isEVvSTv~4i^*Bb£r xr
ZEETIJDINGEN.
te; 7P^eRr^ £rng
gemengde berichten.
tfé%iXuïja a 7/9
DINSDAG 6 DECEMBER 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTTTTNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VEKWACHT TE ROTTERDAM.
VEKWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
g
-
-
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NF.D. ZEEHAVENS,
ROTTERDAM aangekomen:
5 December namiddag:
*9.35 ATLANTIC, P. Fauchey, Plllau, naar
Keulen, bout;
6 December voormiddag:
125 NEITHEA N. V. Ph. v. Ommeren'a Scheepv
5®«r.. Stockholm, Waalhaven st. 2,ledigL»
KlTTlWAKE N. V. Ph. v. Ommereen Scheepv.
b®8r., Manchester, Parkhaven, st"}?fy c.™
RUKE N. A B. O., IJmuiden, Maaishaven SHV.,
ledig. 2 50 INGA N V Aschaffenburg, Rostock,
Rn.A' gis SIEGFRIED, Wm. H.
MuUhfirrCoKrastne;ttln naar Keulen, stukg; 7.10
ÏRENE, Wanibersie Zoon °an™f4C£
IVElCHSEL^oh. Otten Zn., Danzig. ïe Kat-
dU.M VOLLRATTI THAM Frledr. Krupp. Nar
vik waalhaven 23, erts- HECTOR Meyer Co.,
TalJu Bar, Lekhaven, stukg.; 11.30 DAGE ID,
Vlake 4 Co.. Aruba, Petroleumkade benzine;
6 December namiddag:
12.35 STELLA, Hudig Veder, Valencia, Lek
haven, fruit.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 December voormiddag:
tAku° CinST°A^V^n<Jcnl 2-10 HUBBASTONE,
Dublin; 10.— APOLLINARIS II, Goole.
6 Deeember namiddag:
12.30 MORAY FIRTH, Goole
voorgaats
6 December namiddag:
2— JANE MAERSK t.. Curasao voor Vlaar-
aineren.
Wind ZW., flauwe koelte, kalme zee, dik van
mist.
HOEK VAN HOLLAND aang. 6 Dec. v.m. 5.—
Amsterdam. Harwich.
SCHIEDAM aang. 8 Dec. LYNGSTAD v. Mar-
sell)^ bunkert
'YLAARDINGFN aang. 6 Dec. VIRGINIA S.,
Hanenei, bunkert
VONr.ELINGFNPLAAT aang. 6 Dec. MAJ,
Rarararlda. bunkert.
IJMUIDEN aang. 8 Dee. HERMES, Bourgas.
stukg.6- Pee. NERO. Gothenlbure stukg.
Tf-vtt-t STRCOM. Liverpool. stukg.KAI,
WnoV-lot voor Zaandam hout: EK. Oalo, stukg.;
BR TON. Bsniesi'* stukg.:
vertr 6 Dec. BUSHWOOD. ImminghamBEL-
AMELA, Liverpool.
VT.TSSINGFN 6 Pec. aang.: ANTWERP Har-
Rich voor Antweroen om nassaelers te landen.
Opt,, „«ar Antwerpen: "FLTtONA. Sta.vanger-
bR.ivPA. Peum«: CONDOR, Rotterdam-
St a ctc. Panzlc BT.TRGTJNDTA. Gothenburg-
"LA.DORNA. M"nche«ter: LFOPOLPVTLLK
Cou-c- wtsCONSTN. Vancouver; NTORF TJmul-
den: II SF L. M. RTTSS. K«aVo: TTNOS, Duln-
kc-'.-eu: RIRET, Yxnll» FORMOSA. Oslo: GU-
DRttn. Stettin: APETP TRARFR. Gdxmla
OAVOVFR v-mouth PERNAMBUCO. Bahia
OSCAR GORTHON, Gothenburg.
Oen. naar Gent: LESTRÏS. Glasgow.
n"r TT?TO Visser. Bremen
VF^ttth TTorT^Bo-pp rnr>*flh:
Pp Over. lea.o. NF.TACO Oor-
Ptnkc N V G P'"t: 4 Dec HTTNZE VI. Riemen,
v CarP-0 "^ORTTTVA Plau*5©". K«n<ïw-
W-enTh Pïre:/TT^AAR
Wezenberg; RTPSTA Tranaund ge*, hout. A. van
Dttk* 5 Der- ANTTLOPF Wester, Bremen, ryst;
PRTNSFR .TTTI.TANA Vee'nma Aarhuua, diversen;
HATHIT.PE, i-Coopelmann. i"
Talen». Hamburg, hoornen: WUTA, Mul er, V is-
botomeni; ANNA. Muller, lAibeok, spoor
biels:
v»rfr. 5 TVe. POP.TTTNA. Claussen, N*uss; NE-
JACO, Oorburg. Antwerpen. -
HOLLAND-AMERIJC-A'" LIJN.
H-ArtVA vertr. 7 van Bgrry n. Vancouver.
KALCYONLIJN.
VREDENBURO 6 V. Emden ta Oxeloaund.
STAD ZALTBOaMEL A v. Bordx. to Bilbao, voor
Volaen.
STA DARNHEM Vlaard. n. Bagnoll p. 4 Glbr.
STAD ZWOLLE 2 van Huelva n. Gent.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HlEUWKERK 6 van Bremen te Hamburg.
SPRINGFONTEIN (lhut«r.) 6 te Genua.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGFSTROOM (uitr.) p. 5 Las Palmas.
XJSTROOM (thuisr.) 5 te Havre.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJë.
OUDERKERK S van Amsterdam n. Hamburg.
.-dcco>JÏ?LLA-nd—AUSTRALIë LIJN.
flAASTVnveü (uitr.) 6 van Kurrachee.
GAASTERkerk (uitr.) 5 te Brisbane.
MENESTHFF«JVr1SEW"YCmK LIJN"
MENESTHKUS N-Yorlt n. Java 4 v. Singapore.
TJISAT AJtr VoA~CHPiA~^JAPAN LIJN.
TJTLEROFt van Manilla n. Hongkong.
TJINF.r vR t Van S£aniUa Hongkong.
IJ1NEGARA 3 van Batavia te Shanghai.
VT_,^, JAVA—AUSTRALIë LIJN
NIEUW HOLLAND 5 v. Singap, te Sydney.
tu-Bt-vfcA NED' STOOMBOOT MIJ.
RrtS?<! val. Tarragona n. Sagunto.
van Bordeaux te Amsterdam.
Amefc n. W.-Indië p. 2 Ouessant,
HEBE15 van Susak te Gravosa.
HERMES 8 van Bourgas te Amsterdam.
IRIS Danzig n. Amst. p. 5 (3 n.m.) Brunsbuttel
JUNO 5 van Patras n. Gibraltar.
NEREUS 4 van Kopenhagen te Gdynia.
Nero 6 van Gothenburg te Amsterdam.
ORANJE NASSAU 6 V. Curacao n, Pto, Cabello
OrESTES 5 van Algiers n. Malta.
Orpheus 5 (6 n.m.) v. Hamburg n. Amsterdam
BoSEIDON 5 van Paramaribo n. Georgetown
Tiberius pto. Barrios n. Amst. 4 (8.44 n.m',
in draadl. verb, met Valentla.
Triton 5 van Genua 11. Savona.
TlTUS 3 van Pto. Barrios n. Amsterdam.
tILYSSES 5 van Varna n. Constantza.
Van RENSSELAER W.-Indié n. Amst. 5 te
Lissabon.
Boskoop I van Cristobal n- Curacao.
STELLA 6 van Valencia te Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
■MONTFERLAND (uitr.) p. 6 Ouessant.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
j?SARI (thuisr.) p. 5 Sagres.
jACatra (uitr.) p. e St. Vincent.
Ga£A NOPAN (thuisr.) 6 te Suez.
•"•ROET vertr. 7 (n.m.) v. Hamburg n. Rott.
ALp5OTTEHDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
YQNE (thuisr.) 5 van Santos.
Tc^r,- SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Sir xri, Calc. n. Vancouver 5 van Belawan,
-.RBEECH 5 v. Vancouver te Calcutta.
TABtw£°omvaarT MIJ. NEDERLAND.
Ta (thuisr.) 6 van Port Said.
ALCINOUs°?MXAART mij- OCEAAN.
MYRMIDON 8mSvannB^WaatI S&banS-
DIOMED Japan
CLYTONEUR Batavia n. Amst f PB Gibraltar.
PEIS ANDER Amst. n. Java «V'slatsea
HECTOR 6 van Japan te Rotterdam
EURYBATES Batavia n. Amst. 6 te Singapore.
EEUCALION 4 van Shanghai n. Rotterdam
ACHILLES 4 te Vladivostock, voor Rotterdam
city of Cambridge Datron n. Rott. tTn
Singapore.
ALManzORA Southampton n. La Plata 3 van
Bahta.
■ahturias La Plata n. Southampton 4 van Rto
.Janeiro.
aSISC'HEFFER 8 van Rotterdam te Havra.
ALFftÏA Hamburg n. Brazilië.
ALAY4 JONES W.-Afr. n. Londen p. 4 Ouesa.
ALDa t> Ia,nbg. n. Levant p. 4 Ouessant.
AUTHORmJl?n n- Chill p. 4 Ouessant.
ADOLPH 5 v. Schiedam te Harburg.
ANGKOR teRcM.ANNS v" Pe!ra 16 Rambur«r-
ADELAAR 8 "n Shanghai naar ^"ellle.
APOLLONIa 4 ,K°hingsbergen n. Anklam.
ATHENA 4 v. OdeH."ambilr^ te PatraS'
AVQLA Hamburg ®a fSal"son.
ALICE M. CRAlu 4'^™' P',4
AQtttt a 9 v TTnftv J1 Hotterdam te Cork.
ask Rotterdam n. Her?^"^ te Chrlstiansand.
ATLANTIAN 5 v. Manchesteï Z', Sto„okholm'.
EOLHEIM 5 van Rotterdam to t Savannah.
64ri?cAND 4 van Kotterdam te Hamburg
GALORE Otaru n. Londen 5 y, PL Said,.
BERNARDIN DE ST. PIERRE 5 van Haiphong
te Marseille.
City OF AL.MA 4 van Mobile te Hull.
CARNARVON CASTLE Pt. Natal n. Southamp
ton, 5 te Kaapstad.
CHAN TILLY Mauritius n. Mars. 4 v. Pt. Said.
CARTAGENA 4 van Bona n. Bremen.
CERONS 4 van Rotterdam te Havre.
CHATEAUROUX Vlissingen a. W.-Afrika p. 4
Ouessant.
CRITON B.-Ayres n. Antw. 6 van Duinkerken.
CITY OF SWANSEA Ldn. n. Busreh 4 v. Mars.
CITY OF HAVRE 5 v. Baltimore te, Hamburg.
CARTHAGE Lcciden n. Japan 4 van Malta.
OAVALLA 4 van Jaffa te Hamburg.
CHITRAL 5 van Londen te Brisbane.
CAP ARCONA 4 van Hamburg te B.-Ayres.
CLAN MACQUARRIE 4 v. Madras n. Louden.
CLAN MACNAUGHTON Chittag. n. Londen 4
te Cocanada.
CLAN MACINDOE L'pool n. Chittag. 3 van
Madras.
CLAN MALCOLM 4 te Durban voor Engeland.
CHIOS 3 v. Hamburg te Stamboul.
COitrU Japan n. Lcuden 3 van Bombay.
CEUTA Rott. n. Casablanca 3 van Sevilla.
CASAMANCE Havre n. W.-Afrika 3 v. Bordeaux.
CLAN RANALD 4 v. Liverpool n. Bombay.
CLAN MACFADYEN L'pool n. Chittag. p. 4
Perim.
CLAN MATHESON Malabar n. Londen 4 te Suez.
CLAN MACBRAYNE 3 v. Zanzibar n. Beira.
CLAN MACWHIRTER Malabar n. Londen 3 v.
TelUcherry.
CLAN MACTAG-GART 4 v. L'pool te Beira.
CLAN MACNAB Sydney n. Ver. Kon./Cent. 5
te Melbourne.
CLAN BUCHANAN Malabar n. Ldn. 4 v. Mor-
mugao.
CLAN MACNAIR 4 v. Liverpool te East London
CLAN MURDOCH 4 te Chittag. voor Londen.
CLAN MACPHEE Calc. n. La Plata 3 v. B.-Ayres
CHAMPLAIN 4 van N.-York te Havre.
COLOMBIE Colon n. Havre 2 v. Fort de France.
COLLAZZI 2S Nov. te Galatz. voor Hamburg,
CERES (Nept.). Ro-tt. n. Kopenh. p. 5 Brunsb.
CHAGRES 5 van Garston naar Honduras.
DEMOCRAAT 4 van Bogense te Grimsby.
DEFENDER 5 van Calcutta te Liverpool.
DAVID LIVINGSTONE 4 v. W.-Afrika te Hbg.
DROMORE 27 Nov. te Galatz, voor Antwerpen.
DURHAM CASTLE O.-Afrika n. Londen 4 van
Pt. Sudan.
ERNST H. STINNES 11. 3 v. Emden n. Stettin.
ELZIENA 5 v. Hamburg te Rochester.
EDINBURGH CASTLE 4 v. Southampton te Pt.
Natal.
EMSWORTH MANOR 5 v. Rotterdam te Dublin.
FLOTTBEK 2 van Leningrad naar Gent.
FORMOSE Bordx. n. W.-Afrika p. 4 Casablanca
FORBIN 4 van Hamburg te Marseille.
FALKENFELS, Bremen n. Busreh 3 van Aden
FOINA 3 van Thamshavn naar Rierae-
GLOUCESTER CASTLE 3 v. East London n.
Londen.
GABOON Ldn. n. W.-hndlë 4 van Nassau.
GROIX B.-Ayres n. Havre P- 4 Ouessant.
GERTRUIDA, Dost. 4 van Keulen te Hamburg
GALILEA Poti n. Hamburg P- 3 Gibraltar
GERTRUIDA, Fekkes, 4 v. Hamburg n. Pmiad
GLENOGLE 4 van Rotterdam te Hamburg.
GEN. SAN MARTIN La Plata n. Hbg. 3 van
Montevideo.
GARVELPARK 29 Nov. van Stamboul te Galatz
GAUSS, Bremen n. Gdingen p. 4 Brunsbuttel.
GOLPENFFLS 2 van Basrah n. Mohammerah
GLYNWEN 3 van Rotterdam te Cork.
GRANGESBERG 3 v. Swansea naar Botwood.
GALA 5 van Rotterdam te Dundee.
GATESHEAD 5 van Amsterdam te Shields.
HARMINA 4 van Londen te Middlegbro.
UUNZE IX 4 van Groningen te Hamburg.
HALIZONES 5 van Malabar te Londen.
HANS BROGE 29 te Braila, voor <3 tav anger
HIGHLAND CHIEFTAIN 3 v. Londen te B.-
Ayres.
HIGHLAND MONARCH. La Plata n. Londen 2 v.
Montevideo.
HIGHLAND PATRIOT La Plata n. Londen 3 v
La* Pal-mas:
HERO 4 v. Sines n. Bremen.
HIGHLAND, PRINCESS Ldn. n. La Plata S van
Teoerlffel. 1
HEATHERFIELD 5-v. Rotterdam te Dublin
INNERTON 3 v, -Liverpool naa.r Vancouver.
IRIS (It.) 4 van Braila te Hamburg.
INDIA Rotterdam n. Chili 5 van Callao.
IRIS (Noor) 2 Dec. van Rotter-dam te Bergen
JONATHAN C. HOLT 4 v. Hbg n W.-AtTika.
JULIUS H. STINNES 27, 3 v. Emden n. Konings
bergen.
JONGE ANTHONY 3 ven Hsmhurg te Emden.
JONGE JOHANNA Emden n. Algiers p. 6 Oues
sant
JEAN LABORDE 4 v. Reunion n. Marseille.
JERN 3 December van Rotterdam te Bergen
JULIUS SCHINDLER 5 van Opobo te Liverpool.
KATH.'-D, FRITZHN 3 v. Fmdm n. Stettin.
KBLKHÉIM 4 v. Kalix te Portland (Mé.)
KAXSAIt I HIND X-ondon n. Japan 0 te "Shanghai
IiACONIA 5 van N.-York te Ltvernoo!
LLANSTEPHAN CASTLE Ldn. ri. He Ira 4 te
Algoa-baal.
LIPARI 4 van Hamburg p. B.-Ayres.
LEVERKUSEN Rott. n. Japan 3 van Genua.
LEUNA Vancr. n. Hamburg 3 v. St. Thomas.
rLOWLAND 5 van Hariingcn te Goole.
LACONICOS 27 Nov. te Galatz, voor Continent.
LAHNECK 3 Dec, van Hamburg te Lissabon.
I.ICHTENFELS, Bremen n. Calcutta 4 te Genua.
MERULA, t., 5 van Rotterdam te Hamburg.
MARTA H. FISSER 4 v. Nórdenham te Stock-
hoi-m.
ALBRECHT v. v. Hbg. n. Philadelphia.
MORea 4 van Amsterdam te Hamburg.
MONGOLIA Brisbane n. Lo"nd«n 4 van Pt. Said.
MUANsa s v. Bremen n. W.-Afrika.
MOORDRecht 8 v Novorossislc n. Batoum.
MAGDALENa 4 van Hamburg te Barbados.
MORVADA Calc n Londen 5 van Marseille.
MONTE ROSA Hbg n La Plata p. 4 St. Vine.
MONTE SAP.MIentO La Plata n. Hbg. p. 4 St.
Vincent-
MIRUPANU 28 te Braila, voor Mldd. Zee/Cont.
MARIENFELS 4 van Rotterdam te Hamburg.
MORGENEN 8 van Aruba te Liverpool.
MERWEPE 2 van Falmouth naar Plymouth.
MEEUW 4 van Exmouth te Plymouth.
MARET 3 van Tallinn naar Gent.
MANTOLA 5 van Beira te Hull.
M. J. CRAIG 2 van Rotterdam te Cork.
MARGOT 4 van Harlingen te Hull.
MAGDALEN A 4 van Hamburg te Sunderland.
NOTTINGHAM 4 van Rotterdam te Grimsby.
NIDD 5 van Amsterdam te Goole.
NEAPEL 4 van Hamburg n. Middelt. Zee.
NORVINN, t., 5 v. Batoum te Hamburg-
NARKUNDA Londen n. Brisbane 4 van Aden-
OLDENBURG Rott. n. Japan 5 van Shanghai.
OSSAG, t., 4 van Houston te Hamburg.
ORAMA Ldn. n. Brisbane 5 van Melbourne
OAKWOOD 4 v. Beaumont te Hamburg.
OLDENBURG 4 v. Nemours n. Valencia-
OSTROBOTNIA 29 van Londen te Bjorneborg-
OUSEL 5 van Amsterdam te Liverpool.
PHILA 4 van Rotterdam te Altona.
PAX 4 van Rotterdam te Altona.
P. L. M. 26, 3 van Rotterdam te Caronte.
PALOS Hamburg n. Marokko p. 4 Finisterre.
PORTO 5 v. Casablanca te Hamburg.
PARAGUAY La Plata n. Hbg. 2 te Bahla.
PASAJES Hbg. n. Marokko p. 4 Ouessant.
PERNAMBUCO Brazilië n. Hbg. p. 4 Ouessant.
PETERTON 5 van Rotterdam te Shields.
QUAKER CITY 4 v. Hamburg n. Philadelphia.
QUAKER CITY 5 van N.-Orleans te Hull.
•RIJNSTROOM 5 van Amsterdam te Leith.
RENDSBURG 4 van Sydney te Hamburg.
ix^-NCHI Londen n. Japan 4 van Colombo.
RABAT Rott. n. Lissabon p. 3 Finisterre.
g AN DOWN CASTLE 2 v. L. Palmas n. Londen.
oP-^BRE 5 van Brazilië te Londen.
!"ESTERBERG 5 v. Monrovia n. Baikouilou.
4 van Rotterdam te Casablanca.
PII 5 v. Baltimore te Hamburg.
StfiULECK 4 v. Hamburg n. Lissabon.
vttt»Rland Rott n' JaPan 5 van Manilla.
Llasab00 ver;dUN Duink- n- Noumea 3 van
WTKetlTROOM 4 v. Amsterdam te Hull.
KaaR®RdTER CASTLE 5 v. Southampton té
w4Hf5SEE Hbg. n. Reunion 4 te Marseille,
wGT PR 4 van Rotterdam te La ges.
WULFRAM 3 van Rotterdam te Sapele.
«IFN 3 van Rott0rdaTn Cape Coast.
w«-TRRy~-November te Braila, voor Continent.
Bombay f LS' Bremen n- Kurrachee 3 van
W^Iiï^AKET 5 van Mobile te Liverpool.
^Atan s D 5 v- Treport te Immingham.
5 van ca]abar te Liverpool.
COBLENZ. Bremen, 3 December. Het
Dultsene s. Loblenz, van Japan naar Rotterdam
en Amsteraam be-stemd, heeft tusfjchen Genna
en Barcelona brand gehad in de lading van ruim
Sw. bemanning heeft het vuur ge-
Diusoht. Len gedeelte van de lading ia beschadigd.
n DlJZ^t2rNSRSEMAÏï' Bri£htlingsea,
aHet Kederh ms. Flying Norseman is
hit de, rivier de Colne onklaar geraakt met
het kotter)acht Curlew, waardoor van laatstge-
S LVfViFi. it' de hoogspriet werd beschadigd.
„5i het nog andere schade bekomen. De
Flying Norseman heeft geen schade.
DOMBY. Quebec, 4 December. Het meer
gemelde Eng. s. Domby, is vandaag In 't droog
dok opgenomen. Het schip heeft ernstige bodem-
schade, zoowel aan stuur- als aan bakboord. On
geveer 90 platen Zijn opgezet, terwyl ongeveer
10.000 klinknagels zijn gespronken, loszitten of
water doorlaten. Met de voorloopige herstellingen
is reeds begonnen en Woensdag 7 dezer hoopt men
daarmede gereed to komen. De geloste Jading zal
dan met den meesten spoed weèr worden Inge
nomen..
FLEISS. Danzig, 5 December. Het Duitsche
s. Fleiss, van Memel naar Keulen met een lading
hout, is 2 dezer hier blnnengeloopen met hevige
slagzy. Nadat de lading opnieuw was gestuwd,
heeft het schip de reis voortgezet.
KöNIGSBERG. B u e n o s-A y r e s, 5 De
cember. Het Duitsche ms. Königsbërg heeft gedu
rende acht uur by mjjlpaal 5 aan den grond ge
zeten, doch is met eigen middelen oogenschjjnlyk
onbeschadigd vlotgekomen en heeft de rei3 voort
gezet.
MARIONGA J. GOULANDRI. Montevi
deo, 5 December. Het meergemelde Grieksche
s. Marionga J. Goulandri is met behulp van en
kele havensleepbooten vlotgekomen.
EEN STOOMSCHIP GESTRAND? West-
It a p el ls e, 5 December. De vuurtoren meldt, dat
vermoedelijk op de bank voor Zoutelaude een
stoomschip is gestrand Verdere bijzonderheden
ontbreken nog.
CAIRNDHU. Quebec, 4 December. De posi
tie van het schip is nog dezelfde maar ruim
no. 3 maakt nu ook water. De pompen kunnen het
evenwel bijhouden. De voorpiek staat vol water.
Mèn is bezig de ladingen uit de ruimen 1 en 2 te
werpen- Het motorschip Miron L heeft ongeveer
250 (ons stukgoed overgenomen. Dit is voor een
deel nat.
MAJ. Maassluis, 6 December. Het Zweed-
ache s. Majt komende van Haparanda met een
lading houten bestemd voor Bilbao is heden
middag den Nieuwen Waterweg ingekomen ge
assisteerd door de Nederl. sleepboot Rozenburg,
wegens slecht sturen en zwarte slagzyde over
bakboord. Het schip zal aan de Vondelingenplaat
bunkeren.
NOVADOC. Cleveland (Ohio), 4 Decem
ber. Het s. Novadoc, geladen met meel, is in de
Alexandria Baai (boven St. Lawrence) in slechte
positie gestrand. De voorpiek en tank no. 1 staan
vol water.
ORION. Londen, 5 December. Het Ned.
s. Orion heeft in de nabjjheid van Livingston
(Guatemala) aan den grond gezeten, maar is gis
teren weer vlotgekomen.
PENNYWORTH. Londen, 5 December.
Het Eng. s. Pennyworth, van Nicolateff naar Rot
terdam bestemd, dat 26 Nov, in het Ochakov
Kanaal aan den grond was gevaren is weer vlot
gekomen. Verdere bijzonderheden ontbreken nog.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het Nederl. s. Little Evy (ex Mem, ex Orpen,
een Ualan, ex Slikkerveer) groot 475 bruto en
181 netto tons, in 1918 te Slikkerveer gebouwd
en behoord hebbende aan de N. V. Sleepschip
Critas, te Bolnes Is verkocht aan de Schoenen
industrie Bata. Het schip, dat herdoopt is in Eva,
is onder Tschecho-Slowaaksche vlag te Hamburg
aangekomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zyn Woensdag 7 Dec
in radio-telegrafische verbinding me't het kust-
station Schevcningen Radio: Chr. Huygens, Costa
Rica, Cottloa, Crijnssen, Dempo, Indrapoera,
Joh. de Witt, Kota Nopan, Kota Tjandi, Orania
Poelau Roebiah, Van Rensselaer, Sibajak, Veen-
dam en Zeelandia.
BEVRACHTINGEN.
ROTTERDAM, 6 December 1932.
VRACHTEN. Bevracht: DAPHNE, 4800 t., van
Donau naar Rotterdam of Antwerpen 14 3, Bor
deaux-Hamburg 14/9. Ver. Kon. 15/-, 1-15 Dec.,
KATERINA, 5650 t., van Donau naar Rotterdam
of Antwerpen 11/- net, Ver. Kon. 13/-, 10-20 Dec.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 5 December 1932.
VRACHTEN. By de heropening van de markt
bleek, dat op de meeste afdeolingen voor spoedig
beschikbare tonnage de vaste stemming zich had
weten te handhaven. Voor de posities half Januari
en later bestond echter maar weinig of geen be
langstelling. Ook de Noord-Pacificlcust was vast
en betaalde 23/- voor Jan.-Febr. laden. Daaren
tegen viel het In 't Verre Oosten en Australië
wegens gebrek aan Dec.-Jan. tonnage lastig om
zaken te doen. Naar verluidt, moet aan de Ma-
draskust 29/- zyn betaald voor spoedige aflading
naar Mldd. Zee,Continent, maar bevestiging dien
aangaande heeft men nog niet ontvangen.
Bevracht o.a.EARLSPARK, 6500 ton, 10 pet.,
van da Madraskust naar Mldd. Zee/Continent,
vrachtcyfer geheim, 818 Dec.een Ital. s., 7500
ton. 10 pet., van ConstantzaVarna./Bourgas naar
Rotterdam of Antwerpen 10/9, Amsterdam 11/-,
eind Dec.NYMPHE, 7000 ton, 10 pet., van San
Lorenzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./Havre/
Hamburg 17/-, Rotterdam of Antwerpen 6 d. min
der, by vullen beneden de baar 1/3 minder, 8IS
Jan.; een s. van 7200 ton, 10 pet. (60 vt.), van
Bahla Blanca naar Rotterdam of-Antwerpen 15/-
Dec.-Jan.een s. (Eng.) 8000 ton, 5 pet., vaii
Vancouver naar- Londen;Hull/Leith/Avonmcmth/
Rotterdam of Antwerpen 23/-, berth discharge
15 Jan.—15 Febr.KATERINA, 5650 ton, vari
Donau naar Rotterdam of Antwerpen 11/. neUo
met opties, 10—20 Dec.DAPHNE, 4800 ton van
Donau naar Bordeaux/Hamburg range 14'9,'Rot
terdam of Antwerpen 14/3, Engeland 15/-, 15 pec.
vervallen.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Havre
3/6, Lissabon 6/8, Cadix 8/7'A, Genua 6/3, Venetië
7/3, Havana 7/-; Swansea naar Massowah il/9,
fuel; Tyne naar Drammen 5/9, Carthagena 7/9.
DE BOEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
GALATZ, 3 December 1932.
VRACHTEN (Weekbericht van de firma
Watson Youell S t t -
A g e n c y L t d.) P P B
G r a a n v r a c h t e n. Nu het seizoen on
een eind loopt, werden er door verscheners biina
geen pogingen meer gedaan aan den eenen kant
om haast te maken mot hot afwikkelen van oude
contracten en van den anderen kant zooveel
als mogelyk is te beschikken over hun voorraden
Toch begint er meer vraag te komen voorver/
scheping naar Antwerpen, terwyl „aar Rotterdam
deze week nog het meest werd bevracht lltt b™
stemming Hamburg zyn de zaken van weinfg
belang, terwyl het Ver. Kon. op benerb?» ^.,1"!
opereerde. Het laden had een bevfedte^d ver
loop. Gezien het beperkte aanbod van Sa IiI
pen do spotciifers voor Rotterdam/a«t lmte Ne-
tot 11/9 en 12/-; voor Hamburg werd
voor het Ver. Kon. 13/- a 13/6. Er werd
vendig bevracht; verschillende booten r»fr' j!'
werpen/Hamburg range op baai» 14 ,a ?far A"t"
verzekeringskosten voor rekening ld* w u
ters. Constantza was eveneens
week, als gevolg van de groote ei» ndiger deze
Houtvrachten. Ongeveer t«»ii v 1
laden hout, sommige ervan gecomm 0
graan; een en ander had onder buitenc/166 met
sttge weersomstandigheden plaats gun-
wacht nog meer booten; er is rnom'on/"?" vfr"
ding voor practisch alle bestemmincll66^1108
partij van 150 wagons naar drie ha v,/i ür ee,n
Afrika werd voor verscheping mef n Noord-
het verhoogde cyfer 9.10/- per wa spot'boot'
M-3. betaald; de mogëiykhoid benaJle ^2
cyfer nog eens bedongen zal kun^
Overigens zyn de vrachtcyfers r>ra~ven worden-
Wed e r e n oogst" Beha?v?°Udend-
die in de hooger gelegen landen is al,Tm' sn,eeuw.
er hier deze week geen vorst voor o n' kwam
gen was het 's morgens op den L- ommiSe da"
doch de scheepvaart heeft hier nlü au m'stig,
van ondervonden. c ve®l hinder
S u 1 i n a. Baardiepte 24 vt
,i/3 vt. rivierminimum
Constantza, 30Novembo» tx
erd 21./100 tons graan uit het Eeze week
werd 21./1UO tons graan uit het hi/,,,' weea
gevoerd; de export bedroeg 4500 tr,"nenland aan-
dam, 6500 ton naar Hamburg en on£„naar Rottel'-
naar Spanje. Achttien booten 2300 ton
101.000 ton petroleum, elf namen er niu bUna
etof in- 8 aIs brand-
B u 1 g a r y e, (Bourgas, 28
de plaatselyke markten ging er slechts'°P
wegens de lage pryzen van mals, het lT g om
artikel dat hier geëxporteerd wordt u1®
artiBBi «»i '""i socjvpurieera wordt m
wordt 3000 ton geladen voor Rotterdam t S8«
a 8/9; naar Antwerpen werd 4000 ton gihol??0,"
8/3 a 8/6, begin Dec. laden. Om Kk'te5en
wintertarweeen gunstig verloop te dol^hebbe°n
8/3
WiL
ja meer regen gewenscht.
Ladend op den Donau o.a.: „Rad"
Marcos", „Arethusa", „Wien" voor Rotwil
.Sierentz" voor Amsterdam; „Collazzi" lif S
brebo" voor Hamburg; „Dromore" en m/'v.?/
voor Antwerpen. oMakls
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 5 December 1932.
CAIRNDHU, gestrand by Lower Traverse (St
Lawrence-rlvier), 15 Gns, (vor. not. 20 Ons.)
GEORGIAN (motor), gestrand by de Grand
Ell., Lake Superior, 50 G«is. (vor. not. 20 Gns
SANYO MARU, gestrand buiten Niigata 30
Gns. (vor. not. 30 Gns.). 6 óu
NOVADOC, gestrand naby Alexandra Baal
(boven St. Laurens), 15 Gns.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN
NEDERLAND.
2e District Loodswezen. Winterbetonning.
In het 2e district van het Loodswezen is de
zomerbetonning vervangen door winterbetonning.
IJsaelmeer. Hoek van het IJ. Mistseln hersteld.
Ligging pi.m. 62 gr. 22 min. N.b. en 5 gr. 1 min.
El G. "(0 gr. 8 min. El A).
Het mistsein te Hoek van het IJ is weer her
steld.
JSems. Oostfriesche Gaatje. Tonnen verlegd.
In het Ostfriesche Gaatje zyn verlegd naar:
53° 23' 48" N.b. en 6° 56' 33" El zwarte licht
boei G 1.
53° 19' 32" N.b. en 7° 0' 58" El roode spar-
boei G F 1.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het motorschip Christiaan
Huvgens, van Batavia naar Amsterdam 13 Dec.
te Marseille verwacht.
Naar Genua, Southampton/Amsterdammevr.
de wed. E. M. van der Aa-KreeckeM. Agoes
iam. jhr. W. F. Alewljn; J. Alexandre ;fam. H. J.
Am-rein; mevr. C. P. van Amstel-Vielkemeyer
mere Angeb'ne; J. Appel; fam. J. W. Bach Rol
ling; P. G. de Back; mevr. H. G. Bakker-de Wit
en kind; fam. R. Bakkers; mej. J. J. Bakkers;
fam. C. Bartels; dame Beaumont; fam. ir. J. M.
Beekman; fam. H. Beeuwkes; A. Bels; fam. ir. J.
C. Bentz van den erg; mej. C. J. van den Berg;
H. Beverloo en kindmevr. J. M. Biemond-de
Wal en kind; fam. J. P. Bisdom; mevr. J. G.
Blok-Kleinsmicde; dr. C. J. Blok; mevr. J. H.
Bociik-Dodenhul3 en kind; dr. J. H. Bolhuys;
fam. B. J. A. Bon-drager; fam. J. van den Bos;
J. C. Boshamer; mej. H. H. Braches; fam. M.
Brack; mevr. N. A. Brandenburg van der Gron
den; fam. J. Braskamp; H. Broen; mej. dr. Broo
king; fam. W. Brunner; fam. J. de Bruyn; J. B.
Buiiingh; jongej. M. Christen; heer le Coq; pas
toor H. R. ComelissenZ. Exc. H. A. Cramer;
ds. D. Crommelin; dr. P. F. J. Cuypers; mevr. M.
H. c. Deckers-Coenegrachtsfam. C. J. Dekker;
C. J, Dekker Jr.; mevr. J% G. J. Deutz; fam. dr.
K. Douwes Dekker; A. Dusseldorp; fam. J, B. J.
Dykman; fam. ir. W. J. van der Eb; J. C. Eek-
hardt; H. F, Engelbert; dr. J. van Engelenburg;
B. F. Enschede; fam. W. Eshuis; D. P. Evertse;
fam. Jac. Faber; fam. P. Feenstra; fam. J. S.
Friederich; W. H. Fries; prof. J. van Gelderen;
zuster Geratrda; A. V. Goodale; J. G. E. van den
Goorbergh; fam. S. Goosens; H. Gorter; G. J. Go-
vaars; dr. R. Gsell; K. H. ten Haaf; ir. J. H.
Haan; L. H. Haeck; fam. M. F. Haggert; mej.
H. Haggert; J. Hargreaves; G. P. Harrington; K.
Helder; van der Hem; mej. H. M. Hemmes;
J- Hemsen; fam. P. va nder Heul; fam. J. C.
van Heusden; G. Ph. Hevberg; J. Hiemstra; P. J.
Hooft; A. Hous; D. Huisman; fam. D. Huiting;
R. C. Hulbert; A. K. Hupperetz; ir. H. K. Hyl-
kema; fam. J. L. van Ingen Sehenaudouaiere
H. L. H. baron van Isselmudeo-van Pantheleon;
baronesse van Eek; mej. N. James; mej. M.
Janshsen; mevr. M. Kalis-Hoogervorst en kind;
fam. H. Kaspers; mevr. M. G. E. Keilman; fam.
W. Keilman; fam. G. C. van Kempen; mej. A. M.
van Kempen; mej. P. van Kempen; mevr. A. C.
Ke.rn-ertoop; mevr. J. A. Kerpel en kind; fam.
H. p. J. van Ketwich Verschuur; fam. H. A.
Klaver; L. J. Kleyn; mej. J. Kolthof; E. A. Köoy-
manriiej. M. J. M. Koster; fam, K. Kuipers; A.
van der Laan; fam. D. L. Lamberts; fain. J.
Lambopy; fa_m. G. P. de Lange; mevr. J. Lange-
vétd" en kind"; mevr. C. M. Lange veld; mej. J. H.
S. Langeveld; mej. R. C. La-ngeveldC. van
Lien; broeder A Lipman; F. G. Luderus; fam.
J. E. Lugard; E. ven Maanen; R. M. Mac Pher-
®on; fam. mr. N. de Man; fam. E. E. Mangold;
mevr. C. Mantz-Holleman; zuster Marie Anna
Josef; fam. G. Mars; G. A. Martin; mevr. J. F.
E. Meelhuysen-van Gils en 3 kindmevr. K. W
de Meester; fam- ir. G. H. van der Meülen; S.
Mohr; A. G. Molier; fam. J. Monsina; fam. R.
-duller; J. H. Muyssert; M. W. Nee; mevr. Need
eh kind; J. H. J. Nepveu; J. A. de Nivelle; fam.
J. Neë; fam. L. Okhuysen; fam. J. W. Oostenga;
A. van Oostveen; fain. C. A. J. Ophoff; O. R.
Opitz; fam. B. G. Ostendorf; R. J. Overkamp;
M. J. Overzier; fam. W. Peters; fam. F. J. van de
Poll; fam. K. W. F. van Proosdy; fam. H. Fyl-
man; mej. A. E. Revers; A. Riet; A. Rietveld;
fam. E. J. RoelofsA. L. P. van RunC. Schot
Jr.; mevr. F. A. G. Schreuder-Doramering en 2
Eind.fam. L. Scbröder; A. J. Schuil; mevr. E.
Schuitemaker Mulder en kind; H. S. Schütz; H.
Selderbeek; W L.. Sinning; A. H. D. Smaal; P. A.
Spanjer; fam. H. F. van de Stadt; jongeh. H. J.
van de Stadt; fam. W. Steenhouwer; W. Stevens;
G. C. Stokes; fam. F. B. van Straalen; fam. H.
Straling; mej, P. L. von Stülpnagel; mej. W. L.
Stumpf; W. H. B. Teekamp; fam. J. A. G. Ter-
wiel- fam. F. J. Thomas; H. J. Tichelman; ir. J.
G. - H. Ubarghsfam. J. H. aderA. M. Valkenc
burg; G. Vandalonmevr. J. G. Veen-Westen
berg; fam.- L. N. Vernie; fam. J. Verstoe; fam.
E- Viet-senH. W. Viscaalfam. J. D. van Vliet;
fam. J. H Volker: fam. Ir. H. Vonk; J. A. Vys-
ra#; mej. J. L. Walther; A. L. Welling; fam, P.
Weslerrop: fam. Tj. Wiebes; mej. Wieck; fam. J.
J. Wille; J. H. Wissenburg; G. Wyers; fam. A.
Wyma; fam. D. Zechner; fam. A. Zwaanswyk.
ARlOSTO 2 te Antwerpen.
ASIa van Japan 27 van Chlnwangtao.
ACHILLES (Eng.) van .lapaci -1 t- tadivostock.
AENEAS van Japan 29 van Singapore.
A-'ITA MARINA van Cuddalore 1 te Suez.
ANTONIS G. LEMOS v. Varna 26 v. Stamboul.
ALFIERI' v. Genua via Londen 3 (11.57 v.m.) 170
mijl Z. V. Land's End.
ANTONIS D. KYDONIEFS v Varna 3 v Stamboul
ARIADNE (Nept.) vertr. 6 v. Bremen.
AMARaPOORA van Rangoon p. 2 Tanger.
ACIHIOS MARKOS v. Donau 29 te Braila.
ALDABI v. B.-Ayres 3 v. St- Vincent.
ALIMNIA v. Constantza 2 v. Trebizonde.
ALCYONE van B.-Ayres 5 van Santos.
ARCTURUS (Noor) 3" van Drontheim.
ALEARDI 3 van Flume.
AGNETE MAERSK 2 van Wilmington.
ALA 6 van Philadelphia via Baltimore.
AMERIKA van Vancouver 2 van Colon.
ARETHUSA 14 te Galatz.
ARCHANGELOS 24 te Euenos-Avres.
AGHIOS GEORGIQS van Braila 24 van Stamboul
ALSIA 28 November te Bangkok.
AMSTERDAM, t., v. Constantza p. 2 Tanger.
ARGO (Fin) 30 November te Londen uitgeklaard.
A'MSEL van Levant 5 van Alexandrië.
ANDROS van Bourgas 30 van Stamboul.
ACHURI 1 te Huelva naar Capelle.
BRAZIL MARU 30 te Hamburg.
BARON PENTLAND v. Lor. Marques via Ldn.
24 v Dakar.
BINNENDIJK v. N.-Orleans 3 v. Havana.
BRANKSOME HALL v. Mormugao 1 v. Allëppey.
BORE IX 28 te Buenos-Ayres.
BATAVIER VII v. Lvnn 6 te Boston (L.).
BANGALORE van Otaru 5 van Pt. Said.
BENMOHR van Dairen 1 van Port Said.
BLACKHEATH v. Montreal 29 v. Sydney (C.B.)
BERG ANGER van Vancr. 1 v. San Francisco.
BRIDGEPOOL van Rosario 3 (2.19 n.m.) 150 myl
ZW. v. Ouessant.
BAINSIZZA v. Odessa l v. Stamboul.
BLACK HERON v. N.-York 3 (12 n.m.) 831 myl
W. v. Bishops,.
BOCCACCIO van Venetië p. 4 Gibraltar.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 30 v. N.-York.
BRITT MARIE van Donau p. 30 Nov. Tanger.
BARENFELS van Rangoon p. 5 Gibraltar.
BAGE v. Santos 23 v. Pernambuco 5 te Lissa
bon verwacht.
BHUTAN van Japan 24 van Yokohama.
CONFIDENZA v. Novorossisk 28 v. Stamboul.
CLEANTHIS van Donau 5 van Stamboul.
CHIABRERA van Braila p. 4 Tanger.
CHELATROS 18 November van Beira.
CRUX van La Plata 5 van Teneriffe.
CLAN KEITH van Calicut 5 te Londen.
CANTON van Rangoon 2 van Calcutta.
CITY OF CAMBRIDGE v. Dairen 4 v. Singap
CASANARE v. Basse Terre 5 (8.45 v.m.) 210 myl
W.Z.W. van Land's End.
CITY OF KOBE v. Hankow p 3 Gibraltar.
COBLENZ v. Japan p. 3 Gibraltar.
CRANFÓRD v. Galvestcn via Havre 3 (12 n.m.)
380 myj W. v. Bishops.
COMERIC van B.-Ayres (of Amst.-Antw.) 23 v.
La Plata.
CHOKOH MARU van Osaka ?4 van Dairen.
CARPATI 19 November te Braila.
COLORADO SPRINGS van New-Orleans 27 te
Galveston.
CITY OF SINGAPORE v. Dairen 3 v. Taku Bar.
CAPIT. ILLIAQUER v. Casablanca p. 5 (1.59
n.m.) Niton.
CARELIA 1 te Londen uitgeklaard.
CITY OF NORWICH 4 te Antwerpen.
CORUNDUM vertrekt 5 van Leith.
CHARLOTTE GRAPPEN DOKF 29 v. Danzig.
CHR. MATTHIEBSEN 2 v. Stockholm via Man-
tvluoto.
DlklTRIOS L. DANIOLOS 25 van Morphoubaai.
DURMITOR van Donau 29 te Antwerpen.
DRECHTDIJK v. Vancouver 3 te Londen.
DANAOS 27 November te Killa.
DERINDJE van Varna p. 3 Gibraltar.
DOMBY 29 van Montreal met schade te Quebec
teruggekeerd.
DELHI v. Cocanada 2 v. Colombo.
DIOMED van Japan 5 te Singapore.
DELFSHAVEN van Tampa 30 van Mobile.
DEUCALION van Japao 4 van Shanghai.
DUISBURG van Japan 4 te Shanghai.
DELOS van Levant via Amst. 3 van Gytheon.
DINTELDIJK van Vancouver 2 te Portland (O.)
DéPUTé GEORGES CHAIGNE vertr. 6 v. Rouaan
DIXCOVE v. W.-Afrika 4 v. Las Palmas
ETHA RICKMERS 2 van Dairen.
EQTM TORE 3 v. Jacksonville via Charleston.
ELPENOR v. Batavia via Liverpool 1 v. Colombo
EUROS 3 van Mormugao via Bremen.
EQUATOR van B.-Ayres 5 van Teneriffe.
ERFURT v. Rosario "8 van Montevideo.
ELI van Vancouver 27 van Los Angeles.
EDPA v. Vancouver via Havre 22 v. Kingst. (J.)
ERPEL v. Levant 2 v. Jaffa,
EVERITA 1 December van Leningrad.
ERRJA van Bangkok 29 Nov. van Colombo,
ET.STREE GRANGE v. N.-Westm. 28 v. Colon.
ENSFIGNE VÏAURIOE PRECHAC 27 te Susa.
EGERIA vertr. 5 v. Bremen.
EVANGER v. Mcnireal 3 v. Quebec.
ERETZA MENDI v. Hornilla p. 2 Gibraltar.
EMBLA 2 te Londen uitgekl. via Amst.
FR.ITHJOF EIDE 18 te Leningrad.
FOSCOLO v. Venetië 3 te Lotiden.
i'ULDA van Japan 30 November van Belawan. -
FRANKFURT v. N.-Orleans via Bremen p. 5
Bishops.
FARMSUM van Rosario p. 3 Casablanca.
FRAUENFELS v. Calcutta p. 3 Gibraltar.
FIONIA v. Bangkok p. 3 Gibraltar.
FINK van Riga via Londen p. 3 Holtenau.
FORMIGNY 3 December van Marseille.
FALSTERBO v. Constantza 3 v. Stamboul.
GOEM 28 November van Detroit.
GAROET vertr. 7 van Hamburg.
GERA v. Hamburg 5 v. Bremen.
GUNDULIC v. B.-Ayres (n. Hoek van Holland) 2
v. Dakar.
GLENSHANE van Japan 1 van Dairen.
GLENGARRY van Japan 5 te Shanghai.
GLENBEG van Japan p. 4 Gibraltar.
GANGES van Mormugao 29 Nov. van Port Said.
GLENSHIEL van Japan 5 te Singapore.
GOTLAND van Memel p. 6 Holtenau.
GOSLAR v. Singapore via Amst. p. 3 Gibraltar
GEORGE M. EM3IRICOS v. Rosario 23 Nov. v,
B.-Ayres.
GEISHA van Vancouver via Havre 27 van Colon
GLENAPP van Japan 3 van Colombo.
GODFRIED BUEREN v. Odessa p. 1 Malta.
HOKKOH MARU v Dairen 3 v. Pt. Said.
HELENE 4 v. Koningsbergen.
HERANGER van Vancouver 2 van Colon.
HARPALION v. San Lorenzo 30 op 200 myl Z.
v. Pernambuco.
HARPENDEN van Rosario (of Antwerpen)
17 Montevideo.
HOOGKERK van Calcutta pass. 2 Perim,
HAKUSAN MARLI van Japan 2 van Penang.
HOMESIDE van Rosario (of nr. Antw.) p. IB
Martin Garcia.
HAKOZAKI IARU v. Japan 3 te Londen.
HYBERT van Galveston 6 v. Gent via Antw.
HECHT van Memel p. 4 Holtenau.
HARUNA MARU v. Japan 4 v. Shimonosekl.
ISAR van Japan 4 te Londen.
INGO van West-Afrika 30 v. Freetown.
IDOMENEUS van Japan 4 van Pt. Said.
INDRAPOERA van Batavia 4 van Sabang.
ITHAICI van Donau 1 van Braila.
JAMAICA PROGRESS 3 v. Kingston (J.).
JUNO (Nept.) 5 van Koningsbergen.
JONGE JACOBUS v. Valencia p. 5 Gibraltar.
JOHN BAKKE v. Vancouver 19 van Colon.
JAMAICA PLANTER van Kingston (J.) 4 te
Londen.
JANE MAERSK t., v. Curasao 4 (4.35 n.m.) 50
myl W. van Land's End.
KEILA vertr. 9 van Leningrad.
KALMIA t., v. S?-n Francisco 3 (1.40 n.m.) 1320
myl Z.W. van Land's End.
KLIPFONTEIN van Beira 4 van Durban.
KING ALFRED v. Sorel 5 (1.8 n.m.) 40 myl van
Niton.
KULMERLAND van Japan 30 van Colombo.
KETTY 2 van Memel naar Overschie.
KAKO MARU van Dairen p. 5 Dover.
KOTA NOPAN van Batavia 6 te Suez.
KING EGBERT 1 van Dairen (of Hamburg.)
LOBITO vertr. 3 December van Lissabon.
LOTTE HALM 29 November van Danzig.
LOCHGOIL v. Vancouver 23 v. Cristobal.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 14 v. Rouaan.
LOS ANGELES 5 van Vancouver.
T .ONEON MARU van Kobe p. 5 Gibraltar.
LISTA van Montreal 30 van Quebec.
LAHN van Japan 2 van Hongkong.
LIANA van Donau 26 an Stamboul.
LAURA LAURO van Montreal 1 van Sorel.
LIBERTY GLO 30 te Jacksonville.
MELISKERK 3 December van Beira.
if ATSUYE MARU vertr 5 van Antwerpen.
MELITA vertrekt 3 van Koningsbergen.
MATSUMOTO MARU van Japan 29 te Macassar.
MASUNDA van B.-Ayres 5 (12.4 n.m.) 192 myl
Z.O. van Land's End.
MARIA (Gr.) v. Constantza p. 5 Ouessant.
MARIA P. XILA v. Donau 4 Nov. te Piraeus met
machineschade.
MERCATOR 4 December van B.-Ayres.
MONTAUBAN v. West-Afrika 2 v. 'Bordeaux.
.MENDIAN van W.-Afrika 24 van Sierre Leone
MONITOR 30 van Sfax voor Pemls.
MERULA. t., vertr. 8 van Hamburg.
MARIENEURG 3 van Stettin.
MERINA, mb„ 29 van Danzig.
MERCURIUS, mb., 2 te Londen uitgekl.
MONICA 5 van Hamburg.
MOYLE van La Rochelle 5 (8.55 v.m.) 70 myl
Z.W. van Niton.
MILT .UNA 5 van Glasgow.
MEISSONIER v. Vancouver 3 van St. Thomas.
MAGMERIC 4 te Hamburg.
MAROUSSIO COULOUTHP.OS van Braila 27 te
Reni.
MAGDAPUR van Calcutta 1 van Port Said.
MARTE van Rosario 28 van I,as Palmas.
MOUNT TAURUS v. Villa Constitucion p. 29
Madeira, 6 verwacht.
NARBO 1 December van Galveston via Bremen.
NICTHEROY van Seattle 4 te Liverpool.
NAGARA van Japan 1 van Port Said.
NANKING van Japan I te Manilla.
NAUPLIA van Levant 30 van Calamata.
NISHMAHA v. Beaumont via Havre 3 (3.20 n.m.)
325 myl W.t.Z. van Bishops,
NEBRASKA van Vancouver 25 van Los Angeles
NOP.DLAND van Haifa p. 4 Gibraltar.
NORDFARER van Vancouver 2 v. Aberdeen
(Wash).
NORMANDIET van Messina p. 30 Gibraltar.
NORDMARK vertr. 6 van Antwerpen.
NIEDERSACHSEN 3 van Danzig.
OXELOSUND van Pt. Tampa p. 5 Prawle Pt.
OCKENFELS van Verawal 4 te Bombay.
OREBIC van Braila 4 van Stamboul.
ORLANDA van Raumö 6 te Antwerpen.
ORIOLE 3 te Londen uitgeklaard.
OREGON van Vancouver 26 van S. Francisco.
ORIENT CITY 16 Nov. van Vancr. via Antw.
PENMORVAH v. Montreal 3 van Quebec.
PEDER MOST van Valencia p. 4 Gibraltar.
PERRAKIS L. CAMBANIS v. Bona p. 5 Gibr.
PENDEEN van Montreal 3 van Quebec.
PARKHAVEN v. Rosario (of Amsterdam-Ant-
werpen) 3 Dec. te B.-Ayres.
PRESTATYN ROSE vertr. 14 van Rouaan.
PALLAS (Nept.) 3 van Stettin.
PAN van Barcelona 29 Gibraltar.
PARRACOMBE van Dairen p. 1 Perim.
PANTELIS van Donau p. 3 Tanger.
PENNYWORTH van Nicolaieff 26 in 't Ochakov
kanaal a. d. grond.
PHOENICIA van N.-Orleans 1 v. Galveston.
PRINC ANDREJ van Rosario (of Antwerpen)
16 van Buenos-Ayres.
PHILOCTETES van Japan p. 4 Gibraltar.
TORT ALFRED 27 te Montreal.
P. L. M. 25, 3 December van Huelva.
PATRIA (Zw.) 2 v. Gothenburg via Brugge.
QUEBEC CITY van Vancouver 1 van Panama.
RHEINLAND van Japan 1 van Colombo.
RAMSES van Japan 4 van Miri.
RAHJASTAN 26 van Vancouver.
ROSLAGEN van Kaolack 28 van Las Palmas.
RIO BRAVO v. Ravana 4 (4.52 v.m.) 250 myl
Z.W. van Valentia.
ROTENFELS van Mormugao 28 te Bombay.
RAUL SO ARE,S van Santos 4 van Bahia.
RAUENFELS 2 van Rangoon.
RIVERTON 30 te Vancouver.
REGAL 28 van Tvedestrand via Immingham.
RAD van Braila 29 te Ismail.
SHAKESPEAR v. San Nicolas (of Antw.) 1 v.
La Plata.
STREAM FISHER vertrekt 6 van Dordrecht.
S,TXDANCE 27 van Wilmi gton via Bremen.
SPRINGFONTEIN van Eeira 6 te Genua.
SAALE van Japan vertrekt 3 van Marseille.
STAGPOOL van Kherson pass. 1 Zea.
STAD DORDRECHT 1 van Huelva..
SVANHILD v. New-Orleans 19 te Houston.
SELJE 3 van Montreal.
SARASTONE vertrekt 6 van Gent.
SYP-OS van Galveston 3 van New-Orleans.
SEROOSKERK van Japan 2 van Tientsin.
STERN van Stettin p. 5 Brunsbuttel.
SAP.PEDON van Dairen 3 van Tsingtao.
SVETI DUJE 24 van Sebenlco.
SOUTH WALES v. Rosario (of Amst.-Antw.)
26 v. B.-Ayres.
SURSUM CÖRDA van Seriphos p. 5 Gibraltar.
SANTI v. Susa n. Vlaardingen p. 4 Ouessant.
SLASK van Danzig 6 te Antwerpen.
SHIKISAN MARU 1 van Shlmonoseki.
SCANDIA 25 van Houston.
TRAVE 4 van Dairen.
TAMARA 9 laadklaar Yokohama.
TILAPA 26 van Santa Marta.
THEANO van Belfast 5 te Amsterdam.
THESSALIA van Levant 4 van Famagusta.
TOPA TOPA 23 van Tampa via Londen en Hull.
TALISSE van Brisbane 2 van Port Said.
TERUKUNI MARU van Japan 2 van Pt. Said.
TAG I LA vertrekt 9 van Leningrad.
TIVY van Savannah 4 te Hamburg.
TOYOHASHI MARU v. Japan 24 te Otaru.
TAPANOELI 4 van Batavia.
TOHO MARU van Dairen 2 te Hamburg.
TENERIFFA van Japan 5 te Kobe.
TITANIA (Noor) van Vancouver 27 van Colon.
TOMAS WALTON 2 te Novorossisk.
TIJUCA van Japan 2 van Shanghai.
TURAIDA van Riga 3 van Windau.
TILSIT van Koningsbergen p. 6 Brunsbuttel.
TOSARI van Batavia p. 5 Sagres.
TOURCOING van Japan 4 te Barcelona.
TAJIMA MARU van Japan 28 van Port Said.
TEMPLE MEAD 16 te Cocanada.
TRONDANGER van Vancouver 30 te Havre.
TREIIEK'FELS van Calcutta 1 van Colombo.
UBENA van Beira 4 van Pt. Sudan:
UGO BASSI van Genua 2 van Napels.
ViKING STAR v. Vancouver via Liverpool
(12.35 v.m.) 990 mijl Z.W. van Land's End.
VEREOMILIA van Donau 5 van Stamboul.
VOGTLAND (Pan) v. N-Orieans 29 te Antwerp.
VILLANGER van Vancouver 23 van Colon.
VENUS (Nept.) 2 van Koningsbergen.
VITTORIO VENETO 6 Nov. te Kerteh.
WACHTFELS 3 van Kurrachee.
WIEN van Donau 29 te Braila.
WESTERN QUEEN van Hquston 3 te Antwerpen
WITTEKIND 6 van Leningrad.
WAMEllU v. Matadi 2 van Freetown,
WISCONSIN van Vancouver 6 te Antwerpen,
WOLFSBURG van Basrah 4 te Antwerpen.
YOSHU MARU van Dairen 1 van Pt. Said.
YAKA van Mobile via Bremen 1 (12 n.m.) 600 myl
W. t. Z. van Bishops.
YORKMOOR v. Montreal 5 (9.13 v.m.) 18 myl
Z.W. van Niton.
IJSTROOM van W.-Afrika 5 te Havre.
ZUIDERKERK van Japan 25 van Penang.
ZANNIS L. CAMBANIS v. Mormugao p. 30 Gibr,
7 verwacht.
ZEPHYROS van Abu Zenlma 5 (11.23 v.m.) 160
myl Z.W. van Land's End.
ZAAN van Geffle 28 van Hudiksvall.
ABSIRTEA van Donau 3 van Stamboul.
ANDROS van Bourgas 4 te Bari.
ADELFOTIS van Sulina 27 van Stamboul.
ASTARTE vertr. 6 van Bremen.
AJAX van Triest 4 van Algiers.
ALMORA 28 November van Leningrad.
ACHILLES 3 v. Napels via Burriatia.
BOSKOOP van Chili 3 van Cristobal.
BARMBEK 1 te Bilbao n. Velseci.
BARNEVELD van Chili 3 te Liverpool.
CRYNSSEN 30 van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia 30 van Colombo,
CERES van Bourgas p. 3 Zea.
CONFIDENZA 16 te Novorossisk.
COBLENZ van Japan p. 3 Gibraltar.
CLYTONEUS van Batavia p. 5 Gibraltar.
DANKILD 26 van Leningrad.
DERINDJE van Varna 2 van Oran.
DIONYSSIOS STATHATOS v. San Lorenzo 1 t,
Montevideo.
DELOS van Levant 3 van Gythdon.
EUTERPE van Oporto 4 van Corcubion.
ELNA van Söderhamn 1 van Hernos-and.
EMBLA 2 te Lenden uitgeklaard.
EURYBATES van Batavia 5 te Singapore.
FRIGGA van Diamante p. 24 Nov. St. Vincent.
FREYA 29 Nov. van Trangsund, naar Zaandam,
GOSLAR van Singapore p. 3 Gibraltar.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
GRAIGWEN 1 Dec. van Concepcion.
GANYMEDES van Varna 3 te Constantza.
HANS, mb., 1 van Piilau.
HELDER van Chili 30 van Callao.
HAARLEM vertr. 7 van Hamburg.
HEBE van Triest 5 te Gravosa.
HARMATTAN 19 November van B.-Ayrea.
IONIA vertrekt 10 van Pto Barrios.
IRIS van Danzig p. 5 Brunsbuttel.
IRENE van Palermo 4 van Algiers.
JUNO 5 van Patras.
JOHANN WESSELS 3 v. Narvik nr. Velsen.
KENNEMERLAND 1 Dec. van Buenos-Avres,
LEONIDAS II v. Santa Fé 26 v. Buenos-Ayres,
LIRI van San Nicolas 28 Nov. van Las Palmas,
MONITOR 30 van Sfax.
MARIA STATHATOU 4 (2.26 n.m.) 165 myl Z,
van Land's End.
MEI.AMPUS van Batavia 1 Dec. van Colombo,
MAA3KERK van West-Afrika 3 van Takoradi,
MITRA, t„ 27 November van Curasao.
MARS 30 van Alexandrle.
NJAS3A 5 van Hamburg.
NEREU3 v. .Stopenhagen 4 te G-dynia.
NAUMBURG van Tjilatjap p. 4 Gibraltar.
ORINOCO van Port Llmon 3 van Curasao.
ODIN van Rosario p. 1 Madeira.
ORPHEUS van Stettin 5 van Hamburg.
OSTARA 3 van Wasa.
ODYSSEUS 4 te Stettin.
POELAU LAUT van Batavia 2 van Penang,
PROMETHEUS van Batavia 2 van Port Said,
POLYPHEMUS van Batavia 5 te Belawan.
PEEBLES 15 November te Rosario.
PALATIA van Caracas p. 5 Lizard.
PUSZTA v. Galatz via Rouaan 3 v. Stamboul.
RECTNA van Diamante 25 November van Dakar,
RUHR van Macassar 2 van Bombay.
RIJN 2 van Hernosand.
RHEA van Valencia p. 5 Gibraltar.
ROTTERDAM, t., v. Constantza 5 te Antwerpen
KHENANIA vertr. 3 van Hargshamn.
SIERENTZ 20 November te Braila.
STELLA van Valencia 6 te Rotterdam.
STAD ZALTBOMMEL 5 te Bilbao, nr. Vel*en.
SATURNUS (Zw.) 2 van Skoghall.
SKOGVIK 1 van Leningrad.
SAALE van Japan vertr. 3 v. Marseille.
SOMMERSTAD t., v. Constantza via Antw. p. 30
Gibraltar.
SCHEER van Tjilatjap 1 December v. Fadang,
TITU3 3 van Puerto Barrios.
TAB1NTA van Batavia 5 te Suez.
TIBERIUS 19 van Puerto Barrios.
TROUTPOOL van San Nicolas 1 van Madeira,
TABIAN van Batavia 4 van Belawan.
ULYSSES van Bourgas 5 van Varna.
V. RENSSELAER v. Paramaribo 5 te Lissabon,
VULCANUS van Hamburg 1 Dec. te Harlingen,
WATERLAND v. Buenos-Avres 1 v. IJonteTldeOi
WESTCOVE 5 v. Shields voor IJmuiden.
WILTON 30 Nov. van Hernosand, naar Zaandam.
I.TSTROOM v. W.-Afrika via Rott. 5 te Havre
ZEELANDIA v. B.-Ayrea 30 van Pernambuco.
ZAPALA van Rosario 2 Dee. van Las Palmaa,
BAHIA vertr. 15 van Hamburg via Bremen.
MYHMIDON vertr. 10 v. Hamburg via Bremen.
NIEUWKERK vertr. 10 van Hamburg.
PHYLLIS SEED van Setubal, prompt
PLUTO 2 December te Hamburg.
SIMON BOLIVAR vertr. 10 v. Hamburg.
STENTOR vertr. 17 van Batavia.
ZAANLAND 4 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
6 December (2 -lagen na E. K.)
Sedert de opg;
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merweöe LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
Ussel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl.MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 2.81 M. boven nul der echaal.
2) De Waterstand aan de hoofdslui* wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand-aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn oy
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogte na 12 uur zyn waargenomen
Water
Tijdstip
5 Dec.
hoogte
v.waara.
n 1.
in c.iL
38 25
6.-
7
11 31
8.-
22
9.-
8.—
18
3.62
8 -
16
1 92
015
9
081
8 25
0 0
1.69
23 30
9
- 0 07
6.20
12
8 79
8
16
1 9-2
1 15
10
120
10 10
2
1.61
0.10
8
1)34
750
9
1 50
23.15
- 8
-007
0.20
14
1 20
20.30
7
0.25
3,10
13
9 44
8.—
17
3 50
8.—
- 18
0 22
8.-
X
47.05
8.—
2
mmm
42 32
8.-
10
29 50
8.-
7
12 00 4
8.—
7 79
8-
0 0
0
285
8
5
0-
0. -
0
0 -
0
0.—
0-
0.—
154
0 -
9
0.14
7 15
8
1 08
22 50
8
-0 21
550
13
1.37
21 15
6
-0 34
4 0
1G
1 74
20 55
10
-080
2 45
6J
Waldshut
Basel
Ithelnweller
Kehl
Maxnu
Ddedesheim
Ylnnnheira
I.ohr
Malnz
Blngen
Dec 5
2 05
0 09
-1 75 -
2. 0
8.9»
1.67
2 86
1 Si
0 81
l.fcl
Dec
2 04
0.12
1 -71
2.45
3.96
1 -2
2 7:
1.85
0.77
1.86
"nub
Ems
"oblenz
Trier
Keulen
HiPselrlorf
Ruhrort
Wesel
immerlk
Dulshurg
6 Dec. 5
2.06
1.36
2.38
1 69
2.31
1 78
I"*
099
235
080
Dec
2.07
1.89
2.39
1.49
'2,38
1.89
1.39
1.17
3 56
0.9 i
7 Dec.
Delfzyi
Terschell
Harlfngen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H v. Huil.
Rotterdam
le get. 2e get.
I v.m. I n.m.
le get. 2egef.
I v.m. I n. m.
19.06
16.17
16.57
6.19
8.30
4.17
11.51
2.53
11.60] 23 83
•l'MW 22.35
li.ólj.-.-
Hellevoetel
Willemstad
BrDiuversh
Zierlkzee
VWmeld
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
23 16
22,38
10.45
11.36
9.57
10 10' 22.53
10.41) 23.16
9.061 21.47
9.38 221 7
10.0a! 2248
