t
DE AARTSBISSCHOP SPREEKT TOT
OOST EN WEST.
DE VLIE GCATASTROF
BIJ RUYSSELEDE.
ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 2 JANUARI 193^
DAG!
BOODSCHAP VAN KARDINAAL
FUMASONI BIONDI.
Waar deerende belangstelling voor
de K. R. O. Phohi-uitzendingen.
KANTOORBEDIENDE MET 3000
VERDWENEN
Na een inbraak in de Ned. M'dden
standsbank te den Bosch.
Naar Brussel uitgeweken.
VAN DEN BERGH'S FABRIEKEN.
DIEFSTALLEN MET INBRAAK.
OUDE VROUW VERBRAND.
BELASTING OP BROOD, IN TURKIJE.
NEDERLANDER ONDER DE
SLACHTOFFERS.
KRIJGSRAAD TE MOSKOU?
SCHAAKTORNOOl TE HASTINGS.
DE ZESDAAGSCHE TE BRUSSEL.
MARKTBERICHTEN.
De spanning tusschen de sovjet
unie en Japan
NIEUWE ARRESTATIES IN
M ANDS J OERIJE.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
WISSELKOERSEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE RERTCHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Dat de K.R.O. Phohi-Uitzendingen, die weke
lijks des Zondags van 3.004.00 uur A. T. op
golflengte 25.57 M. plaats vinden, gewaardeerd
worden, blijkt wel uit de belangstelling, die
Z. Em. Kardinaal Fumasoni Biondi, Prefect der
Propaganda Fide en Z. H. Exc. Mgr. J. H. G.
Jansen, Aartsbisschop van Utrecht bij de laat
ste uitzending van dit jaar toonden.
Het programma van 31 December bevatte,
behalve de 'wekelijksche journalistieke rubriek
„De wereld in vogelvlucht", door Paul de Waart
en een korte beschouwing „Voldoening" ge
titeld, van den leider der Phohi-Uitzendingen,
pater lector J. Dito, o.m. een indrukwekkende
toespraak door Z.H. Exc. Mgr. J. H. G. Jan
sen, Aartsbisschop van Utrecht, waarvan de
tekst als volgt luidt:
Toespraak mgr. J. H. G. Jansen.
„Wanneer ik op dezen Oudejaarsdag gaarne
voldoe aan de uitnoodigiog van den Katholie
ken Radio Omroep om in zijn wekelijksche uit
zending via den
Phohi - wereld
zender, een kort
woord te rich
ten tot zoovele
landgenooten in
Oost en West
en verder ver
spreid over de
wereld, dan toch
stel ik het zeer
bijzonder op
prijs, omdat er
onder die luis
terenden ook
talrijke missio
narissen zijn.
Het oude jaar
geeft immers
aanleiding tot
mediteeren, tot
overwegen wat
in de maanden,
die achter ons
liggen, God ons
schonk, ons ont
nam misschien.
En wanneer wij beiden uit Zijn Hand aanvaard
hebben, dan kunnen wij ons dankbaar herinne
ren, hoe wij ten laatste in blijdschap en droef
heid toch altijd oevr ons wakend wisten de
Voorzienigheid. In vertrouwen op deze hebben
wij geofferd en gedragen, hebben wij gejubeld
en onze vreugde genoten; in dat vertrouwen ge
sterkt durven wij blijmoedig het nieuwe jaar,
d.i. de toekomst, aan.
Hoeveel jaren wellicht hebben vele van die
nu naar mij hooren, dat vertrouwde „Zalig
uiteinde" niet meer vernomen in onze eigen
moedertaal. Evenmin den oud-Hollandschen,
echt Christelijken wensch van „Zalig Nieuw
jaar". Ik weet, gij hebt volgaarne afstand ge
daan, toen gij naar de verre oorden gingt voor
Christus onzen Koning, van méér dan die zegen-
rjiMSchen, die nooit warmer en óprechter klon
ken dan in het ouderlijk huis, uit den mond
van Uw dierbare ouders, broeders, zusters en
familieleden. Doch nu de heerlijke Godsgave
fyaWÓé radio ons zoo wonderbaarlijk weer bij
eenbrengt, nu Gij de stem uit Holland maanden
achtereen des Zondags hebt kunnen hooren,
hecht ik eraan om U vandaag een zalig uiteinde
toe te wenschen. Dit zij U tegelijk een herin
nering en een verzekering dat wjj, Uwe land
genooten, priesters en geloovlgen, Uwe familie
leden en vrienden, bijzonder op dagen als deze
ons)één voelen met U en Uwen priesterlijken ar
beid. Wanneer gij morgen op den eersten dag
van het nieuwe jaar, den feestdag van *s Hee-
ren Besnijdenis, de woorden van den Psalmist
zult lezen: „Alle grenspalen der aarde hebben
het Heil gezien van onzen God: juicht voor
God, gij gansche aarde", dan weten wij hoezeer
Uwe roepir.g U drong om het Heil der menschen
tot aan 's werelds uiterste grenspalen te doen
kennen; dan weten wij ook, hoezeer gij immer
vraagt om, en inroept ons aller gebed, opdat
J. H. G. Jansen.
Z. H. Exc. Mgr.
Uw streven en werken gezegend moge worden
in het belang der zielen.
Welnu, wanneer ik aan het slot van dit korte
woord U toewensch een Zalig Nieuwjaar, dan
houde dit tevens in de hernieuwde verzekering,
dat wij allen, Uwe broeders en zusters in Chris
tus Uw werk zullen blijven steunen, voorna
melijk door ons eendrachtig gebed.
Moge dan God Uwe offers aanvaarden, moge
Uw arbeid in dienst van Christus rijke vruch
ten afwerpen en moge Hij de komende tijden
maken voor U en de U toevertrouwden tot een
waarlijk Zalig Nieuwjaar".
Boodschap van Kardinaal-
Fumasoni Biondi.
Een boodschap van Z. Em. Kard. Fumasoni
Biondi, prefect der Propaganda Fide, gericht
aan alle Missionarissen over heel de wereld,
werd vervolgens,
voorgelezen in het
Engelsch en Neder-
landsch. De letter
lijke vertaling hier
van luidde:
„Alle zonen en
dochters van onze
Moeder de H. Kerk
die met taaie vol
harding strijden
voor de bevorde
ring van de Glorie
van God in de
verre Missiegebie
den, wensch ik een
Zalig Nieuwjaar en
schenk ik mijn ze
gen.
Mogen zij voort
gaan zonder ophou- Kardinaal Fumasoni
den onder alle vol-
keren der wereld Biondi.
den zang der En
gelen te doen weerklinken: het „Gloria in ex-
celsis Deo".
Mogen zij steeds tot hun taak rekenen de uit-
noodigende woorden van Gods Kerk: „Christus
natus est", Christus is geboren, komt laten wij
aanbidden, aan alle menschen over te brengen.
Het jaar 1933 nadert zijn einde. Wij zien
erop terug met het gevoel: „De Heer heeft ge
geven, de Heer heeft genomen, gezegend zij den
naam des Heeren", want het is een jaar van
groote moeilijkheden geweest voor de Missiën,
door de zware materieele zorgen, die haar druk
ten als gevolg van de economische werelddepres
sie. Laten wij met ware bovennatuurlijke over
gave zeggen.' Amen, het zij zoo, op alles wat
de Goddelijke Voorzienigheid ons heeft willen
overzenden, en laten wij er ons wel rekenschap
van geven, dat in werkelijkheid van ons niets
verloren is, want alles geschiedde volgens het
plan van God. Wij zijn Zijn werktuigen bij het
oprichten van een blijvend bouwwerk, een
bouwwerk niet van steen of hout, maar van on
sterfelijke zielen.
En zulk een bouwwerk richt God op, even
zeer door den velen tegenspoed, die den mensch
overkomt, misschien zelfs meer dan door voor
spoed en geluk, die aanleiding kunnen zijn, om
in zijn vreugde Hem te vergeten.
Waarlijk het voorbije jaar moet een groote
troost zijn voor elk onzer, die werkt aan het
Koninkrijk, dat niet van deze wereld is.
Velen van de machtigen der aarde, die hun
geheele leven een zwaren strijd gestreden" heb
ben om alles te bereiken, doch slechts het ma
terieele, het tijdelijke, zijn er den laatsten tijd
getuige van geweest, dat al hun pU,;,n. 1. lU^J-
lukt, al hun voornemens in duigen gestort zijn;
zij stonden plotseling met leege handen, daar
alles voor hen verloren was.
Zij hebben zich gewend tot hun medezoekers
naar aardsch geluk en materieele winst en heb
ben met den dichter uitgeroepen: „Zie op mijn
werken, gij machtigen der aarde en wanhoop."
Maar voor ons kan niets ooit verloren zijn.
Wanneer het schijnt alsof God onzen voortgang
belemmert of ons zelfs achteruitgang doet ge
voelen, dan kunnen wij ons toch altijd troosten
met de gedachte, dat Hij de Heer en Meester is,
en niet wij, en dat wat Hij beveelt voor ons
moet beteekenen een triomftocht voorwaarts,
hoe de schijn daartegen ook moge wezen.
Laat deze gedachte ons moed en sterkte geven
als wij 1934 ingaan. Allen, die Gods gebod vol
gen en strijden en werken voor het Koninkrijk
Gods, kunnen verzekerd zijn van de overwin
ning."
Vrijdagmiddag heeft 'n 22-jarig bediende van
het bijkantoor der Ned. Middenstandsbank
te 's-Hertogenbosch kans gezien door het for-
ceeren van een lade een bedrag van 2900
aan Ned. bankpapier en circa 1000 Belgische
francs te ontvreemden. De diefstal geschiedde
gedurende het middaguur, terwijl het kantoor
gebouw gesloten en het personeel afwezig was
De jongeman had zich even na het sluitings
uur aan de woning van den directeur vervoegd
mededeelende, dat hij iets vergeten had.
Hij werd tot het kantoor toegelaten en maakte
van de gelegenheid gebruik den diefstal te
plegen. Toen om 2 uur het personeel terug
keerde werd de inbraak ontdekt.
De Bossche recherche begaf zich in verband
met het onderzoek naar Crefeld, zoekende naar
een dienstmeisje uit Vught en te Crefeld met
vacantia. De jongeman werd daar niet aan
getroffen, hoewel hij beloofd had met Nieuw
jaar te komen.
In den Bosch teruggekeerd ontdekte de poli
tie een nieuw spoor, dat naar Tilburg leidde,
van waar de verdachte Vrijdag nog door een
vrouwelijke kantoorbediende was opgebeld.
Van dezer moeder vernam de recherche, dat
een jongeman, wiens signalement klopte met
dat van den verdwenene, met haar dochter
naar Brussel was afgereisd.
De politie begaf zich onmiddellijk derwaarts
maar in de groote drukte van de Silvestervje-
ring waa er weinig te bereiken.
De Brusselsehe recherche houdt een oog in
het zeil.
Tweede uiikeering op de cum. pref. aandeelen.
De directie der N.V. van den Bergh's Fabrie
ken deelt mede, dat besloten is tot de tweede
uitkeering over het boekjaar 1933 van 3 pet. op
de 6 pet. cum. pref. winstd. aandeelen A en B.
1100.. aan geltl en voor 700.- aan
sieraden gestolen.
De oudejaarsavond is voor de gezinnen K.
en D. wonende aan den Parkweg te Maas
tricht minder prettig voorbijgegaan.
De situatie der ligging is van dien aard,
dat dit gemakkelijk kon plaats vinden zon
der op te vallen, daar de achteruitgang dezer
perceelen gelegen is aan een kleinen donkeren
verbindingsweg.
Bij K. werd alles het ondersteboven gehaald
en 1000- aan geld en voor 500 aan sieraden
gestolen. Bij D. werd 100 aan geld en voor
200.- aan sieraden gestolen. De politie zoekt
naar de daders.
Aan de gevolgen overleden.
Op Nieuwjaarsmorgen omstreeks 10 uur heeft
zich in een perceel aan het Roermondsplein
te Arnhem een tragisch ongeval voorgedaan.
Op het bovenhuis genummerd no. 6 woont een
ongeveer S0-jarige vrouw in bij haar gehuwde
dochter. Terwijl laatstgenoemde in de keuken
eenige bezigheden verrichtte, hoorde zij plot
seling angstgeschrei uit de voorkamer, waarin
de 90-iarige vrouw zich bevond. Waarschijnlijk
is zij bij de kachel aan het dommelen geweest
of te dicht met haar kleeren met de kachel in
aanraking gekomen. Hoe het ook zij, toen de
dochter op het angstgeschrei naar voren holde,
bemerkte zij tot haar ontzeting, dat de oude
vrouw in brand stond en kermende van pijn
op den grond lag. Onmiddellijk waarschuwde
zij buren, die het vuur spoedig wisten te doo-
ven. Met brandwonden overdekt werd de oude
vrouw per ziekenauto naar het gemeentezieken
huis overgebracht, waar zij gisterenavond om
streeks 7 uur aan de gevolgen is overleden.
ISTANBOEL, 29 December (R.O.) De Turk-
sche regeering heeft besloten, een beiasting op
brood te i.effen, welke gedeeltelijk zal worden
gebruikt, om de begrooting in evenwicht te
brengen.
BRUSSEL, 30 December (V.D.) Betreffende
het ongeluk te Ruysselede kan nog worden ge
meld, dat het verongelukte vliegtuig, de „Avro
10 Gablu", niet tegen den mast zeR van het
radio-station is gevlogen, doch tegen een der
lage staalkabels, welke schuin van de toppen
der masten naar den grond zijn gespannen.
Door den mist waren deze staalkabels vrijwel
niet te zien, waardoor het kon gebeuren, dat
het vliegtuig een der kabels raakte, welke op
80 meter van den top afknapte. Het toestel
vloog namelijk zeer laag. Driehonderd meter
staalkabel kwam naar beneden. Ook de geraak
te vleugel van het Hannibal-vliegtuig knapte
af en stortte neer, evenals het vliegtuig zjelf,
dat op den straatweg, vlak bij den radiomast
terecht kwam.
Een drietal personen, onder wie twee be
ambten van den radio-dienst, zagen het onge
luk gebeuren en schoten haastig toe, om te
redden, wat nog te redden viel. Zij zagen het
toestel neerkomen, dat door den schok totaal
werd vernield.
De redders wilden zich toegang tot de cabine
verschaffen, toen de benzinetank ontplofte. Het
vuur zette het vliegtuig onmiddellijk in lichter
laaie. De drie redders deden nog vruchtelooze
pogingen, om de overlevenden, indien dezen er
nog waren, te bergen, doch zij konden niets
meer doen. Een hunner bekwam ernstige brand
wonden aan armen en handen. De beide ande
ren kregen slechts lichte brandwonden.
Zooals reeds gezegd, is het toestel geheel uit
gebrand. De verkoolde lijken van de inzittenden
werden later in een hoek van de cabine opeen
gedrongen gevonden.
Het toestel had, behalve de passagiers, 55
kilogram goederen en 42 kilogram post aan
boord.
In Engeland heeft de vliegramp veel sen
satie en ontsteltenis teweeggebracht.
De Imperial Airways hebben het ongeluk in
een officieel communiqué bekend gemaakt.
Verscheidene hoogere ambtenaren van de
maatschappij zijn onmiddellijk naar België ver
trokken, om ter plaatse een onderzoek in te
stellen.
BRUGGE, 1 Januari (V.D.) Omtrent het vlieg
ongeval bij Russelede kan nog worden mede
gedeeld, dat niet, zooals aanvankelijk werd ge
meld, de heer Berge uit Engeland zich onder
de omgekomen passagiers bevond, doch een
Nederlander, n.l. de heer Gerard Hes uit Am
sterdam, oud 33 jaar, geb. op 30 Dec. 1900. Het
slachtoffer is dus juist op zijn verjaardag om
het leven gekomen.
Uitslagen van de vijfde ronde.
Premie-tournooi:
Tylor wint van Milner Barry.
Aljechin remise met O'd Alexander.
Lilienthal wint van sir G. A. Thomas.
Mitchell remise met Eliskases.
Miss Mienchik verliest van Flohr.
In de lagere afdeelingen:
Sergaent wint van Prins.
Watts verliest van de Jong.
Morrison verliest van Bonkan.
De stand, Dinsdagmorgen bij de neutralisatie,
om 8 uur, luidde:
Aan den kop: 1. Richli—Schön 163 pnt2.
CharlierLoncke 113 pnt.; 3. WalsPijnenburg
111 pnt.; 4. DeneefBuysse 102 pnt.; 5. Bras-
penningsvan Kempen 7 pnt.; 6. Broccardo
Guimbretière 72 pnt.;
met één ronde achterstand: 7. MartinSmets
97 pnt.;
met 2 ronden achterstand: 8. Slaats—Vlug
gen 167 pnt.; 9. Van Hevelvan Nevele 73 pnt.;
met 4 ronden achterstand: 10. AertsGhyssels
117 pnt.;
met 6 ronden achterstand: 11. Hamerlinck
van Buggenhout 57 pnt.; 12. van Vlockhoven
Billiet 42 pnt.;
met 8 ronden achterstand: 13. DurayAnhes
48 pnt.; 14. HazendonckH. Aerts 20 pnt.;
met 14 ronden achterstand: 15. Bonduelvan
Slembroeck 15 pnt.
MOSKOU, 31 December (V.D.) Naar verluid,
is gisteren in het Kremlin een geheime krijgs
raad gehouden onder voorzitterschap van den
volkscommissaris van oorlog, Worosjilof, waar
aan werd deelgenomen door den commandant
van het roode leger in het Verre Oosten, ge-
neraai Blüeher, den commandant der roode
"cavallerie ën der metor-brigades, generaal
Boedjonny, en den chef van de Russische
luchtmacht, generaal Kiwanof.
Dezer dagen zijn te Charbin opnieuw 25
Sovjet-Russische employés van den Chineeschen
Oosterspoorweg gearresteerd, beschuldigd van
spionnage ten behoeve van het roode leger.
De sovjet-regeering heeft hun onmiddellijke
invrijheidstelling geëischt. De eisch is echter
door de Mandsjoerijsche regeering afgewezen,
waarbij tevens werd medegedeeld dat de gear
resteerden, indien zij aan spionnage werden
schuldig bevonden, gefusilleerd zouden wor
den.
Als représaille-maatregel heeft de sovjet-
regeering in Siberië 25 Mandsjoerijsche on
derdanen laten arresteeren en verklaard, dezen
als gijzelaars te beschouwen, die gefusilleerd
zullen worden, indien de regeering van Mands
joekoeo het waagt, de gearresteerde Russen
ter dood te brengen.
Naar verluidt zou tevens te Moskou een Ja-
pansch officier zijn gearresteerd, die van spion
nage wordt verdacht.
MOEKDEN, 30 December (V.D.) Op 3 Janu
ari zal de Mandsjoerijsche regeering beraad
slagen over de kwestie van het in beslag ne-
mij van den Chineeschen Ooster Spoorweg en
de ambtsontheffing der sovjet-ambtenaren.
Overeenkomstig de nieuwe grondwet van
Mandsjoekoeo, die binnenkort in werking zal
treden, worden alle provinciale regeeringen op
geheven en vervangen door gouverneurs-gene
raal over de verschillende provincies.
De troepen, die tot nog toe stonden onder
de verschillende provinciale regeeringen, ko
men thans rechtstreeks onder het Ministerie
van oorlog van Mandsjoekoeo.
De nieuwe grondwet schrijft voor, dat alle
ambtenaren en ieder, die deel uitmaakt van
leger en vloot, den eed van trouw aan de cen
trale regeering te Tsjangtsjoen moet afleggen.
Het Mandsjoerijsche leger zal georganiseerd
worden naar Japansch voorbeeld.
Dreigende bezetting van Peking?
SHANGHAI, 31 December (V.D.) De Chinee-
sche generaal Link WeiTang, die tot voor kort
in de provincie Tsjahar tegen de Japansche
troepen heeft gestreden, doch toen een bond
genootschap met Japan aanging, waarna hij
korten tijd geleden benoemd werd tot opper
bevelhebber van het „Oost-Aziatische leger
voor vrede en samenwerking, is thans met een
troepenafdeeling van 8000 man de gedemili-
tairiseerde zóne binnengedrongen en heeft de
pp 80 K.M. en 40 K.M. ten Noord-Westen van
Peking gelegen steden Jendsing en Tsjangping
aangevallen. Zijn troepen zetten den opmarsch
voort en willen, naar men aanneemt, naar
Peking oprukken.
De Japanners dreigen Link Wei Tang met
ontslag en zelf de gedemilitairiseerde zóne bin
nen te rukken, indien Link Wei Tang zijn troe
pen niet onmiddellijk terugtrekt.
In de kringen der nationale Chineesche re
geering vreest men, dat de Japanners, indien
zij eenmaal de gedemilitairiseerde zóne bin
nenrukken, niet zullen terugdeinzen voor de
bezetting van Peking.
Men gelooft, dat het optreden van Link Wei
Tang een provocatorische daad is, gepleegd in
overleg met de Japansche autoriteiten, die dit
als voorwendsel willen gebruiken, om de ge
demilitairiseerde zóne en eventueel Peking te
bezetten.
OUDEWATER. 2 Januari. Aangevoerd 10
wagens kaas, 450 stuks wefende 2250 kg. Met
ryksmerk le soort 2e soort 21—23, zwaar
dere per 50 kg. Handel traag.
BODEGRAVEN, 2 Januari. Aangevoerd 132
partijen kaas, 5374 stuks, wegende 48.366 kg.
Goudsehe kaas met rijksmerk le soort 24 28,
2o soort 2134, zwaardere per 50 kg. Han
del flauw.
ROTTERDAM, 2 Januari. Aangevoerd 4252
stuks, t.w. 139 paarden. 2 zeulens, 1101 magere
runderen, 480 vette runderen. 448 vette kalveren,
96 graslcalveren, 634 nuchtere kalveren, 777 scha
pen of lammeren, 548 varkens. De prijzen waren
als volgt
Koeien le kw. 5661 ct., 2e lew. 50—43 ct.,
3e kw. 35—40 ct., ossen le kw. 52—56 ct., 2e
kw. 4147 ct.3e kw. 34—38 et., stieren le kw.
50—52 ct., 2e kw. 42—46 ct., 3e kw. 37—39 ct.,'kal
veren le kw. 85—95 ct., 2e kw. 65—75 ct., 3e kw.
4555 ct., schapen le kw. 36 et., 2e kw. 32 ct..
3e kw. 28 ct lamtperen 38—34—30 ct., graskalve
ren 4743—37 ct., nuchtere kalveren 34—26 ct.,
slachtpaarden 42—37- 33 ct. per kg.
Melkkoeien 250—200—150. ltalfkoeien 260—
210—160, stieren 260 -20015, graskalveren 60
-45—30. pinken 90- 70—45, vaargen 130—110—
90, werkpaarden 150—11570, slachtpaarden
14090— 70, hitten 7560—45, nuohtere kalve
ren 10—8—6, fokkalveren 181410, schapen
17—12— 7. lammeren 14—10—7. per stuk, var
kens ls kw. 38 ct., 2e kw. 36 ct., 3e kw. 34 ct.
zouters 32—30 ct. per kg. lev.
Vette koelen en ossen aanvoer Iets minder dan
vorige week, handel vlug. prijshoudend, prima
soorten 2 ct. boven notreelng. Stieren aanvoer
minder, handel vlug, prijzen ala vorige week.
Vette koeien aanvoer zeer ruim, handel vlug, prij
zen als vorige week. le soorten prijzen Iets vaster.
Schapen en lammeren aanvoer veel ruimer, han
del flauw, prjjzen lager dan vorige week. Nuch
tere en fokkalveren aanvoer als vorige week,
handel tamelijke prijzen iets minder. Varkens
Aanvoer als vorige week, handel vlug,, prijzen
als vorige week, zware varkens iets duurder.
Paarden aanvoer als vorige weck, handel vlug,
prijzen iets hooger. Falf cn melkkoeien aanvoer
iets minder, handel redelijk, prijzen als vorige
week, vaarzen en pinken aanvoer iets minder,
handel redelijk, prijzen als vorige week. Gras-
kalveren aanvoer als vorige week, handel vlug,
prijzen iets vaster. De handel was over het alge
meen levendig met vaste prijzen. Door de C. R. C.
werden 200 runderen en circa 20 vette kalveren
overgenomen.
ROTTERDAM, 2 Januari. (Bericht van de Rot-
terdamsche Eierveiling. Warmoezlerstraat)Kip
eieren 35.30; eendeieren 2.704.30 per 100
stuks. Aangevoerd 130.000 stuks.
ROTTERDAM, 2 Januari. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep
en elders 370 manden en kisten versche visch en
20 kistjes bokking aangevoerd. De prijzen waren
voormiddel tong 30—42, kleine 1622, tarbot
1018, griet 8—15, groote schol 12—20, mid
del 14—22, kleine 4—8. schar 3—5, kabel
jauw 10—16, middel scholvisch 622, kleine
10—15, groote pullen 58, kleine 3 —6 per
mand, spiering 2—2.50, bokking 1—1.25 per
kistje.
--- Scheveningsche markt: aangevoerd 60 kn.
bokkingi prijs per st.uk, 35 ct., 19 kisten spek-
bokking, prijs per stuk 57 ct., 5 kn. makreel
prijs per stuk 8-20 ct., 20 kn. sprot, prijs per bos
6 cent.
LOBITH, 30 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Nelly; st. Beta; st. K. Vaart
15, st. Mathilde; st. Teuna 3; st. Elbe; st. La
voisier: st. Ailemannia; st. d'Alembert; Mar-
garant. de Bot: Oso 14, Nleuwdorp; Attentie,
Kieboom' Broedertrouw, Visser; Augusta, Pie-
tersmaHarpen 72, Dahlen; Ideaal H, reirlincK,
Tartini, Brink; Overschie, Kaat; Antcla, Eggen-
huis; Frieds, Fendel; Hella, Dreis; Terra Nova.
Hooglander; Myrrha, Schomg.
AMSTERDAM: Corto, v. Keulen; HAARLEM:
2 Zusters, Volker; DEN HAAG: Bertha It,
Schmitz; DELFT: Credo, Meijer; Emanuel. Swin-
kels; DORDRECHT: Joha. Adriana, Schot; st.
Expres; NIJMEGEN: liendrina, Jansen; OVER
SCHIE: Merweatad, Dijkema; VLISSINGEN
Hawart, Arts.
BELGIë: Jacob Cats, v. 't Noordende; Cormo-
ran, Gerth; Turka, v. Noolen; Elsseln, Stumpt;
Taunus, Kriessels; R. S. G. 19, Kessel; Limmat,
Stumpt.
DUÏTSCHLAND: Alt, Borgert; st. Willem 111;
Trio, v. Vliet.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Katla; at. Charitas; st.
Noord.; st. Japico; st. Vitesse; st. Else; st.
Marie; st. Atla; st. Diana; st. Harmonie; st.
Adda; st. Newa; st. Richelieu; st. Droma; st.
Gelria IILoucoisViola, BöhmAnker, Maes
Gadang. Keijzer; Erda, Hoekstra; Rautgundis,
v. 't Hof; Ludeger, v. d. Cuyp; Padua, Snijders;
Deus Rector, Muller: Köln Neuessen 10, Berg-
mann; Esperanto, Bols; Sibilla, Hoenderop;
Wilha., Willemsen; st. Adelheid, Joho; Kuni-
gunde, Siegmund; Sophia, Wefels; Ajadi, Ver
doom; In Nomine Dei, Hohenbild; Luwidor,
Kuhn; Neptun 60, Oster; Fluiale 30. Blommers;
Kenee, Domsdorf; Mentor, Bauhardt; Le Koustl-
lon, Platz; Provenoe, d. oorten; Asteroth 10,
Stumm; Arti, Vermeulen; Jetse, Nouwen; Kla,-
iuitja, Snijder.
AMSTERDAM; st. KurfUrt; st. Krachtwijk;
Rhenus 55, Weiss; Francisca, Kieboom; Maria
Henriette, v. OoyenCredo, v. d. Broek; Anna,
Dodewaard; NIJMEGEN: Siegfried, Dahmen;
HEEKEWAARDEN2 Gebroeders, v. Zonld.,
Veenendaal; Vooruit, Brinkman; ZWIJN-
DRECHTMontglanc XI, PetzkwoskiVLAAK-
DINGKë: Hudi, Bruijninckx; DELFT: Francor,
v. Meel; HELMOND: Launna, Nuy; Lux Vera,
Meurs: GOUDA: Sentina, Wllah., de Jonge; BOL
NES; Ptemula, v. Zeuthem; VLISSINGEN; No-
thung, Verbeek; Wachis, Klaassen.; WANSSIJM:
Walsum 10, Heijmen; ROERMOND: Ave Maria,
Ztntmeyur;
BELGIë: Egon, v. d. Pluym; Woglinde, Ver
baas; La Croix. de KeersmaeckersRival, v.
Vijven; Joha., Koreman; Vergoeding, Daens;
Goeben, Schroth; Herjo, Lentjes; Ragnaris, de
Jong; Honnette. Pols; Pugno, Tonissen; Antoi
nette, v. Straeten; Jaguar, de Heldt; Leopold,
Somers.
DUÏTSCHLAND: Hendrika, Schobben.
LOBITH, 31 December.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: at. Helena; st. M. Stlnnes 7;
st. Nordn; st. Karlruhe 6; st. Progres; st. Hugo;
st. Sophie; st. Adriana II; st. Obernai; st. Prins
Hendrik; st. Taurus I; st. Franciska Maria, st.
Karlruhe 8; st. Suevia; st. Walsum I; st. Saga;
st. Lucia 2; st. Korea; Theresia 2, Seibel; üe
Gruijter 24. Walter; Machien3teen 13, de Bruijn
M. Stinnes 9, Jost; id. 19, Villman; Long Fellow,
Scnreuders; Winschermann 31, Zeil; R. W. 6,
Witzer; Hedwig, Kahmen; Trinitas 4, Hilbert;
Fritz, Heckhof; Anna. Hoenderop; Arago, Geerts;
Dankbaarheid, v. Dongen; Nisis Deo, Tempe
laars; W, v. Driel 60, Ariëns; Johanna Marga-
rehte 2, Venbik; Helena, Larooy; Walsum 31, Du-
rinvk; Rijnland 1, Gorr; Terborgh, v. Donk;
Michel Angelo. v. Heijst; Wilhelmina, Wellens;
Supru, v. Donk; Atlantic, Wlrges: Ad Linden 16,
Braun; Helmuth, Ruttgers; AMSTERDAM: st.
Noorwijk; Woutrina. de Graaf; Nelly, v. Zwol;
DORDRECHT: st. Njord 1; st. La Place; VLIS
SINGEN: Tolstoi, Martens: TERNEUZENHoi-
landia, Versluis; LEIDEN: Hollandia, Goris;
VKLZENJaheanja, v. Santen; DEN HAAG:
Hoehera, Hoenderop; VLAARDINGENGui-
seppo, de Bot; Braunkohlo 34, Dommer; HEL
MOND; Stella, Maris, de Jong; HILLEGOM: Jan,
v. Lier;
BELGIë: Vrijheid, Last; Valerie, Schellemans;
de Keijzer, Smits; Simone, v. d. Heuvel; Maria,
SegersGorma, de Haash.
DUÏTSCHLAND: Bolu, Jeurissen; Anna Maria
2. Maas; Jemojan, Welens; Sophia, Pasman;
Head, v. Dongen.
EMMERIK, 30 December :133.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemc
voor:
DUÏTSCHLAND: st. Jean Millot: Binnenvaar'
14, Overwater; Wilad, Kielen; Hofnungstem.
Neur; Stad Eecloo, Durinks; st. Asa; Kareol,
Vegema; Roemer Visser. Meeuwsen; st. Fiat 4
Herschei, Kooiman; Saxonia, Muiier; st. Hans
Adolf; Lejo, Vertoorn; Reitz 5. Kietzer; st Wes-
selinast. d' AlembertEmbrica, Koeverden
Wilhelm Elisabeth, v. d. Horst; Valerius, v
Loock; st. Jan Borlutt; Ad. Harloff, Schumacher
Emma', Haas; st. l'Avenir; Harpen 82. Wein-
Deek; Nelly. Schot: Augree 2, Peters; Metta Geer-
truida, de Jong; Confiance, v. Veen; Geertruida
JacoDa, Vogel; st. Duo; Maria. v. Steenacker:
Baleine, Welvis; Coralie, Schudding; Jean Her
mans; Mathilde, Goedgezelschap; st. Moana; st.
Lily; Florentius, Sagers; Arbon, Verberght: Po
seidon. Bultlnk; Franklin. Janssens; Ernst,
Schmitz; Anna, Cromvoirt; Krimpen a.d. Lek 2
v. Dijk; Nieuwendam, Wassenaar; Leendert Pie
teer, v. Groezen; Petronella, v. Steen; st. Wou
trina; Mentor, Todla; st. Alcyon; Agnes. v. d
Wens; Confidentia, v. d. Bosch; st. Spes; Fran,
cisca, v. Dutjn; Quarto, Engelsma; st. 3an An
tonio; Vosta. de Groot; Maria, Theuniosen: Hen
ri, Oom; Adri, de Boo; st. Rhenania 3; Rhenania
27, DietzRhenania 10, GorisRhenania 45
Camps; st. Tolina; Wongo. de Jong; Meadjo. Em
merloot Korintje, Ramakersst. MoselleP.he-
nania 20 Hopstaken; Anna Maria, P.oelofs; Alida
Nelly, Vermeulen; st. Vauban; Therese. Rines
Brabo 32. v. Winssen; Theodos Verstraete Vos'
Geranco, Honkoopst. Nelly; Johanna, Otten; st
Vigila st. GretaLudwig, v. Heuinenst. Dwina
Belu I, SlingerlandJohanna Wilhelmina, v.
Dongen; St. Maria. Rejjmers; Cornelia, Wigman:
st. Etna; Elisa Maria, Visser; Wajang, Melsen:
Salak, Baldee; st. Kronos I; Flora 3. Ligten-
berg... Gondel, Behner; Confiance, Pols; Mann
heim 188, Gilles; st. Speculant; st. Prolongation;
Consulata. v. Steen; Hendrika Johanna, Westers
st. EssaiFrama, v. Dongen; Cornelia Maria
Hansen; st. Marie; Fluviale 28, Bedet; st. Nany
Uomptoir 26. Rasel; Sevigne, Forties; Le Monan
Grass; Laura, Bock; Helena, Nieuwheej; st Wes-
t.ri; Iring, Tromp; Xrwin, de Wijs; st. Haniei 23'
Haniel 96, RöhrsGreta. Geenen; Trinitas 1.
Stempel; Trinitci 2, Schmitz; P-ijnland 3, Stem
pel; Koningsberg, Deutsch; Olievos, v. Bon;
Gepasseerd na des middags 12 uur
st. Rijnstroom; st. Anton; Wijkdienst 6, Mout-
haan; st. Schalkwijk; st. Brunswijk; Breslau
Vonderschmidt; Unilever 10, Dolk; Unilever 12.
v. Lier; st. VergennesMaria, Silvius; Vertrou
wen, Touw; Huberdina, Vermeeren; Wilhelmina
v. Gameren; Wilhelmina, Liefboer; st. Sambre;
Comptolr 15, Bier; Th. Gauthier, Leieh, st. Skadi
Spontini, v. d. Berg; Ernst, Valkenburg: Di-
beno, Hoff; st. Meurthe; Tinico, Greulich; Credo
Boekhorst; Bavaria, Hammei; st. Logi; Ortwin
Verduyn; Irnfried, Meeuwsen; st. Alja; Emma 2
Mosterdijk; Pax Gapp; Maria Wilhelmina. Bos
man; st. Njord 1, Sallandia. Eenhoorn; st. Her-
di 2. Leba v. Vijven; st. La Place; Cornelia Son-
nevelddornelia, Vermeulen; Speculant, Wijn
gaard; Bary Namedey, Kirschess; Ahead, v
Ooy; st. St. John; Wilhelmina, Burgers; Harrli.
SchellenHenriette, Rensen.
HANSWEERT, 31 December 1933.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; s. TelegTaaf 3, XI, 12, 20: Neu
traal, Rennigs; s. Rhenus 43, 38; Anna, Buyks
Wilcor, van Meel; Hoop doet leven, de Vries;
Risico, van Warendorp; Vertrouwen, v. d. Vliet;
BUDEL: Spera in Deo, Arende; ST. PIETER;
Sambre, van Tiel; Batave, van Duynen; Dei Vo
luntas, Meeuwsen; UTRECHT: Clemence Jo
seph, de Bakker; AMSTERDAM: s. Assam 4; s.
Stad Amsterdam 6, 10; Albatros, Molenaar; Ab-
berr.a, ZwetsDORDRECHTCa,rpe Dicm, van
GeenenMaas, KronenburgNIJMEGENSu
san, Kreeft; OUDE TONGE: Aaltje, Oomens:
GOES: Anjoma, Staal; DELFT: Adriana,
F&asse
DUÏTSCHLAND: s. Badenla 20; s. Rijn en
Schelde 9, 7. 15; Reneer, de Groot; Laurent. Kor-
stanje; Dusseldorf, Beckhaus; Kahe. Schlem-
mer; ecopjle, van Maaren; s. Lippe; Confiance,
Verberght; Josephine, de Souter; Morgenster,
Bernaert: Thilla 2, v. d. Wetfgert
BELGIë: s. Telegraaf 6, 15; s. Amstel 7; Ma
ria, Schouwstra; Nahta 7, Goob; Florent, Eve-
raert; Rheinfahrt 91, Dinkelacher; Helga, Both;
Camee, Marquenie; Wildhorn, de Radder; Jacoba,
KramerGermaine, KoolsGerjo, van Meel
Ronsard, Engel; Antigone, Rebbers; Constance,
Wijckmans; Marie, de Beer; Fluviale 14, de
Zeeuw; Taunus, Kriesels; Siwa, Roedig; Henri,
de Ridder; Adriaantje RomtjnJohanna, Inen
ting; Vertrouwen, Stroomberg; Dirkje, v. d. Pla.s;
Neckar, Verberght; Rival, van Vijven; Teirma,
TeirlinckProvidence, Nouwen; Cormorin, Gerth;
Johanna, Koreman; Scheldestroom, Meins; Irene,
BekkersCiterna, EdixhovenFax, BodeDank
baarheid, Boers; Seculant, Roukenm; Johan, Nip-
perus; Adelaide, Theeuwissen; Jozina Martina,
Dodde.
ROTTERDAM, 2 Januari 1984.
Vlet en Uchterwerk: 100 ton liggen en/of varen
6.50, 150 id; 8, 500 ton id. olland—Ben. Duitschl.
11, alles per dag.
Vaarwerk1100 ton n- Geertruidenberg 65 ct,
10 ton motorbHoot n. Veghel 3.50; 60 ton n.
Rhenen 4.25; 205 ton n. Utrecht 1.50; 85 ton
hout n. Leeuwen 110 en bloc; 150 ton v. Dintel-
oord n. Harlingen—Grijpskerk—Groningen 7.50,
alles per last.
Er werden tot 2% uur circa 15 reizen afgesloten
en wel door de comm. uit de schippers. De bevr.-
commissie was niet aanwezig.
Kempenaars n. Ruhrart—Keulen 50—55—60 ct.
per scheepston m. ijsclausule 8; 690 ton idem
m. 1% ct. ijsclausule. Grootere schepen 0.95
1.10—1.25 per last met 1 cent per ton per dag
v. ijsclausule.
ROTTERDAM, 2 Januari 1934.
Bovenryn.
Waterstand vallend, matige vraag
Ruimte matig. Stemming kalm.
Voor ruwe producten betaalde men 2% ct pei
ton daghuur, basis 2 meter afladen en terug
leveren Ruhrhavens. Bij overwintering halve
huur.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Rujmte matig. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 80 en 70 ets
naar het Riin-Hernekanaal 70 en 80 ets, resp.
met 4 en 8 losdagen, alles betaalbaar op 2 meter
afladen.
Sleeploon volgens het 32% cents tarief.
AMSTERDAM 2 Jan, 30 Dec. 29 Dec,
Londen per 8.1 8.13% 8.13%
Berlijn p 100 Mk. 59.32% 59.37 59.39
Perijs p 100 frs. 'J.76 9.76
Bruss p 100 belg. 34.59% 34.60 34.58
Zwits p 100 frs. 48.'8 48.20 48.20
Weenen pJOOsch
Kopenh p lOOkr 36 25 36.40 36.50
Stockh p lOOkr. 41.'0 42.42.011
Oslo per 100 kr. 40.75 41 .- 41.00
New-York per 1.56% 1.51% 1.60
pariteit
12.107
59.264
9.74
34.593
48.H03
35.007
66 671
69 671
66 671
2.4878
PRESIDENT FRANCQUI, Duinkerken; ED
MUND HALM, Emden: GATESHEAD, New
castle; BOWLING, Leith; JASON, Hamburg:
ASTARTE, Bremen; LOKE, Stockholm; GRO
NINGEN, Londen; FETALLI, Piraeus; NOR-
MANDIA, Gothenburg; VECHTSTROOM, Huil;
THJSEE, Emden; JOMA, Exmouth; HONTE-
STROOM, LondenMERSEY, Goole.
ZAANDAM aangekomen 30 DecemberLO-
VAAS, Leningrad, gez. hout, Vinke Co.
VLISSINGEN 30 December (1 uur n.m.) gep.
naar Antwerpen - APOLLO, Bremen; HOLSTEIN,
idem; WOLFSBURG, Amsterdam; LOWLAND,
Newcastle; AFOLLINARIS VII, m.b., Londen;
ELZIENA, m.b., idem; HINRY, m.b., idem;
ALEARDY, Hamburg;
gep. naar Gent: EVERENE, Leningrad;
gep. naar Sluiskil: KEPLER, Bremen:
gep. van Antwerpen: BOMMA, Noorwegen;
ERIK LAREN, Swansea; PERINDJE, Levant;
TOURCOING, LondenSHEKSNA, Mocrmansk
SVEADROTT, Gothenburg; LOBITO, Lissabon
HILLFERN, Newport (Mon)CAROLINE, üal-
way
gep. van Pont BruléUSKO, Helsingfors.
VLISSINGEN aang. 30 Deo. PRINSES JULI
ANA, Harwich;
vertr. 30 Dec. ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. naar Antwerpen: DRYBURGH, Londen;
WEST MADAKET. Mobile; HARELDA, South
ampton; WEST COHAS, New-Orleans;
gep, van Antwerpen: SPHENE, Glasgow;
GRETA FORCE, Garston; SAN PEDRO, Cuba;
SATURN. Oporto; STRABON, B.-Ayres; BALE,
Rett.; GARONNE, Kopenhagen; RIMFAKSE,
Newcastle; JOSEF BERGENDORFF, Sunder
land;
gep. van Gent: NIOBE, Newport (Monm.)
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK 30 (3.50 n.m.) v. Rott. n. Van
couver.
BEEMSTEDIJK 30 (3.50 n.m.) v. Rott. n. N.-
Orleans.
ROTTERDAM 28 v. N.-Yorlc te Kingston (Ja)
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM 30 (6.15 n.m.) v. Rott. n.
Stockholm.
FLENSBURG 30 v. Rott. n. Emden.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisreis) 28 te Dar es Salaam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
LAERTES Batavia en Liverpool naar New-York
28 van Boston.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-ZEELAND Java naar Adelaide pass. 29
Thursday eil.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
IRIS 30 van Gothenburg te Amsterdam.
NEREUS 30 van Amsterdam naar Kopenhagen.
JASON 30 van Amsterdam naar Hamburg.
BENNEKOM A'dam n. Chili p. 29 Beachy Head.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (uitreis) 27 van Las Palmas.
ZAANLAND A'dam n. Vancouver 26 v. Panama.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis) 30 v. Rott.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA RADJA 27 van Vancouver naar New-
Orleans en Calcutta.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS Batavia naar Amsterdam 28 van
Colombo.
PIIRONTIS 29 van Batavia en Amsterdam te
Londen.
ROTTERDAM aangekomen:
30 December namiddag:
4.35 MARABOE, N. V. J. Vermaas, Londen,
Maa.shaven Zz., ledig; 5.10 TADORNA, P. A. v.
Es Co., Manchester, Parkhaven, stukg.6.30
MA.RNE mb., N. V. Wm. H. Muller Co., King's
Lynne St. Jobshaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
30 December namiddag:
2.30 SKELDERGATE, Cardiff; 2.45 BATAVIER
VIU, Bordeaux; LINDENFELS, Hamburg;
STELLA. Kudgjoblng; 3.10 JTQNiA. mb., Ham
burg; CARL CORDS, Emdon: 3.30 AFOLLINA
RIS VI, Wormerveor; CERONS, Havre; RIJN,
Londen; 3.50 DRECHTDIJK, Vancouver; 4 25
YARMOUTH TRADER, Yarmouth: BEEMSTER
DIJK, Now-Orleansh; FALKENFELS, Bremen;
LINDISFARNE. Newcastle; 4.35 ORLA, Abo;
FLENSBURG, Emden; 4 45 GUDUR, Malmo:
LANRICK, Leith; ARY SCHEFFER, Havre; 5.43
ALPHEKAT, B.-Ayre3; FREY, Stockholm;
CHORZOW, Gdynia; C. G. THULIN, Bremen;
6 15 EGERIE, Danzig; STAD HAARLEM, Stock
holm: 7.15 MACCLESFIELD, Grimsby; 8 - J^R.'
VAULX ABBEY, Hull; ORANJEPOLDER. Don-
denSEGURA, Cardiff; 8.30 BATAVI®" U'
^lLSlTcABOURG, Nantes; SHEP.INGR^M, Har
wich; REGULUS, Helsingfors; ll.M™ïa w
Harwich: 11.55 JULIUS HUGO STINNES 27,
Koningsbergen; RANDFONDTEIN. Bre,"®n'
Wind ZZW., matige bries, kalm-e zee, nenB.
IJMUIDEN aang. 30 December: IRIS (Ned.),
Gothenburg, stukg.; IRIS (Zw.), Domlen, bun
kert AACEN, Hamburg, bunkert; TANKFAHR,
Koningsbergen, ledig; aPOLLINARI VI, Rotter
dam n. Wormerveer, ledig: LUNA (Noor), Fe
camp, stukg.; HEWORP1T, Newcastle, Velsen,
kolen
vertr. 30 December: BRUNLA, Oslo; KBNIG-
SAU, Korsör; SAMBRE, m.b., Parijs; ALSTER,
Hamburg; THORNLEA, Hamburg; NEREUS
(Ned.), Kopenhagen; ROYSTONt Newcastle;
ALBION STAR 28 van Rotterdam te Shields.
ALBIREO Rotterdam naar Buenos-Ayres p. 29
ADOLPH WOERllANN Rott. n. Beira .30. v. Lo-
renzo Marques,
Beachy Head.
ANVERSOISE Rotterdam naar Beirouth 29 (8.18
v.m.45 mijl Z.O. van Niton.
ARC.O Rotterdam n. Koningsbergen p. 25 Skagen.
ARIEL Rotterdam naar Hangö p. 21 Brunsbuttel
ASPÖ 26 van Rotterdam te Malmö.
AUG. BLUME 24 van Rotterdam t.e Hull.
BERENT, m.b., 29 van Middelhamls te Londen.
CITY OF DUNKIRK, Rottm. n. Z.-Afrika 29 v.
Kaapstad.
CINA MARU Rotterdam naar Alexandria 29 (1.31
n.m.) 360 mijl Z. van Land's End.
CIESZYN Rutterdam n. Gdynia p. 25 Brunsbuttel.
EDDA 26 van Rotterdam te Stockholm.
EQUATOR R'dam n. Gdynia p. 25 Brunsbuttel.
FORT DE DOUAUMONT Rotterdam naar West-
Afrika p. 29 Ouessant.
FORT ARCHAMBOULT, Rottm. n. Libreville 22
van Duala. i
GLOUCESTER CASTLE Rotterdam naar Beira
29 van Lorenzo Marques.
GRUNDSEE 25 van Rotterdam te Hull.
H. J. KYVIG 27 van Rotterdam te Aalborg.
HAVFRU 31 v. Rotterdam te Curasao verw.
HERANGER Rotterdam naar Vancouver p. 29
(2.45 v.m.) Lizard.
HAKONE MARU 28 v. Rotterdam te Middlesbro.
IDA JOERK Vlissingen n. Belfast p. 29 Lizard.
IOANNIS CARRAS 20 van Rotterdam te Daire.n.
JAMAICA PROGRESS Rotterdam naar Jamaica
JAMAICA PIONEER 28 v Rottm. te Kingston Ja
LEKHAVEN Rotot. n. Baltimore 30 te Hamp
ton Rda.
LYNN REGIS 28 van Rotterdam te Lynn-
LESTRXS Amsterdam n. Sundsvall p. 24 Skagen.
MAASSTROOM 28 van Amsterdam te Swansea.
MERTA1NEN 26 van Rotterdam te Oxe.losund.
OREGON EXPRESS Rotterdam n. Los Angeles
29 (3.55 v.m.) 20 mijl W. van Land's End.
PEIPING Rott. n. Japan 29 te Shanghai.
PETRAKIS NOMIKOS 28 v. R'dam te Esbjerg.
POLGLEN 29 van Amslm. te Emden.
RONA.N 29 van Rotterdam te Dundee.
RIJNSTROOM 29 van Amsterdam.te Leith.
RAUL SOARES R'dam n. Santos p 29 Dungeness
ROBERT L. HOLT Rott' rda.ni n»ar Liverpool 29
8.11 v.m.) 80 mijl O. van Land's End.
STERN 25 van Rotterdam te Kopenhagen.
SHINSEI MARU No. 1, 27 v. Rottm, te Osaka.
TART ARY 29 .van Zwtjndrecht te Londen.
TRIER Rotterdam n. Japan p. 29 Dungeness.
TRAVE Rott. n. Japan 30 te Port Said.
TRINGA R'dam n. Manchester p. 29 Dungeness.
TRIANON Rottm. n. Japan'29 te Shanghai.
VENERSBORG 24 v. Amsterdam te Norrkoping.
VIPAR 24 van IJmuiden te G-efle.
VLIESTROOM 29 van Amsterdam te Hull.
WASABORG 27 van Rotterdam te Karlahamn.
ARY SCHEFFER. TADORNA. Maassluis,
30 December. Het van Rotterdam naar Havre
bestemde Nederlandsche s. Ary Scheffer en .ir
van Manchester komende Eng. s. Tadoma zpn
met elkaar in aanvaring geweest Van eerstge
noemd schip werd de voorsteven Ingedrukt, ter-
wül de Tadorrn. een gat aan bakhoordsboeg kreeg.
Het s. Ary Scheffer is naar Rotterdmn te'-ug-
relceerd het s. Tsdorna hrd geen hulp n.°°
(Voor verdere bijzonderheden zie elders in dit
blad. Red.)
NELINA. H a n s w e e r t, 30 December. Het
meergemelde schip Nelina hetwelk gisteren met
lekkage is aangekomen, ia "Jfp0™.p „„i
Drvri<? Riikers leepsrapompt. waaia het
^n no^pararie'fs'Wdicht Het schip is dezen
morgen naar Antwerpen vertrokken.
o^trobotNIA, Londen, 29 Doe. Achteraf
bliikt nu dat het Finsch© s „Oatrobotnia" nu't
met het S Heron" en ook niet met het s ,.L."V<"-
rnnk" (zooals indertijd gomeld) in aanvaring
geweest, maar het het Eng. s. „Leeuwarden
yan de General Steam Navigation.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALSIA Rotot. n. Bangkok P-
CORDILLERA 1 van Amsterdam te lamburg.
GANTER 29 van Rottm. te KotXA
GAUSS 30 van Rotterdam te H emen.
Pvr ■pTT' t °!i van Rottni. te v^aiacao.
heptor '(Nept.) Rottm. n. Ritfa p. 29 Brunsb.
SInes 30 var. Rotterdam te Batavia.
PAN EUROPE t„ 30 v Amst te Port Arthur.
PH4DRA 30 van Rotterdam te Bremen.
POLLUX (Nept.) Rottm. n. Koningsb. P- 29
Brunsbuttel.
j^BAT '29 van Rottm. te Casablanca.
p-HEIN 30 van Rotterdam te Hamburg.
RHEA (Nept.) Rottm. n. Stettin p. 29
SVERRE NERGAARD 30 v. Rottm. te Gothenlfc
STINA, mb, 29 van Delfzijl te Altona.
SAYN 29 van Rotterdam te Bremen.
