nQEZOHDE.ru
ZEETIJDINGEN
^©TUKKEN
flDUERTEEÜEEDt ZAXEIt
MAANDAG 7 NOVEMBER 1932
„FAKKELGANG",
KAÏN en artem.
Film in „De Uitkijk".
DE FILM „KENTERING".
EEN WOORD VAN CRITIEK.
DUREN HET LANGST
ïikü*
M tof fèt'
HET CONFLICT IN DE WASCH-
INDUSTRIE
TWEE BEJAARDE VROUWEN
GEDOOD.
UIT DE HAARLEMSCHE GEVANGE
NIS ONTVLUCHT.
DE BROEDERTWIST TE HEERLEN.
DE ONBEWAAKTE OVERWEG.
KLEINE OORZAKEN.
E?1
MOORDAANSLAG OP ZIJN KOST-
JUFFROUW.
AUTOBUS GEKANTELD.
MOTOR TEGEN AUTO GEBOTST.
PORTUGEESCHE VISSCHERSBOOT
GEZONKEN.
GROOTE BRAND OP EEN MARINE-
VLIEGTUIG WERF BIJ PARIJS.
ROOFOVERVAL.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
gemengde berichten
nagekomen zeetijdingen
De eerste film van „Visie".
Men schrijft ons uit Amsterdam:
De Nederlandsche Filmassociatie „Visie",
dezen zomer opgericht door de heeren de Haas
en Ab. Keyzer, is met haar eerste product, de
voor de Nederlandsche drankbestrijding ver
vaardigde film ..Fakkelgang" voor den dag ge
komen. En zij maakt er een uitstekend figuur
mee.
Het is een documentaire film, die volgens
het gewone proces van documentairen-met-een-
strekking, verloopt. Zij zal dus door haar in
houd niemand meer kunnen verrassen van des
te meer belang wordt daarom haar zeggings
kracht en de wijze, waarop zij tot den toe
schouwer spreekt.
Nu hebben wij voor het laatste meer bewon
dering, dan voor het eerste. In haar midde
len, haar symbolen, de wijze, waarop zij ge
dachten, associaties wekt, in haar fotografie,
haar montage, getuigt zij van een steh-k gevoe
lig talent. De film werkt met zeer eenvoudige
motieven, die direct tot de verbeelding spre
ken, omdat zij met scherpe intuitie voor de
dramatische mogelijkheden uit het volle leven
gegrepen zijn.
Rake momenten treft zij in de uitbeelding
van de drankellende. Zij geeft daarin typen
van de straat en enkele kroegscènes, die kleine
speel-scènes van groote dramatische kracht
worden, met uitstekend levend materiaal, dat
met groote zekerheid behandeld is. Een zelfde
dramatische werking treffen wij later weer
aan in de optochten, waar de camera een breed
uitwijkend gezichtsveld kiest, waar vlaggen
en stoeten van menschen overheen golven.
Haar symboliek geeft blijk van vindingrijk
heid en vernuft. Het fakkelvlam-symbool, dat
de deelen inleidt is een sprekend motief, het
spinneweb over het beeld in de kroegscènes is
ook een aardige inval, maar zij is wat al te
oppervlakkig. Trouwens er is op dit gebied
meer in deze film, dat niet zeer overtuigend
werkt. De flesschen op de kast, die eraf wan
kelen onder den stap der drankvrije jeugdbon
den, naar ons wordt gesuggereerd het op zich
zelf goede gevechtstooneel in de kroeg, onvol
doende voorbereid, niet genoegzaam psycholo
gisch verantwoord, het zijn enkele teekenen,
die erop wijzen, dat deze film niet zeer diep
doordacht, niet diep doorleefd is. Men ziet
ook herhaaldelijk een symboliekerig trucje
weerkeeren, als de drank, die den liefhebbers
langs den mond loopt. En men voelt daarbij,
dat de makers er zelf niets van geloofd heb
ben. Een geroutineerde jeneverdrinker ver
morst niet zooveel en lieden van de standing,
waarin bachanalen worden gevierd met cham
pagne, drinken fatsoenlijker. Heel dit cham
pagne-festijn is traag en mat en zoo zijn er
meerdere gedeelten, waarin de film door goed-
koope overdrijving haar tekort aan innerlijke
houding toont en daardoor aan zeggingskracht
inboet.
Het is dan ook niet maar toevallig, dat de
verworvenheden van de drankbestrijding niet
het grootste en sterkste deel van de film uit
maken. Nu is er natuurlijk op dit gebied niet
zoo heel veel te visualiseeren, omdat de door
geheelonthouding beoogde omkeer ten goede
zich in de eerste plaats in het innerlijke leven
der menschen afspeelt. Doch waar deze zich
afspiegelt in het gezinsleven, daar had „Visie"
zich niet tevreden mogen stellen met dit zoete
tafereeltje van den van eigen braafheid door-
deesemden drankvrijen huisvader, die in zijn
bloemig achtertuintje wordt opgewacht door
vrouw en kind.
Men schrijft ons uit Amsterdam:
Men zal deze film van P. Petrow Bytow ver
moedelijk kunnen beschouwen als een voor
beeld van de Russische filmproductie, die
voor het binnenland bestemd is. Zij is in hoo-
ge mate primitief, waarschijnlijk heeft zij er
al heel wat jaren opzitten. Wanneer men haar
gaat zien uit belangstelling voor de Russische
filmproductie, die als regel alleen haar mees
terwerken exporteert, dan is zij interessant.
Ontroeren zal zij wel niemand meer met haar
sentimenteele pathetiek, haar spel, dat aan de
eerste tijden van de film herinnert, haar ge
rekte actie en haar erbij gesleepte moraal.
Reeds in den reus Artem steekt een goed
deel romantische drakerigheid. Hij is de gewel
denaar van het dorp, wat Bytow .ons demon
streert door hem eenvoudig ieder mensch, dat
hem voor de voeten komt, uit den weg te la
ten slaan. Artem verovert een vrouw, doch zij
slaagt er niet in hem te overreden met haar
het dorp te verlaten om het leven op het land
opnieuw te beginnen. De vischhandelaar, haar
man, ziet wel kans om Artem uit het dorp te
krijgen. Hij huurt een gezelschap moordenaars,
die Artem als hij dronken uit de kroeg komt
buiten westen slaan en in de Wolga werpen.
Kaïn echter, de Jood, de verstootene redt
hem en verpleegt hem in zijn huis.
Als Artem weer beter is verschijnt hij nog
eenmaal in de kroeg om zijn vijanden uit het
raam te smijten. Doch wanneer er reeds een
in de goot ligt, roept Kaïn Artem tot zichzelf
en Artem trekt er met Kaïn tusschen uit de
lokkende natuur tegemoet. De moraal van het
geval: de machine zal den mensch voor nood
en armoede behoeden.
Plet klinkt ongelooflijk, maar het is waar.
Even waar als dat Bytow totaal onmachtig is
geweest om de tendens ook maar op een eenigs-
zins aannemelijke manier in zijn drama te
verwerken, trouwens heel de compositie van de
film wordt door onnoodig lange en uiterst tra
ge scènes uit elkaar getrokken.
Talent kan men Bytow evenwel niet ont
zeggen. Zijn observatie van typen, zijn teeke-
ning van de sfeer van dit dorp als een mod
derpoel is in het begin van de film zeer het
aanzien waard. Later treft eigenlijk maar één
bedoeling: de vechtpartijen met de grootst mo
gelijke wreedheid weer te geven en dit te doen
met middelen, die zoo grof mogelijk speculee-
ren op de sentimenten van het publiek, waar
voor deze film bestemd is. Dat publiek is het
onze niet. Voor ons zijn die effecten hoogstens
lachwekkend. Om deze redenen zullen volwas
senen van deze film gebn schade ondervinden.
„Wat, eten jullie nog menschen hier?"
„Ja, maar het gaat hier beschaafd:
w« eten met vork en mes".
Geen dramatisch conflict, geen stralend
ideaal en daardoor geen spanning.
Na het vele, dat over de film „Kentering'
gezegd werd om in opzet en uitvoering het
overwegend vele goede te prijzen, mag hier ook
nog wel een enkel woord van serieuze critiek
volgen. Het is ontleend aan een artikel van Jan
Béerends in „Bouwen" en het is wel in staat
om een indruk te geven van de problemen, die
met dergelijk werk aan de orde komen.
De schrijver begint met erop te wijzen, dat
het arbeidersgezin uit den aanvang van de film
in gunstige condities, en eerder in stijlvollen
eenvoud dan in werkelijke armoede leeft.
„Deze beelden die in een traag tempo voor
bijglijden, zijn prachtig van sfeer en van toon
en geven een zuiver filmisch genot, maar
men vraagt zich toch met verbazing af of het
werkelijk deze menschen zijn, waarover Leo
de 13de in heilige verontwaardiging schreef
dat zij verkeeren in een „diep-ellendigen en
menschonwaardigen toestand, weerloos over
geleverd aan de hardheid 'en ongebreidelde
hebzucht der bezitters" dat zij dreigen onder
te gaan in „den diepsten, lichaamlijken en
geestelijken nood". Vertegenwoordigt deze
krachtige arbeider, deze onverminkte moeder
vertegenwoordigen deze gezonde, levenslus
tige kinderen, het door zorgen en ellende af
gestompte proletariaat der 19e eeuw? Dat de
makers van deze film ons een gezin toonen
waar de adel van het christendom, waar
kracht .en levensstijl behouden bleef, en dat
zij de baanbrekers der katholieke arbeiders
beweging laten voortkomen uit déze gezin
nen is én sociaal én artistiek, verantwoord
doch slechts indien naast deze ongeschonde-
nen, het leger der verminkten was gebeeld,
de door overmatigen arbeid en ellende ver
bitterde, veelal aan den drank verslaafde
soms verdierlijkte werkers, der door gezins
zorgen en fabrieksarbeid afgebeulde, ver-
slonste vrouwen, der door ondervoeding, ver-
waarloozing en kinderexploitatie vreugde-
looze, ziekelijke en gedegenereerde kinderen
of tenminste iets dat deze ellende, dit mensch
onwaardige doet vermoeden. Doch dit ge
schiedt niet en zoo voelen wij van den aan
vang af: hier wordt het leed, hier wordt de
nood niet diep genoeg gepeild. Dit begin laat
daarom ook geen glorieuzen opgang naar den
nieuwen tijd toe. Wij kunnen meelijden en
meeleven met een uit den nood zich oprich
tend volk, een heroïsch om zijn rechten wor
stelend proletariaat, doch in deze film gaat
alles op rolletjes. Zoodra de Encycliek Rerum-
Novarum verschijnt, wordt deze niet slechts
plichtsgetrouw van de kansels afgelezen,
maar alom zien wij de predikers met gloed
van overtuiging en inzet van heel hun per
soonlijkheid de rechten der arbeiders verde
digen. Van de geloovigen, zien wij slechts de
koppen der aandachtig en hoopvol luisteren
den. Geen onwillige parochiaan wordt ont
dekt, hoewel de camera hem en zijn consor
ten zeker op een der voorste banken had
kunnen aantreffen.
Dat soort knielt gewoonlijk niet op de garn
mele bankjes achter de pilaren. Wel wordt
ons de werkgever getoond, die het organisa-
tierecht bestrijdt, maar welk een mak, be
leefd burgertje is deze man, die netjes opstaat
uit zijn stoel wanneer zijn arbeiders binnen
komen. Als deze arbeiders zich dan tóch or-
ganiseeren, merken "wij van zijn verzet (ont
slag, loonsverlaging) niets. Vergeleken bij de
toestanden welke in het verweer „Om waar
heid en recht" nog in 1927 werden gesigna
leerd, (en het zal er sinds dien wel niet
beter op geworden zijn), was de toestand
veertig jaar geleden nog niet zoo slecht. Wij
zijn er blijkbaar niet op vooruit gegaan. Het
ontbreken van een ernstig conflict (men
krijgt het gevoel als moesten de makers de
solidariteit door dik en dun verdedigen) ont
neemt de film alle dramatische spanning."
Voor het tweede deel heeft de schrijver dan
veel lof, maar aan het slot ontwikkelt hij op
nieuw bezwaren:
„Het laatste gedeelte van de film geeft den
terugslag weer welken Wij momenteel door
maken. Nog is het kapitaal oppermachtig en
wordt de gunstige beursnoteering gekozen
boven het lief en leed van een mensch. De
scène van de Beurs, waar de koersen om
hoog gedreven worden, gemonteerd met weer
gaven van een loopenden band, waaraan ar
beiders werken, is filmisch uitstekend. Maar
de beeldenreeks van de beursmenschen, die
in panische schrik vluchten voor de gestalte
van den voorzitter van het R.-K. Werklieden
verbond, is in deze stille en sobere film lach
wekkend. Een dergelijke scène is aanvaard
baar met een legendarische of bijna legen
darische figuur. Dit zou mogelijk zijn met
Lenin, niet eéns met Stalin, dus ook niet
met A. C. de Bruyn.
Wat wij in deze film zoo hevig missen is
de groote idee, het stralende ideaal. Waar
voor vechten deze arbeiders Voor het bezit
van een volkstuintje, voor het aangemeten
Pak, voor den bazarrommel, waarmede zij
hun eertijds zoo blanke kamertjes hebben be
vuild Wij meenen, dat de strijd gaat om
het heilige doel, de wereld in Christus te
herstellen. Doch waar blijkt dit in deze film?
Waar voelen wij de siddering van het groote,
het heroïsche, dat ons tegenblinkt uit een
gelaat, dat ons duidelijk wordt uit een offer,
dat wij ervaren in een ondergang, die zich
voltrekt, dat wij vermoeden in een verblinden
den toekomstdroom, die even zichtbaar
wordt Wij vinden het niet. Wij bezien deze
film en genieten van de filmisch schoone
fragmenten, van de goede vlakvullingen,"Van
een juiste montage, maar geen moment er
varen wij het gevoel van bevrijding, het ge
voel boven ons zelf uit te stijgen, opgenomen
te worden door de groote, stralende gedachte,
die grooter is dan wij. In de „Brand aan de
Wolga" heb ik een om haar overtuiging ge
marteld meisje zien glimlachen als een hei
lige. De vreugde, te lijden voor een ideaal,
heb ik in „Kentering" niet gevonden.
Wij mogen de schuld hiervan niet zonder
meer schuiven op scenarioschrijver en ci
neast, mogelijk bood het gegeven, bood het
materiaal de kans niet tot deze hooge vlucht;
het is dan te meer betreurenswaardig."
Ook deze schrijver erkent ten slotte, dat
„Kentering" een zeer belangrijke inzet blijft tot
de eigen, Nederlandsche katholieke filmkunst.
Nog niet opgelost
Het door den Rijksbemiddelaar prof. mr. A.
C. Josiephus Jitta gedane voorstel inzake het
conflict in de Waschiinduistrie te Gouda is Za
terdag en Zondag, zoowel in de kringen der
werkgevers als in die der werknemers, breed
voerig besproken. De werkgevers besloten aan
vankelijk het in z'n geheel te aanvaarden, de
werknemers echter deelden den bemiddelaar
telegrafisch mede, bereid te zijn, het ultimatum
een week op te schorten, onder voorwaarde, diat
't le punt betreffende het niet-uitkeeren van
loon weg-ens verzuimuren bij bedrijfsslapte ten
hoogste van 4 uren per week en 100 uren per
jaar, door de werkgevers zou worden terug,
genomen. Indien dit geschiedde, zouden zij in
overweging nemen, of op den grondslag van
boekenonderzoek naar de beteekenig van den
loonfaotnr en op de basis van een scheidsge
recht eventueel met eenige loonsverlaging,
waarvan de grens echter aanmerkelijk beneden
10 pet. zal moeten liggen genoegen kan ge
nomen worden.
De werkgevers waren van oordeel, dat hier
door het bemiddelingsvoorstel op losse schroe
ven zou komen te staan. Zij deden den werk
nemers weten, dat zij bereid waren, opniieuw
te onderhandelen over punt 1, mits echter het
2e punt zonder meer door hen werd aan
vaard.
Dit hadden de werknemers geweigerd.
Gister had de Rijksbemiddelaar, moeilijk
heden vreezend, in den loop van den dag ge
adviseerd, het punt betreffende de verzuimuren
terug te nemen en punt 2 te aanvaarden, dat
inhoudt: dat de scheidsrechter zal hebben te
beslissen, of de loonen in de nieuwe C.A.O.
met ten hoogste 10 pet. of minder moeteu
worden verlaagd en dat deze zich daarbij door
een rijksaccoutant, die een boekonderzoek zal
instellen, zal doen voorlichten.
De werkgevers besloten punt 1 in te trekken
ondier voorwaarde, dat 't 2e punt zou worden
aanvaard, zooale het door den Rijksbemiddelaar
is geredigeerd.
Prof. Jitta heeft zich daarop weder met de
werknemersorganisaties in verbinding gesteld
Hedenmorgen vroeg ontvingen de werkge
vers van de or ga n i st id e id e r s de tijding, dat ook
het vrouwelijk personeel de mannen stonden
voorloopig buiten 't conflict aan 't werk
zouden gaan. Echter zijn slechts bij één wae-
scherij allen, en bij een andere een 5-tal in de
werkplaats verschenen, omdat gebleken is, dat
bij de organisaties een misverstand is ontstaan
over de onderhandelingen die gisteren hebben
plaats gehad.
Er zijn nadien opnieuw met den bemiddelaar
besprekingen gevoerd, over de resultaten waar
van op 't oogenblik dat wij dit bericht seinden,
nog niets bekend was.
De vluchteling onvindbaar.
Hedennacht om 3 uur werd in de gevangenis
te Haarlem geconstateerd, dat een gevangene,
zekere Frits Bohlke, wegens diefstal tot drie
jaar gevangenisstraf veroordeeld, waarvan hij
reeds 18 maanden had gezeten, was ontvlucht.
De man had kans gezien de tralies van een ven
tilatorkoker, uitkomende in zijn cel te ver
buigen, en daardoor naar buiten te vluchten.
Over een muur van de gevangenis aan den
Apetorenweg is bij daarna, slechts gekleed in
een hemd en met een dunne deken bij zich, in
vrijheid gekomen. De I-Iaarlemsche politie stelde
onmiddellijk met een groot aantal rechercheurs
en agenten en een politiehond een uitgebreid
onderzoek in, dat echter zonder resultaat bleef.
Een der agenten zag op de basculebrug van den
Haarlemmermeerspoorweg over de Amsterdam-
sche trekvaart een witachtige gedaante, die
zich verwijderde, toen de agent hem aanriep,
waarop de agent een schot uit zijn revolver
loste. De agent zag hem daarna langs de spoor
baan HaarlemAmsterdam wegvluchten, waar
op hij nog een keer in die richting geschoten
heeft. In den omtrek is een nauwkeurig on
derzoek ingesteld, echter zonder resultaat.
Het signalement van den vluchteling luidt:
Frits Bohlke geboren te München 19 Maart
1907 van beroep bankwerker; hij geeft ook op
genaamd te zijn Frits Eister geboren te Ber
lijn. Hij is lang 1.76 m„ mager, middelblond
haar, oogen met groenachtige tint, glad ge
zicht, hoog voorhoofd met rimpels, lidteekens
op het eerste lid van den middelvinger en den
duim van de linkerhand, op de polsgewrich
ten en aan de rechterzijde van het gelaat. Hij
spreekt met Duitsch accent. De Commissaris
van politie te Haarlem verzoekt zijn opsporing
en voorgeleiding.
Het slachtoffer overleden.
Het slachtoffer W. v, d. H. van den broe
dertwist in de Kasteellaan te Heerlen, dat door
een ouderen broer uit zelfverdediging was neer
geslagen met een bijl, is aan de bekomen ver
wondingen in het H. Jozefziekenhuis overleden.
Op verzoek der Justitie is de oudere broeder
aangehouden.
Man overreden en gedood.
Gisterenavond half zeven is op den on-
bewaakten overweg nabij Farmsum de 35-jarige
J. de Boer uit Borgsweer door de uit "Win
schoten naar Delfzijl rijdende tram overreden.
De man, die per rijwiel den overweg passeerde,
heeft vermoedelijk de tram niet zien aankomen
Ernstige vechtpartij te Jubbega.
Zaterdagavond heeft te Jubbega een zeer
ernstige vechtpartij plaats gehad, waarbij een
zekere H„ den heer Klijnsma, aldaar, een diepe
messteek in den rug toebracht. De onmiddellijk
te hulp geroepen geneesheer constateerde een
zeer ernstige verwonding, waarbij een der lon-
is geraakt. De toestand van het slachtoffer
niet vervoerd mag worden, is levensgevaar
gen
dat
lijk.
De dader, de 28-jarige H„ is door de politie
aangehouden en naar Heerenveen overgebracht.
De aanleiding tot dit drama moet gezocht
worden in een verschil van meening omtrent
het recht van toegang tot een weg, welke langs
de woning van H. loopt.
Ernstig tramongeluk te de Steeg.
Zondagavond heeft op den Rijksstraatweg te
de Steeg een ernstig ongeluk plaats gehad, dat
aa ntwee bejaarde vrouwen uit de Steeg het
leven heeft gekost.
Ter hoogte van het gemeentehuis te de Steeg
maakt de weg een scherpe bocht, waardoor de
beide vrouwen, die zich op de trambaan be
vonden, niet bemerkten, dat uit de richting
Velp een motortrein der V.T.M. naderde.
Toen de tram in de bocht was, zag de tram
bestuurder op 50 M. afstand de beide vrouwen
op de rails. Hij remde uit alle macht, doch door
de gladheid van de rails gleed de tram nog een
eindweegs door.
In plaats van op den weg te springen, tracht
ten de beide vrouwen, door zich tegen de langs
over den weg staande haag te drukken, zich in
veiligheid te stellen. De ruimte tusschen de
haag en de tram was zoo gering, dat de beide
vrouwen door de treeplank werden gegrepen
en door de tram werden overreden. Zwaar ge
wond werden beide vrouwen naar het zieken
huis te Velp overgebracht, waar ze in den af-
geloopen nacht zijn overleden.
De identiteit kon nog niet worden vastge
steld.
Door den Commissaris van politie te Velp is
hedenmorgen in gezelschap van den Officier
van Justitie mr. baron Speyert van Woerden
een nader onderzoek ingesteld, waarbij is ko
men vast te staan, dat den bestuurder geen
schuld treft.
De man zich zelf levensgevaarlijk
gewond.
Zondagmorgen heeft de 20-jarige Th. L. in
zijn kosthuis aan de Akerstraat te Hoensbroek
getracht zijn kostjuffrouw mej. S. te dooden.
Hij heeft met een revolver op haar geschoten,
maar haar niet levensgevaarlijk geraakt. De
man heeft daarop het wapen op zich zelf ge
richt en is in zorgwekkenden toestand in het
ziekenhuis te Heerlen opgenomen.
Inzittenden kregen slechts lichte
verwondingen.
Tengevolge van het breken van het voorwiel
van een autobus waarmee voetballers Zondag
naar Nieuwe Schans werden vervoerd is deze
bus gekanteld en zeer gehavend op den Lange-
weg bij Nieuwe Schans blijven liggen. Eenige
voetballers kregen lichte verwondingen.
De motorrijder overleden.
Gisteravond kwart over 9 reed de heer J. P.
Grim uit Koedijk op den Kennemerstraatweg
ter hoogte van Ter Coulster te Heilo op een
onverlichte motorfiets, toen hij tegen een uit
de richting Haarlem komenden vrachtauto op
botste. De man was op slag dood. Per zieken
auto werd het lijk naar het Centraal Ziekenhuis
te Alkmaar vervoerd. De vrachtauto kon door
de opgeloopen schade niet verder.
OM AAN WERKLOOZENU1TKEERING
TE KOMEN-
Zekere H„ kastelein te Weert en werkloos
arbeider, kon geen werkloozenuitkeering krij
gen, omdat hij dit jaar niet eene zekere periode
was werkzaam geweest.
Hij nam toen een der cafébezoekers, die on
der den invloed van drank verkeerde, zekeren
R., in den arm en liet hem een verklaring tee
kenen, dat hij bij hem een zekere periode had
gearbeid. De politie kwam van een en ander
op de hoogte en verbaliseerde beiden wegens
valschheid in geschrifte.
Tien personen verdronken.
LISSABON, 7 November (R.O.) Een vis-
schersboot werd bij Kaap Mondego door een
andere boot zoo heftig geramd, dat zij onmid
dellijk zonk.
Van de uit 25 leden bestaande bemanning
zijn er tien verdronken.
OSLO, 7 November (R.O.) Volgens een be
richt van het Oslosche blad „Morgenposten"
zijn dertien leden van de bemanning van de
aan de kust van Finnmark gestrande Engel-
sche visschersboot „Golden Deeps" verdron
ken.
De kapitein en de drie passagiers werden
gered.
PARIJS, 5 November. (V. D.). Op de ma-
rinevliegtuigwerf te St. Denis bij Parijs is een
hevige brand uitgebroken, waardoor in minder
dan geen tijd vijf opslagloodsen werden ver
woest. Groote voorraden materiaal gingen ver
loren.
De schade bedraagt ongeveer 10.000.000 frs.
De brandweer moest zich bepalen tot bet
beschermen van de omliggende werkplaatsen.
SMOKKELEN AAN DE GRENS
DUISBURG, 5 November. (W.B.) Twee doua
ne-beambten te Duisburg slaagden er £1S el0rl
in na beschieting een verdachten Nederland-
schen vrachtauto tot stilstand te brengen, e
bestuurder van den auto wist te ontkomen, n
den wagen bevonden zich 22 centenaars abak
en 65.000 sigaretten.
GOERLITZ, 5 November (V-D Drie mannen
hebben een looper van den Vrijwilligen Arbeids
dienst op den weg van Goerlitz naar Moys over
vallen en van 2200 R.M. beroofd. Naar Wolff
seint is een der daders gearresteerd; het geroof
de geld is reeds terecht.
GANDHI DREIGT WEER MET VASTEN.
Naar Reuter uit Bombay seint, heeft Gandhi
verklaard, dat hij opnieuw te vasten zou be
ginnen indien de kaste-Hindoes het accoord
van Poona met de paria's niet stipt ten uit
voer brengen.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie).
STEUN AAN DEN MIDDENSTAND.
Zoowel boeren als arbeiders ontvangen crisis-
steun, maar daar is slechts één groep van per
sonen die hoegenaamd geen crisissteun ontvan
gen, en dat zijn de middenstanders, vooral de
klein-middenstander, die het 't hardst van allen
noodig heeft; hem wordt geen steun verleend.
Onder die kleine middenstanders bedoel ik
vooral de vakmenschen die patroon zijn, en
voorheen met één of twee knechts moesten wer
ken en die nu reeds zelfs voor zichzelf geen
werk voldoende hebben.
Ik ken vakmenschen, zooals timmerlieden,
schoenmakers, kleermakers, op de plattelands
dorpen, die in een heel jaar slechts een paar
maanden zoo af en toe werk hebben en die
totaal van eiken steun uitgesloten zijn en die
ook niet kunnen genieten van een werkloozen-
kas, omdat men als patroon (dus feitelijk werk
gever) geen steun kan genieten, zooals een
arbeider. Men kan wel lid worden van een bond.
zooals de Hanze is voor de middenstanders,
maar steun kan men niet ontvangen.
Zou daar nu eens geen verandering in ge
bracht kunnen worden, dat, indien men lid is
als middenstander van zijn bond, men ook steun
kan ontvangen, iu ëeval van werkloosheid?
Wordt het niet hoog tijd, dat onze regeering
ook eens aan deze groep van menschen gaat
denken of moet de middenstander maar heele-
maal ten gronde gaan?
Als men weet wat er in den loop der jaien
reeds door den middenstander op allerlei gebied
van vooruitgang is gedaan, dan heeft, dunkt me,
ook wel degelijk de middenstander recht op
een menschwaardig bestaan.
EEN INWONER UIT ZUID-BEVELAND.
ROTTERDAM, 7 November. Aangevoerd: 984
schapen of lamemren, 1902 varkens, 514 vette
runderen, 233 vette kalveren. De prijzen waren
als volgt: koeien le kw. 5o 63 ct., 2e kw. 39 47
c.t, 3e kw.28—39 ct., kalveren le kw. 115—130 ct.,
2e kw. 72—96 ct., 3e kw. 52~72 ct., alles per kg.
slachtgewicht, schapen 714; varkens le kw.
2930 ct., 2e kw. 2528 ct., 3e kw. 2225 ct.
per kg. levend gew.
Runderen. Aanvoer ongeveer geljjik aan de vo
rige week. Handel tamelijk en prijshoudend. Kal
veren Aanvoer iets minder dan vorige week.
Handel vlug en duurder. Schapen waren ruimer
aangevoerd met redelijken handel. VarkensAan.
voer als vorige week. Handel tameljjk tegen over
het algemeen zelfde prijzen. Zouters geen aan
voer.
ROTTERDAM 7 November. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden 320 manden
en kisten en van Noorwegen 250 kisten versche
visch aangevoerd. De prijyzen. waren voor: middel
tarbot 2028, kleine 8—14, kabeljauw 410,
middel schelvisch 612, kleine 25, leng 6
12, koolvisch 24, vleet 25, makreel 58,
groote gul 47 kleine 23, kreeften 2025,
garnalen 810, 'per mand, heilbot (groot) 12
25, id. kleine 2—4 per stuk.
ROTTERDAM, 7 November 1932.
Vlet- en liohterwerk. Er werd zeer weinig ge
daan.
Vaarwerk naar het binnenland werd heden ter
beurze zeer weinig afgegeven. 70 tons (3 partijen)
naar Geldermalsen 1.80 per last, 80 ton zw.
hout n. Bergen op Zoom 105.
Vracht naar den Boven-R\jn: 900 tons zuivel-
erts 52% ct. per last, ÏOO ton per dag te lossen.
ROTTERDAM, 7 November 1932.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
B o v e n it) n:
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 55, 65
en 75 ets resp. naar Mannheim, Karlsruhe en
Straatsburg.
Beneden ryn
Waterstand vallend. Er was weinig vraa4>:
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar Ruhrhavens met 4 losdageo
25 ct. met 8 losdagen 35 ct. per
Sleeploon volgens het 32i/3 ets. ta.net.
RUHRORT, 7 November 1932.
VRACHTEN. Van de Rjin-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.55—0.60 Mk., Antwerpen en Gent 1.—
Mk., Brussel 1.40 Mk., Luik 1.70 Mk.
Van de Rijn—Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 0.60 Mk. T
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naai
Antwerpen en Gent 1.15 Mk., Brussel 1.55 Mk„
Luik 1.90 Mk. st
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens na» MR
Goar 0.54 Mk„ Malnz 0.80 Mk„ Mannheim 0.9"
ROTTERDAM aangekomen-
5 November namiddag:
4.15 LEIESTEN, Phs. v- 0sv™?\Con='anS
Petroleumterrein, olie5- st 7 Wm H; k
Ier Co Kina's Lvnn. fat' J°Bshaven, stukg
0 45 GOWER N V stIS5?ey/^r' Honfleur, Waal
haven S^Wig^'^ GScmeh?S°Rl°' ^mbe7?K
Zoon B -Avres, SC"lehaven, stukg-. 7.4„
FLORA,' Wamb'ersie Zoon, Bremen, Maashaven
Nz., stukg.
NIEUWE aangekomen.
9 4n°OIRCa Newcastle"; 9.50 EVAGORAS, Am
sterdam bunkert Vlaardingen; 10.- CASTOR t„
Tsmnrno; 1010 VULKAN m„ Treport naar
Duitschland; 11.10 TAMWORtH' Newcastle.
Vertrokken.
5 November namiddag:
2 45 LANRICK, Leith; 3.— LIBERTY GLO,
qavannah; GOOTE Cardiff: 3.10 LINDISFAR-
nE, Newcastle; tynEHOME, Sunderland; 3.30
oEROUS, Havre- ROSE, Newcastle; MINA E.
TRICOGLU, RioJan.4.— STAD HAARLEM,
gervola; ÉGERIA Koningsbergen; INDIA,
Hamburg; EMSLAND. EmdenSKAANE, Im-
mingham; CITY OF BARCELONA, Antwerpen;
ARGO, HelsingforsGONDUL, Malmö; 4.10
KURT HARTWIG SIEMERS, Hamburg; 4.40
DARTFORD Newcastle; YARMOUTH TRA
DER, Yarmouth; 5.10 ESCAUT, Parijs5.45
TCZEW, Gdynia; JULIUS RUTGERS. Kiel;
POELDIEP, Lynn; 6.10 GAUSS. Bremen;
WINSTON SAL'EM, New-Orleans; MARK, Mal-
mö; 6.25 MENES, Batavia; CARELIA, Abö:
EXPORT, Londen; 6.35 MEREL, Londen; 7.10
VULCAN Danzig; DAMSTERDIJK, Vancou
ver- 7.40 MACCLESFIELD, Grimsby; BATAVIER
VII Middlesbro; 8.— BERNISSE, Hamburg; 8.40
RAPID Lynn; JERVAULX ABBEY, Hull; BA
TAVIER IV, LondenCHORZOW, Gdrvnia;
ACHILLES, Vigo; 9.15 HENDERIKA, Londen;
HALLAND, Hamburg; SKOGVIK, Leningrad'
9.25 ARGUS no., Londen; ARY SCHEFFER,
10.20 SHERINGHAM, Harwich11.20 VIENNA,
Harwich; ASPERITY, Liverpool.
Wind W„ flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
IJMUIDEN aangekomen. 5 November. SPURT,
Archangel, hout; ORNEFJELL, Mesane, hout;
EWATITI, Boston (Line), kolen.
Vertrokken 5 November. GUDRUN, Grimsby;
ASTARTE, Bremen; ALTONA, Hamburg;
ROELFIENA, Antwerpen; GATESHEAD, New
castle; PASCHOLL, Kopenhagen; VENEZUELA,
Hamburg; RIJNSTROOM, Leith; OISE, Farys;
EVAGORAS, Vlaardingen; MONTFBRLAND,
Hamburg; BERENICE, Hamburg; FLANDRIA
(Zw.), Gothenburg; ROEK, Londen; NIDD,
Goole; VECHTSTROOM, Hull; HONTESTROOM,
Londen.
VLISSINGEN, 5 November. Aangekomen.
MECKLENBURG, Harwich; LIDO, Londen,
bunkert.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londen.per
Berlijn p.lOO Mk.
Parijs p. 100 frs.
Brusselp.lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p. lOOkr
Stockh. p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
7 Nov. 5 Nov.
8.22 H 8.20
58.97 58.97
9.769* 9.769*
34.60 34.61
47.929* 47.929*
42.90
43.45
41.95
2.489*
42.85
43.40
41.80
2.48-fr
4 Nov.
8.18
59.009*
9.769*
34.61
47.939*
42.70
43.20
41.70
2.48^
pariteit
12.10
59.20
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.671
66.677
2.48
Vertrokken. PRINSES JULIANA, Harwich;
PLANET, Bremen; DUNAFF HEAD, Newcastle.
Gep. naar AntwerpenHAW ARDEN CASTLE,
Boston (L.); WAHTENFELS, Bombay; FRANS.
Zeebrugge; AUSEKLIS, Libau; BEAVERBRAE.
Montreal; LIBERTY GLO, Rotterdam; CITY OF
BARCELONA, Rotterdam; LIDSO, Londen.
Gep. naar Brussel: HERNODIA, Kemi.
Gep. van AntwerpenSIGRUN, Middelfart;
MATIANA, Hull; CITY OF LEEDS, Grimsby;
BLYTH, Goole- SAPHIR, Ostende; LIMBURG,
Shoreham; WYTHEVILLE, Boston; HARELDA,
Rotterdam.
Gep. van Brussel: WESTLAAN, Portsmouth.
Gep. van Gent: FARFIELD, Rotterdam;
CRICHTOUN, Leith: LETCHWORTH, Imming-
ham; OTTO, Hull; SLOGA. Schotland; LEN-
NUK, Zeebrugge; CHARLES, Goole- NORMAN-
DIA, Gothenburg; SHEAP BROOK, Z.-Shields;
GWENTLAND, Newport (Mon).
Gep. van Terneuzen: FALCON, Londen.
ZAANDAM aangekomen. 4 November. RAUNA,
Kemi, hout, Sydzes Co.HEINRICH GRAM-
MERSTORFF,Falmouth, ledig, Abeca.
DELFZIJL aangekomen. 3 November. MADO,
Stienstra, Londen, cement; VIOT, Dekker, Rib-
nitz, hout; WALTER L. M. RUSS, Uleabor, gez.
hout, A. van Dijk.
4 November. HELENA, Pronk, Leer, ledig;
PRO PATRIA, Bosnia, Sunderborg, gerst.
Vertrokken. 3 November. DOLLARD, Dekker,
Londen; PRUDENTIA, Muller, Berlyn.
4 Noveniber. BALTIC, Pekelder, Aarhuus;
°UD BEYERLAND, Pieksma, Dublin; BRIAR-
THORN, Dublin; DAGMAR, Yxpila.
liOLLAND-AMERIKA LIJN.
VEENDAM Rotterdam n. N.-York 5 (1 n.m.) v,
Boulogne.
MEISSONIER N. Westminster n. Rott. 3 to
Sea ttle.
DAMSTERDIJK 5 v. Rotterdam n. Vancouver,
HALCYONLIJN.
STAD HAARLEM 5 v. Vlaardingen n. Servola.
STAD VLAARDINGEN Wabana n. Rotterdam 4
(11.22 v.m.) 250 myl W. van Land's End,
HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
SEROOSKERK (uitr.) 4 te Iloilo.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SIMALOER 3 v. Philadelphia te Jacksonville.
SEMBILAN N.-York n. Java 3 van Penang.
KOTA RADJA Batavia n. N.-York 3 te Singap.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJINEGARA Hongk. n. Macassar 4 v. Manilla.
TJISAROEA 4 van Shanghai naar Dairen.
TJISALAK 3 van aBtavia naar Macassar.
JAVA-MAURITIUS-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 4 van aBtavia te Kaapstad.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES 5 van Rotterdam naar Vigo.
ORION Amsterdam n. Pto Rico 4 (2.19 n.m.) 60
myl Z.O. van Land's End.
VENEZUELA 5 v. Amsterdam naar Hamburg.
BERENICE 5 van Amsterdam naar Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND 5 v. Amsterdam n. Hamburg.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
BINTANG Calc. n. Vancouver 4 te Belawan.
BENGALEN Vancouver n. Calc. 3 te Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisr.) 4
van Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ATREUS Batavia «tl. Amsterdam 5 te Suez.
AJAX Japan n. Rotterdam 5 van Port Said.
EURYBATES L'pool n. Batavia 4 van Padang,
AGILITY 3 van Zwyndrecht tfe nranték.
AUCTORITAS 1 van Rotterdam te Civ. Vecchla-i
ASIA 4 van Rotterdam te Manilla.
AMSTERDAM, t., Amst. n. Constantza, p. 4
Ouessant.
ALDEBARAN Rott. n. Australië p. 31 Dakar.
ATLAS MARU Rott. n. Japan 3 (5.24 n.m.) 120
mijl 0. van Land's End.
AUG. BLUME t van Rotterdam te Gdynia..
ALA Rott. n. N.-York p- 4 Dungeness.'
ALSTER 4 v. Rotterdam te Hamburg.
BITTERN Rott. n. L'pool p. 4 Dungeness.
BUIZERD, Bosma, Rott. n. Falmouth p. 4
Dungeness.
BOEKELO Rott. n. Kaskó p. 5 (v.m.) Holtenau,
CIESZYN 1 van Rotterdam te Gdynia.
CAROLINE 3 van Rotterdam te Limerick.
CITY OP' KHARTOUM Rotterdam n. Mauritius
4 van Hamburg.
DALIBOR 29 van Rotterdam te Gdynia.
EUPHORBJA- Rott. n. Swansea p. 4 Lizard.
ERETZA MARU Rott. n. Genua 3 (8.20 n.m.) 50
myl Z-O. van Niton.
FORSHULT 4 V. Amsterdam te Immingham.
FORT LAMY Rott. n. W.-Afrika 4 te Havre.
jlERANGER Rott. n. Vanc. 31 v. L. Angeles.
HINDANGER Rott. n. Panama 4 (8.20 v.m.) 60
myl Z.w. van Niton.
JOLLY HUGH 3 v. Dordrecht te St. Malo.
LAHN Rott. n. Japan 4 te Shanghai.
MANORA Rott. n. Italië 4 (12.23 n.m.) op 50 myl
O. van Niton.
MAIN Rott. n. Brisbane p. 30 Dakar.
MEDOC 3 van Rotterdam te Boulogne.
MEXICANO 3 v. Rott. te Gothenburg.
MALACHITZ 3 v. Rotterdam te Galway.
MAININKI 30 van Amsterdam te Gdynia.
MONITOR 31 van Rotterdam te Gdynia.
MADURA Rott. n. Beira 5 te Port Said.
NOORDSTER m., de Jonge, 4 v. Hamburg n.
NEELTJE m., Dekker, 4 v, Hamb. n. Holtenau.
N ANTES 4 van Rotterdam te Dakar.
PALMA Zwyndrecht n. Parys 4 te P.ouaan-
RUBICONE 30 van Rotte, dam te Palermo.
STANISLAS 3 van Rotterdam te Leith.
STANISLAS 3 v. Rotterdam te Leith.
TIJUCA 4 van Rotterdam te Shanghai.
TRIER Rott. n. Japan 4 (12.41 n.m.) op 30 mijl
O. van Niton.
TUDOR Rott. n. Brisbane p. 3 Dakar.
TAMARA Rott. n. Japan p. 3 Perim.
TASMANIC 3 v. Rott. te Liverpool.
TSURUGA MARU Rott. n. Osaka 4 v. Singapore
TRINGA Amst. n. L'pool p. 4 Dungeness.
TRIER Rott. n. Japan p. 4 Dungeness.
VOLLRATH THAM 30 v. Rotterdam te Narvik.
WANOONI Rott. n. Beira 4 v. Southampton.
ZEEMEEUW, 4 v. Londen n. Fakse.
ZAAN 28 van Abö te Bjorneborg.
ZEELAND 1 van Yarmouth te Abbeville.
MOUNT ELYKON. Amsterdam, 5
November. Het van Amsterdam naar Antwerpen
bestemde Panameesche s. Mount Elykon is nabij
Buitenhuizen vastgemaakt met defect stuurgerei.
CLIO. Kaap Haltien, 22 October. Bij
het vertrek van Port de Paix heeft het Nederl.
s. Clio gedurende vier uur aan den grond geze
ten, doch het is met eigen middelen weer vlot-
gekomen en heeft de reis voortgezet.
(s. Clio vertrok 26 Oct. van Puerto Plata naar
Amsterdam. Red.)
DOLLARD. D e 1 f s 4 November. Het
motorschip Dollard, kapt. Dekker, dat hier met
defectén motor binnenliep heeft de schade her
steld en heden de reis voortgezet naar Londen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GABRIEL GUIST HAU 4 v. Rott. te Nantes.
GRAZIELLA Rott.. n. Stockholm 5 v. Cuxhaven,
GANTER 4 van Kotka n. Bremen.
GALILEA 4 van Hamburg te Samsun.
GEDANIA 7 van Tampico te Harburg.
GELLIVARE 2 v- Nordenham te Vesteras.
GAETA Rott.n n. Stamboul p. 5 Gibraltar.
GEN. OSORIO 7 van Rotterdam te Hbg. verw.
HESIONE Ldn. n. Beira 4 van E. London.
HERANGER 4 van Rotterdam te Vancouver.
HERTA E. FRITZEN 4 v. Emden n. Stettin.
HIDE MARU 4 v. Haiphong te Bordeaux.
HAMBURG 4 van Hamburg te New-York.
HANSA 5 van Houston te Hamburg.
GEMENGDE BERICHTEN.
TEXELSTROOM. Londen, 7 Nov. Het
Nederl. s. „Texelstroom", van Manchester naar
Amsterdam, is te Plymouth binnengeloopen.
Het schip maakt water in ruim no. 2 en het
heeft reeds een hoogte bereikt van zeven voet.
Ongetwijfeld zal dan ook een deel van de lading
beschadigd zijn. Het schip zal in 't droogdok ge
plaatst worden.
