1
ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
buitenlandsche havens.
'5Sk.
iigi: 'SS'rMS iv-ffSy;
gemengde berichten.
GEEN „DRANK"
OP DEN WEG
DINSDAG NOVEMBER 1932 ïi'
BINNENLANDSCHE HAVENS.
l^THSrCo^f' Eahia^a;Ph»fNek
VENEzueII W -I"dië Am3t' J
I10"- n-3aPaa 31 te Hon^kong"
VERWACHT TE ROTTERDAM,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
l-j.-
-
HOOGWATER NED, ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
ROTTERDAM aangekomen:
31 October namiddag:
10,30 RHEINLAND, Transp. Mi). Waldhof,
Koningsbergen, Rijnhaven 12, stukg.
1 November voormiddag:
11.10 SIEGFRIED, Wm. H. Müller Co., Stet-
^n. nr. Keulen, stukg. qtnrV
Tv. Pphtr°v. O^mereïs |keepv.
ÏSgjJ. Yokohama,
5.25 GuItaV SCHIND^ Alg
^'««rt&S&A6 Merwehaven, stukg^; THA-
LATTa iw v^-ornelder's Scheepvaart MW Oost-
Az.S t ,Nu Ttukg 8.30 SAPPHO, Wm, H.
Woil'er co Swansea, St. Jobshaven, stukg.;
8 50 RKr-TTVT N V Aschaffenburg, Leningrad,
Swarttouw), hout; 9.50 VEEN-
Holl. Amerika Lijn, New-York, Wilhel-
'b'nakade, stukg.
1 November namiddag
2 10 WINSTON SALEM, Rott. Oceaan Scheepv.
My'., Galveston, Lekhaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
1 November voormiddag:
12.25 ACHILLES (Nept.), Bremen; SEKSTANT,
Bergen: 12.50 SAMLAND, Gr. Yarmouth' 2.10
DALILA, Rouaan; 2.20 WALLACE ROSE,
QueenstownBENVENUE, Middlesbro 3 45 EL
LEN. Harburg; 520 KALEV, Leningrad- 6.05
LUNA (Noor), Kopen-ik; 8.50 WIEGAND' Em-
den; 9.50 SAINT PALAIS, Rouaan.
1 November namiddag:
12— ALEARDI, Bari; 1225 ROTTERDAM, t.,
Constantza; 12.45 GABRIEL GUIST'HAU, Chan-
tenay; 1.25 KOURA, Newcastle.
Wind Z., matige 'bries, kcime zee, bewolkt.
'HOEK VAN HOLLAND aangekomen 1 Nov.
-v-m.4.50 VIENNA, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 1 Nov.MARY
Oslo; STAD DORDRECHT, Huelva.
ÏJMUIDEN aangekomen 1 Nov.: ARIADNE
V enetië, stukg.BOTHAL, Gdynia kolen - ppg
SEUS, Stettin, stukg.; ASKö'Lening^,
VLISSINGEN 1 Nov.: gen. naar a„*„
ALCA, Ramsgate; CHARKOIV Knnmwfn
BRUGES, Harwich; WYTHE Vlül pwS'
TFWHTLI CABOURG. Rouaan
R?saric?; BROholm, iiopenha^rr MONARCH'
leo Zr^SSel: LISTER Hernösand;
sablanca^ S Van Gent: '™RNEUZEN, Ca-
gep. naar Sas Vilvoorde: ALIX Hernösand;
-if i4p;,-,van Antwerpen: MALINES, Harwich;
MARIE CLAUSEN, Esbjerg; CAPELLA, Hel-
STEINBURG, Rotterdam; CARSTEN
RUSS, Hamburg; AMIRAL L'HERMITE, Hon-
fleur; WEST-VLAANDEREN, ShoreharoTHA-
LATTA, RotterdamATHENA Alexandrië; B"""
STON, Newcastle- MEUSE Londen; ANrWEK
PEN, idem; BRITANICA, idem-, EINAR J"^r:
Salonika; YAINVILLE. Rouaan; BES3EL- n_
celona; ANTINOUS, Mobile; jaSPAR
treal; WACHTEL Memel: HENR wIEn'
New-York; MACËDONIER. BosVnÓLPH KIR-
Sundenand; HENFORD, Lenden; AIXJ Rotter-
STEN. Hamburg; WINSTON SALEM, Rott
dam; GELDERLAND, Newcastle; n/n-*™-
gep. van Gent- DONA FLORA, Blyth; MICK-
LETON, Londen- SKELDOh, Noordzee;
gep van Terneuzen: MIJDRECHT, Hamburg.
BEIrFziJL aangekomen 29 Oct.: JACOBA,
Wijnstok, Danzig rogge; IDO, Sporrong Pitea,
gez. hout; 5'
30 Oct.HERTHA JOHANNE, de Buhr Borga,
gez. hout; HUNzE VI, Bremen* stukg. N.V.
.31 Oct.TRIO, Visser Hamburg, soyaschroot-
NOORDSTER, de Groot, Norden, graan; GRADA
v=rEmden. ledig; GEESZIENA, Tunteler,'
v,,'-!, kippengrit; FIDUCIA Brouwer, Har-
^"■g, asphalt-
Vertrqiéken 29 Oct.: ANNA, Rabener, Midd-
lesborcugh
31 oct.ANTILOPE, Westers, Vlissingen
KUBo, Bonninga, Leith.
ZAANDAM aangekomen 31 Oct.BURRING-
TON COMBE, Jesev, ledig. Abeca; FALKSTEN,
RAUKIPUDAS, hout, Sydzes Co.
ZIERIKZEE vertrokken 31 Oct.: PROWESS,
Bergen op Zoom n. Cantley,
TERNEUZEN vertrokken 31 Oct.MIJDRECHT
Hamburg.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 1 Nov. van New-York te Rotterdam.
NlCTHEROY, Vancouver ,n. Rott. 28 v. Astoria.
dRECHTDIJK, Vancouver n. Rotterdam 30 van
Los Angeles.
- HOLLAND—AU.STRALI LIJN.
LROOTEKERK 31 van Schiedam naar Hamburg.
fi HALCYON LIJN.
°Tad ZAANDAM, Immingham n. Bordeaux p-
30 October Ouessant.
£TAD I-IAARLEM, Huelva n. Rott. p. 30 Ouess-
°Tad DORDRECHT 1 v. Huelva te Vlaardingen.
STAD AMSTERDAM 31 v. Rotterdam te Mar
seille, voor Melilla.
MAASBURG, Vancouver n. Pt Royal 31 te Colon.
BRITSCH-INDI lijn.
Streefkerk 3! van Zeebrugge te Bremen.
=1EROO^?w^ANI>-oost-AZI6 LIJN.
SEROOSKErk; (uitreis), 30 v. Singapore,
KOTA RADjIArNEW'YORK LIJN'
KOTA RADJA l van Batavia naar New-York
A—-AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HwLLAiSD, Brisbane n. Singapore r> gn
Thursday eil. P- ou
NIEUW-ZEELAND, Singapore n. Brisbane n vi
Thursday eil. p-
KON. NED, STOOMBOOT-MIJ.
ArtaDNE 1 Nov. van Venetië te Amstera„
Bacchus 31 Oct. van Alicante naar Bareel?™'
BaraLT 31 van Curacao naar San Dom n^'
CatvpJo 31 van Alexandrië naar Bareel™
EUTERPE 31 October van Musel te Oporto
HET nm 91 van Cristobal naar Buenaventi,».
ÜED§iR30 oeïoher van West-Indie te'New-York!
i Nov. van Stettin te Amsterdam
PROteus 31 Oct. van Kopenhagen te Gdynfc?
VENu«Uf, rirtober van Faro naar Cadix '51'
VAN 31 v. W.-Indië te N.-York
VRNE^fAE^vXndie n. Amst. 1 (12 mla£
T-
Van ïV >10 midd.) verwacht.
DEUCALION. W -inüië n- Amst. via Londen
1 <3 v.m.Lydd.
SIBAJakR(?1TERD)Ap^1H0ct- (9 n-m') perlm
KOTAT PikANr 've^V"Cpt !4 (2- vBma?t^'
PALEMBANO n,(t^uis.rf'i 31 <5 n-m-) Ouess.
SOEKABoemi (,tth"1?rel?\ Pt November te Suez.
KOTA AP^Evn )T'- 1 P 1 Pt d0 Oalle.
vertr. 3.
P c. HO°o0FTV^RT-:iIrJ- NEDvESA^Dbenua.
POELai; BRAS (S p. 30 Oct. ouessant.
AENEAS, Dairen n. Rotterdam 30 te Tientsin.
„TT ,__sdLVEn—java—pacific LJJN- le8
SILVERAY, Calcutta n Vanrr v D- An^-
SILVERHAZEL. Vancr.* n Calc. 29 v. L. Angeles
•^EDOEt Vancouver n. Calcutta 31 te Fenang.
ApOLLO. 31 v. Almeria te Bremen.
"Vr 1 <n-m-) v. Ipswich n. Seaham.
at SS? ?AN' m z; 30 v. Rochester te Ge»t.
frfiS.At a ivis- 28 v- Bremen te Flensburg.
MHEVT v-m'™an,bu!'g te Salonika.
ALBERT VoGLER, Chili n. Hbg. 29 v. Buena-
ventura.
October van Bremen te Boston.
AT n- Chili p. 30 St Michaels.
-ALEXANDRINO 30 V. Rott. te Hamburg-
^"p?ANZA, Soutbpt. n. La Plata 29 v. St. Vine-
ARap.Y 30 October van La Plnta fH T ivo-nool
AMAZON MARTL 3! ^V; Rotterdam te Hamburg.
El-'i i, van Hamourg naar Japan.
Pv-L'. 31 van Vancouvr- t- Hamburg.
BXLR?r?SE- 31 v- Rotterdam te Hamburg.
BEUR T«I r.°Si0ber- iaa Pa»aies te Hamburg.
SEP.Mv p 30 Van Bnenos-Ayres te Hamburg.
EULIN, Breinen n. New-York p. 29 Fastnet
BALRANALD, Ldn. n. Brisbane 29 v. Aden.
BAHIA, La Plata n. Hbg. 29 te Bahia,
BALBOA 27 v. San Francisco te Gothefiburg.
BATAVIÉR VII, 31 v. Middlesbro n. Aberdeen.
CEUTA, 29 v. Las Palmas n. Hamburg,
CLAN MACQUARRIE, L'poól n. Chittagong 31
te Colombo.
CLAN MONROE, L'pool n. E.-London 31 te
Kaapstad.
CLAN MACNAB, 30 v. L'pool te Mauritius.
CLAN MACKINLAY 31 te Pt Pirie voor Ver
Kon./Cont.
CLAN MACKAY, Queensland n Ldn. 30 v.
Batavia.
G?,A,1Nr MACFARLANE, Chittagong n. Ldn. 30 v,
Colombo.
LLAN ROSS, 31 v. Chittagong te Londen.
CLAN MORRISAN E.-London n. Engeland 29
te Durban.
CAP- ARCONA, 30 v. Montevideo n. Hamburg.
CANARA Calcutta n Londen 30 v. Oran.
CORFU, „O v. Londen te Yokohama.
CATHAY, Brisbane n. Lonaen 29 v. Marseille.
CHITRAL, Londen n. Brisbane 29 v. Marseille.
CONDOR, Rott. n. Kopenhagen p. 31 Holtonau
CLIO, t., 30 October van Hamburg naar Aruba.
CITY OF CAIRO, Kurr. n. L'pool 30 v. Mars.
CLUMBERHALL 30 van Rotterdam te Hamburg.
CULEBRA, Londen n. W.-Indië 29 v. Bermuda.
DESNA, Liverpool naa,r La Plata 29 v. Santos.
DUNBAR CASTLE, Rott. n. Beira 30 te Lor.
Marques.
DIANA 31 October van Rotterdam te Gdynia.
delta --0 October van Rotterdam te Dj.n,-m
DUISBURG, Rott. n. Japan 30 v. Pt. Swettenh.
DSJL/OS 30 v. Oran n. Malta.
DRIE GEBROEDEFwS, Vos, 28 Sleeswyk te
Flensburg
DELFSHAVEN, Antw. n. Norfolk 29 v. K.. itace.
EIjZIENA 1 v. Boulogne n. Fécamp-
ENTRERIOS IDbg. n. La Plata p. 30 lenemte.
ERPRT, Hbg' n. Levant p. 30 Gibraltar.
EUPAT'ORI-A 29 v. Hamburg te Curasao.
EMSSTROM 30 Oct. van Lmden naar btettm.
EIDER 31 October van Rotterdam te HamDurg.
FTJLDA, Rotterdam naar Dairen 1 van Tientsin.
FRANKFURT SO v. Norfolk n. New-Orleans
tcRTPFRtjn Pottend urn n. Japan St v. MMi W".
FOSNA, 26 v. Tandjong Oeban te St. Louis uu i.n.
FILEFJELL, 31 v. Rotterdam te N.-urieans.
GAUSS, 28 v. Sevilla n. Antwerpen.
GALILEA, 29 v. Hamburg te Stamboul.
GOLDEN DLLS Bremen n. Busreh 30 v. Pt oudan
GEIER 28 October van Rafsö naar Bremen.
GAUSS 29 October van Sevilla n Antwerpen.
GARTH CASTLE 30 van Port Natal n. Londen.
GEORGIAN 30 van Hamburg naar Savannah.
GEN. SAN MARTIN 30 v. Hamburg n. B.-Ayres.
TTACPAI 30 ort vpn Tjnmhuv" nrlnr Montreal.
HUNZE 9, 30 v.Groningen te Hamburg.
HERCULfes 29 van Lissabon naar Barcelona.
T-TFRO "C Oo+oho- van Bremen ,t« Almer-H
HOHENSTEIN Hbg. n. B.-Blimca 29 v. B.-Ayres.
HAMBURG Hamburg n. 2 »v cohh.
HESPERIDES, Algoabaai n. Engeland 31
HATat70NF=! Malabar n. Ixraden 30 te Galle.
IaRMANtIh Ii v. Ro"9e(Ttmvimon<jtownneir0'
HESIONE, Ddn. n. Beira 29 te-im-onstown.
HESPERIA Malabar n Londen^30 v. O.an.
HEBE, m.z.', 31 v. Londen Gent.
HEBE m.. 1 v. Swancea n-Baril
UTTT'Tnp Qi v Breinen te neisingDorg.
moo 3Ri October van Bntterrl'm to Forcado8.
JUYO MARU, 31 v. EaiTra" A® Vw pif' gai,fl
JEYPORE, Calcutta n. I^nden 3X v, t. Sand
TACOBUS FRITZEN 30 van Stettin te Lmden.
TUNO, Rott. n. Kopenhagen p. 30 Brunsbuttel
JA-HMCA 30 Oct. van "Rotterdam te Bremen.
TCTIO °9 v Oporto te Bremen.
KAtEndrEcht, 30 V. Tuapse n. Rouaan
KIEL. Hamburg n. Philadelphia p. 31 Ui7ard
KYPHISSIA. Hbg. n. W.-Indië 29 v. pt au prince
KRONOS 30 October van Bremen te Valenci-f
KfSLNa°tRITH °ASTLE 30 V' ®°uthampton te
KFRgtIFT In ITjniph' n' ^uink- SO v. Marseille.
KTOUKD to ®Tu"- B.-Ayres 30 v. Lissabon.
LUBECK in -cRotterdam te Altona.
LAHNEf'k ario te Londen.
LATIN October van Hamburg te Oporto.
LEANDFR ,am-onaa,T 30 van Manilla.
LatSRil129 vi,Pasaies te Bilbao.
LATONX, 31 v. Bilbao te Bremen
LUT-ROa' Wbv' WYjlor^ te Bremen.
LAUTERFELS,n30 t^'roU0 ?e Norfolk^tVa
MERTAÏNEN, Antw. n. Lulea p Ml Oresund.
MONTE SARMIENTO, 30 v. Hbg te Bahia
m?ST:E rGSA, 30 v. Bahia n. Hamburg.
MADURA, Londen n. Beira 29 v. Marseille.
MODASA, Londen n. Calcutta 31 te Madras.
MADRID 29 van Buenos-Avres naar Bremen.
MALDA, 29 v. Londen te Beira.
MANTUA Bombay n. Ldn. 29 v. Marseille.
MANNHEIM 31 van Rotterdam te Hamburg.
MTRA 30 October van Zaandam t-> Emdeo.
MALOJA, Londen n. Brisbane 31 te Melbourne.
MARIEETA, 31 v. Rotterdam te Rio Janeiro.
MARGRETA. Martens, 29 v. te' Hamburg.
MIOMNON So Oct. van Rotterdam te Hamourg.
MANTUA. Japan naar Londen p. 31 Gibraltar.
NEVA 30 October van Odessa te Hamburg.
NAGARA, La Plata n. L'pool 29 v. Montevideo.
N.TASSA. Beira naar Hamburg 29 van Lobito.
NALiDERA, Japan n. Londen 29 v. Penang.
NAUPLIA, 31 v. Hamburg te Jaffa,
NEPTUNUS, m.b., 28 v. Campbeltown n. Lerwick
OLBERS, 30 v. Setubal n. Vigo.
ORINOCO, Hbg. n. W.-Indië p. 30 Ponta Delgado
ODER, Rotterdam n. Australië 31 te Adelaide.
ORLA 30 October van Antweroen ta Reval.
OLDENBURG. Rott_ n. Japan 29 v. Suez.
ONDERNEMING Vellinga, 29 v. Rott. te Hbg.
OROTAVA, 31 v. Las Palmas te Hamburg.
PHOEBUS, t., 30 wan Aruba te Simt Vincent.
PORTO 30 October van Mogador te Hamburg.
PEIPING 31 Oct. van Gothenburg te Hamburg.
PARIS MARU 31 van Rotterdam t.e Shimonoseki.
PASAJES, 30 v. Hamburg te Casablanca.
PARAGUAY, Hbg. n. La Plata 29 v. Rio Jan.
PLUTO. 30 v. Oporto te Lissabon.
PHRyogia 31 v. Mobile te Bremen,
PRESIDENTE GOMEZ, 28 v. Curacao n. Pto
Cabello.
RAIMUND, 31 v. Bremen n. N.-Orleans.
RIO DE JANEIRO 30 v Amsterdam te Bahia.
RT/RR Rottcrdam n. Java 30 v. Belawan.
RAMRF;S, Rotterdam n, T up stun 31 v- Hongkong
DANPTJRA, Londen n. Japan 30 v. Aden.
RAUENFELS, Hamburg n. Rangoon 29 v. Suez.
RHEA 29 Oct. van Rotterdam te Koningsbergen.
SIRIUS 29 October van Pitea naar Bremen.
STUTTGART 30 van New-York le Bremerhaveu.
SVERRB NERGAARD 30 v Rott. te Bremen.
SANDOWN CASTLE 31 van Southampton te
Port Natal.
STASSFURT 30 Oct. van Australië te Hamburg.
SCOPAS, t., 29 Oct. van Marseille naar Vado.
SVARTON 29 October van Botwc-d te Caronte.
SVENOR, L. 33 v. Rotterdam te Harburg.
SOI.I DEO GLORIA, m.s„ 29 v te Hamburg.
SAN FRANCISCO 30 v. Vancr. te Hamburg.
SIERRA NEVADA 30 v. Vigo n. Bremerhavcn.
SIERRA SALVADA, Bremen n. B.-Ayres 29 v.
Lissabon. -
SPECHT 30 October van Wasa naar .RiU-n-).
Star 29 October van Rotterdam t.e Wfhnt-r,
ST.RATHNAVER, Ldn. m. Brisbane 30 v. Colombo
SOUDAN. Rotterdam n. Japan 30 v. Malta.
SAUERLAND. Rott- J>- Japan p. 29 Ouessant.
SESOSTRIS, W.-Indie n. Hbg. 29 v Pto Barrios.
SMYRNA, 30 v. Vourla n. Malta.
SINALOA, 30 V. Beira te Glasgow.
SLIEDRECHT, Batoum n. Montevideo 31 op 300
mill O. v. Kaap Rock.
STAHLECK. 29 v. Bremen n. Bilbao.
SEVILLA 29 v. Casablanca n. Faro.
SAFFT 29 v. Hamburg te Tetuan.
SCHOHARIE, 31 v. Rotterdam te Jacksonville.
TINK A, m.s. 30 v- T 9Perik to Hamburg.
TAMAHOKO'MARU, JO v. Rotterdam te Hbg.
TATWAN 31 v. Oslo te. Hamburg.
THEAn'o', Rott. n. Dublin p. 31 (n.m.) Lizard.
TTtETTENFELS. Bremen n. Calc. 29 v. Colombo.
TAG1LA 1 v. Narvik n. Skien. I
VANGER 29 te Faro voor Hamburg.
TINOS 30 v Piraeus n. Mytika.
VILLF.' D*ARRAS 30 van Reunion te Marseille.
AT -"fNT'T29 v°h Ht,TirihuT*'* r\ar Midd. Zee.
y O LENTE, m.s. 30 v. Dusseldorf te Hamburg.
yLEDDERVEEN 30 v. Londen te Brussel,
yC5STl-AAN 80 v. Londen te Brussel.
J-JSEll 30 October van Antwerpen te Hamburg.
ALIDa. D e 1 f 7 h 1 31 October. Het motor-
dnr1p. --Alida'y ka.pt Huizinga, dat hier met
«teM en l"°tor hmnenkwam. heeft de schade her-
voortae, hte<3en de reis naar dronmgen en Leiden
voortgezet.
zafUhMDUUC- B.-Ayres, 29 October. Morgen
dull-" weeïgemeld<' Jugo-Slavische s. „Gua-
Maandaa't dTO°g'dok weer vea-laten, om dan
te nemen v beffi»ien de geloste lading weer in
te nemen. Vermoeden,-v ..i net =ebin 10 Nov. a.s.
te nemeii Vi- S™en de geloste ïauine
de reis wcer^C^'U15 za! h,®1 3chip 10
runnen voortzetten.
HAGFORS. Gothenburg 31 October. Het
gesleept en tê GHa®£ors" (meer gemeld) is v'ot
gesleept en te Venersborg binnengebracht
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Waddenzee. Scheurralc. Lichtboei ver
tangen door drjjfbaken.
Op pl.m. 53 gr 5 min. 3 sec. Nb. en 5 g*. 10
min. 5 sec. 01 (0 gr. 17 min, 5 scc Ol. A) is in
het feeheurak de roode lichtboei NÓ 9 voorgoed
vervangen door een rood dryfbaken No. 9.
OPGELEGDE SCHEPEN.
Op 1 November lagen in de haven van Rotter
dam op in totaal 103 schepen waarvan 79 Ne-
derlandsche, 11 Engelsche, 2 Noorsche 2 Xtali-
aansche, 3 Fransche, 4 Duitache en 2 Grieksche,
met een totaal bruto-tonnenmaat van 473.431 tons.
HAVENBEWEGING VAN DELFZIJL.
Gedurende de maand October zijn te Delfzyl
binnengekomen: 119 zeeschepen met 81.785 bruto
kub. M. en 486 binnenschepen met 84.631 ton
laadvermogen.
HAVENBEWEGING VAN HAMBURG.
Gedurende de maand October zyn te Ham
burg aangekomen 1631 schepen met 1.613.491 netto
reg. tons, tegen 1852 schepen met 1.695.960 netto
tons in de overeenkomstige maand van het
vorige jaar,
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zijn Woensdag 2 Nov.
radiotefegrafisch te bereiken via het kuslstation
Scheveningen Radio: Chr. Huygens, Crjjnssen,
Flandria, Houtman. Indrapoera, Joh. v. Oiden-
barneveit, Marn. v. St. Aldegoncie, P. C. Hooft,
Poelau l>aut, Poelau Tello, Rietfontein, Sibajak,
Van Spilbergen, Tasman, Tawali, Venezuela en
Zeeiandia.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 31 October 1932.
VRACHTEN: De markt heropende vandaag in
een zeer gedrukte stemming, terwijl de zaken
bijna geheel en al tot stilstand zjjn gekomen.
Loor do Plata-rivier werden gedurende het
weekjjend een paar groote booten geboekt op 13/-
en 13/3 voor directe aflading van San Lorenzo
naar Antwerpen, maar vandaag interesseerden
verschepers zich voor geen enkele positie. Ook
Montreal was stil, maar er viel wat meer vraag
waar te nemen voor Nov. en Dec.-afladen van
Vancouver naar Ver. Kon./Cont. 22/9. Door de
verschspers van Australië werd laadruimte ge
zocht met bes.eramlng naar Oostersche havens
en betaalde 15/1% naar Shanghai, Januari.
Bevracht o a.AUFILLAC (vor. .week gerap
porteerd) van Montreal op basis Rotterdam err/of
Antwerpen 5% ct. één, 6 ct. beide havens, Dene
marken of Midd. Zee (niet Oost of West-ltalie)
8% ct* ét-n, 9 ct. twee, 9Va ct. drie havens; AR-
RAIZ, V200 ton, 10 pet., van Rosario (niet daar
boven') naar Ver_ Kon./Havre—Hamburg of één
haven Noord-Spanje (exclusief Rouaan/Weser/
Galway/Sligo/Tralee) 14/-, twee havens Noord-
Spanje 1/3 extra, Rotterdam of Antwerpen 6 d.
minder alles boven, vry lichten 31 Oct—10 Nov.
SETI VLAHO, 8100 ton; 10 pet., van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Antwerpen 13/- bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, spot; HAltPALION,
7800 ton, 10 pet (60 voet), van idèm naar Rotter
dam of Antwerpen 13/3, bjjvullen beneden de baar
1/3 minder, 1—10 Nov; WILLAMETTE VALLEY,
7500 ton, 10 pet,, van Vancouver naar Ver Kon./
Havre—Hamburg 22/4% 1025 Nov.; een s.s.
(Eng.) van 7500 ton 10 pet., van Vancouver naar
Rotterdam en/of Antwerpen 21/9 één, 22/9 beide
havens, 1—12 Dec.; een s.s. (Ropner) van 7900
ton, 10 pet., van Vancouver naar bepaalde havens
in Engeland/Cont. 22/9 Rotterdam of Antwerpen
22/-, 5 25 Dec.een s s. (Ropner) van 7SC0 ton,
10 pet., dezelfde reis22/9 Rotterdam of Ant
werpen 22/-, 15-30 Dec
KOLENVRACHTEN vanCardiff naar St. Malo
of Brets 4/- Montevideo 8/7%; Newport naar-La
Rochelle 4Swansea naar Deauville 4/3; B'a"
nelly naar Gent 4/9; Tyne naar Ahus 5/3, Hor-
sens 7/6, cokes; Sunderland naar Norrköping o/-;
Huil naar Riga 4/9; Goole naar Randers 8/3.
PASSAGIERSLIJST.
Met het m.s. Colombia zullen 4 November o. a.
do volgende Nederlandsche passagiers van Am
sterdam naar West-Indië vertrekken mevr. M.
H K. Bos en kind, mevr. J. M. Boskaljon. H.
A v. d. Brugge, echtig. en kind, mevr. J. Doeff,
mevr M. v. d. Eem en 4 kinderen, J. F.
Hedlünd, Frater A. A. van Ierland, mevr. D.
Jansen, Dr. A. C. Mouiy-n, Frater M. Roovers,
M. B. P. Stapelkamp en echtg., J. G. Veeris,
H. Verhoef en èchtg., H. G. van Wessel, M.
Wories en echtg.
AJAX van Japan p. 31 Perim.
AQUILA van Levait p. 30 Ouessant.
ALBION STAR van Seattle 20 van San Francisco
ARÏOSTO van Genua 27 te Napels.
AFRIKA van Japan 28 van Hongkong.
AVOLA van Levant p. 30 Tanger.
ALWAKI van B.-Avres p. 27 Las Palmas.
AALSUM v. Rcsario (of Rott.-Antw.) 24 van
La Plata.
ALTAI MARU van Dairen p. 26 Perim.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 30 te Kihndinl.
ALK vertrekt 31 October van Antwerpen.
ARGO (Fin) 26 te Londen uitgeklaard.
ALAYA van Levant 24 van Catacolo.
AGEN vertrekt 31 van Hamburg.
AENEAS van Tientsin 30 van Dairen.
AMSEL van Alexandrië p. 30 Ouessant.
ARGENTINA (Gr.) van Odessa 28 van Stamboul.
AMIRAL L'HERMITE 1 v. Antw. via Honfleur.
ARA 29 van Bergen.
ALPHACCA 29 van Buenos-Avres.
ANDROMEDA van Stettin p. 31 Brucsbuttel.
ANTENOR van Japan p. 29 Tanger.
AQUARIUS 18 van Houston via Havre.
ASHLEA van W.-Afrika IS van Sierra Leone.
AMPETCO t, van Constantza p. 26 Zea.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 28 Oct. van Bahia.
AKKA van Levant 29 van Gephiilcinia.
BELJEANNE van Vancouver 31 te Hamburg.
BREEDIJK v. Philadelphia 29 v, Newport News.
BENVORLICH van Saigon 31 te Suez
BANGALORE van Otaru 23 van Hakodate..
FF NT -\ V/KRS van Vancouver z5 van Colon.
BEHAR van Calcutta £9 van Madras.
BALDUR van San Nicolas (of Amst.-Antw.) 28 te
Montevideo.
BOLHEIM 28 October t.e Leningrad.
BLACK HERON 29 October van New-York.
BASSO PIAVE van Donau p. 1 Gibraltar.
BOHÈME van Odessa 31 van Stamboul.
BATAVIER VII 31 van Middlesbro via Aberdeen.
BORINGLY van Bangkok 30 van Port Said.
BIRKENFELS 25 van Bornbav via Bhavnagar.
BORTHWICK van Leith 31 te 'Duinkerken.
BOLTENHAGEN 22 te Leningrad.
BRAND van Vancouver 20 van Los Angeles.
BARON INCTICAPE 27 October van Savannah.
BURGENLAND van Japan 28 van Singapore.
BARON LOUDOUN v. Rosarlo p. 29 St. Vincent.
BRAUNFELS van Calcutta p. 29 Gibra'tar.
BR1MANGER van Vancouver 21 var Colon.
BENRINNES van Manilla 29 te Marseille.
CALCHAS van Japan 31 van Port Said.
CASAMANCE v. Matadi p. 25 Casablanca.
CALLIOPE,' t, 20 van Aruba 7 November verw.
CANTON 28 van Bombay.
CANONESA van Seattle'30 van Portland (Ore).
CAPITA1NE LE DIABAT 22 V. CaaaOianca.
CARELIA 28 te Londen uitgelei, via Antwerpen.
CARDUCCI van Genua p. 27 Gibraltar.
CITY OF CAMBRIDGE v. Dairen 23 te Hankow.
CRONSHAGEN van Sierra Leone 24 v. L. Palm.
CASTOR t„ 14 v. Tampico 4 Nov. verwacht.
CITY OF KOBE van Hankow 27 te Singapore.
CITY OF BARCELONA v. Mormugao 30 te Ldn.
CITY OF MELBOURNE v. Dairen 25 v. Pt. Said
CHILE van Tstngtao 29 te Caronte.
CITY OF DIEPPE van Sydney p. 30 Perim.
COBLENZ van Japan 28 October van Manilla.
CLAN RANALD van Malabar 28 van Marseille.
DUNELMIA 28 October van Buenos-Ayres.
DJAMBI 11 van Sydney.
DURMTTOR van Donaii 12 te Constantza.
DRECHTDIJK van Vancouver 30 v. Los Angeles
DAGFRED van Vancouver 29 Oct. te Antwerpen.
DARTFORD van Savannah 27 te Londen.
DELFTDIJK van Vancouver 25 van Cristobal.
DANTE van Theodosia 22 van Stamboul.
DRACHENFELS van Bombay 2a te Antwerpen.
DAGRUN van Victoria (B. C.) via Liverpool 24
van Colon.
DERINDJE van Varna 27 te Odessa.
DELAWARE v. N.-Orleans 23 v. Hampton Roads.
DUNAPF HEAD van Montreal 1 van Dublin.
UTJNKWA van West-Airika 29 van Konakry.
Ja, dat is het, wanneer
autobestuurders, door al
cohol beneveld, langs
den weg de veiligheid in
gevaar brengen. Er ge
beuren toch al ongeluk
ken genoeg, en daarom:
DORTMUND van Hamburg vertr. 2 v. Bremen.
DIOMED van Japan 22 te Yokohama.
DAMSTERDIJK van Vancouver 21 te Londen.
DIVONA vertrekt 1 van Havre.
ESCAUT 29 van Parjjs.
EUROPA v. Vancouver 26 v. San Francisco.
EQUATOR 21 te B.-Avres.
EBERHARD 28 van Stoipmunde.
EMSLAND 29 van Vartan.
ELIN van Lubeck p. 1 Brunsbuttel.
EVERMORE 24 van Archangel.
EUPHORBIA v. Montreal 30 (12.11 n.m.) 60 mij)
W. van Land's .--jnd.
EXRINI N. RALL1A v. Constantza 22 v. Stamb.
ERANDIO v. Bilbao n. Capelle p. 30 Land's End.
EMPIRE STAR van Vancouver via Liverpool 29
(2.25 v.m.) 1200 myl W. van Valentia.
EMLYNIAN van West-Afrika 30 te Bordeaux.
FUSHIMI MARU van Japan 27 van Colombo.
FINK 26 van Riga via Londen.
FRIGGA 19 Oct. te Sta Fé (of Amst. Antwerpen)
FARNDALE van West-Afrika p. 1 Ouessant.
FLORA (Nept.) vertrekt 1 van Bremen.
FULDA van Japan 1 van Tientsin.
FLOBIPTAN 25 van Jacksonville.
FLANDKIA (Zw.) van Gothenburg 1 te A'dam.
i ARMSUM v. Rosario 27 te B.-Ayres (of Amst.-
Antw.).
FIONXA 23 van Bangkok.
GLENIFFER van Dairen 31 te Suez.
GENERAL OSORIO van B.-Ayres 22 van Bahia.
GLENOGLE van Manilla 25 van Penang.
GATEWAY CITY 16 Oct. v. Mobile via Bremen.
C-AROET van Batavia 28 van Belawan.
GAUSS 28 van Sevilla via Antwerpen.
GOOTE van Cardiff 29 van Swansea.
GE1ERFELS van Busreh p. 28 October Gibraltar.
GUILDFORD CASTLE vertrekt 8 v. Londen via
Antwerpen.
GLENBEG van Japan 28 te Hongkong.
GREY COUNTY 29 (10.51 n.m.) 300 mijl W. v.
Valentia.
GON DUB 29 October van Ma.lmö via Londen.
GLENAPP van Japan 29 van Dairen.
GERMAINE L. D. van Donau 17 te Braila.
GULDBORG v. Vancouver 25 v.* Los Angeles.
HERAKLEA van Levant 30 Oct. van Kerasund.
HEWORTH 25 van Morphoubaai.
HAKOZAKI MARU v. Japan 25 te Shanghai.
HARDEN3ERG v. San Nicolas 25 v. L. Palmas.
HOLLAND 24 te Memel.
HYBERT 16 van Galveston via Havre.
HERAKLES van B.-Ayres 23 v. Rio Janeiro.
HEEMSKERK van Beira p. 28 Perim.
HOLLAND van Calamata 27 October van Oran.
HASTINGS 16 October van Mobile via Londen.
KINDFOOL van Montreal 29 van Quebec.
HARPERLEY van San Nicolas p. 26 St. Vincent.
HONVED 13 October te Varna.
HECTOR van Japan 30 van Singapore.
IVAR van New-Orleans 28 van Galveston.
1NGARO 3 laadklaar Waskiot.
IDOMENEUS van Japan 12 Oct. te Yokohama.
ISAR van Japan 29 van Colombo.
1NDUNA 10 October van Bahia Blanca.
JOHN BAKKE van Vancouver 27 van Seattle.
JAMAICA PRODUCER 21 van Kingston (J.)
JURKO TOPIC 21 October te Eraila.
JONGE JACOBUS van Valencia p. 27 Tanger.
JAPAN van Rangoon 26 October van Colombo.
JACATRA va.n Batavia vertrekt 4 van Barcelcma.
JONGE ELISABETH van Tunis 27 van Salerno.
JOHANN WESSELS van Donau 13 te Braila.
KÏNGSWOOD van Montreal 29 Oct. v. Quebec.
KURT HARTWIG SIEMERS 1 van Hamburg.
KULMERLAND van Japan 29 van Dairen.
KOSTANTI van Donau 28 te Antwerpen.
KOTA PINANG van Batavia p. I Gibraltar.
LEIESTEN, t., v. Constantza p. 30 Gibraltar.
LOCHGOIL van Vancouver 27 te Seattle.
L1STO van Libreville 26 v. Bordx. via Havre.
L. A. CHRISTENSEN v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
LIEBENFELS 20 van Calcutta.
LOCHMONAR v. Vancr. 27 te Liverpool.
LOTTE HALM vertr. 1 Nov. v. Danzig.
LIBERTY GLO v. Savannah 29 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Japan p. 29 Gibraltar.
LOBITO van Lissabon 26 te Leixoes.
LIEUTENANT ST. LOUBERT BIE v. Haiphong
passeerde 25 October Tanger.
LONDON MARU van Kobe 28 te Hongkong.
MATSUMOTO MARU van Japan 27 te Otaru.
MALAKUTA van Calcutta 28 t e Hull via Dundee
MALAYA van Japan p. 30 Perim.
MATSUMOTO MARU van Japan 29 v. Pt Said.
MASUNDA 17 October te Buenos-Ayres.
MAHRATTA v. Calcutta 25 van Colombo.
MARIA P. XILA van Donau 26 Oct. van Braila.
MARIENFELS van Jamnagar 27 te Mormugao.
M1LOS van Venetië 29 October te Calamata.
MAX WOLF 1 October te Odessa.
MICHAEL FRUNZE 29 v. Leningrad nr. Schied.
MARIENBURG vertrekt 3 van Stettin.
MOKO MARU van Dairen p. 28 Perim.
MOP-AY FIRTH van Bordeaux 31 van La Pallice.
MARIA N. ROUSSOU v. Donau 22 v. Stamboul.
MONTAUBAN v. W.-A£rika 14 Sept. te Libreville
MAHSUD van Calcutta 30 te Suez.
NxCEA van Levant 15 te Stamboul.
N1CTHEROY van Seattle 28 Oct. van Astoria.
NAGARA van Janan 30 October van Hongkong.
NIKE t., 26 van Curasao nr. Vlaardingen.
NIKOKLIS 26 October te Constantza.
NEUENFELS van Calcutta p. 29 Oct. Tanger.
NICOYA 22 van Puerto Castilla.
NIRVO van Donau- 12 October te Braila.
NORDMARK van Dairen 29 van Genua.
OUDERKERK van Japan 22 van Singapore.
ORIOLE 28 te Londen uitgeklaard.
ORLANDA van Raumo 1 van Bremen via Antw.
OSTPREUSSEN vertr. 4—5 van Koningsbergen.
ORIENT 12 October van B.-Ayres.
OLBERS van Lissabon 30 October van Setubal.
PASCOLI 29 te Hamburg.
POTESTAS 2 October te Novorossisk.
PAN ARUBA t., van Talara 24 van Colon.
PLUTO (Nept.) vertrekt 3 Oct. van Lissabon.
PARA 23 October van Ruenos-Ayres.
PETRARCA van Triest 28 te Londen.
PAPALEMOS vertrekt 1 van Amsterdam.
P. L. M. 26, 30 te Huelva.
PETERSFIELD 19 van B. Blanca.
PALEMBANG van Batavia p. 31 Oct. Ouessant.
PETER HURLL, t., 15 v. Baytown 2 Nov. verw.
PORT ALE'RED van Montreal 31 te Antwerpen.
PANORMITIS van Kherson 24 van Canakkale.
PANAMA v. Seattle 24 van Colon.
PROVVIDENZA v. Rosario 2 Oct. v. B.-Ayres.
PHILOCTETES v. Japan 29 van Shanghai.
PEMBROKESHIRE v. Dairen p. 28 Gibraltar.
PSARA 10 October te Galatz.
RIETFONTEIN v. Beira 20 (5.37 v.m.) 1200 myl
West van Valentia.
RHEINLAND van Japan 24 te Hankow.
RUY BARBOSA v. Rio Janeiro 25 v. Pernambuco
REEP-POOL van Montreal 30 Oct. van Quebec.
ROKOS van Rosario 15 October van B.-Ayres.
RABE vertr. 2 van Antwerpen.
ROZENBURG 24 te Bilbao.
ROSE 31 October van Stettin.
SHANTUNG van Japan 29 van Port Said.
SAARBRUCKEN van Japan 29 v. Pt. Said.
SUWA MARU van Japan 31 Oct. van Marseille.
SOMALI van Otaru 26 van Colombo.
SIAM van Tsingtao p. 28 Gibraltar.
SOEKABOEMI van Batavia 1 November te Suez.
STAD HAARLEM van Huelva p. 30 Ouessant.
SHUNSEI MARU v. Dairen vertr. 1 v. Hbg.
SEINE 31 October van Boston (L.).
SIBAJAK van Batavia ra-ss. 31 October Perim.
SIR ERNEST CASSEL 29 van Malm.
S1QUEIRA CAMPOS v. Santos 30 v. Rio Janeiro.
SAALE van Japan 27 van Tientsin.
SEAPOOL 23 te Montreal.
SKOGVIK 22 te Amsterdam.
SKOTAAS t., v. Los Angeles 21 v. Colon.
SCHWARZENFELS v. Calcutta 31 v. Pt Said
STARCK v. Varna via Antw. p. 27 Gibraltar.
STAD VLAARDINGEN 27 van Wabana.
SAMOS van Levant 28 te Alexandrië,
SAMUEL BAKKE v. Vane. 24 v. San Pedro.
1'ARANGER van Vancouver 25 van San Franc.
TOFUKU MARU van Dairen p. 29 Oct. Tanger.
TtNOS van Constantza 30 October van Piraeus.
TRITO v. Belfast via Amst. 31 v. Fowey,
TALISSE 28 October te Brisbane.
TENERTFFA (Fr.) vertrekt 5 van Marseille.
TVRTTKT'NT MARU va.n Japan 31 v. Yokohama.
TKEHERBERT v. Dairen 25 v. Port Said.
TALLEYRAND v. Sydnev 28 van Adelaide.
TOURCOING van Japan 29 te Manilla.
TAJIMA MARU v. Japan 22 te Cebu.
TCZEW van Danzig p. 31 October Brunsbuttel.
TRONDANGER van Vancouver 29 van Seattle.
TOURAINE van Japan pass. 30 October Perim.
TRIER 1 November van Antwerpen.
USAMBARA van Beira 30 Oct. van Lissabon.
ULLSTAD 28 van Sebenico.
1TNBE MENDI van Aguilas p. 29 Gibraltar.
VIKING STAR v. Vancr. 26 van Seattle.
VIKSTEN 29 van Vestervik.
VENUS (Nept.) 29 van Koningsbergen.
VULCAN 28 October van La Rochelle.
VILLANGER 28 van Vancouver.
VICTORIA 28 te Danzig.
VICTO 22 Oct. v. Archangel.
WASHINGTON v. Vancr. 28 te Havre.
WHIN FIELD 25 te Sullna.
WTTTEKIND 21 te Leningrad.
WISCONSIN van Var "ouver 30 v. San Francisco.
WARTENFELS van Bombav 28 van Malta.
WOLFSBURG 25 te Basrah.'
WILDENFELS van Bremen 28 te Hamburg.
WIDO van La Plata pass. 30 October Madeira.
WTLLEMSPLEIN 28 van Wabana.
WESTMORELAND v. Galveston via Havre p.
29 Lizard.
WEST GAMBO van Tampa 17 var. New Orleans
IJSELHAVEN v. Tampa 28 te Savannah.
ZUIDERKERX van Japan 30 te Dairen.
ALTONA van Macassar p. 29 October Gibraltar
AQUILA van Levant via Rott. p. 30 Ouessant.
ASTARTE vertrekt 1 November van Bremen.
ALCINOUS van Hamburg vertr. 2 van Bremen.
ADELIA 27 v. Follonica.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 28 v. Duala.
ASTURIAS 26 y. Archangel.
ALBANIA van Levant 30 October te Rotterdam.
AALSUM v. Rosario (of Rott.-Antw.) 24 v. La
Plata.
ABODI MENDI 11 Oct. v. B.-Ayres.
ATREU-S van Batavia p. 31 Perim.
AURORA van Venetië 30 October te Palermo.
BRITA 28 October van Trauesund.
BOTNIA van Witte Zee p. 27 Tromsö.
BENGKALIS van Batavia p. 29 October Perim.
BERENICE v. Canea p. 27 Gibraltar.
BALDUR v. San Nicolas (of Rott.-Antw.) 28 te
Montevideo.
BRUNLA 28 v. Oslo.
BODEGRAVEN v. Chili 28 te Liverpool.
BAB.NLVLLD van Chili £8 October van Callao.
CLIO 26 van Puerto Plata.
CALYPSO 31 van Alexandrië.
DEUCALION v. Kaap Haitien via Ldn. p. 1 Lydd
DELFLAND v. 8. Nicolas via Antw. 26 v. nas
Palmas.
DAGO 26 v. Leningrad.
DALEMOOR v. B.-Ayres p. 25 St. Vincent.
EMBLA £9 Octooer van Stockholm.
EVAGORAS v. B.-Ayres 31 te Portland (D.) vw.
ELISE SCHULTE 29 van Lulea. naar Velsen.
ELI,A 23 Oct. van Archangel. 2 November verw.
FOTIS v. Rosario 23 van Teneriffe.
FLANDRTA van Buenos-Ayres p. 30 Fern. Nor.
FARMSUM v. Rosario 27 te B.-Ayres (of Rott.-
Antwerpen.)
FREIBURG van Macassar p. 29 October Perim.
GALLIUM vertr. 31 v. Caen n Velsen.
HEBE v. Valencia 28 v. Setubal.
HERMES van Bourgas 30 Oct. te Stamboul.
HARMONIA 28 Oct van Bm-ga naar Zasnuam.
HELGA L. M. RUSS 27 v. Ktmi n. Zaandam.
HEEMSKERK van Beira 22 v. Mombassa.
HAARLEM v. Chili via Liverpool 28 v. Curacao
LARENBERG 28 van Archange', naar Zaandam.
LIRI v. San Nicolas 26 v. B.-Ayres.
MERCURIUS 29 van Skoghall naar Zaandam.
MAGDALENA v. Pto. Barrios 26 v. Barbados.
MARIA STATHATOU, 30 Sept. te B.-Ayres.
MYRMIDON van Batavia 29 Oct. van Belawan.
MONTE BIANCO v. Nicolaieff vertr. 2 v. Antw.
NEUMARK van Macassar 26 van Penang.
ORPHEUS van Genua 31 te Tarragona.
OBERON 28 v. Georgetown via Londen.
ODIN v. Rosario 20 te San Nicolas.
ORNEFJELT, 22 October van Me-ane.
PORSANGER 18 Oct. te Archangel.
PARIS 27 October van Leningrad.
PROTEUS van Kopenhagen 31 van Gdynia.
PORTSEA v. Constantza via Antw. p. 28 Gibr.
POELAU TELLO van Batavia 30 van Sabang.
PHROMT'S van Batavia. 29 October v. Port Said.
P. C. HOOFT van Batavia 1 te Genua.
PARA 23 Oct. v. B.-Ayres.
PLUTO van Danzig p 31 Brunsbuttel,
RECINA 15 Oct. te Diamante.
RAUNA 23 Oct. van Veitsiluoto, naar Zaandam.
RAVONTA van Port Talbot p. 29 Oct. Lizard.
RAPID 31 van Parys.
RUTH 1 24 October van Archangel.
ROMUL-US van Donau 26 October van Braila.
RIETFONTEIN v. Beira p. 23 Dakar.
SATURNUS v. Varna 27 te Patras.
SAVONIA 28 te Londen uitgekl.
SPURT 25 October van Archangel.
TAWALI van Batavia p. 30 October Gibraltar.
TRITO van Belfast 31 October' van Fowev.
TRAJANUS van Kingston (J.) 16 v. Pt. au Prince
TROUTPOOL 19 Oct. te San Nicolas.
TRINGA 29 v. Manchester.
TELAMON van Izmir p. 30 October Gibraltar.
TARA van Rosario pass. 31 Ouessant.
TRELAWNY van La Plata 9 Oct. v, B.-Ayres.
TAJANDOEN 29 v. Batavia.
VESTA van Napels 30 te Lissabon.
VENEZUELA van Barbados 1 van Havre.
IJSTROOM v. W-Afrika 28 te Kotonou.
ZAANLAND van B.-Ayres 30 van Montevideo.
CLYTONEUS vertrekt 5 November van Batavia.
FARMSUM £2 te Rosario (of Rott.-Antw.)
HAZELSIDE van San Lorenzo (of Rott./Antw.)
MUNSTER vertrekt 5 Nov. van Bremen.
MARNIX V. ST. ALDEGONDE vertr. 2 v. Ba
tavia
NIJKERK 30 October te Hamburg.
ORESTES 30 October te Hamburg.
SIERRA NEVADA vertrekt 14 van Bremen.
ri
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
1 November (3 dagen na NM.)
Sedert de opo
Waarnemlngs-
Water
Tijdstip
3lOet
Rivleren punten
hoogte
v.waarn
li
1
in c.M
Ryn Keulen
40 66
33 62
6.—
8.-
8-
8.—
7 50
4 40
010
14
5
Loblth
Wahl Nijmegen
11 01
11
22
15
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
5 62
2.; 8
1 85
27
53
31
Oude Maas Dordr.HW
1.55
-0.29
Dordr.LW
2.15
Arnhem
VreeswUk HW
10 62
248
800
9 00
11
15
Neder-Riin IW
2 15
5 20
18
en Schoonh. HW
1.66
0 30
49
Lek LW
0 50
3 25
16
Krimpen HW
1 43
6.10
49
LW
—0 33
2 05
16
Rotterd. H.v.Holl. HW
1 06
3.00
49
Waterweg LW
-0 83
20 00
35
Westervoort
11 33
8
10
53
[Jssel Deventer
4 99
8.—
24
45
Kampen
0 47
8
EUsden
49 57
8.—
26
2
Maastr. (hoofdsluis)
4516
8 -
c8
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
3) 91
8.—
26
Venlo
15.23 1
8.—
12
Grave (stad)
10 44
8,—
6
Grave (sluis)..
0.-
St. Andries
5 07
8-
29
Maas HedelHW
0
0 -
LW
0
0
Heusden.. LW
2 43
8 50
LW
2 27
4.45.
15
M.d.Donge HW
1 64
6 40
46
LW
0 30
3i0
15
Holl. Moerdyk.... HW
1.61
5 50
5S
Diep LW
—0 60
1.15
Haring- Heilev.sl. HW
1 20
3 35
vliet LW
-0 91
£3 50
47
Zupe Brulnisse HW
1.68
420
LW
1 88
2130
1) 4.72 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen op
31 October
2 Nov. Ie get. 2e get. Ie get. 2eget.
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. in.
Delfzyi
1.20
13.48
Heilevoetsl
5.11
1730
Terse helL
10 56
23.18
Willemstad
5.58
18 20
Harlingen
11.47
Brouwersb
4.23
16 42
Helder le
5.4
9 39
Zierikzee
4.53
17 17
idem 2e
18.22
21.50
Wemeid.
5.19
17 40
Umuiden
5.12
1 (.33
Vlissingen
3 13
15 42
H. v. Holl.
4.19
1637
Terneuzen
3 53
1618
Rotterdam.
0.24
18 53
Hansweert
4.45
17 09
1
Nov 31
Oct
1 Nov. 31
Oei
Waldshut
2 92
3.30
3.23
Basel
0 98
Ems
215
Rhelnweller
-0 44
-0.86
'oblenz
4.36
4 17
3 05
3 93
4.72
3.81
4 58
Maxan
4 91
Keulen
l>i edeshei m
1.11
OiisseMorf
4.08
Mannheim
3 83
3 81
Ruhrort
3.74
3.68
Lohr
2.45
2.83
Wesel
3.68
Malnz
1 62
Emmerik
4 63
Bingen
2.80
2.76
Duisburg
8.44
3.37
LOBITH, 31 October.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Charitas; st. Themis; st.
Allemannia; st. Hans Adolf; st, Theo; st Aisne;
st. Meurthe; st. Asa; st. Nereus; st. Badènia 13;
st. Glarus; st. Adriana 2; st. Amicitia; st. Ma
ria; st. Willem; st. Escaut 1; st. Ryn en Lek 3;
st. Skadi; st. Actief; st. Hagenau; st. Harmonie;
st, Vatna; st. Hekla: Confluen'.a 2, v. Kessel;
Stad Deynze, v. d. Vonder; F inding, 'v. Aspe-
ren; Arendir.a, Paap; Maria Elisa, Urmetzer;
Gerja Larooy; Gean, Veenma; Victoria, Duven;
iLna 'Helene, Freudenberger; Jacoba, Pecker;
Nassauhaven, Grootenboer; Aisacia, Smit; Zee
iandia Bokslag; Edelweiss 17, Schladt; Walsum
23, Zeeman; Mannheim 211, Heck; Fluviaie 9,
Poppelier; Wilhelmina, Heep; Stad Kortryk, de
LamperBatavia, Baan; Thuringia, Hoogstra
ten; de Ryn, SandhövelMinna, Karstens; Mo-
ritz Maria, Werr; Wuta, Oerlemans; Dipping 8,
v. Keulen;' Dipping 7, le Sage-, Zürich, Wörther;
Kaba, Becker; AMSTERDAM: st Doeswyk; ft.
Jager'swyk; st. Poelwyk; Wykdienst 2, v. d. Kree-
ke; Wykdienst 21, Grünefeld; Wykdienst 22,
Spykerman; Wykdienst 31, Been; Balzac, v. Lent;
Maria Jansen- Gotelinde Bracco Gartner; PAN
HEEL: st. Lutin; VREESWIJK: st. K. Vaart l£;l
st. FredjoWEURT: st. Eendracht; GOUDA:
Elithe Verberck; HELMOND: Actief, Konings;
DORDRECHT: Arma, Molegraaf; Algeria, Buis
man; VLIEREEDE; Hollandia, Vellinga; Ange
lina Schepers- LEEUWARDEN: Noord Fries
land, Vlieger;MAASTRICHT: Emanuel, Haze-
jager; HASSELT: Zoombland, Hagenaars; AKN"
HEM: Martje, Hukema; VEGHEL: 't Manna,
v. OphuizenSNBEK: Avontuur, Kragt; ÏJMUI
DEN: Hildebrand, v. d. Zande: NIEUWKOOP:
Hendrika Alida Breevoort; SLUISKIL: Tollens,/
Oerlemans; VLÏSSINGEN: Zola, de Wit; KRIM
PEN a/d LEK: Krimpen a/d. Lek 2, v. Dyk;
STAMPEkSGAT: Wiederschen, Keil; BATTE-
NOORD: Onderneming, de Waal; VLAARDIN
GEN Kloek, Rosenbrand.
BELGIë: st. Rijn Schelde 3; st. Liege; WesN
brug, Schultz; Maria, CoolsHortense, Savel-
koulsCharles, MaasGermaine 2, de Souter
Rheinfahrt 137 Dumont; Terneuzen 5, Maes;
Golgotha, EngelenComptoir 22. StaudtLavoi
sier, OriessenMartha, v. d Wetering; Apollo,
Schellenberger; Valona, Gelper; Angola, Gelper;
Baden 51, Hofman; Athos, de Koninck; Le Ca
deau, Sterlin; Mariette v. Cauwenbergh; Merca
tor, SeeldraaversAn'tverpia 2. Huyssen; Lo
carno. Schuddinlt; Jean, Frangois Reclame. Car-
ron; Scaldis 1, Rochtus; Saint Simon. Masset;
Celina, Vcreecke; Sani 11, Stryp; Lucia, Hoog
lander; Coeur Jesus, Callebout; Deux Frères 2,
d,e Haecke; Elisa, Maes; Sago, Oosterloo; Beren-
dina Elisabeth, Muller.
DUITSCHLAND: st de Nederlander; Willem,
Adrichem; Maria Sabben.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMst. Rhinaust. Gerardst.-
Emma; st. St. John; st. Taurus 2; Viator, Mett-
lach; Adolf Johanna, Staab; Kanaalvaart 8,
Eilers; Karoiine, Weber; Harold Beekman; Char-
lois 8, Verkaik; Heinrich Butefur; AMSTER
DAM: St. Tiristc; DREUMEL: 2 Gebroeders, Se-
pers; ZWIJNDRECHT: Bonté, Hellings- HEE
REWAARDEN: Ko, Uudo; HARDINGEN: Jo-
ma. v. Komen; NIJMEGEN: Elisabeth, Klein;
HEVEADORP: Maria. Kemperman; VREES
WIJK: st. K. Vaart 37; Hendrika, Bakker; GOU
DERAK Nieuwe Zorg, Hartman,'
BELGIë: Stad Bergen, Hofman; Madeleine, V.
d. Meirsche; Ludovica Maria, v. Cauteren; 'Al-
phonse, Duwel; Celina, Rotty; Gustave, v. Des-
sel; Suiina, Schott; Fort de France, Neuce; Po
seidon, Verberght; Marie Louise, Verley.
EMMERIK, 30 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND; st. Johan; Geertruida Wil
helmina, Burgers; Clasina, Loorbach; Niobe, Pro.
fitlichst. Pyladis; Wettstein, Pieper; Helene,,
Schepers; Nima 2, Wassenaar; Spes, Stoter;
IJsel V, Arts; st. Saneta Maria; Liso, Wanders;
Anna Margrietha, Hoefnagel; Franz, Clapdorf;
Camee, Marcquenie; Montan 23, Zehresst,
Mathilda; Sophie Anita, Alrutz; Verwisseling,:
Schut; Elisabeth, Panjer; Gertrud, Valkenburg;
Joha. Theodora, Lucassen; st. Antonie; B. S. G,
M., Jongen; Nautilus, Jaspers; st. Madoera;
Irene, Verguit; Focus, de Donder; Maria, v,
Steenacker; st. Wilhelm: Spioa. Kriesels; Gluck,-
Schuitemaker; st. Juliana; Navigator, Slok;
Vaillant, de Weirt; Pierre, Windt: Vredenburg,,
Pauwels; Helena, Slock; st. Albatros: Ceylon,
Fendel; Mathilde, Peters; st. Adriana; Sieglinde,:
SchuilenbergLuita. Bouts; Griesheim. Hutfliet;
st. Atlas; Adonis, Vowinke)st. Beta; Baden 25„
Wenz; Maria Louise, Fink; Victoria Regia, Bie-
neman; Willemsbrug, Meeuwsen; st. Worms;
Phenix 8, Hamersma: Baden 14, Gries; Gretha,,
Joosten; Mannheim 183. Reimert; Speculant. Ha-
vert; Mannheim 182, Klink; st. Luzern; Edel
weiss 10, Bauwens; Regnier, Mastert; Lature,
Becker; Edelweiss 18, de Vree; Mithra, Waibel;
Ryn Schelde 5. Verberght; Albatros. Schreck; st.;
K. Vaart 15; H. Mandla, Jansen; Köln Nuessen
5, Thorn; st. Mulhouse; Adelheid, Bieseman;
Pax, Verschure; Eva, Brilmayer; Petrus, v. Al
phen; st. Saverne; Sallandia," Moraal; Lloyd 20,
Zimmermann; Adriana, de Rulscher; Wilhelm,.
Loh; st. Franz; st. Anna; Thema, v. Megen;
Leonidas, Chuernhorst; W. v. Driel 50, v. Gef-
fen; W. v. Driel 36, Klooster; Lydia, Roos; st.
Joh. Eiffinger; Orion, Carlebur; Geja Dodde;
st. Theodorus; Robert, Rossmuller; Niederwa!d„
de Vries; St. Frankfurt; Unterwalden, Fried-
mann; st. Harmonie 4; l'union 2, Delmé; Borda,-
Verstraeten; Gerritje Hendrika, Derksen; Hen
drika, Bienen; Alpha, Liefbroer; 3 Gezusters, de
Groot; st. M. S'tinnes 23; Mozart, Knierim: Wil
helm, Baümer; Wihenco, Hiemstra; 'Maria,;
Kleipas; Johanna, v. Oosten; Speculant, Muller;
st. Wilfried.
EMMERIK, 31 October,
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor 'f
DUITSCHLAND Joha. Margaretha, Vennik;
Cornelia Henriëtte, v. Megen; st. Taurus; Maria*
Röth; Elfina, Hamstra; Ary. Quack; st. Keulsche
Vaart 12 en 17; Neutraal. Borger; Binnenvaart
29, v. d. Holk; st. Wolga; Siegrune, Stolk;
Hubert us, de Ruiter; 4 Gebroeders, Huibers;
Triviaal, Storm; st. Coimar; Lievin. de Ryck;
Mirjam, Koppelaars; Saphir, v. d. Dussen; Wyk
dienst V, v. Rossum; st, Stompwyk; st. Mangan;
st. Methanst. FrettaPaula, BauhardtAnna,,
Tak; st. Ideaal; Desir, Slack; Josephine, de
Souter; Rosalie, Claerobut; 3 Gebroeders, Dyaert;
Edmar, Tolst. ReinierGerda Bella. Pols
Joha. Dina, Reinders; Nero, de Looff; Gabriel*
Vermeiren; Confiance, Clauwaert; st. Johanna;
Irma, Trubach; Anna Sophia, Fiirmann; st. In
dustrie XI; Catharina, Nout; st. Alsatia: St*
Antonius 2, Bosman; st. Exvoto; Vijf Gebroeders*
Stadhouders; st. F. Haniel 2; Odulphe, Salm;
Lothringen, Ungefehr; Virgo Fidelis, Spitzlay;
Beethoven, Limpel; Standort, Marx; st. Specu
lant; Leviathan, FlipsenFranzisca, Buil; st*
Rjjn Schelde 15; Mercur, Engelsma: st. Sommc;
Richelieu, Kempken: Saargold, Scheil; Gute
Gunst, Mohlig; Sani 7, Struyk; Naphta I, Hom
mel; st. Sambre; Justine, Gorter: Setif, Gitz-
hofen; Jantina, Bakker; st. Theodora; W. v*
Driel 43, v. d. Pluym; August, Baardwyk; Ger-
majo, Denting; st. Berta; st. Sainte Odile; st*
Scarpe; Jean Baptiste, Haems; Thysstad, So-
mersPicardie, Laier; Jacoba.. Ramaker: Cor
nelia Johanna, Huijgens; st. Adriana 3: Maria,
Hartman; Groenendael, Peters; st. Rheinfahrt
7; Catharina, Hubers; Ida, Schade; Mannheim
237. Halm: Mannheim 165* Haatseffs; Helios,
Liebeton: Borussia, Weiier; Paul, Passmann;
Anna Franzisca, Streuber; Maria, Broekmeulen;
Walta, v. Bon; Aaldrlka, Zwters: Dipping 4,
Rink: de Hoop, Oose: st. Badenia; Johanna
Hendrika, Wolters; st..'t Koggeschip; Daventna,
Mussig.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Katla; Malintang, Ha
melink Ad ca, Rosenbrandst. Johanna: st.
Johanna 2; Baha), Hansen; Isis, Vogel: Tangka,
Bisdorf; st. Bellatrix; St. Antonius, Meyer; Nau
tilus, Pot; Georg ICathe, Runkei; st. Franziska
Maria; Richard 8, v. Laak; st. Arjo; W. v. Driel
37, v. d. Wens; Stella, Roeberding; st. Gerhard
5 en 3; Asterie. Verberght; Litstorel, Vyt; Ella,
Hietbrink; Freia. Westdijk; Tipolo, Otjens; st.
Wacht am Rhein; Scheldestad, Somers: Ray-
mond. v. Veen; Soli Deo Gloria, Bryder; Vagans*
Hoffmann; Heimburg, Beek; Irene, Schenkel:
st. Cornells Prins; Morella, Deiss; Toieranz, v.
MechelenMaria Theresia, Fink; st. Vi iRos
sini, Krooties: Wilhelmina, Joosten; EIcaheaa,
Zijimans; Gerloe Süerendrecht; Petrus Canisius,
van Steen; Maria, SchouwstraSaar, Kühner,
Monica, Beekhuizen; Warco, Schiefer; st. Mast
wijk st. Krachtwyk; Wykdienst 26, Wust; m.
18, List,
Opgegeven door v, d. Graaf Cot N."V
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
AMSTERDAM. 31 Oct.: Arie Rummens hande
laar in aardappelen en groenten, Houtrykstrco t
35 I zaak dryvende Assendelftstraat 31. Rechter-
com'm Mr. A. M. Baron von Tuyll van Seroos-
kerken. Cur. Mr. L. Vorstman, Keizersgracht Zot).
HILVERSUM, 31 Oct: J. Terpstra, Wandelpad
82. R-echtereomm. Mr. A M. Baron van Tuyll
van Serooskerken. Cur. Mr. J. F. I. M. Tielens,
Amsterdam. Vondelstraat 102.
WEESP, 31 Oct.: J. J. in de Betouw houthan
delaar, Binnenveer. Rechtercomm. Mr. A. M.
Baron van Tuyll van Serooskerken Cur. Mr J*
F. I. M. Tielen-s, Amsterdam, Vondelstraat 102,
VERNIETIG D
AMSTERDAM. 18 Oct.: Jacobus Hoogendyk,
expediteur; N.V. Maatschappy tot verbetering
van de Huisvesting Sloten.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief)
AMSTERDAM, 31 Oct.: J- «Je Weerdt; J. H,
Stark.
