TRACT- jbl^liBdi
-I
ALGEMEEN OVERZICHT.
DE ZITTING EINDELIJK GESLOTEN!
ENGELAND—INDIE.
DAVIS NAAR ALBANY.
DINSDAG 27 DECEMBER 1932
EEN WINKELPLAAG.
Bijna 21.000 detail-zaken te Milaan.
NIEUW VATICAANSCH GELD
VULKANEN IN WERKING.
Hevige aardschokken in het
Noord-Westen van Assam.
POLITIEKE MOORD OP STRAAT.
EINDE DER RONDE TAFEL.
CONFERENTIE.
BESPREKINGEN MET ROOSEVELT
OVER DE INTERN. VRAAG-
STUKKEN.
VIER GROOTE CONFLICTEN.
EN SLECHTS EEN OPLOSSING.
DE STRIJD TEGEN GOD.
JAPANSCHE TROEPEN IN EEN
VAL GELOKT.
WATERSNOOD IN FRANKRIJK.
VOOR 500 TOT 1500 GULDEN KAN
MEN RUSLAND VERLATEN.
JAPANSCH PARLEMENT GEOPEND.
Ook in Frankrijk de godloozen-bond
in actie.
DE DUITSCHE JEUGD.
GEHEIMZINNIGE BRANDEN.
VERSCHILLEN TUSSCHEN HET
CULBERtson. en HET
OFFICIAL-SYSTEM.
Slagen.
De schuldenkwestie
Men schrijft ons van Fransche zijde:
Na grondige beraadslagingen heeft de Fran
sche Kamer de regeering van den heer Heryiot
met 402 tegen 187 stemmen te verstaan ge
geven, dat zij zijne politiek in de Amerikaan-
eche schuldenkwestie afkeurde. De regeering
heeft ontslag genomen en de betaling van de
19 millioen dollar, die op 15 December ver
viel, is niet geschied.
Toch is het volkomen onjuist, dat Frankrijk
geweigerd zou hebben, te betalen, zooals wordt
beweerd.
Frankrijk heeft op grond van ernstige re
denen aan zijn schuldeischer een moratorium
gevraagd. Men heeft dit geweigerd en Frank
rijk heeft het genomen. Zóó is de zaak.
Deze houding is wellicht ongebruikelijk en
zelfs onregelmatig. Zij kan in ongunstigen
zin uitgelegd worden en daarom was de
heer Herriot er geen voorstander van, maar
het besluit van de kamer nadat zij het mini
sterie had laten vallen bewijst dat het niet de
bedoeling is in gebreke te blijven. Aan het
slot toch leest men: „.Bijgevolg noodigt de ka
mer, in afwachting van de noodige algemeene
onderhandelingen, de regeering, uit, de be
taling van den 15 December termijn op te
schorten.
De betaling opschorten wil niet zeggen
■weigeren te betalen. De vraag om met zijn
schuldeischer te praten is, vooral in de tegen
woordige omstandigheden, geen buitensporige
eisch. Er was geen tijd meer tot onderhande
len en de overeenkomsten inzake de schulden
aan te passen aan de eisclien van den toestand
tusschen den datum van de Amerikaansche
presidentsverkiezing en dien van den 15 De
cember-term ijn. Daarom hadden de schulde
naren van Amerika een moratorium gevraagd
Indien Amerika dit niet wilde toestaan,
om de voor zijn begrotingsevenwicht ge-
wenschte stortingen niet te onderbreken, kon
het de Engelsche oplossing aanvaarden, waar
bij de betaling geschiedde bij wijze van dis
conto in mindering van de som, die bij de
aanstaande overeenkomst zou vastgesteld wor
den. Dan zou de Fransche kamer de betaling
hebben gevoteerd gelijk hare eindbeslissing
uitdrukt.
Maar Amerika heeft hardnekkig geweigerd.
Het heeft de storting van 15 December be
schouwd als uitvloeisel van de overeenkom-
Mellon-Baldwin en Mellon-Bénanger.
Door aldus te handelen heeft Amerika ge
bruik willen maken van het gebrek aan tijd
om zijn schuldenaren een houding op te
dringen, die hen bij de aanstaande onder
handelingen in een valsehe positie zou geplaatst
hebben. Deze laatsten toch houden vol, dat
de overeenkomsten inzake de schulden on
geldig zijn tengevolge van de tusschenkomst
van president Hoover in 1931 en indien zij
hadden aangenomen in 1932 te betalen op
grond van deze overeenkomsten, zouden zij
hunne meening moeilijk hebben kunnen vol
houden.
De Fransche kamer heeft gemeend, dat de
houdiing van Amerika eenigszins slinksch
was en dat men zich daaraan diende te ont
trekken ,ten einde voor Frankrijk de vrijheid
van onderhandelen te behouden. Zij heeft op
deze handelwijze geantwoord door zich op vrij
moedige wijze los te maken, hetgeen velen wel
licht zullen afkeuren, doch waarvan zij ge
tracht heeft de nadeelen te beperken.
Engeland heeft een ander middel gekozen.
Om aan den Amerikaanschen strik te ontkomen,
heeft het beslaten, te betalen onder zekere re
serves, die nauwkeurig aanduiden, in welken
geest de betaling geschiedt. Men weet, dat op
het laatste oogenblik een uitval heeft plaats
gehad tusschen de beide steekspelers, den En-
gelschman en den Amerikaan en dat zij bet
eindelijk eens zijn geworden door hun verschil
van meening te constateeren.
Eigenlijk is de Engelsche stelling dezelfde
als de Fransche, maar Engeland is terugge
deinsd voor het moreel® risico van een ge
baar, dat vatbaar was voor onwelwillende uit
legging en gevaarlijke consequenties.
De lieer Herriot had zich bij dit standpunt
aangesloten. De Fransche kamer heeft hem
niet gevolgd, d-ooh de politiek van de nieuwe
Fransche regeering ten opzichte van het schul
denprobleem zal niet zooveel afwijken van die,
welke de afgetreden regeering zou hebben ge
volgd.
De conclusie van dit alles is, dat het abces
ten spoedigste moet doorbreken. In het be
lang van den economisohen wereldtoestand is
het dringend noodig, een nieuwe overeenkomst
te sluiten, die rekening houdt, met hetgeen
sedert 1926 zoowel op economisch als op diplo
matiek gebied heeft plaats gehad.
Het is ook noodig in het belang van de
Franscb-Amerikaanscbe vriendschap, die niet
geschokt moet worden door de openhartige
besprekingen, die in het zicht zijn. Het thans
bestaande geschil is slechts het gevolg van de
opzweeperij in beide landen, het spruit voort
uit het noodlottige optreden der politici, die
de werkelijkheid voor de massa hebben be
manteld.
Wanneer de massa den werkelijken toe
stand zal zien, zal ongetwijfeld spoedig een
overeenkomst tot stand komen in reëelen geest
en tot welzijn van de wereld.
MILAAN, 23 December. (R.O.) De stedelijke
fascistische autoriteiten zijn ernstig verontrust
door het sterk toenemen van het aantal kleine
winkeliers in de stad.
Er zijn hier ter stede bijna 21.000 detail-
zaken, hetgeen beteekent één winkel op elke
47 inwoners.
Eenige jaren geleden hebben de fascistische
autoriteiten reeds getracht, dit euvel tegen te
gaan, door te bepalen, dat elke winkelier een
vergunning moet hebben, welke hij boven zijn
deur moet bevestigen.
Ofschoon bet verkrijgen van een verkoop-
vergunning zeer veel moeite en formaliteiten
kost, is het aantal winkeliers niet allen te Mi
laan, doch ook in andere steden onrustbarend
toegenomen.
De bond van winkeliers is van meening, dat
de oorzaak van deze sterke toename vooral
moet worden gezocht bij het rijkspersoneel dat
naast zijn vaste inkomen er nog tracht bij te
verdienen, door de vrouwen een winkel te la
ten houden, en veelal met een teleurstellend
resultaat
De bond zal er bij regeering op aandrin
gen om aan dergelijke Praktijken een einde te
maken.
Tot een bedrag van zes millioen lires.
Naar Kipa uit de Vaticaansche stad ver
neemt, heeft de gouverneur der stad een ver
ordening uitgevaardigd, waarin hij bepaalt
dat nieuwe pauselijke geldstukken moeten
worden aangemunt en wel nikkelen en z;ive.
ren munten tot een bedrag van één milij,
LONDEN, 24 December. (H.N.) Volgens een
bericht uit Tokio is de vulkaan Aso op het
eiland Kioesio begonnen te werken. De uit
barstingen zijn zoo hevig als sedert 150 jaar
niet het geval is geweest: De vuurzuilen uit
den krater stijgen tot een hoogte van 300
meter.
In het Noord-Westen van Assam zijn vol
gens berichten uit Bombay de laatste dagen
verscheidene hevige aardschokken gevoeld,
welke gepaard gingen met een aschregen van
de Dhoebri-vulkaan. Onder de bevolking brak
een paniek uit, daar de ramp van drie jaar
geleden nog niet vergeten is.
DE LEVENSMIDDELENDIEFSTALLEN
TE BERLIJN.
BERLIJN, 23 December. (V. D.) Bij het
naderen van de Kerstdagen neemt het aantal
plunderingen van levensmiddelenzaken voort
durend toe. Werden tot nog toe hoeveelheden
levensmiddelen tot een waarde van 300 Mark
gestolen, vanmorgen heeft een 20-tal jongelui
de zaak grootscheepscher aangepakt.
Tegen half twaalf drongen zij een levens
middelenzaak aan de Gottbuserdamm te Neu-
köln binnen en roofden in korten tijd voor
ruim 1500 Mark. De winkelier en zijn bedien
den stonden machteloos tegen den uit 20 per
sonen bestaanden troep.
De politie slaagde erin, één der daders te
arresteeren.
SOFIA, 23 December. (V.D.) Vrijdagochtend
Is de directeur der centrale gevangenis op
straat vermoord. De daders konden vluchten,
vermoorde was lid der Protogeristen,
De
LONDEN, 24 December. (H.N.) Gisteren
avond is besloten, de Engelsch-Indische confe
rentie vandaag te laten eindigen, hoewel nog
geen definitieve oplossing is gevonden, die alle
partijen bevredigt.
De Engelsche regeering heeft zich nog aan
geen bepaalden termijn voor de invoering van
een federalistische constitutie in Indië gebon
den.
Gisterenavond is aan de conferentie het rap
port voor het financieele bewind voorgelegd,
waarin o.a. wordt voorgesteld, dat de beslis
sing in begrootingsaangelegenheden in laatste
instantie aan den onderkoning voorbehouden
blijft. Voorts wordt in bet rapport de oprich
ting van een circulatiebank voorgesteld.
De Indische vorsten moeten bij de beraad
slagingen een zeer gereserveerde houding aan
genomen en niet veel geestdrift hebben ge
toond, om zich bij een federalistischen staat
aan te sluiten, klaarblijkelijk omdat zij be
vreesd zijn, hun privilegies te verliezen.
Lord Reading stelde in de slotzitting vast,
dat door de conferentie de geest van vertrou
wen tusschen Engeland en Indië grooter is
geworden. Het is onmogelijk, het financieele
bewind naar Indië over te brengen, zoolang de
circulatiebank niet in werking is getreden. Dit
is het gevolg van den wereldtoestand en niet
van een wensch van de Engelsche regeering,
om haar belofte niet te houden.
De Indische federalistische staat zal mis
schien binnen drie, misschien eerst na zes jaar
in het leven kunnen worden geroepen, doch al
te pessimistisch behoeft men niet te zijn.
WASHINGTON, 24 December (R.O.) Nor
man Davis, de Amerikaansche gedelegeerde ter
ontwapeningsconferentie, is op het oogenblik
onderweg naar Albany, waar hij heden. Zater
dag, een onderhoud zal hebben met den aan
staanden president Franklin Roosevelt.
Voor zijn vertrek naar Albany heeft Norman
Davis een langdurige bespreking gehod met
president Hoover en den minister van buiten-
landsche zaken Stimson, over vraagstukken,
betreffende de economische wereldconferentie
en de ontwapeningsbesprekingen te Genève.
Na zijn onderhoud met Roosevelt, zal Norman
Davis weder naar Washington terugkeeren,
waar bij in het Witte Huis de besprekingen
met Hoover en Stimson zal hervatten.
Men hoopt, dat Norman Davis bij zijn be
zoek aan Roosevelt den weg zal vrijmaken tot
het bespreken en definitief regelen van het
oorlogsschuldenprobleem.
(Van onzen correspondent).
Genève, 20 December 1932.
Gisteren heeft de Iersche raadsvoorzitter
Zes hunner gedood, zeven gewond.
LONDEN, 24 December. (R.O.) Naar de
„Times" uit Tokio verneemt zijn te Panchi
ir, de nabijheid van Kirin zes Japanners
gedood en zeven ernstig gewond door een
bende Chineesche bandieten. De Chineezen
hadden beloofd, zich aan de regeering van
den nieuwen Mandsjoerijschen staat te zullen
onderwerpen. Toen de Japanners hen echter
wilden ontwapenen openden de bandieten
plotseling het vuur op hen.
Onder de gewonden bevonden zich de com
mandant der Japanners en twee andere offi
cieren.
De Japansche troepen beantwoordden het
vuur onmiddellijk, waarop de bandieten de
vlucht namen.
PARIJS, 24 December. (R. 0.) Door den
aanhoudenden regenval der laatste weken blijft
de waterstand in Zuid-Frankrijk onrustbarend
hoog.
In sommige streken, waar de afgeloopen week
bijna 40 c.M. regen is gevallen, zijn de over
stroomingen van nog ernstiger aard dan in
1930, toen reeds aanzienlijke schade werd aan
gericht.
Nabij Saintes Maries de la Mer is een brug
ingestort, juist toen twee personen erover heen
liepen. Zij werden door den stroom meege
sleurd, doch konden nog tijdig gered worden.
Van de brug bleven alleen de pijlers staan.
De vier groote bogen werden letterlijk wegge
vaagd en het gevolg is, dat thans verscheidene
dorpen van alle verbinding verstoken zijn.
De burgemeester van Perpignan heeft den
minister van oorlog telegrafisch om hulp ver
zocht, teneinde de schade zooveel mogelijk te
herstellen.
MOSKOU, 23 December. (R.O.) Het Russi
sche Verkeersbureau „Intoerist" verleent thans
zijn bemiddeling om het aan personen, die in
Rusland vertoeven, mogelijk te maken het
land te verlaten.
Intoerist vraagt voor zijn medewerking een
zeker bedrag, dat varieert van 500 tot°1500
gulden.
Personen, die zich op deze wijze (je bemid
deling van „Intoerist" hebben verschaft, kun
nen zonder veel formaliteiten een pas ontvan
gen.
lires en goudstukken van honderd UrT f °h k°l ten «d seleden is h« -^gegaan naar
een bedrag van vÏf millioen tot I de ^ep-Michailow. Waarschijnlijk betreft het
hier een wraakneming wegens verraad.
LONDEN, 24 December. (H.N.) Vandaag
is, naar uit Tokio wordt gemeld, de nieuwe
zitting van het Japansche parlement begon
nen. De keizer zal op 27 December de troon
rede voorlezen, waarna het parlement tot 20
Januari wordt verdaagd. Of de regeering-
Saito aan het bewind zal blijven, is nog on
zeker. In ieder geval is er een krachtige
strooming merkbaar om het kabinet-Saito te
handhaven, teneinde gedwongen te zijn nieu
we verkiezingen te houden.
Evenals in de sovjet-unie en aangrenzende
landen is ook in Frankrijk, den laatsten tijd,
de godloozen-beweging druk in de weer. De
„association des travailleurs sans Dieu" heeft
dezer dagen, naar Kipa meldt, een congres ge
houden, dat speciaal de richtlijnen voor den
strijd tegen God in Parijs en omgeving zou
vaststellen. Wat op die vergadering besloten
werd, is tot dusver niet uitgelekt, maar in den
oproep tot dit congres heette het o.m.
„De strijd tegen den godsdienst is het
werd ons door onze kameraden uit de sovjet
unie uitdrukkelijk voorgehouden een plicht
voor alle organisaties der communistische par
tij. Deze actie tegen den Godsdienst zal mee
helpen tot felleren klassenstrijd. Trouwens de
kerk bestrijden is tevens, ter verdediging van
de sovjet-unie, den oorlog bestrijden. Wij moe
ten derhalve de kameraden uit de partij en
allen, die met ons sympathiseeren, spoedigst
met de bijzonderheden van ons strijdplan in
kennis stellen.
Ook Ludendorff van de partij
Kipa meldt uit Münehen
Kort geleden richtte generaal Ludendorff
een oproep tot zijn in den Tannenberg-bond
georganiseerde aanhangers. De generaal hield
hun den plicht voor, uit de christelijke kerken,
waartoe zij wellicht behoorden, te treden en
hun kinderen verre te houden van alle gods
dienstonderwijs.
Tegelijkertijd spoorde hij zijn aanhangers
aan, de godsdienstoefeningen in de kerken te
bezoeken, doch alléén om er te spionneeren,
o.a. om na te gaan hoe groote bedragen de aan
wezige geloovigen voor de kerk offerden.
Naar aanleiding van dezen oproep heeft het
aartsbisschoppelijk ordinariaat een waar
schuwing gepubliceerd, waarin den geloovigen
wordt duidelijk gemaakt, dat Ludendorff's Tan
nenberg-bond niet slechts een gangmaker is
der godloozen beweging, doch zelfs reeds een
afdeeling van deze beweging vormt, en zich
in zijn strijd tegen de kerk de methoden der
godloozen eigen maakt.
BERLIJN, 24 December (H.N.) De rijkspre-
siden-t en de rijksregeering hebben bij ge
legenheid van het Kerstfeest een oproep tot
het Duitsche volk gericht, waarin -tot een hulp
actie voor de Duitsche jeugd wordt aange
spoord.
Aan de jeugd moet gelegenheid worden ge
seven, dagelijks ten minste 4 uur door school-
cursussen zich in hun beroep te bekwamen.
Voorts moet de jeugd bezig gehouden wor
den door sport en ook de geest van samen
werking moet worden aangekweekt. Het Duit
sche volk wordt aangespoord, hiervoor de noo
dige middelen bijeen te brengen, welke door
bijdragen uit de openbare middelen aangevuld
zullen worden.
BERLIJN, 24 December (H.N.) Te Berlijn-
Reinicken-dorf hebben twee nachten na elkaar
branden gewoed, waarvan de oorzaak onbekend
is. Gisterennacht werd de fabriek van Wolff
door een brand verwoest en in den afgeloopen
nacht het gebouw van de vroegere Tegeler
munitiefabriek.
Toen de brandweer aanrukte, stond reeds de
geheele dakverdieping in lichte laaie en spoe
dig daarop stortte het dak in.
Ondanks den ingespannen arbeid van de
brandweer gelukte het niet, het gebouw of
iets wat zich daarin bevond, te redden.
eindelijk de 69ste zitting van den voikenbonds-
raad voor geëindigd kunnen verklaren.
In begin October onmiddellijk na de verkie
zing der nieuwe raadsleden door de dertiende
volkenbondsvergadering geopend en tot na de
sluiting dezer volkenbondsvergadering bijeen
gebleven, om nog de benoeming van Avenol
als opvolger van sir Eric Drummond te kunnen
voltrekken, heeft deze 69ste raadszitting een
bijzonder lang leven gehad, omdat zij eerst
op 21 November nog voor de behandeling van
het rapport-Lytton moest bijeenkomen en daar
na nog verschillende malen tot een behandeling
van een aantal andere politieke geschillen, zij
het ook van niet zoo ernstigen aard als het
Chineesch-Japansche over Mandsjoerije, had
over te gaan een klacht van de Assyrische
minderheid in den nieuwen volkenbondsstaat
Irak, een geschil tusschen Duitschland en
Polen over de behandeling der Duitsche min
derheid in Polen, het geschil tusschen Bolivia
en Paraguay en het eerst de vorige week ont
stane Engelsch-Perzische geschil over de op
zegging der concessie aan de Britsche petro
leummaatschappij.
In de klacht van de Assyrische minderheid
is de raad zonder veel moeite tot een bevredi
gend resultaat kunnen komen. De regeering
van den nieuwen volkenbondsstaat wilde be
grijpelijkerwijze niet onmiddellijk met een
ontstemming van zijn medeleden, waarvan ver
schillende hun sympathie met de Assyriërs
betuigd hadden, beginnen, ook al wilde de
regeering van Irak, wat eveneens te begrijpen
was, niet tot een algeheele inwilliging van
bet verzoek der minderheid overgaan en aan
de Assyriërs het recht toekennen een bepaald
gedeelte van Irak als het ware als hun eigen
speciale gebied te beschouwen en zich allen
daar onder een stelsel van wijdgaande auto
nomie te vestigen. De Iraksche regeering gaf
echter stellige toezeggingen voor een rechtvaar
dige bejegening der minderheid en stemde erin
toe, dat een buitenlandsch ambtenaar zou wor
den benoemd, die bij eventueele moeilijkheden
op onpartijdige wijze zijn goede diensten zoowel
aan de regeering als aan de Assyriërs zal kun
nen bewijzen.
Het tweede geschil, de klacht der Duitsche
regeering over een onrechtvaardige toepassing
der Poolsche agrarische hervormingen op de
Duitsche minderheid in Polen, kon nog niet
geregeld worden. De voor dit geschil benoemde
raadscommissie van drie (Japan, Engeland en
Italië) had de Poolsche regeering ertoe gebracht
te erkennen, dat inderdaad de Duitsche grond
eigenaars percentsgewijze harder door de Pool
sche landhervormingswet getroffen waren dan
de Poolsche grondbezitters.
De Poolsche regeering had zich met het oog
hierop bereid verklaard de agrarische wetge
ving voorloopig niet op tot de Duitsche minder
heid behoorende grondeigenaren toe te passen,
totdat de evenredigheid zou zijn hersteld. De
commissie van drie had gemeend, dat aldus
een bevredigende oplossing van het geschil
verkregen was. Doch von Neurath, die persoon
lijk in den raad de behartiging der belangen
van de Duitsche minderheid heeft op zich ge
nomen, nam met het rapport der raadscommis
sie van drie geen genoegen, daar op die wijze
het onrecht aan die leden van de Duitsche
minderheid, die bij de toepassing der agrari
sche hervorming reeds benadeeld waren, niet
zou worden goedgemaakt.
De weigering van von Neurath, om met het
Poolsche aanbod genoegen te nemen, ontlokte
scherpe woorden aan den nieuwen Poolschen
permanenten gedelegeerde bij den volkenbond,
graaf Raszincky, die zich echter troostte met
de opmerking, dat Duitschland, het compromis
afwijzend, dan eenvoudig heelemaal niets zou
krijgen Want ook de volkenbondsraad kon
Polen niet dwingen méér te doen. „Dat bewijst
weder, hoe onvoldoende de bescherming der
minderheden in de verdragen geregeld is
antwoordde von Neurath, waarop de Pool den
Duitschen minister onder het oog bracht, dat
de Duitschers in Polen althans eenige bescher
ming door het minderhedenverdrag genoten
terwijl de Polen in Duitschland geen enkele
verdragsbepaling hebben, waarop zij zich bij
den volkenbondsraad beroepen kunnen voor het
herstel van bet hun aangedane onrecht. En
niet geheel ten onrechte voegde de Pool hieraan
toe, dat de Duitschers, die het in de ontwape
ningsconferentie zoo druk over „rechtsgelijk
heid" hebben, op het gebied der minderheden
bescherming den Polen die rechtsgelijkheid wel
eens mochten toekennen. Inderdaad is het
bezwaarlijk te verdedigen, dat slechts enkele
bepaalde leden van den volkenbond verplich
tingen jegens de in hun land levende minder
heden hebben moeten aanvaarden, terwijl
andere volkenbondsstaten buiten iedere volken
rechtelijke verbintenis jegens hun eigen min
derheden staan.
De commissie van drie heeft na het leven
dige woordenduel von Neurath-Raszincky da
zaak nogmaals besproken, doch gisteren moest
de Japansche rapporteur mededeelen, dat nog
geen overeenstemming bereikt was, zoodat de
aangelegenheid, die reeds op de agenda van
verschillende raadszittingen gestaan heeft,
ook weder op de agenda der op 23 Januari
aanvangende 70ste raadszitting zal geplaatst
.worden.
Over het derde geschil, dat over het Chaco-
gebied tusschen Bolivia en Paraguay, is het
heel moeilijk een oordeel uit te spreken, of
de raad thans werkelijk, zooals men Zaterdag
hoopte, voor de laatste maal zich met deze
oude strijdvraag zal hebben bezig gehouden
en, zoo ja, in hoe groote mate de volkenbond
ertoe heeft bijgedragen, dat de vijandelijkheden
definitief gestaakt worden en een arbitrale
beslissing de grensregeling in het Chaco-gebied
tusschenbeide staten zal vastleggen. Het stil
zwijgen van de vertegenwoordigers van Boli
via en Paraguay aan de raadstafel toen da
volkenbondsraad besloot bij beide partijen tele
grafisch op de aanneming van het ontwerp-
accoord der Amerikaansche onzijdigen-com-
missie aan te dringen, liet nog eenigen twijfel
over de bereidwilligheid van de twee partijen
voortbestaan, om tot het herstel van den
vrede mede te werken. En de geruchten, die
ons vandaag bereikten over een mogelijk ver
zet van Paraguay tegen de voorgestelde rege
ling, hebben ons helaas niet optimistischer
kunnen stemmen.
Het ontwerp-accoord der Washingtonscha
onzijdigen-commissie, waarin verschillende
denkbeelden zijn verwerkt, die de raadscom
missie van drie uit den volkenbondsraad voort
durend aan de Washingtonsche commissie en
aan de beide partijen heeft aanbevolen, maakt
echter een uitstekenden indruk en biedt stel
lig aan beide partijen de noodige waarborgen
voor een rechtvaardige beslissing van haar ge
schil.
In de eerste plaats bevat het ontwerp-ac
coord natuurlijk een afspraak tot onmiddel
lijke stopzetting der vijandelijkheden. De troe
pen van beide staten zullen zich achter een
precies omschreven demarcatielijn moeten be-
rugtrekken, waarbij echter uitdrukkelijk be
paald wordt, dat de aanvaarding dier demar
catielijn op geenerlei wijze op de latere vast
stelling der grenzen van beide landen van
invloed zal kunnen zijn. Een door de Was
hingtonsche onzijdigencommissie benoemde
commissie zal toezicht op den terugtocht der
troepen van beide zijden uitoefenen. Gelijk
tijdig met den terugtocht der troepen zal ook
in beide landen de demobiliseering beginnen j
de troepen zullen op de normale vredessterkte
worden teruggebracht; geschillen hierover zul
len door de commissie van toezicht bovenbe
doeld beslecht worden.
Nadat aldus het eerste gedeelte van het ont
werp-accoord voor een onmiddellijke staking
der vijandelijkheden zorgt en verhindert, dat
één der staten tijdens deze onderbreking van
het gevecht zich door mobiliseering enz. tot
een hervatting van den strijd zou voorberei
den, bevat het tweede gedeelte van de Was
hingtonsche voorstellen een goed doordacht
plan voor de definitieve regeling van het
Chaco-geschil zelf. Eerst zal moeten vastgesteld
worden, wat de preclese omvang van het be
twiste Chaco-gebied is. Indien de partijen zelf
het hierover niet eens kunnen worden, zullen
drie aardrijkskundige deskundigen, te benoe
men door de geografische vereenigingen van
New York, Londen en Madrid, den omvang
van dit gebied vaststellen. Daarna zal een
nieuwe commissie van arbiters vaststellen,
welk gedeelte van het Chaco-gebied aan Bo
livia, welk deel aan Paraguay behoort. Indien
de twee partijen over de samenstelling van dit
college van arbiters niet tot overeenstemming
kunnen komen, zal het Haagsche internatio
nale gerechtshof als arbitrage-rechtbank op
treden en de grensregeling vaststellen.
Indien Paraguay inderdaad dit voorstel zou
van de hand wijzen, zou het de regeering van
dit land moeilijk vallen zich In de oogen der
wereld van de verantwoordelijkheid voor het
voortduren van de vijandelijkheden te bevrij
den!
ONGELUK MET BERGSPOOR.
WUPPERTAL, 24 December. (V. D.) Heden
morgen zijn twee aanhangwagens van den Bar
nier Bergspoorweg te Wuppertal-Cronenberg
tegen elkaar gebotst. Beide wagens werden
zwaar beschadigd. Een vrouw werd ernstig ge
wond. terwijl 5 personen lichtere verwondingen
opliepen. De botsing werd veroorzaakt, doordat
een der wagens, die werd gerangeerd, zonder
bestuurder tegen den anderen, met passagiers
bezetten, wegen reed.
Van verschillende zijden wei-d ons reeds vele
malen gevraagd, waarom men zoo veel meer
over het systeem van Cuibertson (het Ap
proach Forcing System) dan OVer 'het Official
System hoort praten.
Wij kunnen dit niet anders verklaren dan
door de meesterlijke wijze, waarop Cuibertson
reclame voor zijn systeem gemaakt heeft een
reclame, waarbij niet op één groote trom ge
slagen werd, doch op duizenden van dergelijke
trommen. Daarentegen werd voor het Official
System, niettegenstaande dit werd samengesteld
door zestien van de beste bridge-expe?tsin
nierika, slechts bescheiden reclame gemaakt
£*moedelijk heeft men gedacht: „Goede w«n
Zteh t ugCen kl7nS Taar daarin heeft men
zich toch vergist, reclame doet in onzen tiiH
wonderen. Toen kwam daar nog bij de do£
Lenz, als vertegenwoordiger Van het Official
veruem' rTcuZalCh tege" Cu|bertson, welk
verhes door Cuibertson werd uitgebuit ten
van zijn systeem, niettegenstaande eik in
van hWiSt' dat hier geen Sprake was OI kon zijn
Dat winnen door een bepaald systeem.
alles deed iedereen spreken van Cuibert-
S° moest natuurlijk iedereen Culbert-
ITt CufbertsoWij Willen zeker niet zeggen' "«I
ef zitten vele 1ysteem niet goed is' integendeel
heT n; Je?iale gedachten in, maar wij
vinden het met logisch samengesteld en dat
LmeTwiPheiL *ial System wel en daarom
Willen wij beide systemen eens vergelijken.
spreekt van honneur-trekken, het
Offieial-System van hooge-kaart-slagen door
ons topkaart-slagen genoemd, wti zullen deze
slagen (trekken zijn het niet, dit zijn slagen bo
ven de zes in het spel) aangeven met H-s en
«ns oude T-s.
In Culbertson's tabel van H-s vinden wij 4
soorten van H-s, In de tabel van het Official
System 6 soorten.
Jh beide systemen wordt een halve slag ge
iend voor H-x, en V-B-x, hierin ligt dus geen
Ve£schil.
Bén trek:
een ^ertson:„ A' H"B-X' H"V' elke H-x met
n<* x iQ 2 verschillende kleuren.
~If- Syst.: A, H-B-10, H-V.
<*eliikWel A aï H"V worden in beide systemen
doch gerekend, dit kan ook bezwaarlijk anders,
H-B-in1 bertson rekent H-B-x en Off. System
hier z? aIs 1 slaf Wi' meenen, dat het O. S.
I f1 Verder rekent.
eekend 6 syste™en wordt anderhalve slag toe
Twee aan: A A-B"10 en H-V-10.
terwiii slagen kent Cuibertson toe aan A-H,
en H-V n S' deze no® toekent aan A-V-B
„eer rf= Het S' geeft dus twee waarden
waarden e,ntegeri geeft Cuibertson z.g. plus-
waa n, *»-L H sec, V-x en B-10-x.
uWen Piffereeren de stevige O. S. berekening
waardeering" dS ht hangende Culbertson-
Hooger gaaj Cuibertson niet, terwijl het O. S.
nGg 2/2 siagen toekent aan A-H-B en 3 slagen
aan "v- Het laatste achten wij bedenkelijk,
wan A FV zonder meer kunnen wel 3 slagen
Zljn'. nidf, de kanS op renonce bij de tegen-
Rai,'tlJn-o, i vrij F00,1 voor de" derden slag.
Ook hiei moeten de plus-waarden van Cuibert
son worden in acht genomen
Men ziet, dat het verschil in waardeering in
beide systemen niet groot is. In het December
nummer van het Engelsche Bridge Magazine
"°emt Dl*- Leamon de O. S. tafel beter dan
aie van Cuibertson, meer uitgebalanceerd Wel
licht heeft hij gelijk, maar wij kunnen het ver-
scnu met z00 groot vinden, dat wij daarom
oe eene tafel zouden veroordeelen en de an
dere prijzen.
Het openingsbod van een-in
kleur.
Schijnbaar is dit bod gelijk in beide syst*
men, in werkelijkheid echter vallen er belang
rijke verschilpunten te constateeren.
Beide systemen openen op een vier- of op
een vijfkaart, beide eischen 2% H-s of T-s in
het spel, maarCuibertson eischt geen S-s
en O. S. eischt 1S-s.
Oppervlakkig 20u men dus zeggen, dat Cui
bertson slechts op 2% H-s opent en het O. S.
op 4 S-s waarin 2)4 T-s. Toch is dit niet zoo
en wel omdat Cuibertson aan de lengte van een
kleur ook een zekere slagwaarde toekent en
wel: aan een vierkaart 1 slag, aan een vijfkaart
2 slagen en aan een zeskaart zelfs 3 slagen.
Waar nu Cuibertson evenals O. S. opent op een
vier- of een vijfkaart, heeft hij te rekenen met
1 of 2 slagen, gemiddeld VA slag, uit die leng
ten, en komt dus zoo op dezelfde kracht als
het O. S., n.l. 2% T-s in 4 S-s.
Openende op een vierkaart, eischt Cuibert
son A-V in die kleur, het O. S. VA T-s; daar
echter A-V VA T-s is, bestaat hierin geen ver
schil.
Openende op een vijfkaart, eischt Cuibertson
H of V-B in de kleur, O. S. eischt T-s. Al
weer geen verschil.
Cuibertson eischt bij opening in de 1ste hand
2lA H-s evenals in de tweede hand, in dè 3de
hand 3 H-s en in de 4de hand 3% H-s.
O. S. maakt geen verschil tusschen de 3de
en 4de hand, wel tusschen 1ste en 2de hand
(2)4 T-s) en 3de en 4de hand (3 T-s), Hier ligt
dus wel een belangrijk verschilpunt en dit
wordt nog belangrijker omdat in den laatsten
tijd meer stemmen zijn opgegaan om te betoo-
gen, dat men lichter kan openen hoe verder
men van den gever af zit. Dit is wel tegen alle
oude leerstellingen in, maar er zit toch wel wat
in. Wij kunnen daar in dit bestek niet verder
op ingaan, maar stippen slechts even ter over
denking aan: Opent de 1ste hand, dan weet hij
niets van zijn maat of tegenstanders; opent de
2de hand, dan weet deze reeds, dat de 1ste
hand vermoedelijk niet krachtig genoeg is om
te openen; opent de 3de hand, dan weet deze
hetzelfde van 1 en 2 en moet dus vreezen, dat
de groote kracht in de 4de hand, dus achter
hem, zit. Hebben echter drie spelers gepast, dan
is het voor de 4de hand vrij duidelijk, dat de
kracht verdeeld zit en hij dus hoogstwaarschijn-
lijk niet alles in één hand zal tegen hefeb^a.
Laten onze lezers nu eens overdenken et deze
4de hand dan ook niet wat lichter zon kunnen
openen.
Beide systemen eischen bij het opeaen op
een vierkaart VA H-s of T-s in de troefkleur,
echter eischt Cuibertson slechts 2% H-s in de
lste hand, 3 in de 3de en 3)4 in de 4de hand,
terwijl het O. S. in alle handen 3 T-s eischt,
doch in de lste en 2de hand 4 S-s en in de 3de
en 4de hand 3 S-s. Ook hier valt dus een be
langrijk verschil te constateeren.
Het groote verschil echter valt op te merken
in hetgeen de opener bij zijn maat verwacht
en hier valt tevens het onlogische van Cuibert
son te constateeren. Op blz. 53 (in de vertaling
van mr. F. Goudsmit, 'die wij verder blijven
aanhalen) staat, dat de maat pas mag verhoo-
gen, indien hij meer dan 3 S-s heeft. Iets ver
der staat: Bij 3)4 S-s bestaat de mogelijkheid,
van 4 S-s en is de maat dus gerechtigd met 1
te verhoogen. En verder: In geval van noodza
kelijkheid, teneinde het bieden open te houden,
n.l. indien links van zijn maat gepast werd,
mag op 3 S-s worden verhoogd.
Öp blz. 55 wordt weder gezegd, dat 3)4 S-s
vereischt wordt voor een verhooging in de ge
boden kleur en dat ingeval van noodzaak dit
kan worden teruggebracht tot 3 S-s.
Men kan op blz. 56 lezen, dat het openings
bod 3)4 (misschien wel 4) S-s toont, terwijl op
blz. 57 staat, dat de openingsbieder er zeker
van is, dat bij verhooging door zijn maat, deze
minstens 3 S-s, misschien wel 4, bij heeft.
Uit een en ander blijkt, dat het Culbertson-
systeem noch in het openingsbod, noch in het
antwoordbod een vast minimum te hooren geeft
en dit kunnen wij niet goed vinden.
Hoe anders schrijft het O. S. dit voor! Men
opent op 4 S-s, waarin 2)4 T-s of 3 T-s, al naar
gelang men een vijf- dan wel een vierkaart
heeft en men rekent bij den maat op de 2 S-s,
terwijl men den zevenden slag uit de combi
natie der beide handen haalt.
Juist die slag, te halen uit de combinatie
der twee handen, dus uit de zes en twintig
kaarten, wordt door Cuibertson niet gerekend!
En toch zit deze slag in de meeste gevallen in
het spel en behoort dus wel degelijk medege-
rekend te worden. Gij kunt u er zelf van over
tuigen indien gij u de moeite wilt geven eens
een groot aantal spellen te geven en dan na
te gaan of er werkelijk een slag in zit, die in
elke hand afzonderlijk niet te tellen was, doch
wel in de combinatie zit. Wat is bijv. een V-x-x
waard in de hand? Niets, als het niet juist in
de troefkleur is. Hetzelfde is het geval met
B-x-x. Maarin de eigen hand V-x-x en
in die van den maat B-x-x, geeft dit een 6iag
zoodra de tegenpartij deze kleur aanspeelt!. Vol
vertrouwen laten wij het aan onze lezers over
een proef te nemen; wij zelf deden het vóórdat
wij tot het Official System overgingen en wij
kwamen tot onze verrassing tot ongeveer 90 pet.
keeren van aanwezigheid van dien onbereken-
baren slag.
Wat is daar nu het gevolg van? Dat Cuibert
son hooger eischen aan het antwoord-bod op de
één-in-kleur-openingsbod stelt, want zoowel hij
als O. S. openen op 4 S-s, doch hij eischt meer
dan drie slagen om te verhoogen en O. S.
slechts meer dan twee.
Maar Cuibertson geeft toe, dat er gevallen
zijn, dat men op 3 slagen mag steunen of op
3)4. Heeft no. 2 geboden, dan mag men op 3
slagen zoo noodig verhoogen. Accoord, daarmede
kan de opener tenminste rekening houden,
maar hij kan nooit weten of er op 3)4 dan wel
op 4 slagen verhoogd werd terwijl in het O. S.
steeds door den opener geweten wordt, dat de
maat minstens 3 slagen bij heeft. Daar wordt
dus een zuiverder antwoord gegeven.
In het Official System houdt men dus reke
ning met een onberekenbaren slag. die in wer
kelijkheid in het spel zit, terwijl Cuibertson
zulks niet doet. Nu vragen wij in gemoede of
het logisch is 'n bestaanden slag niet te tellen,
er eenvoudig geen rekening mede te houden
Het openingsbod van één in Zonder Troef
wordt door Cuibertson tegenwoordig naar het
aantal H-s dan wel naar het aantal ZT-punten
berekend, maar mr. F. Goudsmit neemt die pun
tentelling grover dan de H-s telling, een oor
deel, waarmede wij het niet eens kunnen zijn.
Cuibertson eischt in de lste en 2de hand: geen
biedbare kleur en 2)4 H-s. Het O.S. eischt resp.
13 en 12 ZT-punten. Nu Zijn de 2)4 H-s meestal
minder dan 12 ZT-punten en dus opent Cuibert
son lichter (A en A-V 2)4 H-s 10 punten,
A-H en H 2)4 H-s 10 punten, A en H-V-10
2)4 H-s 9 punten, A en H-V en H
12 punten, A en H-V en H-B-x 3 H-s 13
punten.)
Nu kan het wel eens voorkomen, dat bij een
opening op punten de hand wel het aantal pun
ten, doch niet een goede ZT-hand geeft, b.v 4
Vrouwen met 4 Boeren en 2 tienen geven 13
punten doch behoorlijke topslagen zitten er niet
in en het spel lijkt daardoor zwak, toch behoeft
de maat niet veel bij te hebben om eet goed
ZT-spel te krijgen, want.als hij wat bij heeft,
dan moeten het Azen of Heeren, zijn!
Verder eischt Cuibertson dekking in 3 kleuren
waartegenover het O.S. stelt geen singleton en
geen waardelooze doubleton, dekking in drie
kleuren, dus de eischen van het O. S. zijn zwaar
der.
In de 3de en 4de hand eischt Cuibertson 3
H-s terwijl het O. S. 14 en 15 punten eischt. C.
eischt dus H-s meer dan voor de lste en 2de
hand, de hoogere eisch is gelijk te stellen met
de 1 of 2 punten meer, die het O. S. stelt, doch
dit maakt nog verschil tusschen 3de en 4de hand
en is dus niet grover maar juist fijner.
Om tot 2 ZT te verhoogen eischt Cuibertson
2 H-s hetgeen dus kan varieeren tusschen 7 ZT-
punten (A-H) en bijv. 12 ZT-punten (4 keer
H-x), terwijl het O.S. 22 punten in de gecom
bineerde handen eischt. Is dit grover? Neen,
integendeel veel fijner, er behoeft niet geraden
te worden en het is juister. Aangenomen dat
Culbertson's 2)4 H-s ook 4 S-s met zich bren
gen, dan geven 2 H-s er bij zeker geen 8 S-s,
die toch voor 2 ZT gemaakt moeten worden
Voor de verhooging tot 2 ZT eischt Cuibert
son 3 H-s en O.S. 24 punten in de gecombineer
de handen. C. eischt dus 1 H-s meer om van
2 tot 3 ZT te verhoogen, dat is veel meer dan
de 2 ZT-punten van het O.S. en dan durft men
dit een grovere berekening vinden
Wij zeggen juist het tegendeel en houden vol,
dat de puntentelling van het O.S. beter is dan
de H-s-telling. al geeft deze ook precies het aan
tal H-s aan. Trouwens zou men denken, dat
iemand als Cuibertson deze telling naast zijn
eigen H-s telling in zijn nieuwe uitgave zou heb
ben opgenomen, als hij niet van de juistheid er
van overtuigd was
Ned, Bridge Bond.
De Nederlandsche Bridge Bond verraste zijn
leden met een Kerstmisnummer, dat bijdragen
van de meest bekende personen op bridge-gebied
bevat en tevens hun portretten. Het is jammer,
dat slechts één buitenlander, de heer Pierre Bel
langer uit Parijs, gevolg gaf aan het verzoek
om iets in te zenden. Een zeer belangrijk artikel
is dat van den heer van der Tas over kansreke
ning in het bridge-spel. Wij raden elk bridger
aan hier eens goed kennis van te nemen. Typo
grafisch had het blad beter verzorgd kunnen
wezen, doch de lage prijs (voor 0.50 is het in
den boekhandel en aan de spoorweg-kiosken
verkrijgbaar) zal hier wel aan debet wezen en
het nummer is dit zeker waard.
