«IMS. B°*'«
ZEETIJDINGEN.
BIE83& rJSSJW^SK®
3ïüi'iAarff k°
DE KABOUTERS
DINSDAG 22 hOVEMWt. j,vi
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
"«TAB"uSfi N.-rotk X B™«™'
BUITENLANDSCHE HAVENS.
HERVERZEKERINGSMARKT.
bevrachtingen.
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT;
gemengde BERICHTEN.
VEHWACHT TE ROTTERDAM.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
VEKWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
u
1
e
I
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.-
-
-
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
21 November namiddag:
*10.15 ARIADNE (Nept.), Wambersie Zoon'
Oslo, Boei 2, ledig;
22 November voormiddag:
12X5 STORMAM, N. V. Aachaffenimrg R^tn'^
1® Katdrh. 1 s»iker; 1.30 ERIN, Wambers
TilrX K'ugston (Ja.), Schiehaven, frwJd,stadi
dElPrinus Transp. My. Vulcaan, K atJ.
^ehaven,'stukg.; 3.55 OAKFOPD g 1Q
rr ?f.'bd- Londen, Maashaven Na.,'®f gfeeira,
S^AN MACINNES, D. Burger_& Zoon,
21 v. Southampton te
tj 1 i*xAV_.iiN in iuo, lj. -kt a B
*M]&h&ven 11, graan6.30 ^UBFRED J*ryPE,
21' Oravelines, Maashaven, ledig; 8.15 )en.
F; A. v. Es Co., Swansea. Binnenhaven km
|50 HERNBJÖRN, N. V. Phs. v. ÖmflMW®
bcheepv.bedrüf, Curasao, Benzineterr., e
&-20 DORINE, Les Consign. Reunis, Antwerp
Oemeentedok, ledig; 0.50 DALBWOOSi
Ned.-zWitg. Scheepv. My., Newcastle, Waalha
vF Swarttouw) kolen.
^ren van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG vertrokken:
22 November voormiddag:
11.45 ST. ANHALAND, Newcastle; EL*B°PA'
Gunnes. Tm
12.30 ERENO, Marseille; 2.15 AVANCE I, i a-
mingharh: 2.33 GOUWE. Bata via Vllsslngen8"°
ORCHIS Goole9.10 NIOBE, Rouaan; 10-15 Bk;
MOIS, Duinkerken; 10.40 CAPITAINË BONELLl
Nanes.
22 November namiddag:
Wind Z.Z.W., matige bries, kalme aee, helder.
VAN HOLLAND aane. 22 Nov. vm. 4.50
VIKENNA, Haryvlch.
VLAARDINGEN aang. 22 Nov. TRULS, Sfax,
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Nov. DAGALX
Ancona, bunkert.
SCHIEDAM aangekomen. 22 November. VAN-
ZETTI, Leningrad, Transp. My. Waldhof.
SCHIEDAM aang. 22 Nov. GERDA, v. Duin
kerken, bunkert;
IJMUIDEN aang. 22 Nov. ODYSSEUS, Stettin,
veftr' fov8' A^TELKERK^^airburg.
LoHndemUNGEN
amstelkerk,
aang. 20 Nov. MERCURIUS,
"VLlsaTTvmTTj 92 November. Aangekomen.
LUtSS' Londen naar Keulen; GOUWE
Rotterdam, bunkert.
Vertrokken: ATLAS mb., Antwerpen.
Gep. naar AntwerpenNIENBURG, Rotterdam
CI13AO, Baltimore; HËSTIA, Gandia; EMII.E
RRANÖGUI, New-York; MOSEL, Rotterdam;
«AmbRE, ParysHAARLEM, ChiliARCH \N-
2®L, Harwich; IBIS, Danzig: LADY ANSTRU-
?HER, HolehavenËBRO, KopenhagenMBUSE,
LotidenROLF JARL, AlexandriaTINTO, Lon
dcn; ASIATIC, Leningrad.
Gep van Antwerpen: PRESIDENT FRANCQUI
Batoum; MALINES, Harwich; BRITANICA,
Amsterdam; BHAMO, Glasgow; SPANKER,
Jyne; ANTARES, Londen; AIDAN, Londen; INA
Lotte BLUMENTHAL, Lenirv^adGLENS-
?aSK, Londen- DORINE, Rotterdam; TWIN,
f'ymouth; ORIÓN, Truro; LIMBURG, Londen
MJRRABOOKA, Huil. ttttES
«?ejp. van Gent: OAKFORD, RotterdamJULE&
AljZEUR, Tortnay Charehte; LANDSEE, Goole.
van Sluiskil: MARTHA L. M. RUSS,
HOLLAND—AUSTRALIeL
DJAMBI (thuisreis) 21 (6 n m->
■Londen.
Boschdwk^^^-'^2"^ v-m') 60
bin! W. van Niton.
BlNTELDlJK 15 v- Rf}tt te Vancouver-
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
2tJIDËRKERK (thuisreis) 21 v. Singapore.
HOLLAND—BRITSCH-IN DIë LIJN.
STREEFKERK (uitreis) 21 ie Genua.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMKERK 22 (5 a.m.) v. Itott. n. Hamburg.
KLIPFONTEÏN 21 v. Beira n. Rott.
HOLLAND—WEST-APRIKA LIJN.
AMSTELKERK 22 v. Amst. n. Hamuurg.
IJSTROOM thuisreis) 19 v- Freetown.
tava NEW-ïORK LIJN.
CITY OF CO KIN TH 19 te Soerabaja voor Bata
VAN REES°20 'vanABaUWaAnHs faL
SIB1GO 19 te Manilla Sydney-
A tav o,K°Nr NED' STOOMBOOT MIJ
Aïfpi. 21 Dubrovnik n. Susak
21 v' Mosta:--,anem n. Amst
21 y, Stamboul. te Cavalla
HEBE^O CW'Ln. Amst. 22 te Antwerpen.
HHHH 21, v. Oran n. Catania.
IRENE 21 v. Barcelona te Genua.
JUNO 20 v. Piraeus n. Dedeagatch.
NEREUS 22 v'. Kopenhagen te Amst.
ODYSSEUS 22 v. Stettin te .jnat.
RHEA 21 v. Carthagena n. Alicantè.
TiBERIUS 19 v. pto Barrios n. Amst,
ULiSSES 21 V. Malta h. Patras.
VEr.UU 21 v. Malaga n. Cadix.
KON HOLLANDSCHE LLOYD.
MONtferlaND 22 v. Hamburg te Bremen.
Rn1FRDAMSCHB LLOYD.
KOTA BARoE^treis) 22 te Sabang.
KOTA NOpan (thüisrels) 2." v. Sabang.
HOTA TJANDI (uitreis) P- 22 Sages.
ROTTERDaM-ZUIDIAMERIKA lijn.
ALCHIBA.21 V. Rott. te Hamburg
ALDABI (thuisreis; 21 v. R"> Jan'
STOOMVAART MIJ.
TABLNTA (thuisr.21 van BeUwam
POELAU BRAS (uitreis) 21 v. Bombay
MA P. NIX VAN ST. ALDEGüNDE (tnulsrels) 22
(6 v.m.) te Genua.
STOOMVAART MIJ. 0£BAA£j'
MELAMPUS Batavia n. Amst. 21 te Singapore
ALCINOUS Amst. n. Java 21 v. Suez
ACHILLES Japan n. Rott. 19 te Osaka.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA Calc. o. Vancr. 21 te Singapore
ASTROLABE 20 v. Noumea te Marseille.
ADOUR 20 v. Antwerpen te Marseille.
Aug. SCHULTZE 19 v. Hamburg te Pasajes.
tT-BENA 20 v. Izmir ti. Stainboul.
AOuS08 19 v- Hamburg te Bourgas.
Hamburg n. Levant p OuessanL
APO! ,0^Eiw 20 V. Rott. te Stettin.
AEOtv? 19 v. Malaga n Carthagena.
ALL?» r> a Bremen 20 te Havre.
PaSFA 20 v- Hamburg n. Levant.
HAOULE 17 v. Rott. te Gr. Bassam.
Balmoral castle 20 v. Southampton te Ft.
Natal.
BATAVIER I 21 v. Rott. te Hamburg.
BiTTERFELD 19 v. Champerico n. Vancouver
BERGANGER 19 v. Rott. te Vancouver.
BISCa t. 18 v. Batouw n. Havre.
BERLIN 20 - New-York te Bremerhaven.
BANGALORE Japan n. Londen 20 v. Penang.
BPIUTan 20 v Hakodate n. Londen.
BASSE THKrS Havre n. Antillen 20 te Bordeaux
BaLLARat Brisbane n. Londen 19 v. Malta
CLAN MACDOUGALL Sydney tl. Londen 21 v.
Aden.
CLAN MACINDOE Liverpool n. Cfilltagong p.
21 Perim.
CLAN Murray Chlttagong n. Londen 18 te
Bimltpatam.
CLAN .MACPHEE Calcutta a. La Plata 20 v.
Montevideo,
CLAN GRANT Madagascar n. Londen 20 v.
Tulcar.
CLAN MACTAVISH 2l v. Liverpool te Beira.
CLAN MONROE Pt, Natal n. Liverpool 21 te
Kaapstad.
CLAN MATHESON Malabar n. Londen 20 te
■tsombay.
CIU S,'f4CNAB Pt Pirle B. Ver. Kon./Cont. 21
CI^L^,7ALEHCIA Liverpool n. Bombay 20 te
city'OpaMELBonRMFa?it P' 20 Gibraltar
CITY OF Bai ti v- Hott. te Hamburg.
BALTIMORE 21 v. Baltimore te Hamb
CARNARVON CASTLE
Kaapstad.
DROMORE CASTLE Z.-Afrika n. Ver. Kon. 20 te
East London,
DURHAM CASTLE 18 v. Beira n. Londen.
DORDRECHT Fort Arthur n. Antwerpen én
Rouaan 21 op 55 myl W. v. Scilly.
DIPPING V 19 v. Brake te Hamburg.
DARRO 20 v. Liverpool n. La Plata,
DELOS 19 vx. Mersina n. Izmir.
DELIA 19 v. Rott. te Danzig.
DENI 20 v. Eling te Gent.
DONAU Bremen n. Vancouver p. 20 Azoren.
EMSLAND 19 v. Emden n. Stettin.
ERPEL 19 v. Orsa n. Jaffa.
ERMLAND Rott. n. Japan 19 v. Genua.
EMILE FRANC QUI N.-Yoik n. Antw. p. 20
Bishops
EGLANTIER Antw. n. B.-Ayres p. 20 Finisterre
ESCAUT Rott. n. Partis 22 v Rouaan.
ELSA MENZELL 20 v Rott. te Baltimore.
ENTRERIOS Amst: n. Forto Alegre p. 21 Flo-
rianopolis.
FINK 19 v. Rott te Riga. ss u
FALKENFELS Bremen n. Busreh 20 v Djeddah
GUST. SCHINDLER 19 v. Selzaéte te Carohte
GEN. OSORIO Hamburg n. La Plata 20 v. B,-
Avres.
HAUSS Bremen n. Koningsbergen p. 20 Brunsb.
GRETA m.b. 19 v. Londen te Brussel.
GEIER 20 v. Bremen te Pltea.
GATESHEAD 20 v. Amst. te Newcastle.
GLOUCESTER CASTLE Rott. n. Lor Marques 19
GREY COUNTY Rot. n. Macassar 21 teQuebeé.
HAGEN Montreal n. Hamburg 20 v. Q
HIGHLAND BRIGADE La Plata n. Londen
v. Las i almas. T„ -pi-t0
HIGHLAND CHIEFTAIN Londen n. La
19 v. Tenerlffe. Tj, piata
HIGHLAND MONARCH Londen n. La
19 te B,-Avres. nndan 19
HIGHLAND" PATRIOT La Plata n. Londen 19
v. Montevideo.
HANS ARP 20 v. Duala te Hamburg.
HAVEL Rott. n. Japan p. 19 Guessant
HECHT 19 v. Gent te KortingsBergen.
HESTIA Valencia n. Antw. p. M„n„pland
HERACLXDES 19 v. Durban n. fhge'anQ.
HAMM Amst. n. Alexandrië P- 19 Ouessant
INGÊR 20 v. Almeria te Hamburg.
INGO 18 v. Lagoa voot Üamburgt
IRIS (Noor.) 19 v. Rott. te Béfgeni
IOANNIS VATÏS 20 v. Rott. te B'O Jan.
JUSTIN 19 te Seattle voor Bremeni
JUPITER, Komdeur, 19 v. Liverpool te Horsens.
JANTJE, Schothorst, 20 v. London, te Brussel
KATH. D, PRITZEN 19 v. Emden n. Stetun.
KAÏSAR-I-HIND Londen n, Japan 20 v. Colombo
KRONOS IS v. Bremen n. Al cant®.
KEJPLER 19 v. Bremen te i men te N -York
KEN. VON STEUBEN 20 v. Bremen te N, York
LUMME 21 v. Bremen te zee
LIPARI 19 v. Hamburg n.
LIVORNO 20 v. Genua te Hamb
LEOPOLDVILLE Congo n. Antwerpen is v.
Banana.
LAHN 20 V, Rott. te Yokohama. C1
L1CHTENFELS 20 v. Hamburs
LITTLE EVY 21 v. Holtdhau n. Hamburg
LLANDAFF CASTLE Londei n. O. ika 20 v.
Pt. Sudan. Fasaies
LARACHE 19 V Hamburg1 ]fl v Marseille.
LALANDIA Rott. n. BftngKo.
MELILLA JI V. Hamburg 19 Malta
MACEDONIA Hamburg n- p Hambura n 20
MONTE OLIVIA La Plata n. «amDurg p. 20
ME NESItott. n. Macassar 19 v. Malta
MONTE SARMIENTO La Plata n. Hamburg 20
v. Rio Grande. 0. T
MADRID B.-Ayres n. Bremen 20 v. Lissabon.
MALOJA Brisbane n. Londen 20 te Melbourne,
MARIANNE 20 v Sluiskil te Altona.
MOOLTAN Brishane n. Londen 21 v. pt, Sai(i_
MILWAUKEE 20 v. Hamburg te New-York.
MIRANDELLa 19 v. Hamburg n. B.-Avres.
MERCATOR, Havinga 19 v. Hamburg n. d. Ryn.
MADURA Londen n. Beira 22 te Zanzibar.
MARABOE 22 V Londen te Aalburg
NIENBURG 20 v. Hamburg n. w -Afrika.
NEJACO 19 v. Nieuweschans te Randers.
NOWSHERA 21 v. Madras n. Ver. Kon /Cont
ODENWALD Chili n. Hamburg 19 v Arica.
OLDENBURG Rott. n. Japan 22 te Ilóilo
OLBERS 20 v. Oporto n. LiBsnbon.
OROTAVA 20 v. Las Palmas n. Hamburg.
ORSOVA Londen n. Brisbane 21 te Melbourne.
ORONTES Brisbane n. Londen 21 te Fremantle.
PAX 19 v. Rott. te Danzig.
PARAGUAY Porto Alegre n. Hamburg 20 v.
Paranagua
PERNAMBUCO Porto Alegre n Hamburg p. 20
Fern. Nor.
PORTO 20 v. Casablanca n. Rabat, - -
PAPALEMOS Rott. n. Spezia p. .20'Gibraltar.
PRAVBA Lehingfad n. L'pool 21 (8,28 v.m.) t. h.
van Niton.
PRES. ROOSEVELT 20 v./ N.-Yorlt te Hamburg
PASAJES 20 v. Mazagan te Hamburg. -
PAN GOTHIA t,, 20 v. Baltimore te Hamburg.
PALOS Valencia ei. Hamburg p. 21 Dover.
PANTHER Hamburg n. Tiko p. 21 Ouessant
ROLLON 20 v. Marseille n. Havre.
RAJPUTANA Japan n. Londen. 19 v. Bombay
RANCHI Londe n. Japan 21 v. Malta.
RANPURA Lonuen n. Japan 21 te Shanghai
RHEA Rott. n. Kiel p.. 20 Brunsbuttel.
ROTENFELS 20 v. Bremen ta Trivandrum,
RABE 19 v. Trangsund n. Brussel,
RAPOT Amst. n. La Plata p. 19 Madeira.
RABAT 20 v. Las Palmas te Hamburg.
SOLÊTAD t., 20 v. Conetantza te Hamburg.
ST ANTONiO Schepers, 20 v. Dusseldorf te
Hamburg.
v- Valencia te Hamburg.
stw™5 Brazilië n. Havre 19 v. Bahia.
Janeiro COSTOMENIS 20 v- Rott- te R1°
Hamburg 19 v. Punta
LONDEN, 21 November 1032.
OREGON STAR, dezer dagen in brand gestaan
te Hebburn (Tvne) 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
PIETER CORNELISZOON HOOFT, m„ in
brand te Amsterdam, 85 Gns. (vor. not.. 85 Gns.)
MARIONGA J. GOULANDRI: gestrand by
Punta del Este Maldonado 45 (vor. not. 30 Gns,)
LONDEN, 21 November 1932.
VRACHTEN, Op de meeste afdeeiingen. was de
openingstemming vast, doch de zaken bleven be
perkt omdat reeders niet bereid waren met de
door verschepers gevraagde cyfers in te stem
men. Voor direct beschikbare ruimte van Mon
treal naar de La Plata werden hoogere vracht-
«'ijfers betaald, terwyl een nieuw record van 30/-
werd bedongen voor een Engelsche boot van
Dalny. Op de Zwarte Zee- afdeeling waren
wederom Dec.-booten tegen 9/9 beschikbaar, doch
de Donau was tialm en nauwelyks pryshoudend.
Bevracht o.a.STJERNEBORG, m., 7400 ton,
10 pet., v. Z.-Australië of Victoria n. Middell.
Zee/Ver. Kon. 'Cent. 28/3, 10 Jan.-10 Febr.
WINKLEIGH. 740(10 ton, 10 pet., v. W.-Austra
lië n. Middell. Zee/Ver. Kon.fCont, 24/- een
24/9 twee 25/6 drie havens, gestorte tarwe, 25
T">ec.-25 Jan.; BRADGLEN ,7500 tons, 10 Pöt., v.
Dalnv n. Rott. en/of Hamburg 30/^ een, 30/9 beide
havens, Hull of Noordelyke ha.vems 1/3 extra, 1—
22 Dec.*, MARU, 7000 ton, 10 net., «elfde reis
28/- een. 28/9 beide havens. Huil of Noordelyke
havens 1/3 extra, 15—31 Jan.: PORT ALFRED v.
Montreal volgeboekt voor Rott. tegen: 7 pet. per
100 lbs. Nov.; PENDEEN of plaatsverv. 30.000
ors 10 pet. v. id. n. bepaalde havenn Ver. Kon.
2/3 per qr., optie Rott. of Antwerpen 7 ct_ per
100 lbs.3 Dec. vervallen: NICOLAS ANGELOS
5000 ton, 10 pet., v. Rosario (niet daarboven) n.
Ver. Kon./Havre-Hamburg (uitgezonderd Ierland)
17/-. Rott. of Antwerpen 6 d. minder, optiebe
haalde havens Middell Zee II- extra, volle Midd.
Zee range 1/6 extra, alles boven 'aden, ."h",
van lichten 1024 Dec.HARFALYCE, 6800 ton,
10 pet. (60'vt.) v. S. T^reozo (niet
a. Londen/Huil /Liverpool /Birkenlhead /Cardiff/
Avonmóuth/of Amst, 17'6. Rott. of Antwerpen 6 d
minder, alles boven laden, vryheid van lichten, zs
Nov.-10 Dec.
KOLENVRACHTEN o.a. vanCardiff n. Mor-
tagne 7/-, Alicante 7/3, Savona 8/- Dakar 7/-,
Hosario 9/4J4, Swansea n. Rouaan. 4/6.. Tyne n.
Randérs 4/7%, Nyboïg 4/6, Hamburg 4/-, Huil n.
Rlga 4/6, Bete 7/6.
GALATZ, 19 November 1932.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma
Watson Youell Shipping
Acf r6 ana°nyv raclten. De flauwe stemming
die er gedurende de geheele week op
sumptiemarkten bleef heerschen was er oo;rz K
van, dat de pogingen van verschepê^ om
schillende partyen te combineeren, werden v r
ijdeld, zoodat op de Plaatselyke markten de^za-
ken beperkt bleven tot hét afwikkelen
maiscntracten, met hls voornaamste bestel£ g
mLtl,nö,raolllpM gfetst DOO~
Sa"Ï Vancouver n.
SL1ssabc„NEVADA E^'nen n. B.-Ayres 21 v.
179 v. Fort-
BGfndrto.?N Vanc- n. Bremen
tWk* Ha^TOo'rto20 H°UenaU
S«rimGSmmr21 v' Londen te Brisbane.
sTl «min n 2- v- Liverpool te Sydney.
gpREEWALD Hamburg n. La Plata p. 20 Oues-
saht.
saMSS? Slf tS v< Nantes n. Antwerpem
SMYRNAiv. Hamburg n Mjdd Zee,
SAUERLAND Rott n. Nag0 21 v. Colombo.
SAMBRE22 v. Parys te Antwerpen.
SERBINO Mormneao n. Londen 21 (2.31 v.m.) op
23 mijl Z'W- n Niton.
SEVILLA Hbg. n. Casablanca 21 (8.59 v.m.) op
15 mijl 2. van Niton.
SURREY L'pooln. CurAfcao 20 (5.7 n.m.) op 76
mill Z.W. van Land's End.
TREHERBERT Rott. n. Cardiff 21 (10.24 v.m.)
t. h. v. Start Pt.
TEMERAIRE Roit- n. Brisbane 19 te Lissabon.
TARA 21 (5 n.m.) v. Rott te Hamburg.
TENERIFE Rott. m Saffll 18 v. casablanca.
TUB1NGEN 20 v. W.-Afrika te Hamburg.
TWIN 20 v. Brussel te Antwerpen,
TRITON 19 v. Bremen n. Lissabon.
TRAVE Rott. n. Japan 20 v. Hongkong.
VOLGA 21 v. Rott. te Hamburg.
VENUS, Walter, is v. Frederiksudn te Roskilde
WaldinGE 19 v. Huelva n. Antwerpen.
WOLFRAM Rott. n. w.-Afrika 18 v. Freetown
JVAOOGO Rott. n. W.-Afrika p. 20 Finisterre
WADAI 21 v. Lagos n. Hamburg.
West ARROW N.-York n. Antw. 2) (1.12 n.m.)
op 426 myl W. van Bishops.
WAMERU 20 te Accra, voor Hamburg.
WATUSSI Rott. n. Beira 20 v. Aden.
20 v. Antwerpen te Hamburg.
JEEHOND 2d v. Bremen n. Karlstad.
7H BEIJERLAND 22 v. Jersey te Emden.
Rotterdam, 21 November. Het in-
Nia„tÜ^e Fransche s. Hebe is gisteren op den
het inien Waterweg iu aanvaring geweest met
lichta m®nde Eng. m.s. Ajax. De Hebe bekwam
Aiav Bchade aan de verschansing, maar of de
schade heeft, ls nog niet bekend.
m sJjr^E''-' Bremen, 19 November. Het Ned.
rapórto bi' van Australië hier aangekomen,
Kanaal Ft' flat bet bU het vastmeeren in 't Suez
seeren °m andere schepen te kunnen laten pas-
Het üöhte schok heeft gevoeld,
stemd Djambi is ook voor Rotterdam be-
Red,).
AnmrnfWAY CITY. Kiel, 21 November. Het
naar Mohn ^teway City in ballast Van Gdynia
van Brnn u b®*temd, ia tydens mist op de rèéde
er by, "bttelkoog gestrgnd. Sleepboothulpj is
Vo"gensAa^VANa Pal e r m a, J7 November
hel achlou 'taPPOft bevindt zich het lek aan
over eent n?e bakboordsklmkiel. Deze la
echeurd, teS, Van 7 of 8 yards verbogen en ge-
ten HfU 0+ G* een of twee klinknagels loszlt-
in van Rntf<SS80hiP heeft een lading superfosfaat
gez" "voordo? m voor hi®r en Termini. Door den
foonii te w .wordt voorgesteld de schade voor-
is gelost. herstellen. z°odra de lading te Termini
dhaadlooze verbindingen.
ir,D™^'trferversc.hepen z«n Woensdag 23 Nov.
ïïc vermort! 1 _verbinding met de daar-
naaste vermelde kuststatiousBaloeran, Chr.
Huygens Dempo Joh. de Witt, Joh. v. Olden-
barnevelt, Kota Nopan, Kota aroe. Kota Tjandi,
Marn. v. St. Aldegonde, Orania, Poelau Bras,
Simon Bolivar, Tasman, Veenaatn Vëne«ueia en
Zeelandia alle Scn^éJjjlïigeUu
junccaradiQ.. i"
Rotterdam. Een zekere hoeveelheid gerst e"
nen werd verscheept naar Antwerpen, (1
Duitschland zoowel voor gerst en mals eemge De-
langstelling aan den dag legde. De spot berth
cyfers bleven gehmdhaifd en/of liepe vom
eenigszins oplvmen betaalt thans 1 W h rir p,e
Rotterdam/AH^erpen en 12/- voor Hamburg.^ De
geheele week floor werden er booten
waarby met 14/6 a 14/9 basis A"Dverpen/Hamburg
van den Donau en met 11/- a U/3 basis Ant™£-
pen/Hamburg van Constantsa, full tjrms,
genoegen genomen. Te Constantsa werd ™eer
graan aangevoerd; gedurende deze week w"d
veel verscheept, waarby de berth cyfers ongeveer
8' H o u t^v r a c h t e n. Naar Griekenland werd
veel bevracht, zoodat de In lading liggende boo en
en die welke verwacht worden, volgeboekt zy
terw-yl verdere zaken worden verwacht met net
oog op een spoedige stremming van de scneep»
vaart wegens vorst- De vraag voor Alexandria en
SyriëéPalestlna bleef aanhouden, zoodat er meer
behoefte aan ruimte bestaat. Dit is ook het geval
met Sicilië W.-Italië, voor welke bestemming twee
booten worden verwacht met een laadruimte van
500 wagons, terwl/l byna eenzelfde hoeveelheid
thans nog in de markt is, wëgens het weigeren
van verschepers om de gevraagde cyfers te beta-
Pn. Twee of misschien drie ladingen naar Noord-
Afrika en Zuid-Frankryk zouden kunnen )Vör(i®n
gecTOhbineetd. doch reeders zyn thans hiertoe niet
bereid, omdat er te weinig graan vrachten voor
deze 'Bestemmingen zyn. De vrachtcyfevs zyn na-
gëfïoëg onveranderd.
Weder en oogst. Maandag 1.1. daalde
de temperatuur in dit seizoen voor het eerst be
neden het vriespunt. Gedurende de laatste nach
ten, vroor het een paar graden.
S u 1 i n a. Baai-diepte 24 voet, rivier-minimum
24% voet. De baardiepte te Sulina bleef onveran
derd, ofschoon op sommige plaatsen het baggeren
noodzakelyk was.
C o n k t a n t z a. De aanvoer bedreg deze
week 21.150 ton graan, terwyl naar Rotterdam
1800 ton werd verscheept, naar Hamburg pl.m.
7000 tem, naar Denemarken 1400 ton. naar Liver
pool 350 ton en naar de Adriatische Zee 100 ton.
Vyrtlenb ooten laadden ruim 85.000 ton petroleum,
negen namen er 3400 ton als brandstof in.
Enig a r.y e. (Bourgas. 14 November). De
stemming werd iets levendiger; ongeveer 3000 ton
voornam «lijk tarwe en mais zuilen van Varna en
Bourgas naar Rotterdam/Antwerpen worden ver
scheept. De vraohtcyfers bedragen ongeveer 8'6.
Ladend op den Donau o.a...Aghios Georglos",
,,Britt Marie", Liana" en ..Panteiis" voor Rot
terdam; „Puszta" voor Rouaan/Amsterdam
.Adelfotls" voor Amsterdam/Denemarken en
Faneromeni" voor Antwerpen.
ALBION STAR v. Seattle 19 te Liverpool.
ARIOSTO v. Genua 21 te Londen.
AFRIKA van Japan p. 17 Perim.
ADOLFH WOERMANN v Beira 20 te Marseille
ARIZI'A 31 van Mobile via Bremen.
ASIA v. Japan 20 v. Kobe.
ACHILLES (Eng. v. Japan 19 te Osaka
AENEAS van Japan 20 van Shanghai
AG1A MARINA 10 November v„n Cuddalore.
APOLLINARIS v 21 te Londen ultgekl
ANTONIS G. LEMOS 10 te Varna
ALFIERI van Genua 17 te Napels
AMARAPOORA v. Rangoon 19 v. Pt Sudan
ALDABI v. B.-Ayres 21 v. Ri0 Janei'ro
ALK v. Riga vla Londen p. 20 Brunsbuttel
ARACATACA 12 van Tela.
ALPHACCA van B Ayres 13 van Bahin
AGHIOS GEORGIOS 14 te Bratla anla"
ACHILLES, van Danzig 20 te Bremen
ALIMNIA v. Constantza 20 v. Braila'
BANGALORE v, Otura 20 v. Penang
BEHAR Van Calcutta p. 19 Tanger
BPU van PhHadeinhia 12 v^n Nèw-Yöhk
BENMOHR van Dairen 11 van Singapore
BALOERAN v. Batavia p. 21 Perim"
BLACKHEATH 15 te Montreal
BHUTAN 20 v. Hakodate.
BOLHEIM 30 October te Leningrad
BRIDGEPÓOL van Rosario p 0 Martin Garcia
BAINSIZZA 27 October te Odessa
BOCCACCIO van Venetië 17 te Triest
BUSHARD van Riga 16 Novem tH Rn„«Bn
BLACK FALCON V. N.-York p. 22 Prawle Pt
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 19 te Baltimore
BRITT MARIE van Donau 16 te Tulcea
BLENDA 19 November van Dakar
BIRKENFËLS van Bombay 20 te Antwemen
BRAND van Vancouver 10 te Panama
BARENFELS v. Rangoon p. 22 Perim.
BAGE v. Santos 20 v. Bahia.
BTTRGENLAND van Japan 17 van Port Said
CKELDALE v. W.-Afrika 22 te Hamburg
CÜNF1DENZA 17 October te Novorossis'k
CASTOR mb., vertrekt 22 van Havre.
CAPT. PRIEUR 21 van Rouaan.
CALYPSO van Valencia p. 19 Gibraltar
CHIABRERA van Braila 20 van Stamboul
CHELATROS 10 te Beira.
CRUX v. La Plata 16 v. Rit Janeiro.
CLAN KEITPI vanCalicut 19 van Port Said
CHR. MATTHIESSEN 12 v. Stockholm via Sikea
CANTON van Calcutta 13 te Rangoon.
CANONESA van Seattle 13 van Colon.
CARDUCC1 14 November te Antwerpen.
CITY OF CAMBRIDGE v. Dairen 19 v. Manilla.
CITY OF KOBE van Hankow p. 19 Perim.
COBLENZ van Japan p. 18 Perim.
CONGO v Lissabon via Antverpen 21 (8.53 v.m.)
40 myl v. Land's End.
CIESZYN V. Danzig 22 te Antwerpen.
CHOKOH MARU van Osaka 20 te Dairen.
DALIBOR 12 Nov. van Gdynia.
DUNBLMIA 28 October van Buenos-Ayres.
DJAMB1 v. Sydney 21 v. Bremen via Londen
DURMITOR van DonaU p. 13 November den.
DRECHTDIJK v. Vancouver 9 v. Cristobal.
DELFTDIJK van Vancouver 20 te Londen.
DANAOS 20 laadklaar Rumenie.
DERINDJE v. Varna 20 v. Candia.
DRAFN t., v. Batoum via Antw. 17 v. Stamboul.
DELHI v. Cocanaaa 18 te Vizagapatam.
DIOMFD van Japan 18 van Tientsin.
DELF3HAVEN 18 November te Jacksonville.
DEUCALION v. Japan 9 te Yokohama.
DUISBURG van Japan 19 te Dairen.
ENSEIGNE M. ST. GERMAIN 21 v. Cherbourg.
ERNST HUGO STINNES 11, 20 v. Leningrad.
EUROS 18 te Kurrachee.
EUROPA v. Vancouver 21 te Southampton
EQUATOR v. B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
ERFURT v. Rosario 8 van Montevideo.
ELI van Vancouver 16 van Everett.
EDDA v. Vancouver via Havre 19 v. Colon.
EVERITA 18 te Leningrad.
ERRIA van Bangkok 18 te Singapore.
EDDI v. Stettin p. 21 Brunsbuttel.
ELSTREE GRANGE van New Westminster 18 V.
Los Angeles.
EFFINGHAM v. Galveston 17 v. New-Orleans.
FRITHJOF EIDE v. Middlesbro via Leningrad
passeerde 14 November Skagen.
FOSFOLO van Venetië 11 Nov. van Messina.
FUSHIMI MARU v. Japan 21 te Londen.
FULDA v. Japan 21 te Manilla.
FRANZ KLASEN t., v. Aruba 21 te Londen.
FINLANDIA 21 te Londen uitgekl. via Antwerpen
FRANKFURT v N.-Orleans 18 v. Pensacola.
FORT MEDINE van W.-Afrika 19 te Havre.
FRAÜENFELS van Calcutta p. 19 Perim.
FARMSÜM v. Rosario 10 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.) p. 21 Fern Noronha.
FIONIA v. Bangkok 22 v. Pt. Said.
GLENOGLE van Manilla, p. 19 Gibraltar.
GAROET van Batavia 19, van Marseille.
GLENSHIEL v. Ja.pan 21 te Shanghai.
GALILEA v. atoum 18 te Suchum.
GOTLAND van Memel 2830 verwacht.
GABRIEL GUIST'HAU 21 v. Rouaan.
GOSLAR van Smgapore 20 van Port Sudan.
GLYNWEN 22 V. Jersey.
GEISHA v Vancouver via Havre 10 v San Franc.
GLENBEG v. Japan p. 21 Perim.
GLENAPP v. Japan 19 v. Davao.
-GLENDENE v. New-York p. 22 Lizard.
GULDBORG van Vancouver via Bremen p. 10
Mona Passage.
HERAKLEA v. Levant p. 20 Gibraltar.
HERANGÉH v- Vancouver 19 v. San Francisco.
HARPALION v. San Lorenzo 16 te Montevideo
HARPENDEN van Rosario (of Antwerpen) p.
17 Montevideo.
HERBORG t., v. Abadan 18 vgn Port Said.
HnnrKERK van Calcutta 19 van Madras.
HAKUSAN MARU v. Japan 20 v. Shimonoseki.
HOME9IDE v. Rosario (of nr. Antw.) 18 van
H atcoZAKI MARU van Japan 21 van Port Said.
BVfiPRT v. Galveston via Havre 3 v. N.-Orleans.
HrmvED v. Varna via Antwerpen 20 (8.44 n.m.)
750 mill ZW. v. Land's End.
BvctoB van Japan 19 van Port Said.
PVAR van N. Orleans 11 v. Norfolk.
INCO v W.-Afrika 18 te Lagos.
innMENEUS van Japan 18 van Penang.
IQAp v Japs** P- 2i Gibraltar.
IBIS v Danzig 22 te Antwerpen.
JUPITER (Nept-) 19 van Konihgshergen.
Tnwr-F JOHANNA v. Valencia p. 21 Gibraltar.
JAMAICA PLANTER 18 v. Kingston (J.)
JOHN BAKKB v. Vancouver 19 van Colon.
Japan v. Rangeooh p. 18 Gibraltar.
Jamaica MERCHANT'11 van Kingston (J.)
J H SENIOR, t., 13 v. Baytown via Antwerpen.
Kari van Valencia pass. 17 Gibraltar.
KLIPFONTEIN 21 v. Beira.
Km mBRLAND vat) Japan IS v. Manilla.
Kako MARU v. Dairen 22 v. Pt. Said.
KATE van Stettin p. 21 Brunsbuttel.
KOTA nopan v. Batavia 21 v. Sabang.
Kt rn (Nept.) 16 van Lissabon.
KINGS COUNTY van Montreal 17 van Quebec.
Lnr-wGOIL van Vancouver 12 van Los Angeles.
LIEU TEN ANT ST. LOUBERT HIE 10 te Duin-
LONDON MARU van Kobe p. 21 Perim.
Lftd van Montreal 18 van Quebec.
LFNFIELD 8 v. San Nicolas (of Amët.-Antw.).
LEVERKUSEN vertr. 22 van Antwerpen.
Luna (Nept.) vertr. 22 van Bremen.
LahN van Japan 20 te Yokohama.
Liana van Donau 12 te Galatz.
MatSUMOTO MARU van Japan 17 van Dairen.
MasiiNDA 4 Nov. van Buenos-Ayres.
MaNkoNI van Londen 19 te Antwerpen.
MahrATTA van Calcutta 19 te Londen.
MaaIdAM van N.-Orleana 21 van Coruna.
MARfA (ON) v. Constantza 18 v. Stamboul.
MARIA P. XILA v. Donau 4 Nov. te Piraeus met
MamENFBLB van Jamnagar 19 van Malta.
V A kTMA HALM vertr. 22 van Papenburg.
MfrULA. t., 13 November van Curaqao.
StTLOS van Ijëvqnt 18 van Malta.
MorEif van Levant 19 van Catacolo.
MhNTAUBAN van West-Afrika 17 van Dakar.
MEissONIER v. Vancouver 15 v. Portland (O.)
»AUMERIC 12 November van Savannah.
MANNHEIM 21 van Leningrad.
MANNHEIM 22 (5 v.m.) van Hamburg.
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres p. 20 St. Vincent.
jlEDéE vertr. 22 van Caen.
MARIEJ4BURG v. Stettin p. 21 Brunsbuttel.
MARne van Parys 21 van Rouaan.
MAGDAPUR v. Calcutta 18 van Colombo.
MALANGE van Lissabon IS te Hamburg.
MAX WOLF van Odessa IT Nov. van Stamboul.
MAZATEC v. Pto. Castilla 19 (2.13 v.m.) 1000 myl
WVvan Valencia 23 (4 n.m.) verw.
MARTE v. Rosario 3 Nov. v. B.-Ayres.
MOUNT TAURUS v. villa constltucion 4 v. La
Plata.
MAHSlJD van Calcutta 19 te Dundeë.
NICE'A van Levant 18 van Zante.
NICTHERÖY van Seattle 13. Nov. van Cristobal.
NORMA (Fin) 22 van Londen.
NAGaRA van Japan 14 November van Penang
NANKING van Japan 21 te .Tslngtao.
NAUPlia van Levant 19 te Izmir.
NI9HMAHA v Beaumont 17 v. N.-Orleans.
N1ETJWKERK van Oost-Afrika pass. 18 Dakar.
NEBRASKA van Vancouver 17 van Tacoma.
NORDMaRK 19 November van Danzig.
0-RKANGER 12 van Los Angeles.
ORIOLE 21 te Londen, uitgekl.
OXELOSUND 17 Nov. van Pt Tampa.
OÜDERKERK van Japan 19 van Genua.
PARRACOMBE van Dairen 21 van Colombo.
POTESTAS van Novorossisk 21 (12.19 n.m.) 200
thyl Z. van Land's End.
■x -"LADES 17 van Danzig via Bremen.
FETSAMO 14 van Moermansk.24 verw.
PERSEUS van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
PANTELIS van Donau 13 te Bra!.a.
PENNYWORTH 17 October te Nici aieff.
PETERSTON van Constantza p. 20 Gibraltar.
PALANGA Van Kolberg 21 van Cuxhaven.
PKTERtoN van Montreal 15 Nov. van Quebec.
FOLYKTOR van Taganrog p. 16 Nov. Gibraltar.
23 (fi.m.) verw.
FRINc ANDRE J van Rosario (of Antwerpen)
16 van Buenos-Ayres.
P. L. M 14 van Bona p. 21 Ouessant, 24 verw.
PARA v. B.-Avres 20 van Madeira.
PHILOCTETES van Japan 13 van Sabang.
PSARA van Braila p. 20 Kibraltar
rHEINLAND van Japan 18 van Cébu.
RAMSES van Japan 21 te Tsingtao.
RENDSBURG v. Brisbane p. 21 Gibraltar.
RUDOLF ALBRECHT v. Odessa p. 18 Tanger.
REMSCHBID 16 te Altona.
SOMALI v. Otatu 19 te Londen.
SPRINGFONTEIN van Beira 19 v. Mombassa.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 18 v. Lissabon.
STAD ZALTBOMMEL vertr. 21 (n.m.) v. Sas
van Gent.
STEN 19 van Thamshavn.
SAMBRE van Parys 22 te Antwerpen.
SAAL.E van Japan 17 November van Colombo.
SAMOS van Levant p. 21 Ouessant.
SAMUEL BAKKE v. Vanc. 5 van Colon.
SONJA van Braila p. 19 Tanger, 24 verw.
SIMONBURN 20 November van Quebec.
SAGOLAND v. Constantza 19 v. Stamboul.
STAGPOOL 7 te Kherson.
SOUND FISHER vertr. 23 van Londen.
SARON'IKOS van Donau 14 Nov. van Stamboul.
SVANHILD v. New-Orleans 19 te Houston.
SUSA 19 van Danzig.
SYROS 18 van Galveston via Tamplco.
STRAUSS 18 van Kotka.
SANTA MARTA 10-te Sfax.
SPARTAK 20 van Leningrad.
STAD ARNHEM v. Almeria p. 18 Gibraltar.
TARANGER van Vancouver 7 van Colon.
TOFUKU MARU 20 v. Antw. via Duinkerken.
TAL1SSE v. Brisbane 8 van Sydney.
THEMISTO v. Montreal 20 (12 n.m.) 525 myl W.
van Scilly.
TERUKUNI MARU v. Japan 21 van Colombo.
TAGILA 18 Nov. te Leningrad (of naar Lubedk).
TANGER 21 van Hamburg.
TENNESSEE (Deen) v. N.-Orleans 15 te N.-York
TREMATON 29 October van Rosario.
TIJUCA van Japan 20 te Dairen.
TOSARl van Batavia p. 16 Nov. Pt de Galie
TILSIT v. Koningsbergen p. 22 Brunsbuttel.
TOURCOING van Japan 15 Nov. van Colombo
TAJ IMA MARU van Japan 14 van Colombo.
THAI,AT A vertrekt 19 van Oslo via Antwerpen.
THEANO van Belfast 21 te Amsterdam.
TKONDANGER van Vancouver 15 van Colon.
TOURAINE van Japan 17 van Casablanca.
ULLAPOOL van Novorossisk 16 van Stamboul
UBENA van Beira 21 te Dar es Salaam.
VIKING STAR v. Vancouver 19 van Colon.
VEENDAM 19 van New-York.
VENERSBORG 15 v. Soderhamn via Amsterdam
VERBOM I LI A 20 November laadklaar Eraila.
VALROSSA v. Montreal 18 van Quebec.
VOCrTLAND (Pan) v. N.-Orleans 2 v. Beaumont.
VILLANGER v. Vancouver 12 van Los Angeles.
W ARK WORTH van Montreal 13 van --bee
WESTERN QUEÈN 5 van Houston via Havre.
WEST ELDARA v. Baltimore 12 v. Norfolk.
WILLÊMSPLMIN 19 van Narvik.
WAMERU vai/i Matadi 20 te Accra.
WISCONSIN van Vancouver 12 Nov. van Colon.
VVILDWOOD van' Savannah 20 te Hamburg,
WOLFSBURG van Basrah 20 van Pt. Said.
WEST CAMAK v. Houston via Havre p. 19 Ouess.
YOSHO MARU 29 October van Dairen.
YAKA 14 November vah Mobile via Bremen.
YORKMOOR van Montreal 20 van Quebec.
IJSELHAVEN v. Mobile via Bremen 19 (2.18
v m.) 1400 myl van Land's End.
ZUIDERKERK v. Japan 21 v. Singapore.
ZANNIS L. CAMBANIS v. Mormugao 20 v. Pt.
Said.
ZANNIS L. CAMBANIS v. Mormugao p. 13 Perim
21
ANTIOCH1A 11 November van Port of Spain.
ABSIRTEA 18—20 laadklaar Donau.
AGAMEMNON v. Triest via Hamburg p. 17 Gibr.
AMAZONE 21 van MoStaganem.
ADELFOTIS van Sulina 12 te Kilia.
AJAX van Triest 21 van Dubrovnik.
ASTARTE vertr. 22 v. Bremen.
AUSMA 16 v. Leningrad.
BUSkOOi van Chin November van Callao.
BRITANICA v. Londen 20 te Antwerpen.
LAL.DUR van San Nicolas 20 van St. Vincent.
BARNEVELD v. Chill via Llverp. 18 v. Curagao
BRION v. Bordeaux 20 v. La Palliee.
CERES van Bourgas 21 te Cavalia.
CONFIDENZA 10 te Novorossisk.
COBLENZ van Japan 9 van Colombo.
CLYTONEUS v. Batavia 15 Nov. van Colombo.
CALYPSO v. Valencia via Rott. p. 19 Gibr.
DAVID LIVINGSTONE v. Calabar 18 te Bordeaux
EUPATORIA v. Pto. Barrios 17 v. Havana.
FRIGGA v Diamante p. 16 Bahia.
FARMSUM van Rosario (of Rott-Antw.) p,
Fern. Noronha.
GUDUR 19 van MalmS via Londen.
HERMES v. Bourgas 20 v. Vurla.
HELDER v. Chili 19 v. Valparaiso.
HEEMSKERK van Beira 22 van Rotterdam.
HONTESTROOM vertrekt 23 van Londen.
HAARLEM van Chili 22 te Antwerpen.
KLIO (Nept.) 16 November van Lissabon.
KOEFIA van Follonica p. 16 Nov. Gibraltar.
LEONIDAS II, 22 October te B.-Ayres.
LIRI v. ban Nicolas 26 v. B.-Ayrès.
LLMBIT 1 November te Leningrad.
MARIA STATHATOU 2 Nov. v. Buenos-Ayres.
MYRMIDON van aBtavia p. 21 Gibraltar.
MELAMPUS van aBtavia 21 te Singapore.
MONTFERLAND van Hamburg 22 te Bremen.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
22 te Genua.
NAUMBURG v. Tjilatjap 21 v. Pt. Said.
NEPTUNUS (Zxv.) lb November van Uleaborg.
NEUMARK v. Macassar p. 19 Tanger.
OBERON v. Georgetown 19 te Londen.
ORION (Fin) v. Sundsvaii nr. Zaandam by Her.
nosand gestrand, vermoedelijk wrak,
ODIN v. Rosario p. 16 Kaap Frio.
PERSEUS 19 v. Kopenhagen via Gdynia.
PALATIA van Tampico 14 van Port Limon.
PROMETHEUS van Batavia 15 van Padang.
PUSZTA 2 November ts Braila VI- Rouaan.
POELAU TELLO v. Batavia p. 19 Tanger.
RECINA vart Diamante 5 van Buenus-Ayres.
RUHR vah Macassar 19 van Padang.
ROEK vertrekt 23 van Londeh.
STELLA van Genua 18 te Tarragona.
SAALE van Japan 17 November van Colombo.
STEGG t„ van Constantza 14 van Stamboul.
SIMON BOLIVAR 16 November van Curacao.
SHEAF SPEAR 14 November laadklaar Sulina.
SCHEER van Tjilatjap 20 van Macassar.
SATURN US van Varna 17 Nov. van Gibraltar.
TABINTA van Batavia 21 van Belawan.
THORNBURY 17 van Leningrad.
TIBERIUS 19 van Puerto Barrios.
THESEUS 11 November van Danzig.
TRAJANUS v. Kingston (J.) 5 v. Pto Barrios.
TROUTPOOL v. San Nicolas 7 v. Montevideo.
TAJANPOEN van Batavia 18 van Port Said.
VENERSBORG 15 v. Söderhamn.
VENUS van Napels 21 van Malaga.
VULCANUS van Izmir 19 te Antwerpen.
VICTORIA v. Gdynia 23 verwacht.
WIL-ELM KUNSTMANN 19 te Helsingborg
voor Velsen.
IJST ROOM van West-Afrika 19 van Freetown.
ZAANLAND v. B.-Ayres 20 v. Las Palmas
ZAPALA 7 Nov. van Rosarij.
BENGKALIS 21 te Hamburg.
COSTA RICA vertr: 26 v. Hamburg.
CHR. HUlJUENS vehtr. 23 van Batavia.
EURYBATES vertr. 3 Dec. v. Batavia.
HAZELS1DE van San Lorenzo (ot Kott./Antw.)
KËNNEMERLAND v. Sta. Fé (of Rott.-Antw.).
KTM. t., van Gonstantza. November.
MEROPE 20 te Hamburg. - -
ORINOCO vertrekt 26 November van Port Limon.
PHYLLIt! SEED van Sétubal, prompt.
POLYPHEMUS vertrekt 26 van Batavia.
WATERLAND vertr. 30 November v. B.-Ayres.
ZEELANDIA veftr. 21 November van B.-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
(1 dag na L. K.)
Sedert de op-
22 November
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keiilen
Lobith
Waal Nijmegen r...
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedél HW
LW
Heusden LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl.MoerdiJr.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruin isse HW
LW
Water
bougtt
37 45
1024
7 97
2.58
1 62
0.35
7 98
1 54
0 70
1.33
0 03
1.27
0 27
0 97
-0 35
8 59
2.68
0.Ö4
46 83
41 55
28 73
1122
6.12
1.75
0.—
0-
0
1 31
—016
1.43
- 0 39
1 12
-041
1.46
—0 96
Tijdstip
v. waarn
6—
8.—
8-
8.-
23 30
7 40
8
0 20
9 -
23 25
7.-
22 40
5 45
19.55
3.30
8.-
8.—
8.—
8.~
8!—
8,—
8.—
8
8.—
2315
6 35
22
4 50
20.35
3 05
2010
210
91 Nov
h I.
lb c.M
7
8
10
4
8 -
2
9
0
12
1
11
0
8
- 7
4
5
0
5
5
4
8
6
10
6
4
1) 4.51 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wofdt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen
21 Nov
Waldshut
Base)
Rheinweller
f<eh1
Mrixnu
Dledesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Ringen
Nov 21 Nov
2 10 2 05
0.06 0 09
-1.80 -1.90
2.32 2.32
3.7!
0.70
2 35
1 41
0.41
1.54
3.7:
0 67
2.39
1.45
0 41
1 62
22 Nov. 21 Nov,
Daub
Ems
oblenz
Trier i
Keulen
''usseldorf
Ruhrort
Wesel
EmmeHk
Duisburg
1.68
1.26
1.86
090
1.51
1 01
0 23
-0 02
1.27
-0.07
1.66
1.20
1.83
0.71
1 58
1 05
0.26
0.03
I 36
0.02
23 Nov.
le get
ze get.
1« eet. 2egei
v.m.
n.m.
V.m.
n. m
Delfzyi
5.49
18.51
Hellevoetsl
10.17
22 55
TerschelL
3 07
16 03
Willemstad
11.10
93 56
Harilngen
3.47
16 37
Brouwersh
9.29
22 07
Helder le
11,51.
Zlerikzee
941
22.33
idem ïe
Wemeld.
10.11
22 56
IJmuiden
10.35
23.12
Vltssingen
8.38
21 30
H v. Huil.
9.44
22 18
Terneuzen
9 11
21 59
Kotterdam
11.:5
Hansweeri
9.35
22 31
LOBITH, 21 November.
Gepasecrd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Rhein; st. Maja; st, Herta;
st. Köln; st. Johanna; st. Cornelia; st. Hora;
Fnreka* st >driana; st. de Ryn; st. Skadi
st £aria?'st Greta; st. Valna; St. Marne; sf
Meurthest. Sambre; st. WachiamRbelm eL
Harmonie; st. Johanna; st st. Odile, st Mount
Everest; t. Herman; st. Oberai, st. Theo, st.
Emma; st. Irmgard; st. Kftulsche aart 5
Adriana i; Neptun 55, Augspurger; Nederryn
I, Walz; Fluviale 11, v. d. Abbeelede Hoop.
OoseUrania, v, Dor.gen; Simon Mai=aretha
Konz; Valuta, v. Beers; Adguro. Mussig; Tryntje
Buisman; Mai-nbeim 174, Monsieur; Altsa, Meurs
Wellenteiler 2, Scholten; Antejama, v. Holt,
Wilian, Olieslager; Joseph, v. MegenKarl Hems
Vetter; Beado, Dahlen; Lion, Scbouwenaar;
Titan Kalkman; Taurus, Camerman- D. A. P. h.
3, Britz; Gustel, Rh.inthaien; Ryn, Lessel; Nep-
tunus, Driesch; Gqtrune, ai-kir; D. A. P. G. 8,
Weber; Hendrik, Vegter; Ahead, Hazewtndus;
"The hair, Thonissem Aleida Maria, Meyer; Mon
tana Hendriks; Aeolus, Griet Timeria, Ritmees
ter; Taxandria, Lentjes; Graf v. Haeseler,
Schweikei tEmllie, Weinman.
AMSTERDAM: st. Ryswyk; st. Kromwyk: St.
StomwHkat. RupelWijkdienst 11, de Gier; id.
10, v. d List; id. IB, Heitbrluk; id. 32, v. d. Zee;
Anna Sophia. Furma.:-. Anna. Roover; Spes,
Stooter: PANHEEL: st. Rhetn; st. 's-Bosch If
st. TeniersVREESWIJK; St. Harmonie 1;
MAAST1ICHTDrie Gebroeders, Vredenburg;
BUDEL: Vlatrix, iVirtz; HENDRIK IDO AM
BACHT: St. Aritonius, Neyenhuis; GOUDERAK:
Marinus, Stevense; DRÜMMEL: Hebene, Ver-
di1k- VUREi Lydia, Roos; LEEUWARDÈN
Satumus, Vlieger; FRANEKER: Neutraal, Be-
rendts- IJA1UIDEN: Hollan.iia, Poot; Wachis, v„
d Vlies ;e Hanne, Asbeck; ARKEL: Adriana,
Troost: ARNHEM: Energie 5, Jansen; ZWIJN-
DRECHT; Jadi, Castor; SCHIEDAM: Wöngo, v.
Oeveren- HILLEGJMEiithe Verberck; WIE-
INGEN Petrus, v. AiphenJohann, Weigardt;
WIJK BIJ DUURSTEDE: de Hoop, Buil; SLUIS
KIL: Moliere, Hammer; PUTTERSHOEK:
Muniflcentia 2, v. Kessel; Cornelia Maria, Hanse;
's-GRAVENDEEL; Coad, v. Oosten; HAARLEM:
Kautgundis, de Wit; NIEUWVEEN Joha. Gode-
frida de Klerk; BEEK EN DONK: Johan, Jan
sen VL1ENEEDEicnna, Bonninga; Zwaan-
tiena, Pot; UTRECHT: Hubertus de Ruyter;
DEEST: Hernrno, Leentjes; DELFT: Blyde aan
komst Rodir-g; MIDDELBURG: Francor, v.
Meel; BRUINISSE: Ejo, DiehlAPELDOORN:
St. Antonius, BoumanDORDRECHTSlavomaf
Bartels; k
BEDGIë: at. Ideaal; st. Zeemeeuw- Amandine,,
Michels Avonture, v. Strydenek; Badeü U, Fisch
bach; Jean, lielen; Varna Jansséns; Mathilde,
Haems; Nautilus 17, Blokland; st. Industrie II;
Mannheim 194, Mchmltt; D. A. P. G. 11, Walten-
bergerRolduc, Sensen; Constan, Waal Velde
Mosonia v. Rossum; Espvia, Bisschop; Catharina
Bill; Augusta Maria, de Vree; Louise, de Beul;
Baden 49, Sauchel; Henrietta, Rensen; Taunus,
Kriessel Clamarant, Poppeller; Jelo, Willems;
Morgenster I, Regaert; Bertha, Klumpf; Catha
rina, Thomassen; Gerard Anére, de Wilde; Liso,
Wanders; Fluviale 8, Rosenrand; Anna Hilde-
gard, andelPaul, Landskroon; Albert, Muller;
Rheinfahrt 96, Muller; AJcyon 2, Wyckmahs;
Julia Verstraten; Margueritte, v. d. Zande; Thilla
3, v. d. WjgerdRisico, KoeneflArbeid,
Knockaert; Gladiateur, v. Hoek;
DUITSCHLAND: Trouwe Hulp, Wydeveld; stj
De Zeeuw; Vier Gebroeders, Raidt.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Divlna; st. Saga; st, Ottilie;
st. Kai-1; st. Tromp; st. Arnhem; st. Industrie
9- Gliick, Schuitemaker; Kanaalvaart 13, Phi-
lippin; Doggersbank, Roggeveen; Wajang. Mel-
senJosephine, Hoff; Joha. Katha., Emmlng;
aden 12, Ihrig.
AMSTERDAM: St. Maria I, Mooren; Edelweiss
4 Pieters- MAASBRACHT: st. Gerhard; M. Stih-
nes 79, Volk; VREESWIJK: st. Kara DEVEN
TER: Twee Gebroeders, Witjes; TILBURG: St„
Antonius, Meyer; MILLiNGENJohanna, v.
Bon; TERNEUZEN: Adrlaan, v. Doodewaard;
VLAARDINGEN: Conrad Erna, Keissel; Rokka,
Hoek; AALST: Maria, Schreuders; APELDOORN
Hendrika Willem, Eerland; ALKMAAR: Maria,
Nout; UTRECHT: Vertrouwen Wagemakers;
BUIKSLOOT: Leentje Corna., Volket; ALPHEN
a. d. RIJNNederland, v. Vliet.
BELGIë: I athemael, v. Dongen; Albicore, de
Ridder: Pinang, Fuchs; Wilmei, Wilke; Wüta,
Verhoeven; In Deo Confide Brouwer; Rhein
fahrt 128, Mèllein.
DUITSCHLAND: Securitas, Verschuren.
EMMERIK, 20 November.
Gepasseerd en bestemd voor:
•DUITSCHLAND: st. Trio; Leonle* v. d. Broeck*
Gambia, Franqols; Deux Freres, de Haeek;
Pierre, v. Gaever; Alphonse, v. Dessel; Helena 2,
Schepers; st. Antwerpen; Josephine, de Souter;
Eugenia, Matthys; Isabella, QJaus; st. Taurus I;
Lucratief, Hellebosch; Aggi, Bedet; Johanna,
Neef, Helena, lngenltamp: Stella Maris, de Jong;
Jamnetje, Dekker: Obo. Onstwedde; st. Rhein
fahrt Mannheim 179, Senftleber; Baden 50, Kogel-
schktz; Baden 51, Hofman; 2wolle, Haubrlch;
Mannheim 180, Schneckenberger; 03o 13, Zadow;
Scaldia I, Spoormaker; Mannheim 207, Bott; st.
Sophie; Genoveva, Klasman; st. Katla; Sawal,
v. d. Meiden; st. Mercator; Prudent, v. d. Meu-
ienPax, v. Beek; st. Nelly; Bernardina, van
O Verbeek; Fortuna, Braun; Cisrhenan, Bünke; st.
Adriana; 4 Gezusters, Botter; Maria Ëlise, Ur-
metzer; Cama, Zijlmans; Joha. Bernardina, Ver
hoeven; St. Joseph, SnydersVictor Hugo. Hoo-
vera; st. August; Taxandria, Hulst; Var^ag",,
Ryckwaert; Deux freres, de Haeek; St. Antoine,
v. HouteOnverwacht, de Cleene; Visscher, Pau
wels; st. Petra; Deside. Spitaels; Alverna, Thys;
Franys, de Souter; Rupel, BolleAlbicore,
TronckeMaria, de Souter; Nassauhaven, Groo-
tenboer; Willemsbrug, Meeuwsen; st. Mazarin;
st. Scarpe; Normandië, v. Heeswyk; Eintracht,,
HollenbergVictor Hugo, Nussbaum; Auvergne,
August; Stella Maris, Peulen; Vill, Schot; Macte
Animo, Prins; Hamuna, Breber; Torvi, Rielens;
st. Eendracht; Henrica, Ariels; Marie, Snyders;
Proteus, Roehlmanst. Adriana 2; Gott mit Uns,
Albert; Scheldestroom, Meints; st. Rehoboth;
Minna, Karstens; st. Fr. Hanlel 2; Jacobus, Goe-
veneur; Margaretha, ten Napel; Horst Rudiger,
Wals; Alfredshof, Hoek; Willem, Hubers; st.
Westri; Maria 2, Schaden; Dortelman 14, Dehe;
st. Johanna 2; Walsum 28, v. d. Pluym; Succes-
seur, Hompesst. Hermina; Verwisselihg, Schut;
Wilhelmlna, v. d. Staay; Rhenania 25, Meister;
Rheicfels, Roidorf; Unterwalden, Friedman; st.
Seine; Fr. Asteroth 7, Schneider; Fr. Asteröth 10„
Stam; Anna, Riifk; Elisabeth, Schmitt; Anna,
dé Vries; Porta Nigra, Lauter; st. Flat 8; Dofi-
bean, Delno; Gisa, de Jong; W. van Driel 59,
Oosteromj st. Gerhard; Carlton, Witjes; Morgen
land, Rzeroitzeeh; st. Andries; C. Weyl 2, Nass;
Rauxel i, Rumkorff; Aldwacke, Roskam; Schwyz,,
Demuth.
EMMERIK, 21 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND; Ziet op u zeiven, Riksten; st.
Adma; Gerarda Hendrika, Winkel; Spes Vera,
Verhagen; Lisa, v. Deursenst. Beta; Borda,
Michels; Bonne Esperahce, Klop; Mejo, Jooren;
R. S. G. 14, Frank; st. Johanna; Lastdrager, v.
Ingen; Maria Hendrika, Huibers; Dieu Donne, Al-
brechbs; Slamat, Hazewindus; st. Johan; Oso,
Frafike; D. A. P. G. 13, Leuthner; st. Exvoto;
Liberte, Koeveringen; Marksburg, Platz; Witte-
bfug, Schulterst. Troostwyk; st. Straatsburg;
st. Castor; et. Bavaria; st. Teutonia; st. Karls
ruhe; Anna, de Graaf; Wyma, Huisman; st.
Gonda; St. Antoine, v. Cauwenberg; Albertine,
WykmansWykdienst 33, v. d. Meer," Verwisse
ling, de Jong; et. Expres; Emanuel, de Vries;
Disponibel, Voerman; Minden 15, KimmelJo-
Hanna, Sanders; Novatie, de Boer; St. Juliana;
Gelderland 14, Loh; st. Rein; Jean, Lyssens;
Math. Stinnes 8, Sieger; Helvetia, Schouwstra;
Maria Theresia, Mellinghofst. Woiga; Ourtlie,
v. Rlchstal; St. Petersburg, v, Haaren; Wyk
dienst 27, Verbrugge; WykdienSt 8, Staal; st.
L'Avenir; Leonldas, Cuernhout; Diana 2, Heide-
rlchLabor, Wendt; Anjo, Tromp; Excelsior, v.
d. Wijgaard.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Else, Weirich; Schurman 6,
Schwin; Littoral, Nyt; Obi, Wyckmans; Alonette,
Zwiers; Agitato, Checon; Hoop op welvaart,
Worst; st. Veldwyk; Wykdienst 30, Wynen;
st. Henny; Wilna Tylna, Bill; Speculatief, Ha-
vers; st. Atlas; D. A. P. G. 9, Meyer; st Wingi;
Gotho, v. Baaien Soeza, Muller; Arulf, Meinen;
st. Fata Morgana; Rhenania 40, Beekman; Theo-
Üöor, Teunieae; st' La Place; Comptoir 16,
Schaust; Rigoletto, Klein; Törs, Schindele; st.
Colbert; Lloyd XI, Sondetman; Vineta, Klooster;
Amethijste, Waldorf; st. DusselBorf; Phemx 5,
Rennings: Rheinfahrt 121, Hammersdorf; Baden
22, Wilter; Mannheim 234, Gold; Mannheim 221,
MeirMannheim 203, Muller; Emma, Haas; Phe-
nix 13, DlsseldorfAntoine 2, Giesenst. CrOliatn
Leja, BHnkmansSt. Antonius, v. Looft; st.
12; Drie Gezusters, Boonstra; Maria, suyius;
Ttyntje, Silvius; Theodorua Johan, Vos; Capn-
cornus, Lameyer; st. Sancta Maria; Jean» H®r"
mans; Helena. Theuns; Johanna, Hutjes; Alpha,.
ZondagNautilus 9, Kotstanje; Rien Sans Dieu,
Oosterwaal; st. Majohr; Pittsburg, Pauwels;
Sylvie, v. Messem; Pauline, Broeke; Ludovica
Maria, CautereüSt. FranzLemo, Steenhuis
H. Stinnes 17, Gemholz; Fé, Lucassen; st. Vrees-
wykGrelria, v. Lit; st. Attractie, Joha. Maria,
Sui-ingh; Wilad, Kiele; Elisabeth, Vos; st. Ryn
Schelde 18: st. Ryn Schelde 9; st. Adca; Maria,
Magnus; Myti VeHangëh, Kiftdt; Valo, Duwel;
Energie Verdriest; Nautilus 16, Wanders Nelly,
v Zwol'1 Maria, Broekmeulen; st. Cornells; Flü-
Viale 31.' de Kosteri Wilhelm Tellt Augspurger. j
