ZEETIJDINGEN.
VRTJDAG 5 JANUARI 1934
binnenlandsche havens.
STOOMVAARTLIJN^
buitenlandsche havens.
T™?eTraCHARL0TTK Bra2i"ë AntW'
para£!
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTANDEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
IJS-INLICHTINGSDIENST.
c
Rotterdam aangekomen
4 Januari namiddag:
Montan Transport Mij.,
SaJn; Waalhaven 16, erts10.15 HOCH-
V,,, Tt Schellen's Scheepvaart- en Agentuur-
Merwehaven, ledig; 10.40 CH. J.
P- A. van Es Co., Lagos,
Merwehaven, grondnoten;
5 Januari voormiddag:
(Nept.), Wambersie Zn., Bre-
oc Dro°gdok, stukg.2.10 OCEAAN,
m.o., Scheepvaart- en Steenkolen-Mij., Fowey,
merwehaven, klei; 3.40 MONSUM, Rijntransport
apde' Mij., Bourgas, Maashaven 10, graan;
w? BATAVIER I, Wm H. Müller ft Co., Ham
burg, Parkhaven, stukg.; 4.05 LINDISFARNE,
l uf8"er Zoon, Newcastle, Schieha.ven, stukg.
en kolen; 4.15 ESCAUT, m.b., Wm H. Müller
ewt oPar«s- Parkhaven, stukg.4.30 OCKEN-
*LLS. Wm H. Müller Co., Bombay, Merweha
ven, stukg.5.10 HECHT, Van Nievelt, Goudriaan
Co., Newcastle, Maashaven, ledig; 5.15 BATA
VIER VII, Wm H. Müller ft Co., Middlesbro, St.
Jobshaven, stukg.; 5.25 ARGENTINA, G. J-
Yannaghas, Calicut, 2e Katendrec.htschehaven D,
grondnoten; 5.40 YAKA, Rotterdam Oceaan
Scheepvaart Mil., Mobile, Lekhaven, stukg. en
hout: 6.30 BATAVIER V, Wm H. Müller ft Co.,
Londen, St. Jobskade, stukg.6.45 KOTA GEDE,
Ruvs Co., Batavia, TJselhaven. stukg.DO-
RINE, Les Consign. Réunis, Pemis, Waalhaven
NHB, ledig; ALCIDES, N.V. Phs. v. Ommeren's
Scheenvaartberlriif. Vlaardingen, Boei 26, ledig;
6 55 WEST COHAS, Rotterdam Oceaan Scheep
vaart Mij. New-Orleans, Lekhaven, stukg; 7.35
MUNIN, D. Burger ft Zoon. Antwerpen, Binnen
haven, stukg.: 8.05 SIMLA, N.V. Cornelder's
Scheepvaart Mi.i Rangoon, Rijnhaven 9, stukg
8.20 NEBRASKA, Holland—Amerika Lijn, Va-ril
couver. Hoek van Holland, fruit en stukg TV
NEHOME, Sir Ramon de ia Sota, Sunderland"
2e Katendrechtschehaven C, stukg. 9 crI
Kuyper, van Dam Smeer, Tallinn tt. iv
stukg.: PACIFIC RELIANCE wAi. Jh?Ven'
riks, Liin Vancouver, Rijnhaven' 7 olland—Ame-
SCHOKLAND. Scheenvaart. en SÏU^'9 30
Newcastle, Merwehaven kolen- 1enG °lj":Mi.1-,
Alma Vrachtkantoor. Harnh,,^' t, BELLO,
10.25 URSULA RICKMERS l6,di,g:
Dairen, Petroleumhaven sntonii ^rS,
SUM, Bodegom's °lao,iel 10.50 BUS-
Waaihaven, F Swarttou^w^v, M^'' Leningrad,
DE VAUX Les rnmil k hout11-20 PORT
Merwehaven stukg -1?^' J?éunls. West-Afrika.
del- Transnort m- 1 S KAUPO. Contin. Han-
Swarttouw, ledig." J'' Brussel, Waalhaven, C.
5 Januari namiddag:
Phiiad^plüerJwiihe?"K', Bolland—Amerika T-Mn
m„ N v Ven„ mlna,.5ade' stükg.1.50 MIES,
ledig. "laas, Lymington, Maashaven Z.z.,
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUW E WATERWEG vertrokken
4 Januari namiddag
11.30 DAPHNE, Caen;
5 Januari voormiddag;
1.15 ENSEIGNE MARIE SAINT GEI:
Bordeaux: 2.50 GLENEARN. Antwerpen; r 0
hULDA, Hamburg; 7.30 LEVENSAU, Aarhun.'
7.50 GUNDEGA, Riga; 7 50 KOLSDAL, Milford
Haven; 8.40 BORBECK. Oxelosund; 8.52 POSEI
DON. Koningsbergen; 9.25 EVERANNA, Riga;
9.25 MARIE LEONHARDT, Freetown; 10.00 P L
M 22, Caronte; 10.25 EXPRESS m.b., King's
Lynn.
HELLEVOETSLUIS aangekomen; 4 Jan. AC
CLIVITY, Londen; BROOMLAND, Littlehampton
Vertrokken: 4 Jan. BEAULY FIRTH, Londen;
buizerd mb, id.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen: 5 Jan,
v.m. 5.00 PRAGUE, Harwich; 8.30 NEBRASKA,
Vancouver;
SCHIEDAM aangekomen: 5 Jan. GARTH
CASTLE, Antwerpen, Kuyper, v. Dam Smeer
VLAARDINGEN aangekomen: 5 Jan. NIKE, t,
Curasao.
xjmuiden aangekomen: 5 inn rt
ATON^HaSi1501811 V A,®TaB-TD' Yemeni
K fl Hamburg, stukg.; MAXIM GOR-
HYfSf houtheros (slbt.) Hamburg:
WATERLAND Wg'; JASON (slbt> Hamburg:
Leith^ stukg.Newoastj& kolen; BOWLING,
MELISKERK, Bekai THXELSTROOM, Liverpool
a A"twerpen
VLISSINGEN 5 Jan. (9 mtr
SUL CORDS. Caen; FORtuvbI' 1 aang- CON"
PORTUS, Londen alle om te humRott' ®n
vertr. CONSUL CORDS R°te8n;
Emden; Brea»n; ATNA,
gep. naar Antwerpen: ALEXANDRIA
hingsbergenTROJA, Hamburg- K°"
Londen; WIRUMAA, Havre; BiELRsv
MERCURIUS mb., Londen; SERtttÏ' w
HERMES (Nept.), Gandia; SALMONPOOT 1
Savannah; OOST VLAANDEREN, mh r^'
dan; GLENEARN, Rott.; SRODGREEN
Boston (L.);
gep. naar Gent: ERNA H, Noordzee-
Bep. van Antwerpen: STAFFORDSHIRE, Hull-
SEINE mb., Londen; VIRGILIA, Hamburg- ant
WERPEN, mb., Shoreham; ELZIEna' mb
gueenboro; GOLDENFELS, Calcutta; NQVASLI
Beyrouth; HOLSTEIN, Rio de Janeiro; VAL
PARAISO, Newcastle; PASAJES, Sevilla; TINTO
Londen; SKAANE, Breinen; ZEELAND, mB.,
Londen; MUNIN, Rott.; SLASK, Rott.; MANSE-
POOL, Barry; KRIMULDA, Blyth; KOUANG
SI, Duinkerken;
-gep. Van Gent: RAMSHOLM, Noordzee; JU-
BITER, idem;
gep. van TerneuzeiiSACCARAPPA, Wil-
"dngton;
gep. van Sluiskil: KAREN, Venetië.
VLISSINGEN 5 jan, gep. naar Antwerpen:
ALBAN, Hamburg; LEOPARDI, idem; CARL
fEHDER, id.; Cara porto Flavia: DANK-
WARü, InvenkeithitijjGLARE, GRAMMER-
BTORF, Amst.MEUgjfuiTK id.; ASRERITY,
Yarmouth
gep. naar Brussel: CuARA Blyth;
gep. naar Gent: CARt;sr(/ Honfleur; HEB-
BURN, Newcastle; HOGnan'd Leningrad:
gep. van Antwerpen: PRaDRA Bilbao; KNUD
Kopenhagen; HELGOLAND Koliüng- A.LBARDI
Rott.; ALLER, Adelaid-e; OLDENBURG, Ceuta.
Hamburg™ stukg Januarl l GRUNO,
d.| Januari: GRADA, Westers.' Norde„, le-
ROELFHINA4 Hersens;
Emden; ANNA REHDER, N.V 5ZIENA, Sap,
Goole. ®- Wagenborg,
te
BATAVIERLIJN.
BATAVIER II, 5 (8.20 v.m.) v. R
Gravesend. °ttm.
HALCYONLTJN.
STAD HAARLEM 4 v. Rottm. te StoCkv,„,
Oxelosund. aoim, n
HOLLAND—AMERIKALIJN.
DRECHTDTJk, Rottm. n. Vancr 4 te Sty«
5 van Philadelphia te Rottm
NEBRASKA, Vancr. n. Rottm 5 te Hit. v Houa^
HOLLAND—AFRIKALIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 4 te Mars,, vertr. R
NIEUWKERK (thuisr.) 4 te Mombassa.
NIJKERK (thuisr.) p. 4 Dakar.
HEEMSKERK 4 van Rotterdam te Amsterdam.
MELISKERK (uitr.) 5 van IJmuiden.
ma .e BORLAND-WEST-AFRIKALIJN.
("itr.) 4 to Bordeaux.
IJ STROOM (thuisr.) 3 van Bissao.
SERnnc?-^VAND^AUSTRALIe LIJN.
«EROOSKERK (uitr.) 5 (v.m.) te Melbourne.
P Ale MB A vnAnA.~IT'"Y ORKLIJN.
SUMRilak^y Batavia n. N. York 4 te Hallfax
MYRMIDON m Vrlf n' Java 4 van Belawan.
v, n.-York n. Java p, 4 Perim.
TJINEG Ar/A---CHIH a-JAP AN LLTN
a 4 \an Shanghai n. Batavia.
NIEUW-ZE^A-AUSTRALtëLIJN.
JAVa_m Van SmgaPore te Sydney.
SAWAHLOENto"^Rmus-AFRIKALIJN.
Manakara. van Port Louis (Ai
COTTICA pk ramR;, STO°MBOOT MIJ.
2150 mijl ZZW v. aLnrt"; èmstm' 4 v.m.
HERCULES, Georgetown l
200 mijl Z. v. Valentia Ureenock 4 (2.57 n.m
ACHILLES 4 van Valencia
AGAMEMNON, Pto. Barrm. AmBterdam.
v.m.) 400 mol Z.W. v. Valenti Amatm- 4 (1.
JASON 5 van Hamburg te aC„h
NEREUS 4 van Kopenhagen n
ORION 4 van Lissabon n. Cadi* g'
VEsta 4 van Alicante n. Malaga
AMOR 5 van jvfew York n. Port an Prince
ned. ind. tankstoomboot mtt
AGATHa 20 van B. Papan naar
Houston n. EngeCa"^aan.
(M) n.
49
ALDEGONDA 2 van Calcutta naar Soesoe.
ALETTA 1 van Singapore naar Soesoe.
ANASTATIA 23 van Singapore naar Hongkong.
ANGELINA 31 van Soesoe naar Singapore.
APOLLONIA 6 te Constantsa verwacht, naar
Algiers, Arzew, Constantza, waarsch. Triest.
ARTEMIS 5 te Curgao verwacht, naar Havre,
Rouaan.
AUGUSTINA 1 te Singapore.
HERE.S te Soerabaja, dokt voor wederindienst-
stellin-g.
IRIS 31 van B. Papan naar Manilla, Tarakan,
B. Papan.
J. B. AUG. KESSLER 25 van Yokohama naar
Tarakan.
JOSEFINA 22 van B. Papan naar Cebu.
JUNO 30 van Soerabaja naar Batavia
MACUBA 21 van Buenos Ayres via K de Goede
Hoop naar Aroebaai v.o.
MAGDALA 24 van New Orleans naar Land's
End V. o. Engeland, Hamburg.
MAJA 26 van Curasao naar Lands End v.o. Rot-
terdam, Rouaan.
MALVINA 5 bjj Gibraltar verwacht, naar Vado
en Genua.
S«wNTARiSmI5ltta verwacht, naar Curasao.
MANVAN ARA 30 te Rotterdam voor dokken5
uitnniiTTi °aar Gibr v.o., waarsch. Constantza
rnmiT van St- Vincent naar Falmouth
voor reparaties.' Stavan&er' Svolvaer, Rotterdam
r«^SA 4 be Amsterdam voor dokken,
n van Santos via Kaap de Goede Hoop
Mf'-ritt »°e' ®'hgaP'ore, Pauillac, waarsch. Rouaan
ii.„ vari Buenos Ayres via Kaap de Goede
Frankrijk Aroe^aai v- °-« Soesoe, Singapore,
'^R,RzA 23 vanCurasao naar Lands End v.o.,
MlT» a Haven. Rouaan.
mttKtK b 'e Casablanca verw. n. Constantza.
M-UKENA 2 van Thames Haven naar Gothenb.
M Stockholm, dan dokken te Rotterdam.
PAULA. 28 van Singapore naar B. Papan.
RLTRONELLA. 28 van Haiphong naar Singapore.
PHOBOS 1 van Curasao n. Gibraltar v.o.,
Griekenland.
SCOPAS 4 by Gibraltar verwacht, naar Marseille
Vado, waarsch. Tunis, Constantza.
SELENE 5 te Curasao verwacht, naar Rotterdam
Gent.
SEMIRAMIS 28 van Chinkiang naar Pladjoe,
Singapore, Adelaide, P. Pirie.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA GEDE 5 van Batavia te Rotterdam.
DEMPO (uitr.) 5 (9.30 v.m.) te Southampton.
BALOERAN (thuisr.) 5 van Singapore.
KOTA NOPAN (thuisr.) 3 van Singapore.
ROTTM.—ZUID-AMERIKALIJN.
ALPHACCA (thuisr.) 3 van Rio Jan.
SILVERJAVAPACIFÏCLIJN.
TOSAP-I, Vancouver n. Calcutta 5 v. Manilla.
SILVERBEECH 3 van Calcutta te Vancouver.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHRISTIAAN HUYGENS 4 van Amsterdam te
Batavia.
POELAU BRAS (uitr.) 5 van Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AJAX, Japan n. Rottm. 3 te Marseille.
P/™HHSBatavia n. Amstm. 3 te Singapore.
HSTHEUS, Japan ..1. Rottm. 3 v. Hongkong.
p4YY OF BATBt, Hambg. n. Japan 5 van Suez.
MBLAMPus, Batavia n. Amstm. p. 4 Gibraltar.
xROILUS, Batavia n. Amstm. p. 4 Gibraltar.
ATLAS (Nept.) 3 v. Bremen n. Barcelona.
at de? van Bi ga naar Stolpmunde.
albERTVILLE Antwerpen n. Congo 3 te Boma.
AEGINA. 3 van Bremen te Ceara.
ACHILLES 3 van Bremen te Gyon.
ARIADNE 4 van Rotterdam te Norrköping.
ADEN Haiphong n. Havre 3 van Singapore.
ANNAM Oslo n. Yokohama 3 te Singapore.
AZAY LE RIDEAU 2 v. Mombassa n. Marseille.
ALMANZORA B.-Ayres n. Southptn. 2 v. Bahia.
AVILA STAR Londen n. La Plata 2 v. Santos.
A-QUARIIJS 23 van New-Orleans naar Londen.
AMERICAN MERCHANT 4 v Londen te N.-York
BENREOCH 4 van Timaru naar Duinkerken.
BENJAMIN FRANKLIN 2 v. Seattle n. Londen.
BRIMANGER 4 van Rotterdam te Vancouver
BENRINNES 4 v. Japan te Ham-burg.
BALRANALD Brisbane n. Londen 5 te Plymouth
BREMEN N.-York n. Bremerh. 4 v. Cherbourg.
BESSEL 2 van Malaga naar Alicante.
BERKEL 2 van Libreville te Rochefort.
BERENGAR Bremen naar Siam pass. 3 Perim.
CITY OF LEICESTER Londen naar Mormugao
p. 3 Perim.
CHIOS 3 v. Hamburg te Piraeus.
CITY OF CALCUTTA 30 v. Calcutta tl. Londen.
CLAN MACINDOE Liverpool n. ChJttag. 3 v.
Vizagapatam.
CLAN MATHESON Chittag. n. Londen 3 v. Tuti-
corin. -
CLAN GRANT 3 v. Mauritius n. Engeland.
CARTHAGE Japan n. Londen 3 te Singapore.
CHITRAL 5 v. Yokohama fce Londen.
COMORIN 5 v. Londen n. Yokohama.
COBLENZ 4 van Rotterdam te Yokohama.
CASTOR 3 van Lübeck naar Neustadt.
CITY OF HEREFORD 4 van Lor Marques n.
CITY OF YORK Kurr. n. L'pool p. 4 Perim.
CITY OF NEWPORT NEWS 3 van Baltimore
naar Havre.
CHESHIRE 4 van Rangoon naar Londen.
DUQUESA B.-Ayres n. Londen 3 v. Montevideo.
DUMANA, Calcutta n. Ver. Kon./Cont. 3 v.
Madras.
DUISBURG Rotterdam n. Japan 4 v. Colombo.
ERICA 4 van Sa,ndakan te Sydney.
ELISABETHVILLE Antw. n. Congo p. 1 Villano.
FEDE 3 van Rotterdam te Genua.
FARMSUM Amst. n. B.-Ayres p. 4 Fern. Nor.
FORELAND Livorno n. Londen 4 v. Gibraltar.
GRAZIELLA 4 van West-Afrika te Bordeaux.
GEDANIA- t., 3 v. Aruba te Las Palmas.
GALILEA 3 v. Batoum n. Hamburg.
GEN. SAN MARTIN Hamb n. B.-tyi-es 3 v. Vigo
GEN. METZINGER 2 v. Reunion n. Marseille.
GUDUR 2 van Rottm. te Malmö.
GEN. ARTIGAS Hamburg n. B.-Ayres 3 te
Montevideo.
BEDDINGTON COURT 3 v. Vancr. n. Londen.
HILARY 2 van Para te Manaos.
H. C. HORN 4 v. W.-Indië te Hamburg.
HEMLAND 4 v. Haifa te Hamburg.
HUNZE VI 4 v. Groningen te Bremen.
HARMONIDES Liverpool n. Malabar 3 v Bombay
«AIMON 3 van Boston naar Philadelphia.
Sj-f® 3 van Riga naar Koningsbergen.
„dd 3 van Bremen te Barcelona.
3 van Vigo naar Sevilla.
tt HT- W.-Indië n. Hamburg 2 v. Puerto lata
ïuPNA SIEMERS 29 v Pensavola n 't Continent.
3 van Grenada naar Londen.
Twen O van Far berg naar Bremen.
JOkPPwrvvL<Jbito n- Hamburg.
LUN aN nv3 TVa" Bilba° naar Bivadeselia.
LIVADÏA T>v3 Am^^Twarn"
Lsfn°ap™DE LISAE' Mars' n' Haiphong 2 v.
LYSAKFR°niM/"vP JDPan n- Suez P- 4 Perim.
LYSAKEH III 3 van Rottm te Oslo
LAHN Rotterdam naar Janan 5 te'Manilla
LONDONIER Antw. n. B.-Ayres p 2 Oneïant
MADRID Buenos-Ayres n. Bremen 3 v. Santos
MOSEL Brisbane n. Antwerpen 3 v. Alexandria
MAF.ABOE m„ 4 v. Rott. te Newcastle.
MANGOLA 3 v. Singapore n. Melbourne.
MAHAGI, Congo n. Antwerp p. 2 K. Palmas
MATIANA 2 van Beira naar Londen.
MINDEROO 4 van Singapore te Fremantle.
MORETON BAY 4 van Londen te Brisbane.
NEWBURY B.-Ayres n. Londen p. 4 Fern. Nor.
NEPTUNUS m., 4 v. Londen te Antwerpen.
NEPTUN 3 van Stockholm naar Bremen.
NARKUNDA Brisbane n. oLnden 3 v. Co-lombo
NICEA Hamburg n. Levant p. 3 Ouessant
ORLA Rotterdam naar Abö p. 3 Brun.ebuttel.
OSCAR FRIEDRIC 4 v. Rotterdam te Gdingen.
O RAN IA (Noor) 3 van Rottm. te Oslo.
PALUDINA, t, 3 van Curacao te Oslo.
PHIDIAS 3 van Rio Janeiro naar Liverpool.
pAOlFIC GROVE 30 van Los Angeles n. Londen.
V. BUREN China n. N. York p. 3 Perim
PATHOS 2 van Hongkong n. Marseille.
PtJl/r ;BHS 3 van Antwerpen te Oporto.
POb-p 3 v. Hamburg te Tiko.
PREs CAROLINE Hobart n. Londen 4 v. Gibr.
Pcné».t!ARFIELD China naar New-York 4 van
PERNau Hamburg te Santos.
nambu<C,, C° Hamburg n. Brazilië 3 v. Per-
RANCHI
RUY BAR^Sa" Lon-den p. 4 Perim.
REAVELEY 4 Santos n. Hamburg 4 v. Bahia.
STEELMARB:j,van Hamburg te Melbourne.
SAN FRANClSr.3 ^an Vancouver naar Londen.
STELLA 4 van j, 3. v:,,San Francisco n. Havre.
SPREEWALD Ohufli„J0b'ns ?aar ftettm.
«5FVILLA 3 v. Hamburg S v. Liverpool.
SAN FRANCISCO 4 'rg-te Casablanca
STRATHNAVER Vancouver te Hamburg.
SThAiHJNAvn "sbane n. Londen 5 te Mar
seille.
STRAUSS 3 van Bremen te Kotlca
SCtrWABEN 2 van Brenien t° Vancouver
STAHLECK 3 van Hamburg te Lissabon'
SUMATRA (Zw.) R'dam n. Calcutta 4 v Gibr
STEEL SCIENTIST 4 v. Baltimort te Pasoe-
roean.
TIBA Victoria (Br.) n. Antwerpen 4 (5 n.m.) v.
Las Palmas.
TRITO 4 v. Belfast, te Fowey.
THESEUS 3 van Bremen te Ornkjoldsvik.
TO LIRA INE 4 v, Hamburg n. Japan.
URANUS 8 van Bremen te Riga.
ULM Hamburg n. Levant 3 te Patras.
VULCAN' 3 van'Varberg naar Bremen.
VELLEI DS STRASBOURG, Mars. n. Nouméa 3
van Colon.
VANCOUVER Vancr. n. Hbg. 32 v. L. Angeles.
WESTERWALD Philadelphia n. Hamburg 2 v.
Halifax.
WAGOGO 3 v. Takoradl n. Hamburg.
WATUSS1 3 v. Pt. Natal n. Hamb Kg.
WIDO 2 van Pto Mexico naar Bremen.
YARRAVILDE 4 v. Palembang te Port Natal.
ZANDER 4 van Rotterdam te Reval.
GEZIEN A. D e 1 f z y 1, 4 Januari. Het motor
schip Gezi-ena, kapt. Sap, dat op reis van Gro
ningen naar Emden met defecte schroef hier bin
nen liep, is hier van een nieuwe schroef voorzien
en vertrok heden naar zün bestemming.
ZWALUW. D e 1 f z y 1, 4 Januari. Het motor
schip Zwaluw, kapt. Smit, is hier binnen geloopen
met schade aan de schroef. Het is geladen met
koeken van Emmerik naar Hamburg en hier
drooggezet om van een nieuwe schroef te worden
voorzien.
INDIAN CITY. Constantza, 4 Januari.
Het Eng. s. Indian City, van Poti naar Baltimore
met een lading mangaanerts, is op V/2 mijl af
stand van hier gestrand en maakt water in de
ruimen 1 en 2. De bergingsstoomschepen La-
nina en King Lear zyn er by.
BARBARIGO. Genua, 4 Januari. Aan boord
van het te Spezia liggende Ital. motorschip Bar-
barigo is brand uitgebroken in de lading Jute.
Verdere byzonderhedeq ontbreken nog.
BRIIM. B a 11 i n a, 4 Januari. Het Estland-
sche s. Bruiim, van Danzig naar hier bestemd
met een lading hout, is op de rivier aan den
grond gevaren, doch komt waarsehyniyk morgen
ochtend weder vlot.
MOUNT TAYGETUS, Magalanes. 1 Jan.
Het meer gemelde Panameesche s .Mount Tay-
getus" is vlotgekomen en ligt nu veilig geankerd.
FOTINI CARRAS, Nlcoiaieff, 4 Jan. Het
Grieksche s „Fotlnl Carras" is in het Ochakov
kanaal gestrandk Verdere bijzonderheden ont
breken nog.
VERKOCHTE SCHEPEN.
D e 1 f z y 1, 4 Januari. Het motorschip Twee
Gebroeders, kapt. Damhof, in 1929 -gebouwd op de
werf van de N. V. N-oord Ned. Scheepswerven te
Groningen is onderhands verkocht aan den heer
Koers te Noordbroek.
Het schip is groot netto 246 kub. M. en
bruto 525 kub. M. en is voorzien van een 103 pk.
Erons motor,
IJS- EN WEERBERICHTEN,
Volgens de jongste berichten uit Helsingfors.
zyn de qstoestanden en wel vooral die in het
Oosteiyk gedeelte van de Finsche Golf zeer ver
slechterd. In de Bocht van Kroonstad liggen 35
stoomschepen in het ys vastgevroren, een ge
deelte daarvan zit reeds langer dan een week
vast in 't ys. Twee sterke Russische ysbrekers
werken zonder onderbreking door.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Lichtboeien weer uitgelegd, lichten ontstoken.
De zwarte lichtboeien Caranan, no. 8. no. 13,
no. 15 en no. 19 Blauwe Slenk; de RZHS licht-
koei Dangezand, de roods lichtboeien no. 2 Schui
tengat, nos. 2 en 3 Blauwe Slenk zyn weer uit
gelegd.
De lichten van de Ven (no. 425 lichteniyst).
Stavoren no. 499, Enlchuizen nos. 429 en 430, Hoek
van 't IJ no. 446, Pampus no. 448, Buiten IJ
no. 447, Marken 110. 441e, -Urk no. 478, Noordpunt
Schokland no. 474 en Zuidpunt id. no. 475 zyn
weer ontstoken.
In het Zuiden zyn wederom uitgelegd:
roods lichtboeien Siykgat no. 6 en no. 9, Noord
Pampts no. 3, Haringvliet no. 4, Vuile Gat
nos. 2 enO, Hollandsch Diep no. 1, Beningen
no. 5.
RZHS lichtboeien Dordtsche KilMoerdyksche
Geul, en zwarte lichtboeien Noord Pampus no. 3,
Rak van Scheelhoek no. 4 (Kwak), Haringvliet
no. 4, Overloop WillemstadBeningen no. 1-
ARP AD. Colombo, 4 Januari. Het Hon-
gaarsche s. Arpad, van Sfax naar Japan bestemd
met een lading fosfaat, is op 16 gr. 45 m. Z.br.
en 88 gr. 20 m. O.l. (Indische Oceaan) in zinken
den toestanu door de bemanning verlaten. Deze
is opgepikt door het Eng. s. Levernbank.
(s. Arpad, groot 3849 bruto en 2986 netto tons,
in 1897 gebouwd, was voor sloop verkocht naar
Japan en maakte dus zijn laatste reis.
WATERLAND. IJ m u i d e n, 5 Januari. Het
meer gemelde Eng. s. Waterland is vanmorgen
met hoog water door de slbtn. Nestor en Step-
tor -vlotgebracht. Het schip heeft schade aan
't roer en maakt water in de achterpiek. Er was
contract gemaakt volgens Lloyds formulier. In
verband met de schade aan het roer, zal het
schip naar Amsterdam worden gesleept.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 4 Januari 1934.
VRACHTEN. Ofschoon de vraag naar graan-
booten niet veel verbeterd is, hebben toch over
't geheel genomen de vrachtcyfers zich staande
kunnen houden. Door de Plata-afdeeling werden
enkele Januari-booten geboekt op de boven-rivier-
basis 16/6 tot 177- naar gelang van grootte en
loshavens, terwyi -voor Febr.-Maart 16/3 werd
herhaald. Noord-Amerika was vaster in verband
met de schaarschte aan beschikbare laadruimte
en wederom werd 3/- betaald voor graan van
Philadelphia naar twee havens in Ierland. De
verschepers van Australië boden voor Jan.-Febr.
tonnage eenigszins lagere vrachtcyfers, maar de
reeders gingen daar niet op in. In 't Verre-Oos
ten werd 24/6 geaccepteerd voor Februari laden
te Dalny.
Bevracht o.a.KELET 7000 t, 10 pet., v. Dalny
n. oRtterdam of Hamburg 24-6, optie Huil en
Noordeiyke havens 1/3 extra. 125 Febr.PUNEL-
MIA S00O t., 10 pet. v. Rosario (niet daarboven)
n. Antwerpen 15,9, byvullen beneden de baar 1/3
minder, 10—17 Jan.; GEORGII 4600 t, 10 pet. (54
vt.) v. idem n. Ver. Kon./Antw.-Hambg. 17/-, Car-
diff/Barry(Antw of Rottm. 3 d. minder, alles
boven, vrijheid van lichten, 10—20 Jan.LACKEN-
BY 7500 t., 10 pet. v, idem n. Londen/Huil (Antw.
of Rottm. 16/-, bpvullen beneden de baar 1)3
minder, 25 Jan.-10 Febr.TRONGATE 650Ü t., 10
pet. v. idem n. bepaalde havens in Engeland)
Antw. of Rotterdam (met inbegrip van Belfast)
16,3, byvullen beneden 1/3 minder, 20 Febr.-5 Mrt.
KOLENVRACHTEN 'van Cardiff n. Rouaan
4/-; St. Servan 5/3Lissabon 6/6, MAHON 9/-;
Genua of Savona 8/-; Rio Janeiro 8/-, Villa Con-
stitucion 9/-; Swansea n. Barcelona 8/-; Tyne n.
Oran 6,7(4Las Palmas 6/9; Blyth n„ Caen
5/-; Firth of Forth n. Libau 5/2; Humber n.
Halifax 7/1%; Leith n. Kiel 5/3; Grangemouth
n. Basse-Indre 4/7%.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN. 4 Januari 1934.
MOUNT TAYGETUS gestrand Memphis Rock
(Straat van Magelan) vlot gesleept (vor. not.
65 Gns.
SACRAMENTO VALLEY lading in ruim 4
in brand, positie 28.43 N. en 144.25., koerst naar
Honolulu. 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
INDIAN CITY, gestrand 2 myl Z. v. Constantza
12 Gijs.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 51e week van 1723 December 1933.
van de volgende Aantal Netto inh. in
landen schepen kub. M. tons
België
Danzig
Dultschland
Estland
Finland
Griekenland
Groot-Brittannië en Ierland
Italië
Letland
Litauen
Nederland
Nederl. (m. vryst. v. inkl.)
Noorwegen
Portugal
Roemenië
Rusl. (Europ.) Zw. Zee
Spanje (Mid'dell. Zee)
Zweden
Britsche gebieden in Azië
China
Japan en Korea
Nederlandsche geb. in A.zië
Britsche gebieden in Afrika
Fransahe geb. in Afrika
Portugeesche geb. in Afrika
Spaansche geb. in Afrika
Argentijnsehe Republiek
Brazilië
Britsche geb. in Amerika
Canada
Mexico
Ned. gebieden in Amerika
Vereenigde Staten
Cyprus
Port. geb. in Azië
Belg. geb. in Afnka
Honduras
Tezamen 195 948.158 335.039
Vergeiykingen met de 52e week van 1932 ge
durende 18 tot en met 24 December tezamen 214
schepen, 949.892 netto inhoud küb. M., 333.^51
netto inhoud tons.
7
19.849
7.014
2
1.967
695
28
132.919
46.969
1
2.146
758
3
6,963
2.460
8
30.296
10.705
1
2.315
818
52
70.328
24.852
2
5.937
2.003
1
3.324
1.175
1
1.734
613
2
6.316
2.232
15
19.890
7.028
4
9.041
3.195
3
10.398
3.67J
2
8.297
2.932
3
24.594
8.690
2
5.176
1.830
7
24.074
8.507
2
27.967
9.882
1
16.854
5.955
7
81.742
28.885
4
55.257
19.525
X
7.151
2 537
5
33.027
11 317
2
24.803
S."64
2
17.711
6 258
6
59.089
20.880
1
10.479
3.703
1
8.912
3.149
5
<K17o
22.677
1
7.411
2.611
3
37.433
13.227
7
73.292
25.898
1
12.377
4.373
1
10. JL
3.850
1
7.186
2.-539
1
7.789
2.751
2.83 kub M. 1 ton.
AKDENVOHK van Suva 7 v. fcJallk Papan.
ANDROS van Bourgas p. 4 Gibraltar.
AJAX (Eng.) van Japan 3 te Marseille.
ANTONIO LIMONCELLI van Braila 4 (8.23 v.m.)
90 mül W. van Ni-ton.
AMUR MARU 15 December van Dairen.
ALEARDI 4 v. Antwerpen.
ANTENOR v. Japan 2 te Londen uitgekl.
ACHILLES (Eng.) van Japan p. 1 Gibraltar.
ALDABI 26 December te Buenos-Ayres.
AGRA van Calcutta 4 te Antwerpen.
ARENDSKERK v. Japan 1 te Osaka.
ARIOSTO van Fiume 22 December van Venetië
ARTHUR KUNSTMANN vertr. 3 v. Kratzwick.
AJAX (Nept.) vertrekt 5 van Lissabon.
ALFIERI van Venetië 29 te Licata.
AVOLA 3 te Bourgas.
ANGORA van Levant 3 te Cephalonia.
ALLER 1 te Antwerpen.
AIDA LAURO van Galatz p. 1 Gibraltar.
ALAYA van Salonika p. 1 Gibraltar.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 2 van Teneriffe.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 3 v. Rio Janeiro.
AENEAS van Dairen 3 van Tsingtao.
ALRICH v. B.-Ayres 23 van Montevideo.
ACHATINA t., v. Constantza 27 v. Stamboul 10
verwacht.
ANGELOS L., v. Abu Zenima p. 1 Gibraltar.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 30 te Osaka.
ARETHUSA v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 29
te B.-Ayres.
ARGO (Fin.) 4 te Londen uitgeklaard.
ATLANTIDE 26 v. Tnest via Morphou.
ALECOS van Tunas de Zaza 1 (10.22 n.m.) IOO
AMERIKA 2 te Vancouver.
AMELAND van Rosario 3 van Buenos-Ayres.
ALDEBARAN van Rosario (of A'mst.-Antw.) 28
te Buenos-Ayres.
AGEN van Gr. Bassam p. 1 Las Palmas.
BRITSUM v. San Nicolas p. 31 Fern. Noronha.
BEN ARTY van Otaru 23 te Legaspi.
BALTIC, t., 22 December van Aruaa.
BAINSIZZA van Venetië p. 3 Gibraltar.
BANGALORE v. Japan 2 v. Shanghai,
BALOERAN van Batavia 5 van Singapore.
BURGENLAND van Japan 3 van Singapore.
BATAVIER VIII 2 te Bordeaux.
BERGANGER v. Vancouver 31 v. San Francisco.
BUTTERFLY v. Rosario 30 Dec. van B. Ayres.
BRITT MARIE v. Galatz 14 te Braila.
BENGLOE van Osaka 23 te Manilla.
BURGERDIJK 3 van New-Orleans.
BASSA v. W.-Afrika 23 v. Lagos.
BRALANTA t., 19 v. Los Angeles
BENAVON van Seattle 18 te Victoria (B.C.).
CHIFUKU MARU van Hamburg 3 te Bremen.
CONFiDENZA v. Villa Constitucion f v. B.-Ayres
CARDUCC1 v. Triest 5 te Londen verwacht.
CITY OF JOLIET van Houston 4 te Gent.
COBLENZ van Tientsin 4 te Yokohama.
CERES (Nept.) v. Koningsbergen voor Waterweg
gezonken.
CITY OF LILLE van Tsingtao 4 van Havre via
Londen.
CAVALLA v. Levant 3 v. Stam-boul.
CLAN MACKAY v. Malabar 3 te Suez.
CERONS van Havre 5 van Antwerpen.
CLUNEPARK van Dairen 3 van Port Said.
CLIO, t., 22 Dec. van Baytown (en/of Hamourg)
CITY OF EVANSVÏLLE v. Dairen' 4 te Penang.
CKAGPOOL 14 Dec. te B. Ayres.
CORINTHIAKOS v. Donau via Antw. 20 te Sullna
COATSWORTH 22 te Barcelona.
CITY OF NORWICH 1 v. Dairen.
CAPITAINE AUGUSTIN van Casablanca p. 3
Ouessant, verwacht.
CLAN MACBETH van Malabar 4 te Galle.
C. F. LILJEVALCH 5 van Oxelosund.
DELFTD1JK v. Vancouver 31 te San Francisco.
DROMORE v. Constantza p. 1 Gibraltar, 7 verw.
DENPARK van Daren 4 (9 v.m.) 90 mijl Z. van
Land's End.
DAMSTERDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DJAMBI van Sydney 5 te Antwerpen.
DELOS van Levant 31 van Samos.
DUNKWA van West-Afrika 31 van Freetown.
DURHAM CASTLE v. Beira 4 v. Port Said.
DROSSEL van Riga 27 te Londen.
DONAU van Japan 4 te Londen.
DURMITOR v. Villa Const 20 v. B.-Ayres.
ERRIA van Bangkok p. 2 Gibraltar 10 verwacht.
EFFINGHAM v. Lake Charles vertr. 5 v. Antw.
ERNAN1 v. Rosario 20 v. B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 28 van St. Thomas.
ERLANGEN v. Japan 30 v. Colombo.
ELAX t., v. Constantza 31 v. Stamboul 11 verw.
ELISAVET 23 te Varna.
EDDA van Seattle 23 van Tacoma.
ERMLAND v. Santa Fe 29 v. Montevideo.
FELCE van Calicut p. 1 Perim.
FERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java Zee,
2 v. Port Said.
FRANZ KLASEN t., v. Talara 27 v, Panama-'
kanaal.
FUSHIMI MARU v. Japan 5 te Napels verw,
FORTUNA (Nept.) vertr. 3 v. Bremen.
FORCE 4 te Londen uitgeklaard.
FREIENFELS van Calcutta 1 van Port Said.
FLEVOMEËR (ex Ravensdale) vertr. 6 v.-Danzig
GLENIFER van Dairen 3 te Penang.
GRAIG 4 Dec. te B.-Ayres.
GLENLUCE van Dairen vertr. 5 van Londen.
GOSLAR van Japan 1 van Kobe.
GONNEVILLE van Marseille pass. 1 Ouessant.
GLENOGLE v. Dairen 2 v. Shanghai.
GEIERFELS van Calcutta 4 te Antwerpen.
GATEWAY CITY van Mobile via Bremen 3 (12.59
v.m.) 1000 mijl W. van Valentia.
GRANGEPARK v. Dairen p. 2 Gibraltar.
GLENAMOY van Japan 29 van Pt. Said.
GOLETA van Barcelona p. 2 Finisterre.
GANTER 4 Januari van Kotka.
GLUCKSBURG vertrekt 68 van Barcelona.
GLENBEG 31 te Dairen.
G7 3RIEL GUIST'HAU 5 van Rouaan.
GAROET v. Batavia p. 31 Galle.
GUNDINE t., v. Constantza 1 v. Stamboul 12 verw
GLËNMOOR 17 v. Dairen via Panama.
HINDANGER v. Vancouver 19 van Colon.
HAVENSTEIN van Manilla 1 van Penang.
HELLEN van Philadelphia 30 van New-York.
HECTOR (Eng.) v. Japan 3 v. Colombo.
HAKOZAKI MARU van Japan 3 van Colombo.
HOOGKERK vertr. 3 van Calcutta.
HINDENBURG van Manilla 3 te Marseille.
HAXBY v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
HONOR 3 Januari van Genua.
HAKTSIDE van Jacksonville 28 van Savannah.
HAVBOR, t., V Balik Papan 2 v. Port Said 16 v.w.
ITALY MARU van Dairen 28 van Port Said.
ISAR van Japan 31 van Port Said.
JUFUKU MARU v. Dairen 2 v. Pt. Said.
JAVA v. Japan p. 31 Perim.
JAMAICA PIONEER 2 van Kingston (J.)
JUVENTUS van Theodosia via Antwerpen 4
(12.27 n.m.) 100 mijl W. van Niton.
KOTA PINANG van Batavia p. 3 Perim.
KALININ v. Novorossisk via Hbg. 29 v Stamboul
KLIO (Nept.) v Lissabon via A'dam p 4 Ouessant
KULMERLAND van Tsingtao 3 van Dairen.
KOTA NOPAN van Batavia 3 van Singapore.
KOT A TJANDI v. .Hamburb 4 te Bremen.
K. LYRAS 28 te Novorossisk (of n. Antw.)
LEOPARDI 3 v Hamburg via Antwerpen 10 v.w.
LOCHKATRIN E van Vancouver 3 te Panama.
LAUTERFELS van Calcutta 2 van Malta.
LBVERKUSEN v. Japan 30 v. Pt. Said.
LALANDIA v. Bangkok 2 v. Colombo.
LIEBENFELS 30 December van Bombay.
LETO 3 Januari van Bahia Blanca.
LAGOSIAN van West-Afrika 2 van Teneriffe.
LICHTENFELS van Calcutta 27 te Cuddalore.
LABETTE van Houston 1 te Havre, 10 verwacht.
LAOMEDON v. Liverpool via Gdynia p. 1 Wick.
LOCHMONAR 1 te Vancouver.
MATSLJYE MARU v. Japan 30 v. Pt. Said.
MENESTHEUS v. Japan 3 v. Hongkong.
MANZONI vertrekt 6 van Antwerpen.
MENELAUS van Japan 4 van Singapore.
.MLMas 0 in Zwarte Zee hav-m.
MOUNT PERA van Rosario 23 van B.-Ayres.
MAIN van Japan 2 van Hongkong.
MARIJA RACIC v. Rosario 30 v. Las Palmas.
MEERKERK v. Japan p. 3 Gibraltar.
MAX WOLF 24 December van Buenos-Ayres.
MOUNT HYMETTUS van Mormugao p. 30 Perim
MATSUMOTO MARU van Japan 23 te Kushiro.
MOLDANGER v. Vancouver via Havre 3 (7.18
n.m.) 900 myi ZW. v. Land's End.
MALANGE 30 le Lissabon.
MURENA, t., 1 van Londen via Gothenb. 15 v.w.
MACEDONIA v. Bourgas 3 v. Cavalla.
MEONIA 27 December te Bangkok.
MATIN A v. Puerto Barrios 3 (1 v.m.) 1050 myi
WZW. v. Valentia.
MONTE ROSA v. Buenos-Ayres 2 v. Las Palmas.
MAJA, t., 26 van Curasao 16 verwacht.
MARIENFELS v. Bombay 3 v. Kurrachee.
MARIQUITA t., Curasao 3 v. St. Vincent via
Sta vanger.
MOUNT PARNES v. W.-Afrika 28 v. Takotadi.
MEANTICUT 4 Jan. v. New-Orleans.
MARIA (Gr.) v. Necochea (of Antw.-Londen.)
MARQUARDT PETERSEN 4 te Londen uitgekl.
MARGUERITE FINALY t., 1 v. Baytown (én/of
Hamburg.
MOUNT TAURUS v. Dairen p.31 Perim.
MARTHA HALM vertr. 7 v. Danzig via Delf
zijl.
MICBALAKIS v. Coeanada 30 v. Vizagapatam.
M1M.ER van Leningrad 4 verwacht.
MARNE. m.b., 4 te Boston (L.
NANKING van Japan 3 van Port Said.
N-YKEKK v. Lorenzo Marques p. 4 Dakar.
NORDHVAL van Vancouver via Antw. 17 v.
Colon.
NIRVO v,Braila p. 4 Gibraltar.
NEUENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
NEBRASKA v. Vancouver 5 te Hoek van Holl.
NINNA v. N.-Westminster 18 y. Colon,
NIEUWKERK va. Beira 5 v. Mombassa.
NESTLEA v. W. -Afrika 1 v. Sierra Leone.
NORDLAND 2 van Jaffa.
NOKMANDIET v. Bourgas 20 te Izmir.
OFFHAM v. Rosario 26 v. St. Vincent.
OLDEKERK v. Japan-3 v. Penang.
OLDENBURG van Japan 2 van Yokohama.
OISE -mb., 4 v. Rouaan.
POLLENZO 30 v. Genua via Huelva.
PERSEUS (Nept.) 4 v. Bremen.
PLUTO (Noor.) v. Chicago 4 te Swansea.
PIETRO CAMPANELLA 22 te Follonica.
PETRARCA v. Genua via Londen 30 v. Palermo.
PACIFIC RANGER van N.-Westminster 27 van
Colon.
POLYMNIA 14 Dec. v. Rosario.
PEMBROKESHIRE van Dairen 28 van Colombo
P. M. L. 20 vertr. 56 v. Huelva.
POITIERS v. Gr. Bassam p. 2 Casablanca.
PASCOLI van Genua 4 te Londen verwacht.
PACIPIC MARU van Dairen 27 van Pori Said.
PANTHER 22 December van Tiko.
PANAGHIS van Mar del Plata 25 v. B. Blanca.
yUISTCO.-CK 17 v. New Orleans.
RUY BARROSA v. Santos 4 v. Bahia.
ROYAL STAR van Vancouver 25 v. Cristobal
RICH. DE LARRINAGA 30 v. Bahia Blanca.
RHENANIA vertr. 4 van Danzig.
RYUFUKU MARU 3 v. Hamburg.
RAPID mb., 4 v. Lynn.
RUBICONE 14 te Nicolaieff.
RHEA (Nept.) 4 v. Stettin.
ROBERT 3 v. Liverpool.
SCHONPELS 27 December te Rangoon.
SYLVA 8 December van B.-Ayres.
SUWA MARU van Japan vertr. 6 v. Londen via
Antwerpen.
STOLZENFELS van Bushire 26 van Port Said.
SAARLAND v. Japan 1 v. Colombo.
SPRINGFONTEIN v. Beira vertr. 6 v. Marseille
SINGAPORE MARU 25 December te Rouaan.
SOMALI v. Otaru 5 v. Pt. Said.
SAARBRUCKEN van Japan 27 Dec. v. Colombo
SIBAJAK v. Batavia 4 v. Tanger.
SAN DIEGO v. Vancouver 3 te Havre.
STAD DORDRECHT v. Melilla p. 3 Gibraltar.
SVITHIOD, t., v. Constantza via Fawley p. 23
Stamboul.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 24 v. Pernambuco
vertrekt 5 Januari van Lissabon.
SAMOS 31 v. Stamboul.
SURSUM CORDA v. Kherson 31 v. Stamboul.
STILLESEE 2 te Koningsbergen.
SAN JOSé van Vancouver 4 te Antwerpen.
SELENE t., 5 te Curasao.
ST. NAZAIRE v. Gr. Bassam 2 v. Daakr.
SVERRE NERGAARD 30 v Gothenb. via Malmö.
SAXEN 31 van Gothenburg.
SHEAF HOLME 10 December van Dairen.
TRIFELS v. Bombay 31 v. Pt. Said.
TAJIMA MARU van Japan 25 Dec. te Davao.
TASCHKENT van Kamchatka 29 te Liverpool.
TAMARA v. Japan 3 te Manilla.
TENNESSEE v. Cebu 1 te Marseille.
TONEGAWA MARU v. Dairen 29 v. Port Said.
TIGRE v. Vancouver 28 v. Colon.
TIRPITZ 29 v. B. Blanca.
TULSA 3 v. Liverpool.
TRINGA vertr. 5 v. Manchester.
TAIFUN 23 te Bourgas via Antwerpen.
TACOMA STAR v. Vancouver p. 5 Prawle Pt.
TANGER v. Casablanca p. 4 Ouessant
TRAUTENFELS 4 v. Calcutta.
THESSALIA van Levant 27 December van Jaffa.
TIFLIS van Vladivostock 27 Dec. van Singapore.
TRITO v. Belfast via Amst. 4 te Fowey.
TUNGSHA v. Japan 3 v. Marseille.
TROJA 3 van Hamburg.
TAIWA.m v. Rabaul 3 v. Colombo.
THALATTA v. Kurrachee 4 te Bombay.
TENERIFFA (Noor) v. Kobe 1 v. Hongkong.
TASMANIC van West-Afrika 30 van Takoradi.
T SUSHIMA MARU vertr. 5 v Duink. via Bremen.
THOMAS HOLT v. W.-Afrika 24 v. Axim 10 verw
TREUENFELS 29 December te Calcutta.
TERUKUNI MARU v. Japan 2 v. Shanghai.
UNBE MENDI 2 v. La Goulette (n. Vaard.)
UGO BASSI v. Genua 30 te Savona.
USAMBARA v. Beira 3 te Genua.
VEERHAVEN v. Galveston 30 te Houston.
VITTORIO VENETO 31 v. Rosario.
VEN DOME v. Grand Bassam via Christiansand
28 December (9.25 v.m.) 30 my) Z.O. van Niton.
VANJA 15 Dec. van Port Natal.
VOGTLAND v. Japan p. 3 Gibraltar.
VISURGIS v. Londen 5 te Antwerpen.
WESTPLEIN 1 Jan te Hornillo.
WASHINGTON EXPRESS v. Vanc. 31 te Seattle.
WINFRIED van Levant 2 te Alexandrië.
WARTENFELS 30 te Bombay.
WIGBERT v. Levant 3 Jan. v. Alexandrië.
WEISSENFELS v. Bushire 3 v. Basrah.
WASHINGTON v. Vancouver 21 v. Colon.
WEST HOBOMAC 21 van Galveston.
ZUIDERKERK van Brisbane 23 van Melbourne.
ALKMAAR v. Chi-li 30 v. Paita.
ALHENA 1 Jan. te Rosario.
ASSUNTA DE GREGORI 6 iaadklaar Rosario.
ALDEBARAN (Fin.) van Leningrad 27 te Ko
penhagen.
AMAZONE 3 v. Danzig via Stettin.
ACHILLES v. Tarragona 4 v. Valencia.
ALU DRA 27 December te Rosario.
ARRAIZ v. Santa Fe 28 v. Rosario.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 1 v. Lagos.
ARENDSKERK v. Japan 1 te Oasaka.
APOLO van Barcelona 25 te Sfax.
AGAMEMNON v. Pto. Barrios p. 4 (1.49 v.m.)
400 myi ZW. v. Valentia.
ARIADNE v. Triest 2 v. Bari.
BOSKOOP van Chili 27 van Curasao via Lpl.
BRIELLE v. Chili 3 te TocopiUa.
BUCCAR1 13 Dec. te Santa Fe.
BRITISH FREEDOM t.. v. Abadan p. 31 Perim
BARNEVELD vertr. 10 v. Hamburg via Antw.
BERENICE v. Alexandrië 31 v. Tripoli.
BAARN v. Chili 29 v. Taicahuano.
CERES v. Constantza 4 te Bourgas.
COSTA RICA v. Barbados 2 (2.10 v.m.) 1300
myi ZW. v. Land's End.
CLYTONEUS v. Batavia 3 te Singapore.
COTTICA v. Paramaribo 4 (5.13 v.m.) 2150 myi
ZZW. v. Madeira.
ELSA MENZELL v. Donau 25 te Constantza.
FREIBURG v. Macassar 1 v. Padang.
GATESHEAD 3 v. Newcastle.
GRAIGWEN 27 Dec. v. Rosario.
HERMOD vertr. 5 v. Antwerpen.
HARDANGER v. Santa Fe 28 Dec. te Dieppe.
HEIDELBERG v. Macassar 31 v. Pt. Said.
HERCULES v. Georgetown via Gneenock 4 (2.57
n.m.) 200 myi Z. v. Valentia.
HALLE v. Macassar 3 te Barcelona.
HBRMES v. Constantza p. 31 Gibraltar.
INDUS 2 v. Otterbacken n. Velsen.
KYMA 17 Dec. te B.-Ayres.
KARLSVIK 2 v. Oxelosund n. Velsen.
KLIO (Nept.) v. Setubal p. 4 Ouessant.
KURMARK v. Macassar 4 v. Aden.
LILLIE MATTHIESSEN 2 te Westervik.
LINGESTROOM vertr. 6 v. Londen.
MELAMPUS v. aBtavia p. 4 Gibraltar.
MEERKERK v. Japan p. 3 Gibraltar.
MONTFEKLAND van B.-Ayres 21 van Rio Jan.
MARN. V. ST. ALDEGONDE v. Batavia 3 v.
Colombo.
MAGDALENA v. W.-Indië 1 v. Curagao.
NEREUS 4 v. Kopenhagen.
OLDEKERK v. Japan 3 v. Penang.
ORINOCO V.' Vera Cruz 4 v. Vigo.
OUSEL vertr. 6 v. Manchester.
PROMETHEUS v. Batavia 28 v. Colombo
POELAU TELLO v. Batavia 30 v. Pt. Said.
ROKOS van Buenos-Ayres 16 van Montevideo
SKAUTS 25 v. Leningrad n. Zaandam.
STRIX t., v: Constantza p. 4 Honfleur.
SAMNANGER 14 van Moermansk (nr. Zaandam)
kort daarna gestrand.
SALEIER van Batavia 27 van Sabang.
STAD ZWOLLE 1 te Bilbao n. Velsen.
TROILUS v. Batavia p. 4 Gibraltar.
TA-'viAKCHIS V. Santa Fe 13 van B.-Ayres.
TRITON 3 v. Puerto Barrios.
TROUTPOOL 3 te Rosario.
TRITO v. Belfast 4 te Fowey.
TITUS v. Canea 2 v. Lissabon.
VENUS v. Palermo p. 3 Gibraltar.
VESTA v. Napel3 4 v. Alicante.
WILLEMSPLEIN v. Rosario 3 v. Pernambuco.
IJSTROOM v. .-Afrika 3 v. Bissao.
ZRIN SKI v. Rosario p. 4 Ouessant.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 3 v. Rio Jan.
ALGORAB van Rosario, Januari.
BALTH'IA van Bilbao (naar IJmuiden). Dei
DEUCALION vertr. 6 v. Hamburg.
JUNO vertr. 6 v. Hamburg.
RANDFONTEIN 3 te Hamburg.
RUTH (mt.l v. Golfhavens. Jan.
SVOLDER t. ,v. Constatnza Jan.
SIRRAH v. Santa Fe.
VENEZUELA vertr. 6 v. Hamburg.
5 J n 4
Rheinfelden 1 .fin
Breisach 0.31
Kehl 1.95
Maxau 3.07
Diedesheim 0.45
Mannheim .61
Lohr 1.09
Mainz -0.35
Bingen 0.86
Caub0.87
Jan.
1.83
0.51
I .-li
3.09
0.43
1.59
1.07
-0.33
0.91
0.95|
Bms
t'oblenz
Trier
euten
I lusseldorf
Ruhrort
W esei
Emmerik
Duisburg
5 Jan 1 Jan
l.Ofi 1.04
1.03 1.10
-0.09 - 0.04
0.52 (1.43
-0 09 0 18
-0.99 1.05
-1.44-1.40
-0.18 -0 13
-1.25 -1.29
5 Jan. i3 a
Waarnemlngs.
Rivieren pur.ieD
Rijn Keulen
Lobith
WaaJ Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
lJssei Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr (hoofdhuis)
Maastr (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
-- LW
1)0.52 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. booger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopend» stuw.
4) Stuw te Sambeek in. werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
on 4 Jan
rivieren en te Keulen.
pen voor
LK.'
Sedert de opg,
W ater-
Tijdstip
4 Jan
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
36.461
6.—
9
8.70
8.—
2
6.41
8.—
4
1.74
8.—
28
1.67
8.45
61
0.1-3
3.45
10
1.47
7.35
67
0.52
2.10
13
6.67
8.—
3
J.46
9.50
67
0.23
6.—
8
1 3U
8.25
61
-0.29
3.—
8
1.36
7 20
62
—0.47
1.50
13
1.21
5.05
70
—0.50
23.50
17
7.31
8.—
2
1.33
8.—
3
0.11
8.—
1
45.92
8.—
2
40.17')
8.—
0 0
27.50
8.—
10
10.681)
8.—
23
4.03
8.—
62
0.72a)
8.—
- 4
0.70
8.—
20
1.17
10.05
47
0.08
4.35
3
1218
8.15
57
—0.48
2.40
3
1.66
7.10
74
0.66
1.30
10
1.36
6.—
76
-0.64
0.15
12
1.86
5.30
72
—1.22
22.40
14
6 Jan.
le get
2e get
le get.
e get
v.m.
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
2.07
14.41
Willemstad
7.0)
19.26
Terschell.
11.51
23 59
Brouwersh
5.24
17.36
Harlingen
0.05
12.25
Zierikzee
5.46
18.10
Helder le
10.16
22.05
Wemeld.
6.15
18.33
IJmuiden
6.19
18.36
Vlissingen
4.22
16.47
H. v. Holl.
6.31
17.38
Terneuzen
4.56
17.18
Rotterdam
7.13
19.43
Hansweert
5.33
18.03
Heilevoetsl.
6.12
18.24
Rijkswaterstaat, Algemeen® Dienst.
Berichten omtrent den ijstoestand In den
morgen van 5 Januari.
A. De scheepvaart wordt niet belemmerd.
B. De zeilvaart ondervindt hinder.
C. Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo
gelijk.
D. Vaart voor kleine stoombooten en mo
torvaartuigen gestremd.
E. Vaart ook voor groote stoombooten ge
stremd.
F. Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heerscht door getijde en wlndrlcl ting.
G. IJsberlchten tijdelijk stopgezet wegens
onveranderden toestand.
S. IJsberlchten stopgezet (beëindigd).
No
STATION
Codeletters
A
C
A
B
A
C
1 Nw Statenzijl Dullard
2 Nw Slatenzijl
3 Delfzijl Eems 1
4 Dellzijl Eemskanaal
5 Zoutkamp Lauwerszee
fi Zoutkamp Reiidier
l Harllngen Waddenzee
8 Harllngen Vaari
9 Mahkum ljaaelmeer a a
10 Stavoren IJsselmeer a
11 Stavoren Gravht
12 Lemmer IJsselmeer a a a a
IB Lemmet Hien 1
14 Keteldiep IJsselmeer a a a
16 Keleldiep IJssel 1 a a
16 Schokland Oustkust a
17 Schokland Westkust
18 Drk Zuidkust a a
19 Drk Nourdkust a a a
211 Elburg a a 1
2(laHardcrwijk -
21 Sch-llingwoude IJsselmeer a
22 Scliellmgvvuude 1J .a
23 Hemhrug Noordzeekanaal a
24 Hembrug Voor Zaan
26 Marken Oostkusi a a
26 Hoorn IJsselmeer a a a a
27 Enkhulzen IJsselmeer a a a
28 Medemblik IJsselmeer a a a
29 Den Oevera a a
30 Helder Waddenzee a a a
31 Oude Schild Waddenzee a a
33 Doesburg IJssel 1
34 Deventer IJssel
36 Deventer Overijsselsche kanaal
36 Katerveer IJssel
37 Katerveer Willemsvaart
38 Kampen IJssel a- a
39 Luhrth Boven Rijn a a a
40 Nijmegen Waal 1 1
41 St Andries Waal a a
42 St Andries Kanaal a 1
43 Zallboinmel Waal a
44 Uurinelietu Boven Merwede a
45 Andel Boven de sluis
78 Andel beneden de sluis
46 (iurinchem Merwedekanaal
47 Arnhem Hun
48 Vreeswijk Lek a 1
49 Krimpen a d Lek Lek
50 Rotterdam Walerweg 1
51 Vlaardingen Walerweg a
52 Maassluis Waterweg 1
52a(!ouda Mallegalsluis
62b(iouda Holl IJssel benedenw.
52'(louda Waaierslui9
53 Sntjkenisse Oude Maas
54 Nieuwesluis Bnelsctie Maas
55 Nieuwesluis Kanaal dooi Voome
56 Hëllevoelsluis Haringvliet
57 Hellevoelsluis Kanaal d Voorne
58 Dordrecht Beneden Merwede
59 Dordrecht Noord
60 Dordrecht Mallegat
61 Dordrecht 0 Maas bov Mallegat
62 Dordrecht 0 Maas hen Mallegat
63 Oud Beljerlund Spui
64 Btuinisse Zijpe ..ia
65 Rath Wester Schelde 1
66 (buik Maas
67 Sl Andries Maas
68 Hedel, Maas
71 Heusden, Bergsche Maas
72 Heusden, Heusdensch Kanaal
73 Geertruidenberg, Donge (bover
de brug)
74 Geertruidenberg, Amer
75 Moerdyk. Holl. Diep a 1
76 Willemsstad, Holl. Diep a t
Amstei
Drecbtkanaal
Diezekanaal
Rijn-Schiekanaal van Haagvllet tot Leiden. Zyi
Kagerplassen B; Keulsehe Vaart, Dleze Kanaal.,
jEngelen-Henriettewaard, Zuid-Willemsvaart,
Noord-Holi Kanaal, Noorder Spaarne, Ringv -irt
Haarlemmermeer, van Nieuwemeer tot 1. ,-gü-
water C. Gouwe, Holl. IJsel. Rijnvaart, Haai.em
mermeer van Leeghwater, tot Spaarne, Oude Ryn
tot Bodegraven D, Amsteldrechtkanaal, Heyman»
wetering, Brasem-ermeer, Aardkanaal K.
D
D
D
D
C
C
C
E
E
E
E
I>
E
E
A
E
E
E
E
AS
A
E
AS
AS
A
A
E
A
B
A
D
AS
B
A
B
B
E
E
A
