.1)
den. De geheele klef i.totaal wrak WOr"
geslagen el' alsmede het roer zijn weg-
MIHO MARU. Toini.
Japansche s. Miho Maru groot' «07°^°^"'.H6t
)a tijdens hevig stormweer' te Anf' brUt,0o t0"'
Hen) gestrand? Een berglngtsroomfl?" ,(Saffha;
Otaru deawaarts vertrokken. omsohlP i« van
MUNSHL C al a b a r, 24 October. Men ls
begonnen met een deel van de lading te weroen
Vermoedelijk komt het schip over een dag of
twee wel vlot.
PAN ORMITISCanakkale, 24 October.
Met de voorloopige herstellingen is men gereed
en de geloste lading is herscheept. Naar schat
ting zjjn 650 tons van de lading geworpen. Het
schip heeft inmiddels de reis naar Rotterdam
voortgezet.
SEINE. Boston (Line.), 22 October. Het
meergemelde Nederl. motorschip Seine heeft
alleen een lichte deuk ln stuurboordsboeg.
TOARE. Quebec, 24 October. Het s.
Toare (meer gemeld) is oogenschynljjk onbescha
digd vlotgekomen en inmiddels te Montreal aah-
gekomen.
TREHERBERT. Port Said, 25 October.
Nadat een certificaat van zeewaardigheid was
afgegeven, heeft het meergemelde Eng. s. Tre-
herbert de reis naar Rotterdam voortgezet.
LUNA. Duinkerken, 25 October. Het
Noorsche s. Luna is in aanva.ring geweest met de
loodsboot Veteran, welke dientengevolge eenige
schade heeft beloopen. De Luna heeft geen
schade. Tydens de aanvaring, lag de loodsboot
voor anker.
MEUSE. Vlissingen, 26 October. Het
Nederl. ms. Meuse, van Antwerpen naar Londen
bestemd, heeft in de nabyheid van Temeuzen
omhoog gezeten, doch is in den afgeloopen nacht
vlotgesleept en hier aangekomen. Oogenschijnlnk
heeft het schip geen schade.
HD 108 (vlschkotter). Den Burg (Texel),
26 October. De Heldersehe vlschkotter HD 108.'
welke Maandagavond was uitgevaren, is door het
slechte weer by paal 9 gestrand. De 4 opvarenden
zyn door de reddingsboot „Dorus Rykers" gered
en hier geland. De slbt. Utrecht, welke was uit
gevaren, heeft geen verbinding met den kotter
kunnen krygen en is derhalve weer uit zee terug
gekeerd.
UAMPHUYS. Soerabaja, 26 October.
(ANETA.Het passagiersstoomschip Camphuys'
van de Kon. Paketvaart My. is naby Laboean
Hadji aan den grond gevaren. Het s. van der
Hagen van dezelgfde reedery ls derwaarts ver
trokken om zoo noodig hulp te bieden.
MARISTON. Rosario, 24 October. Het Eng.
s. Marlston heeft brand gehad in de bunkers,
welke echter inmiddels is gebluscht. De schade
is slechts van onbeteekenden aard en heeft aan
de zeewaardigheid van het schip geen afbreuk
gedaan.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De in 1911 by Gebr. Boot te Leiderdorp ge-
oouwde ex Nederlandsche vraehtlogger Jacoba
(lo7 br. reg. tons), later als driemastschoener
getuigd, tot vrachtschip verbouwd, is thans ver
kocht aan de weduwe Adel-heid Steffens te Ham.
burg. Het schip, uitgerust met een Junkersmotor,
in herdoopt in Welf.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Donderdag 27 Octo
ber radio-telegrafisch te bereiken via het kust-
station Scheveningen RadioAlwakl, Chr. Huy-
gens, Crynssen Flandria, HoutmanIndrapoera
Kota Agoeng, Kota Pinang, Oranje Nassau, P. c.
Hooft, Poelau Laut, Rietfontein, Sibajak, van
Spilbergen Statendam, Stuyvesant, Tasman, Ta-
wali, Veeridam en Venezuela
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 25 October 1932.
VRACHTEN Niettegenstaande meer zaken tot
stand kwamen op de graanmarkten liepen de
zaken op de leidende thuisvrachtafdeellngen
wederom traag en werd er weinig afgesloten
De La Plata-afdeeling was onregelmatig, betaald
werd 13/3 voor een groot schip van bovenrivier-
havens naar Rott/Antwerpen, Nov. en 12/- van
B. Blanca naar Antwerpen, spot. Voor later
laden waren de noteeringen onveranderd n.l. if, g
a 17/-, naar gelang grootte. Noord-Amerika bleef
van orders verstoken en ook Australië was veel
kalmer. Dalny echter was pryshoudender en be
vrachtte meerdere schepen voor Nov.-verscheping
tegen 27/-, terwyl eveneens goede zaken gedaan
voor kolen- en zoutvervoer in het Verre Oosten
Bevracht o.a.KILLORAN (z.), 2.900 ton, vaii
Zuid-Australië naar Ver. Koh./Cont. 27/9, m
Jan.—15 Maart; VIKING (z.) 3.800 ton, zelfde
reis 27/3, 10 Jan.-28 Febr.GYSKOH MARU 7000
ton, 10 pet. van Dalny naar Rott. en/of Hamburg
27/- een, 27/9 beide havens), Hull of Noord
havens 1/3 extra 1—15 Nov.; MARU, 7000 ton'
7000 ton, 10 pet., zelfde reis, vracht en optie
10-25 Nov.; SHELLEY 7000 ton. 10 pet. van
Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 9/9 31 Dec
vervallenSHEJLLEY, 6.750 ton, van Rot.t, naar
Zwarte Zee 6/9, stukg., ppt.; een s.s. 1.600 vadem
vani Leningrad naar Rott. 18.25 Mlc. per f.p.f.,
houtpulp, pt.HOME'SIDE, 6700 ton, 10 pet.
van Rosario (niet daarboven) naar Rott./Antwer
pen 13/3 opvullen beneden de baar 1/3' minder,
3—17 Nov.BRIDGEPOOL 7.300 ton, ló pc.t, van
San Lorenzo (niet daarboven) naar id. 13/- op
vullen benedon de baar 1/3 minder, spot- TRA-
VIATA, 6.900 ton. 10 pet., van idem naar Ver
Kon./Havre-Hamburg 16/6, Marseille/Gemia'/
Napels/Li vorno 17/3 een, 17/9 twee h
't zelfde land 18/-, dito ta verschilL^ f8 In
10 Jan.-15 Febr. verschillende landen
KOLENVRACHTEN: van Cardiff
6/-, Havre 3/6, Qulmner 9/- Tnaar Cork
naar St. Nazaire 4/3 van Tviie Talbot
4/7V4 Stettin 5/-, Zeèbrugge 2/5v Shoreham
6/-, Pto. Ferrajo 6/-, St. Thombas''BSenua"0Pties
derland naar Alexandria 6/1V van w V?n 'Sun*
Rlo Jan. 8/-, van Firth of Forth r, er naar
6/-, van Theems naar Seletar 12/6. Montreal
AGEN van West-Afrika 6 te n„„k
ALSTER van Japan 26 te H«v™ Urg'
AJAX van Japan 21 October v= ï,erw'
AQUILA van Levant p 25 GTh?o,Hena,ng'
ALBION STAR van Seattle^5 Gibraltar.
AFRIKA van Japan 22 van n Francisc0
lyOLAva" Levant p" 2VrZeDaairen-
ALWAKI van Buenos-Avres is
AALSUM v. Rosario (of Rott a-V van Bahia-
La Plata. -"°tt.-Antw.) 24 van
ARENDSICERK van Jansn - ,E
ALTAI MARU van Dairon n' 17 GibraItar-
ALCHYMIST 24 v. Harbure Pï.1' Co,ombo-
ADOLPH WOERMANN 22 vau^ ®chiedam-
ARY SCHEFFER 25 van Mo Belra-
ARGO (Fin.) 20 van Kotka lfat a
ALAYA van Levant 20 te patr? nden-
AMSEL 19 October van Ale ƒ-?
ALM. ALEXANDRINO v Rio t rl<!-
ANTENOR vnn Japan 22 vanV^r?" ei 3Je Havre'
ALA van Baltimore 25 (12 ^ro,?ald'
Bishops. 12 n'm') «3 myl W. v.
AQUARIUS 18 van Houston vin TT
ASHLEA van W.-Afrika 18 v»n IJavr®'
AMAZON MARU van Jamn !L l>one.
vla Hamburg vertr. 25 v. Londen
AGNETE MAERSK v. Archano-.) 7-
AMPETCO, t., 24 van ConstaXl 7 te L(>nden-
ALCHIBA van B.-Ayres 25 v vw
AERA ïïn Levant 24 te Samoa a (Br'K
ALBANIA van Levant n 24 ni.««
BELJEANNE van Vancouver 25 f?
BREEDIJK v. Philadelphia 24 te
BENVORLICH v. Saigon lO v RWo 01"6'
BANGALORE van Otaru van Mo^'Tv
BENVENUE van Vancouver 22 te T a'o ate'
BBNLAWERS van Vancouver 25 ?>n-,
BASSO PIAVE van Donau 22 van sïï Ciol°"'
BOEKELO van Kotka p. 25
BORINGIA van Bangkok 25 van Af
BRITISH HOPE t., v. Abadan VUo 2'
mjil Z.W. van Niton. n.m.) 95
BUTT van Danzig 0 van Antweroen
BIRKENFELS 21 van Bombay via Rh,
BOLTENHAGEN 22 te Leningrad BhavnaSar-
BATAVIER VII v. Lvnn 26 S b/..
BRITANICA 23 Ue linden uitgfki (L')'
BATAVIER I, 231. van Hamburg
BRAND van Vancouver 25 v. Aberdeo- at», a-a
BARON INCHCAPE v. Bavannah^T
BURGENLAND van Japan 22 van Coh,.
BRAUNFELS van Calcutta 21 van Porf cm
BR1MANGER van Vancouver 2] van rvu
BENRINNES van Manilla 22 van Port cm
CALCHAS van Japan 20 October van Cninmh-
CERONS 25 van Havre vla Antwerpen
CALLIOPE t., 20 van Aruba.
CAPITAINE LE DIABAT 22 v. Casabler,-»
CARDUCCI van Genua 21 van Palermo
CITY OF CAMBRIDGE v. Dairen 23 t H.aU™-
CRONSHAGEN van Sierra Leone 24 v L P»?i'
CIRCE 25 van Havre. U Palm"
CITY OF OMAHA v. N.-Orleans 26 te Antw
CITY OF KHARTOUM vertr. 26 v Anttero'
CIESZYN van Danzig 24 te Antwerpen 5
CAPITAINE EDMOND LABORIE 26 v' R„„,„
CASTOR t„ 14 v. Tampico 4 Nov verwaeM
CONGO van Lissabon 23 te Hamburg" ht'
CITY OF KOBE van Hankow 21 van'Cehu
CITY OF BARCELONA v. Mormuiaó 23 a i''™.,
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 25 v Pt laid
CHILE van Talngtao 22 van Port Said
CITY OF WINDSOR v. Rangoon 23 te i »ith
CITY OF DIEPPE v. Sydney m
COBLENZ van Japan 24 van Hongkong
CLAN RANALD van Malabar w V pf' Said
dunelmia 6 o tober te Bu6n19a.Y 8a,d.
jDJAMBI 11 van Sydney-
n^rFRFnIi^nVv'Vanc'0IIVer 22 te San Francisco
Vancouver 10 van Colon.
°ctob®r van Casablanca.
DARTIORD van Savannah via Londen 22 (10.43
n.m.) 850 myl Z.W. van Land's End.
DELFTDIJK van Vancouver 16 van Los Angeles.
DANTE van Theodbsla 22 van Stamboul.
DIVONA 25 vail Dieppe.
DRACHENFELS Yan Bombay p. 23 Gibraltar.
DAGRUN 7 v. Victoria (B.-C.) via Liverpool.
DERINDJE 23 te Varna.
DELAWARE van N.-Orleans 15 van Galveston.
DUNAFF HEAD van Montreal 25 te Dublin.
DAMSTERDIJK van Vancouver 21 te Londen.
EVOIKOS van Donau p. 25 Ouessant.
EQUATOR 21 te B.-Ayres.
EVERMORE 24 van Archangel.
ESCHERSHEIM v. Thamshavn 24 v. Hamburg.
EUPHORBIA van Montreal 18 Oct. van Quebec.
ELLA HALM 25 October van Danzig.
EIRINI N. RALLIA v. Constantza 22 v. Stamb.
EXPORT vertrekt 26 van Londen.
EMPIRE STAR van Vancouver 15 Oct. van Colon.
EMLYNIAN v. West-Afrika 15 van Freetown.
FUSHIMI MARU van Japan 26 te Colombo.
FRITZ SCHOOP van Stettin p. 24 Brunsbuttel.
FRIGGA 19 Oct. te Sta Fé (of Amst.-Antwerpen)
FARNDALE v. W.-Afrika 19 v. Sierra Leone.
FINLANDIA van Londen 26 te Antwerpen.
FLORIDIAN 25 van Jacksonville.
FIONIA van Bangkok 25 van Kohsiehang.
GLENIFFER van Dairen 19 van Colombo.
GENERAL OSORIO van B.-Ayres 22 van Bahia.
GLENOGLE van Manilla 25 van Fenang.
GATEWAY CITY 16 Oct. v. Mobile via Bremen.
GAROET 25 van Singapore.
GEIERFELS van Busreh 24 van Malta.
GUILDFORD CASTLE v Z.-Afrika 25 te Southptn.
GLENBEG van Japan 25 van Shanghai.
GREY COUNTY van Montreal "O van Quebec.
GUSTAV SCHINDLER v. Pt. de Bouc via Sel-
zaete p. 23 Gibraltar.
GLENAPP van Japan 25 te Dairen.
GERMAINE L. D. van Donau 17 te Braila.
GULDBORG van Vancouver 14 Oct. van Tacoma.
HERAKLEA van Levant 23 te Suchum.
HAKONE HARU van Japan vertr. 29 v. Londen
via Antwerpen.
HE WORTH 18 te Morphoubaai.
HAKOZAKI MARU v. Japan 25 te Shanghai.
HARDENBERG v. San Nicolas 21 v. St. Vincent.
HOLLAND 24 te Memel.
HERAKLE3 van B.-Ayres 23 v. Rio Janeiro.
HEEMSKERK van Beira 22 Oct. van Mombassa.
HINDFOOB 21 te Montreal.
HEIMEI MARU v. Dairen 25 (2.48 n.m.) 100 myl
van Land's End.
HEMLAND 18 October van Izmir.
HARFERLEY van San Nicolas p. 8 Montevideo.
HONVED 13 October te Varna.
HECTOR van Japan 23 van Shanghai.
HINDANGER van Vancouver 28 van Antwerpen.
IVA/R van N.-Orleans 21 te Galveston.
IDOMENEUS van Japan 12 Oct. te Yokohama.
ISAR van Japan 23 van Singapore.
INDUNA 10 October van Bahia Blanca.
JUYO MARU van Dairen p. 22 Gibraltar.
JUNO (Nept.) vertrekt 25 van Bremen.
JERVAULX ABBEY 26 van Hull.
JANTJE GRUNEFELD 25 te Londen uitgekl.
JOHN BAKKE 22 te Vancouver.
JAMAICA PRODUCER 21 van Kingston (J.)
JUPITER (Nept.) van Stettin p. 25 Brunsbuttel.
JURKO TOPIC 20 October laadklaar Braila.
JAMAICA SETTLER 14 Oct. van Kingston (J.).
JONGE JACOBUS 17 te Valencia.
JAPAN van Rangoon 19 October van Calcutta.
JACATRA van Batavia 24 te Barcelona.
JONGE ELISABETH van Malaga 19 te Tunis.
JAMAICA van Stockholm 26 te Antwerpen.
JOHANN WESSELS van Donau 18 te Braila.
ICALEV 25 te Londen uitgeklaard.
KINGSWOOD 21 te Montreal.
KERTOSONO 25 van Hambi'.rg.
KULMERLAND van Japan 23 van Yokohama.
KOTA BAROE vertrekt 22 October van Bremen.
KALLIOPI van Bourgas 21 Oct. te Antwerpen.
KOST ANTI v. Donau vla Antw. p. 21 Tanger.
KOTA PINANG v. Batavia 25 van Pt. Said.
LEIESTEN. t., v. Constantza 23 v. Stamboul.
LOCHGOIL vertrekt 27 van Vancouver.
LUCHANA v. Sfax n. Pernis 21 te Amsterdam.
LANR1CK 25 van Leith.
LINDISFAKNE 26 van Newcastle.
LISTO v. Libreville 22 te Pauillac.
LOCHMONAR v. Vancr. 27 te Liverpool verw.
LIBERTY GLO v. Savannah via Bremen 23 (1.38
n.m.) 104 raü' w- van Bishops.
LAHORE van Calcutta 25 v. Dundee via Antw.
LEVERKUSEN v. Japan vertr. 26 v. Marseille.
LOBITO vertr. 25 van Lissabon.
LEVENPOOL van Montreal 15 Oct. van Quebec.
LONDON MARU van Kobe 28 te Hongkong verw.
MATSUYE MARU v. Japan 27 te Suez verwacht.
MEERKERK 26 van Antwerpen vla Hamburg.
MEMNON van Japan vertrekt 26 van Londen.
MINA E. TRICOGLU 15 te Antwerpen.
MEREL 25 te Londen uitgeklaard.
MALAKUTA van Calcutta 22 te Londen.
MALAYA van Japan 17 October van Penang.
MATSUMOTO MARU v. Japan 27 te Otaru verw.
MASUNDA 17 October te Buenos-Ayres.
MAHRATTA 20 van Calcutta.
Macclesfield 20 van orimsby.
MARIA p. XILA van Donau 19 te Braila.
MONSTELLA 19 van Pensacola.
MaRIENFELS van Jamnngar 22 te Bhavnagar
MlLOS van Venetië 24 van Fiume.
Max WOLF 1 October te Odessa.
MEXICANO v. N.-York via Havre 24 (12 n.m.)
370 myl W. van Land's End.
MORo MARU van Dairen 11 van Singapore.
,JarIa N. ROUSSOU v. Donau 22 v. Stamboul.
MONTAUBAN -v. W.-Afrika 12 Sept. te Pt Gentil.
fMAHSUD van Calcutta p. 25 Perim.
aILSEA MOOR v. Albany (N. Y.) (of Antw.)
24 (10.34 n.m.) 800 myl W.t.Z. van Faatnet.
NXLAND v. Donau 25 (8.48 v.m.) CO mol Z.W.
Niton.
NICEa van Levant 15 te Stamboul.
1tt2 E van Danzig p. 24 Brunsbuttel.
NICTheroY v. Seattle vertr. 27 v. Portland (O.)
NYHorn van Vancouver p. 28 Wight 26 (11 n.m.)
verwacht.
NAGara van Japan 25 te Shanghai.
NEUEnfELS van Calcutta 25 van Marseille.
NOORd 12 van Uleaborg.
K4RVO van Donau 12 October te Braila.
NEVA van Odessa 25 te Londen.
NORDmark vap Dairen 23 van Pt. Said.
OUDERKERK van Japan 22 van Singapore.
OLDENBURG van Sevilla 25 van Oporto.
ORIENT 12 October van B.-Ayres.
OSTREVENT vertr. 28 van Bayonne.
O RE ST van Danzig p. 25 Brunsbuttel.
hj-A-EES van Danzig P- 25 Brunsbuttel.
PA/=cOLI 22 te Ldn. uitgekl. via Hamburg.
POTESTAS 2 October te Novorossisk.
PEPER HURLL t.. 15 v. Baytown (of Hamburg)
RAbr ARUBA, t., van Talara 24 van Colon.
-5bERA v. Koningsbergen p. 25 Brunsbutel.
E5£5ARca va" Triest p. 23 Tanger.
PETBRSFIELD 19 van B. Blanca.
p?EEE>IEP 26 van Lynn.
liT/l/ BANG van Batavia 25 van Marseille.
PORT ALFRED van Montreal 17 van Quebec
Faa°RMItIS van Kherson 24 van Canakkale.
PANAMA v. Seattle 24 van Colon.
pROyVlDENZA v. Rosario 2 Oct. v. B.-Ayres
PRIEOCTETES van Japan 22 van Tientsin.
RE™BR°KESHIRE van Dairen 20 van Port Said
RIETFONTEIN van Beira p. 23 Dakar.
REpULUS (Noor) van Braila p. 23 Gibraltar.
hrrk.N van Marseille vertr. 26 v. Rouaan.
RH/FINLAND van Japan 24 te Hankow.
ROTTERDAM t., v. N.-Orleans 24 (11.52 n.m.)
LX. m(j' W.Z.W. van Land's End.
rBY BARBOSA. van Rio Janeiro 22 van Bahia.
REEDPOOL 18 October te Montreal.
RAJAHSTAN 20 van Quebec.
R£?os van Rosario 15 October van B.-Ayres
RHEINland 21 te Koningsbergen.
RARE v. Danzig via Antw. p. 24 Brunsbuttel.
SHANTUNG van Japan 14 v. Penang.
SAARBRUCKEN van Japan p. 24 Perlm.
SUWA MARU v. Japan 27 te Napels verw»
SOMALI v. Otaru 22 v. Penang.
SIAM van Tsingtso 21 te Marseille.
SCHWarzENFELS van Calcutta 17 v. Colombo.
SOerABOEMI van Batavia p. 20 Pt, de Galle
SIEREntz van Montreal 16 van Quebec.
STAD HAARLEM 16 te Huelva.
SHUNSEI MARU v. Dairen via Hamburg p 23
Dover.
SIRIUS (Fin.) 28 v. Londen.
SIBAJAK v. Batavia 20 v. Colombo.
s- A- I, 26 v. Rouaan.
SCHWARZES MEER v. Lagos 25 (9.29 v.m.) 80
"HU v. Land's End.
S„7U v- Japan 23 te Dalny.
SEAPOOL 23 te Montreal.
SK°®yiK 22 te Amsterdam.
SVENOR t., v. Curagao 22 (2.18 v.m.) 1150 myl v.
Land's End. 28 verw
STAD DORDRECHT 25 v. Huelva.
-ri,. s 4-. v' Los Angeles 21 v. Colon.
SULEV 15 van Rufisque.
ST A KC K v, Varna via Antw. 17 v. Stamboul.
.L-HS. van Levant 20 van Haifa.
SAMUEL BAKKE v. Vanc. 22 v. San Francisco
SAMLaND 25 v. Kolberg.
SOUTHGA-TE v. Kaapstad 26 te Antwerpen.
TH AL A TTA y. Japan p. 24 Giraltar.
TARANGER v. Vancouver 20 te San Francisco
TRIANON v. Gothenburg 24 to Antwerpen.
TOFUKU MARU v. Dairen 13 van Pt. Said.
TAMWORTH 22 op Tyne voor Poortershaven.
TINOS v. Constantza 24 te Izmir.
TREHERBERT van Dairen 18 Oct. te Port Said.
THEANo v. Belfast 26 te Amsterdam.
TOURCOING v. Japan 25 v. Shanghai.
TAJIMa MARU v. Japan 22 te Cebu.
TILAPA v. Jamaica 25 (12.0 v.m.) 1126 myl
WZto V, Valentla.
TCZEW vertr. 28 v. Danzig.
TYNEHOME 28 v. Sunderland.
TRONDANGER 24 te Vancouver.
TOURAINE v. Japan 22 v. Colombo.
TRIER 21 te Hamburg.
TASSO vnn Fiume p. 21 Gibraltar.
UGO BASSI van Hamburg 21 te Antwerpen.
USAMBARA v. Beira 25 v. Marseille.
VEENDAM 22 October van New-York.
VENERSBORG 21 v. Stockholm via Amsterdam
VILLANGER 22 te Vancouver.
VEERHAVEN van Tampa 20 October te Bremen.
VICTO 22 Oct. v. Archangel.
WASHINGTON van Vancouver 12 van Colon.
WHIN/FIELD 22 -laadklaar Donau.
WEST HIKA v. Mobile 23 te Hamburg.
WITTEKIND 21 te Leningrad.
1
WEARPOOL 20 October v. Rosario (of Antw.).
WARTENFELS v. Bombay 25 v. Pt. Said.
WIDO van La Plata p 19 Fern. Nor.
WINSTON SALEM v. Galveston vertr. 26 v,
Havre.
WESTMORELAND 11 v. Galveston via Havre.
WEST GAMBO van Tampa 17 van New Orleans
WIEGAND v. Lake Charles 25 te Hamburg.
IJSELHAVEN v. Tampa 23 te Pensacola.
YANG TSE v Duinkerken vertr. 28 v. Antwerpen,
ZUIDEF.KERK v. Japan 24 v. Shimonoseki.
ZEELAND 25 te Londen uitgekl. n. Maassluis
APPLEDORE van Vancouver (of Antw.)
ALPHACCA 19 te B.-Ayres.
BALDUR 22 te San Nicolas (of Amst.-Antwerpen)
BLACK HERON verrekt 29 van New-York.
BOLHEIM van Leningrad.
BRIDGEPOOL v. San Lor (of Antw.) spot.
DRAFN m.t. v. Zwarte Zee (of Antw.) Nov.
DALCROY van Dalnv (of Hamburg) 24 Dec.
DORTMUND vertr. 31 v. Hamburg via Bremen
DIONYSSIOS STATHATOS v. San Lor (of
Amst.-Antw)
EFFINGHAM 15 Oct. te Galveston.
EVBRITA van Leningrad.
FARMSUM 22 te Rosario (of Amst.-Antw.)
GEORGIOS G. v. Rosario (of Antw.) 115 Nov.
GLENDENE v. Albany (Amerika) of Antwerpen.
GEORGE M. EMBIRICOS v. San Lorenzo (of
Antw.) 25 Oct.-10 Nov.
HOMESIDE v. Rosario (of Antw.) Nov.
HAZELSIDE v. S. Lor. (of A...st.-Antw.) Dec.
KEILA v. Leningrad.
LENFIELD v. Rosario (of Antw.-Amst.) Nov.
LANGLEEGORSE v, Necoehaa (of Amst.-Antw.)
LEONIDAS II v San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
MARGARI van Sfax naar Pernis.
OI BERS vertrekt 27 van Lissao.jn.
RAUL SOARES vertr. 30 Oct. v. Rio Janeira.
SHAKESPEAR v. S. Lorenzo (of Antw.) 25 Nov
TRECI van Donau (of Antwerpen) 20 Nov.
WANGONI vertr. 29 v. Hamburg.
ALTONA v. Macassar vertr. 26 v. Marseille.
ARIADNE v. Venetië p. 25 Gibraltar.
ALBANIA v. Levant via Rott. p. 21 Ouessant.
AMAZONE 22 te Hamburg.
AAR 12 October van Sundsvall.
AALSUM v. Rosario (of Rott.-Antw.) 24 v. La
Plata.
ABODI MENDI 11 Oct. v. B.-Ayres.
AMSTERDAM t., v. Baytown 24 (8.30 n.m.) 915
myl W. v. Scilly.
ASTARTE 25 v. Bremen.
ANGORA v. Levant p. 25 Dungeness
ATREUS van Batavia 19 van Padang.
AURORA v. Venetië 25 v. Bari.
BENGKAL1S van Batavia 2z van Colombo.
BERENICE v. Canea 25 v. Algiers.
BAARN vertrekt 26 van Hamourg.
BODEGRAVEN v. Chili via Liverpool 24 op 600
myl N. v. Azoren.
BARNEVELD v. Chili 21 v. Antofagasta.
DELFLAND v. San Nicolas via Antw. p. 15
Fern. Nor.
DEUCALION v. K. Haitien p. 23 Flores.
DALEMOOR 7 October van Buenos-Ayres
EVAGORAS v. E.-Avres 23 v. Las Palmas.
FALKENFELS van Bremen 20 te Hamburg.
FOTIS v. Rosario 23 van Teneriffe.
FALKSTEN v. Kemi n. Zaandam 22 v. Haukl-
pudas.
FLANDRIA v. B.-Ayres 25 v. Rio Janeiro.
FREDRIKA v. Norrland nr. Zaandam 15 te
Helsingborg.
FREIBURG v. Macassar 21 v. Colombo,
GATESHEAD 26 v. Newcastle.
GUDUR 26 v. Londen.
HEINZ W. KUNSTMANN 19 v. Lulea n. Velsen
HEBBLE 26 v. Goole.
HEBE v. Valencia 25 te Huelva.
HERMES 24 te Bourgas.
HONTESTROOM vertr. 26 van Londen.
HOLMELEA v. Hamburg 25 verwacht.
HEEMSKERK van Beira 22 v. Mombassa.
HAARLEM v. Chili 24 v. Cristobal.
IRENE v. Napels p. 23 Gibraltar.
KOLLSKEGG 19 v. Archangel.
LAREN BERG 5 te Archangel, naar Zaandam.
LAOMEDON v. Batavia 25 (1.13 n.m.) 75 myl
Z. v. Land's End.
LIRX 14 Oct. te San Nicolas.
MAGDALENA v. Pto. Barrios 22 v. Curagao.
MONTFERLAND v. Rosario 23 v. Las Palmas.
MARIA STATHATOU, 30 Sept. te B.-Ayres.
MYRMIDON v. Batavia 25 v. Singapore.
MONTE LIANCO v. Nicoalieff 24 te Antwerpen.
MARS v. Calamafa p. 24 Gibraltar.
MARNE v. ParHs 24 van Rouaan.
MAASLAND v. Hamburg 25 v. Bremen.
NERO van Oporto p. 26 Dungeness,
NEUMARK v. Macassar 25 van Penang.
ODIN v. Rosario 20 te San Nicolas.
PORTSEA v. Constantza 19 van Stamboul.
PHRONTIS v. Batavia p. 24 Perim.
P. C. HOOFT van Batavia p. 24 Peritn,
PARA 23 Oct. v. B.-Ayres.
PACIFIC MARU 21 te Leith n. Velsen.
PEISANDER v. Batavia p. 24 Gibraltar.
PLUTO v. Stettin 25 te Gdynia.
QUEENWORTH vertr. 24 v. Sunderland.
RIJNSTROOM 28 van Leith.
ROEK vertr. 26 v. Londen.
RECINA 15 Oct. te Diamante.
RIETFONTEIN v. Beira p. 23 Dakar.
SATURNUS van Varna 24 van Salonika.
SYRA v. Port of Spain p. 24 Fayal.
STOCK FORCE 24 van Rouaan.
STUYVESANT v. Paramaribo 23 v. Madeira
TAWALI van Batavia 28 te Genua.
TANIMBAR 23 te Hull vla Londen.
TRAJANUS van Kingston (J.) 16 v. Pt. au Prince
TRITON v. Bourgas p. 24 Gibraltar,
THESEUS 24 te Kopenhagen.
TROUTPOOL 19 Oct. te San Nicolas.
TELAMON v. Izmir p. 23 Zea.
TARA van Rosario p. 25 Las Palmas.
TRBLAWNY van La Plata 22 te Buenos-Ayres.
VECHTSTROOM 26 van Hull,
VESTA van Napels 25 te Torrevieja.
VENERSBORG 21 v. Stockholm.
VENEZUELA 19 van Barbados.
W1M, 23 te Londen uitgekl.
YEWPARK 25 van Port Talbot.
1JSTROOM v. W. Afrika vertr. 26 van Eenlto.
ALCINOUS vertr. 29 v. Hamburg via Bremen.
ACHILLES vertr. 29 v. Hamburg.
COLOMBIA vertr. 29 van Hamburg.
DEUCALION vertr. 29 v. Hamburg.
FARMSUM v. S. Lor. (of Rott.-Antw.) 29 Oct.
HaZEI-SIDE van San Lorenzo (of Kott./Antw.)
MAASKERK vertr. 26 v. Hamburg.
ORION 24 te Hamburg.
POELAU TELLO vertr. 26 v. Batavia.
TAJ ANDOEN vertr. 29 v. Batavia.
ZAANLAND vertr. 28 October van a-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
26 October (3 dagen voor NM.)
Sedert de opt
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lo bi th
Waal NUmegen
St Andrles
Boven Gorlncbem HW
Merwerte LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
V rees w Uk
Neder-Rtfn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
1W
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort
Ussel Deventer
Kampen
EUadon
Maastr. (hoofdsluls)
Maaslr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave Otad)
Grave (sluis)..
St. Andrles
Maas HedelHW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Dlep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zypa Brulnlsse HW
LW
1)2.16 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Santbeek in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op
go October
Water
Tijdstlu
250ct
hoogte
v.waarn
h I
in c.M
3810
6.—
28 -
10.95
8.-
19
8 62
8-
18
8.30
8
17
163
2 35
14
0 47
22 30
- 15
1 27
140
- 18
-0 53
20 40
21
8 56
8 00
11
162
330
13
0.9.4
23 45
12
1.88
2 10
17
-0 04
22 00
17
1 18
1.30
19
-0 60
10 30
20
0 91
22 50
31
-0 70
15.50
26
918
8.—
18
8 49
8.—
11
0.39
8.—
4
48 07
8.-
16 -
42 90
40
30 22
8.—
90
12*6
8.—
110 -
8 04
n
8.-
41
U
2 78
8!-
22
1 80
6 -
26
1 62
030
22
0
0
0-
0-
130
2 20
19
-0.28
21 8.i
- 18
1 31
1 15
39
0 75
19.30
20
0 97
23.50
39
—0 86
17.—
23
1.36
23 £0
30
—154
16.45
44
26
Waldshut
Basel
Rheinweller
Kehl
M n xn u
Dledesheim
.Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Oct 25 Oct
2 60 2.14
0.72 0.24
-1 07 -1.45
26 Oct 25 Ocfc
2.50
4.23
1 52
2.85
1 49
1.61
1.86
2.18
3.90
0.87
2.40
1.45
0.36
1.70
^aub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
2.08 1.7®
1.64 1.71
2.59 2X9
187 l.Ot
2.16 188
148 1.40
0.78 0.88
061 0.80
1.99 2.15
0.47 0.55
27 Oct.
le get.
2e get
le get. 2ege
v.m.
n.m.
V.m.
n. m»
Delfzyi
8.57
21.43
Hellevoetsl
0.44
1311
TersehelL
6.15
18 54
Willematnd
1.43
14 80
Harlingen
7.00
19 39
Brouwers!)
12.23
Helder le
2.03
442
Zierilczee
0.31
12 46
idem 2e
14.16
17.42
W emeld.
2.27
14 48
lJmuiden
0.49
13.13
Vlissingen
11 23
23 41
H. v. Holl.
0.03
12 33
Terneuzen
11.5?
Rotterdam
2.14
1417
Hansweert
0.24
12.35
LOBITH, 25 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Bema; st. Meuse; st. Teuna
2; st. Luzern; st. Adriana 2; st. Karlsruhe 10; st.
Simson; st. Skadi; Edelweiss XI, v. Raemdonck;
Osnabrück, Kuhn; C. G. Maier 12, Mtisslg;
Utopia, Mouthaan; Ready, Dekker.
AMSTERDAM: st. Haanswyk; Wykdienst 3,
Burgers; Wykdienst 14, v. Dort; Elly, Brilmayer;
WEURT: st. Rheinkies 10; DORDRECHT: st.
Badenia; st. Obernai; Tiberia, Ritmeester; Nas-
sovia, Visser; ARNHEM: Avanti, Wegh; Wal-
burgia, FrakVELSEN: Walhalla, Melsen;
HAARLEM: Ludeger, Blom; ASSEN: Johanna,
Stegers; WIERINGENMasa, Bokslag; LEEN
DEN: Dymphina, Peulen; NIJMEGEN: Cimbria,
Roedig; TILBURG: Johan, Jansen; Jalje, Mole-
graal'; ZWOLLE: Cornelia, Cornet: ZWOLLER
KERSPEL: Nenuphar, Stoter: Pro et Contra,.
Stotert Eendracht, Steenbergen: DEVENTER:
Fieternella, Leenders; STOBBEGAT: Entreprise,,
v. Dorsten; LINNE: Amice, v. Cappelleveen
DELFT: De Laak, de Graaf- KATWIJK AAN
ZEEMerkur, Engelsma.
BELGIëCori, Hammer; Comptoir 14, den
Doelder; Comptoir 27, Bley; Johanna, Troost;
Bavaria, Hamel; Commt. du Plessis, de Jongh;
Cesarina, de Souter; Framar, v. d. Velde; Toss,
Schindele.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Franz Friedrlchst. Goliath;
st. Lis; st. Johan; st. Meurthe; st. Jega; st.
Cornells; st. Cornelis Adrianusst. Rein; Damco
12, Netteler; Coufidentia 2, Wirges; Mannheim
206, Knauf; Elisabeth, Brien; Christina, Aisbach;
Unileevr 4, Westdyk; Unilever 11. Wilting; C. O,
Maier 15, HiissenMannheim 236, DidierBetuwe»
v. d. Meulen; Asterie, Verberght; Bogaerts 2„
Neyenhuizen; Energie, Nohl; Marie 2, Radema
kers; H. Stinnes 19, Villmann; Patriotisme, Bui-
tink; Volstreven, Berends; Daniel, v. Ee; W. v.
Driel 42, Rutjes; Ruhr, Friedmann; Helena Jan
netje, Heuvelman; H. Stinnes 20, Brieh!Dina,
Pasman; Walter, Nocken; J. Schürmann 0,
Thelen.
VLAARDINGEN3t. InsulindeNema 2, Was
senaar; NIJMEGEN: Excelsior, de Vries; OUDE
SCHILD: Elisabeth, Wormsbecker; CAPELLE
a/d IJSEL: st. Joh. Eiffinger; MALDEN: Johan
na, Eleveid; WIERINGERMEERPOLDERFlevo,
Sehouwstra; RIDDERKERK: Nieuwe Zorg, v. d.
PolDEN HAAGLouise, ReymersTheo, Schim
mel; LOBITH: Energie 5, Jansen; VLIEREEDE:
Agna, Bonninga; HELMOND: St. Theresia,,
Brugman; SLUISKIL: Hendrik, v. Maaren;
BEMMEL: Maria, Wanders; ZOETERWOUDE:
Wilhelmina, v. Nyenhof.
BELGIë: st. Herdi 2; st. General Leman; sL
Beta; st. Gent; Cita, Heinberg: Simone. Mussehe;
Moervaert, Govaert; Scheldestad, Govaert; Hydra
Dagnelie; Aquador, de Wachter; Thuringia,
Schot; Diana, Cop; Johanna, Janssen; Au tal,
Claus; Nicot, v. Messem; Flandria, Willems;
Virginia, Schmitz; Lucienne, v. Ruyssevelt;
Energie 1, v. Auwera; Nautilus 17, BloklantJ
Deimos, Hasshoff; Nomade, v. Overloop; Jeanne,
v. d. Bogaerd; Noordpool, Bussens; Julia. Stoop;
Niirnberg, Weinzheimer; Alexander, Westerlinck;
Ruwer, Herrig; Maria, Karremans.
EMMERIK, 25 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUXTSCHLAND: Bastiana Adriana, Visser;
Joha. Adriana, Schot; st. Ooaterwijk; Wykdienst
7, Bastlaansen; st. Faja; Mane 3, Rademakers;
Viatrix, Wirtz; Maria Z, Schaden; Wuta, Oer-
lemans; st. Ryn Schelde 9; st. Adriana 3; Union
19, Lellmann; -Home Seono, Rokus; Doggers Dank,
Roggeveen; S. H. V. 94, v. Emmerloot; Wande
rer, Verschuren; 5 Gebroeders, Geerling; lnsu-
Unae, PetersTryntje, v. OordDipping 7, Le
Sage; st. Lydla; Nautilus 3, d'Honat; Nautilus
5', Dubbeldam; Navai, Rombauts; st. Kicüeleu;
Moman 6, Schwaroz; Rnenania 26, MUiler; Geer
tje, de Pelt; st. Eldor; Yittenaooi 2, v. Roosma
len; Edelweiss 4, Pleters; Andrew Carnegiee
Woll'f; st. Eureka; Neptun, Gooi; San Antonio,'
Lieven; Wykdienst XI, de Gier; st. Veritas; St.
Gerard, Bcrx; Marnix X, Brouwmans; Ougree 2,
Paap; St. Riviere; Madeleine, Kriesels; Blom,
v. Bogaart; Judith, Teilekamp; Edmond Firl-
lomene, de Walle; Josephine, de Schepper; Vic
tor, Tronkoe; Nederland, v. Vliet; St. Gerhard V;
Juliana, de jong; Fnede, Findei; Adriana Maria,
Slotje; st. Worms; Mathilüe, Terjung; Mars,
Mundschenk; Geschwisterhebe, Kutiler; Wlllen-
teiler 2, Schoiten; Ludwig, Hink; Mannheim 2ü9t
Greif; st. Köln.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: IJsel 5, Arts; Martina, Boele,
Martha, v. Wetering; Giterna, Edixhoven; st.
Paula; Zeeiandia, Boas lag; Aisasia, Smit; st.
Gelna; Bresetta Adriana, Groenweg; N'opia Ge-
dacht, v. d. Pol; Rranz, Pali; Twee Gebroeders,,
den Breejen; Roma, Ruitenhurg; st. Lauterüourg,
Mahana, Kuyten; Rhsiastein z, Pendel; st.i'Ave-
nir; Clara ova, Mecnei; Euialie, Simons; Ma
ria, Theunisaen; su Somme; president Andre
Lebon, Becker; st. Woutrina; Baden 44, Flsch-
bach; Rhenla 3, Hammer; st. Adriana.; Result,
Wynen; Pema, Vogel; Eben Haezer, Lammerts;
st. Wacht am Rhein; Lucia, Hooglander; St.
Maria 2, Mooren; st. Theodor; Catharina, van
Kaam; Samoa, Vertongen; Juliette, de Bleser;
Therese, v. Houtem; Elil, Vielitz; Franklin, Jans-
sens; de Stryd, Wennekes; st. Voorwaarts; Ma
donna, Engelaar; Gerpetro. Ketelaar; Acra, van
Zanten; Res Nova, de Vries; Disponibel, Snippe;
Cathalina, v. Baaien.
HANS WEERT, 25 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 9 en 16; Vertrou
wen v. d. Vliet; Wettstein, Kehl; Wiladcor, Nor-
bart; Anna, Langenberg; LEEUWARDEN: Cor
nelis. Schets: WIERINGEN; Sara Maria,- van
Damme; VLISSINGEN; Janna Dekker; SCHE
VENINGEN: Elisabeth, de Boer; MAASBRACHT
Cor, Zuidema; KATWIJK: Dirkje, v. d. Plas,
APELDOORN: Ahead, v. Oost; BEESEL: Allee,
Verbeeek: DORDRECHT: Dranaco 1, Ploegaart;
AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam 4; TILBURG
Petronella, Jolle.
DUITSCHLAND: Nautilus 7, de Zeeuw; Nau
tilus 9, KorstanjeNautilus 13, Wanders: Cor,
Heyboer; Redemptor 2, Kempkon; Leonie Marie,
van SteenackersMannheim 170, Rerapf: Wüan,
van Strien; Taunus, Kriesels; Trio, Saarloo»,
Kftthe, Schlemmer.
BELGIë: Bram, Kempeneers; Ideaal, Markus,
Time Is Money, Boonstra; Pietje, Boonstra; Leo-
nidas, Huizen; Pole. Stobbelalr; Cosmopoliete,
Kreeft; Fransisca, Damstra; Aldwarke, Roskam
Pieternella, v. d. Bosch; Amelberga, Ost; Benl*
Byls; Flod. van Bogaart; Trude, Willemse; Nep
tun 19. Bisdorf; Denise, Oppeneer; Celina, Wes-
terlinck; Harmonie, Bekel&ar; Charitas, Ooss
Cornelia. Bleker; Carmen, Zandee; Confianee. v.
d. Veen; Mejo, Jooren; Bertha, Broekaart; Ge
rard, BongersMadeleine, OostveenMaria,
Heel; Languedoc, Dries; Neptunus, °n,PPe'
Chur, FuchsOctant, van GunsterSier der zee,
Nauwelaarts; De Jeune Pierre, Delme; St. An-
toine, Boey; Mannheim 176, Roersch; Frederic,
Willems; Josephine, de Roeck: Roger, de Leeu
wen; Josephine, van Ouwerkerk; Edouard, v. d.
Sande; Eveline, van Hooywegen; Nautilus 8, de
Jager; Belgica, Spiesens; Rheinfahrt 139, Galley;
Clara, van Horsen; Leo, v. d. Laan; st. Amstel
7; Leendert Pieter, van Groezen; Saar, Bühner;
Scorploen. PossemiersRea, Rensen1 henix
Koek; Pöle, Stobbelair; Dusseldorf. Beckhauaj
Presto, de Vuyst; Neptunus, Snipper.
