van, va:
ZEETIJDINGEN.
SSSi'i": SS*-.
WOENSDAG 10 JANUARI 1934
BINNENLANDSCHE HAVENS.
buitenlandsche havens.
«-^yfêwAL ;10
RünÏD£H^enplaat a'ang. 10 Jan.: KI-
Hadiksvatl, bunkert.
«.2222P"?,-*- 10 Jan-: NORMANDIA, Go-
G'lvnin k BiBTER HUGO STINNES 12,
-N.
stoomvaartlijn
holland—west afrika lijn.
AMSTELKERK (thuisr.) 9 van Accra naar Da-
Au.tr.Et;,pf'
GEMENGDE BERICHTEN.
MQMÉAtfiai
VERWACHT TE ROTTERDAM, 1
BEVRACHT WAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
IJS-INLICHTINGSDIENST.
n
D
c
c
WATERSTANDEN.
caüv...::;: 0.75 0.7»
ROTTERDAM aangekomen
10 Januari voormiddag:
3.40 KOTA TJANDT Ruys Co., Londen,
Lloydkade, stukg.4.10 EXPRESS, m.b., Wm H.
Miiller Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
CITY OF LILLE, Meyer Co.'s Scheepv -Mij.,
Dairen, Lekhaven, stukg.4.20 MERTAINEN N
halbot, Waalhaven 23, ledig; 6.45
TRINGA, N.V. Ph v. Ommeren's Scheepv.-bedr.,
Manchester, Parkhaven, stukg SCANDIA Font
MaTmö S^ Ltendr^hL
tlrt ilto i ZEELAND, m.b., Gebr. den Har-
VIERV Wm H \T. n aClern' ledig; 7'15 BATA-
kidc sUikc V,D1,"'1®1, Co" Londen, St. Jobs-
Ham"burg m. ^RLSRUHE' Stand. Transp.-Mlj.
P A v Ei 4 co «en NZ" S£?kg': 7'30 ARETE-
7.50 STUJ Binnenhaven, kolen;
bergen, Maa shs'j11-1 sPij"Wa. 1 <3h°fKonlngs-
ser A ?n n 4' Sraan; 8.- RANE, D Bur-
PID m h" ttr>nn|?y' Binnenhaven, stukg,; RA-
Bt. johshó' Wm H LI11 ei- Co., King's Lvnn
naghas cuha"' p 8'15 ALEC°S- G J. Yam
Otten a- Rijnhaven 1, suiker; ST R, Joh.
haven L i°n Aarhuus, Spoorweg-
Krunn nl',ertSL8'30 FRIELINGHAUS, Fried
STERN, Waalhaven Nz„ erts
stukg.
FRIELINGHAUS, Fried.
STROM ~\i'rL"*"*1: «"'aalhaven Nz., erts; 8.55
stuk^' k Zn" Stettin, Schiehaven.
C-irtSdnm- f BTIFICER, Soetermeer, Feltkes'
ledig Shoreham, Maashaven Zz„
10 Januari namiddag:
10.45 TACOMA STAR, Wm. H. Muller Co,
Vancouver, Merwehaven, fruit; 10.50 TXDA, id.,
Br a i la Maashaven 27, graan; STAD DOR
DRECHT, Transp. My. Vulcaan, Melilia, Waal
haven N.Z., erts; 11.20 MARWA RACIC, Qeors
Van üden, San Nicolas, Maashaven 18, graan 1
11.30 VEND0ME. Worms Cie, Libreville'
Waalhaven Fr. Swarttouw, hout; 11.5Q DORlo'
Stand. Transp. Mij., Stettin, Maashaven 7
EDUAED GEISS. Xvers von Staa
Maashaven 7. graan; 11.55 YARROWDALF3^
rutra, Odessa, Maashaven 11 AEE. De-
DENZA, G-öbrs. van Uden Vin,, A GONFI-
haven 13, graan; C. F. Lil rw Maas-
Schmitz, Oxelosund, Waaih»,„ A CH, Friedr.
10 Januari namiddag- aven B, erts.
12.15 AGEN, Worms Cie t -v.
F. Swarttouw, hout; 12 4o r tt tlüevlUe' Waalh.
SEN. N.V. Seam, Am.f MATTHIES-
QD, stukg.; 12.45 BRRta Js m' Merwehaven
Maashaven N.Z., stukg - i ,?°"e,lder- Bangkok,
per, v Dam Smeer ra, ^ORZOW, Kuy-
Uren van-Aankomst ia' Uselhaven, stukg,
•KTT-ptit-, ln n Waterweg.
nieuwe - Waterweg -
m «vveg vertrokken.:
ROTTERDAM -ZUID AMERIKA LIJN.
ALDABI (thuisr.) 8 van Montevideo,
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uiitr.) 9
van Suez.
POELAU TELLO 10 van Batavia te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS, Batavia n. Amst. 10 v. Pt. Said
^.ÏK??ÏHEUS' Japan n. Rott. 9 v. Singapore
AENEAS, Japan n. Rotterdam 10 van Kobe.
HELENUS, Rott. n. Japan 7 van Hongkong.
Rt;rtïDORUS, Amst. n. Batavia p. 8 Dungeness.
ACHILLES, Japan n. Rott. vertr. 12 (n.m.) v.
Londen.
AJAX, Japan n. Rott. vertr. 13 (n.m.) v. Ldn.
PHRONTIS 10 (v.m.) v. Hbg. n. Amsterdam.
10 Januari voormiddag:
Leilh;Al«T^ONANHpr7ld«h4-05 WESTLAND,
TYttt'tv •Hamburg^
bief kr'i. 455 irwell, Gooie; Poel/
PANTHER5 HkrnKni 6.05 EXPORT, .Londen";
VE3TA (Noor) 51rvrS: tt'?5 ROBERT, Genua;
6-- FLUOR erfiell:nMAAS' Hamburg; KLIO,
H NlGSBERr AGRA< Gothenburg:
-6 l0 nT?7cm Ur,K: MEEkKERK, Am-
S'fOltviK m"b King's Lvnn; .6.25
DENPARK Hsmh,ai 6,45 T1BERIÜS, Faro;
bl,cS; AURÓRA Or»f 7-!6 FBERHarD, Flens-
Castle.8.35 geifppA' o,GELDIRLAND, New-
Kopenha^n- s v^frV3k mburS 8-30 KAUPO,
HDDEHOLM HelJ?ï° Memel; 9.20
MEL. Lis,,»pnn. o in 2,%rg; stAD ZALTBOM-
ban; AYREsnvr» BARON BELLHAVEN, Dur-
®-b,, Midd]e -h-? ?kDïïewcastle; NIJVERDAL.
zen; GLEN1 rrrfe ?NZ L' M- RUSS, Terneu-
MAERSK, HamburS: ELISABETH
Brd7aux-A'Vcl t\,Sjïïn8eaBATAVIER VIII,
A1AÏA F1LOMENA, Venetië;
P°h; 10 40 a^'a1-8;,10"30 DROMORE, Antwer-
10.55 BELT n Llanelly; ORESTES, Tanger;
E'anelly- ii in ^^,riba; pEYING NORSEMAN,
rAKS V™ G0LEta, Dunston; 11.30 KAL-
ËFj^ngHAM,11 'Galveston^' N°°rdZOe;
10 Januari namiddag:
BEN, 12-40 FRE"
Annie, m Hersens l to r«pITE' Eremen
SEN, Stockholm; 2.10CORNELIA* m^h^rd-
Wind Zul (3,
lucht.
10. Jan..; DAGMAR, Calais,
AlmeitfRrilNGEN a.ang. 10 Jan.: BAJLDUR,
RiiUk J10 i VENUS, Palermo, stukg.; NË-
ter «i„u °7'enJ?agen' stukg.OUSEL, Manches-
hoóo-n.,,.„5:BALTïCIA, Bilbao, erts voor de
C&e~n nvt' MINOS, Danzig, hout; BOREE,
Rotterd!™ r°?r de hoogovens; MEERKERK,
olie - prvn-T Ar't^m-j, GASTOR, t, Curasao, stook-
veVtr in - TELLO- Batavia, stukg.
^Sp 'T„ i u Vtt?IJNSTROC)M, Lelth; EL-
I wr MATTHIESSEN, Rot-
feea'; VLIESTTOO^ hSS^tmx
^eebru R mb- «'"''-ngen ALCHYMISt"
lu>; NIEUWENDAM mb
Lonicn^KGEN vertr. 10 Jan.: LEEUWARDEN
Hull PRIMA. Goole; IPSWICH^ TRaSeR,
Loncle'n, 10 Jan. (9 v.m.) aaog.BUR,
vertr. Rr-?. rt
kil; liA GARCIA, Santander; BUR, siui8.
pool; c ATwAP'^WenMERGANSER, Llver-
rab/, Londen- J^b-, Bonden; ANTWERPEN
haoHELnÓT BTB, San Frahclsèo; ALFA, Bll-
ken; AMPEtcc?13' KoIdlng'T^^v,Duinker-
mouth; Wallkr», Abadan; HENNIE, Toign-
vanger* PASOnii^B, Duinkerken, DELIA, Sta-
GnïLnhukE Gsp1; Londen 1 EEANDR1A (Zw-h
Sm S DBu'h: RAS:ulleManche;u^TSYro^
i^AND, Japan;. PAL-
^aai j^^StaaS Londen
by PnnMn ^ntJwet'Pe^-. NOTTINGHAM, Grims-
Gooie; DAHi^njnfnni Duinkerken;
«CK, MiddiM-
GINA IHamburg; AKELD Newcastle.RE-
-'-tag^;ld-AC SERVE mb^iondenCLARA
Kep. vin O AtGUEBURG, Bremen; -
Delfzijl EM' Noordzee.
kenborg''''',':';- 9 Jan.: HaNSBURG, N.V.
vertr. 8 Jan on?0"1-: a
den; 9 Jan.: ZÈEaViSRNEMlNG veillnga Em-
MBHCXA, Helsn^TEH. v. Brug^ I
matige bries, kalme 2eè, dikke
BATAVIER lijn
BATAVIER III, 10 (11.40 v.m.)' v
te Gravesend. Rotterdam
L0r,..„ HOLLAND-AMERIKA Lij-
S^g.MONAR, Vancouver n. Rott. 8 tj,"
NEBRASKA^"' n. Vancr. 8 v. San F^ympia.
NTCTHERoy van Hamburg naar Tyt."«sco:
van Southampton te Sea\'tl
STAD HAARLE^1A9'G^°N LIJN.
STAD ZALTBOMMEL i0 van RoS n
STAD DORDRECHT 10
voor Bagnoli. m,
STAD ARNHEM, Vlaard. n. Genua p. 7 Dung
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (ultr.) 10 Januari van Antw.
kar gesleept door WOLFRAM.
^AASKERK (ultr.) 9 Januari van Las Palmas.
MEfv>. HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
«KERK 10 van Rotterdam te Amsterdam.
GROo-rtHpl.LAMD—AUSTRALIë LIJN.
lrerk (uitr.) p. 9 Januari Perim.
STREe°LLand_BRITSCH INDIë LIJN.
van Nit^RK (ultr.) 8 (10.37 v.m,) 55 mijl O.
PHEMIUs,J^yA—NEW-YORK LIJN.
CITY OF Coin.,11 New-York 6 van Colombo.
Boston. K Th, Java n, New-York 6 van
KON. ni>
AMSTERDAM, STOOMBOOT MIJ.
AHIADNE 9 van n- Vancr. 9 v. Cristobal.
BACCHUS 9 van Val te Tarragona.
CLIO 9 Januari alencio d.,»
ALGORAB 9 van Rotterdam te Rosario.
ALSIA, Rott. n. Bankok 6 van Colombo.
AYLESBURG 27 van Bimlipatam n. Ver. Kon./
Cont.
ATHENE, t, 2 van Palembang n. Tandjong
Olban.
ARAKAKA 8 Jan. van Demerara te Liverpool.
ANTENOR 8 Januari van Rotterdam te Glasgow.
ALBATROSS 8 v. Londen te Genua.
ADOLPH KIRSTEN 3 van Gandia n. Hamburg.
AQUITANIA, 9 v. Southampton te N. York.
AMALl'HUS, t., 8 Januari van Miri te Shanghai.
ATTIKA, Bremen n. West-Indië p. 8 Ouessant.
ALDEGONDA, t., 7 van Sabang naar Soesoe.
ALDA, Hamburg n. Havanna p. 7 (8.37 n.m.)
Owers L.V.
ARMADALE, Cairns n. Londen 7 (10.33 n.m.) 350
mijl o. v. Gibraltar.
AUGUST LEONHARDT, New York n. Londen 8
(3.25 v.m.) 1250 myi Z.W. v. Land's End.
BENTE MAERSK t, Rottm. n. Zwarte Zee p.
I (5 n.m.) Oussant.
BARBARA MARIE, West Afrika n. Havre 7 (8.38
n.m.) 80 myi Z. v. Land's End.
BENLOMOND, Saigon n. Marseille 5 te Singapore
BHUTAN 8 van Rotterdam te Kobe.
BURGUNDIA 8 van Antwerpen te Gothenburg.
BORBECK, Rott. n. Oxelosund p. 6 Cuxhaven.
BROOMLANDS 8 te Ldn uitgekl. n. Middelharnls.
BUR 8 te Londen uitgeklaard naar Slui3kil.
BRECHSEE, Rott. n. Kolberg p. 6 Cuxhaven.
CABO, m.b., 5 Jan. van Amsterdam te Esbjerg.
CHIOS 8 Januari van Hamburg te Barl.
CASTOR, in.b., 8 te Londen ujtgekl. n. Ipswich.
CARTAGA 8 Jan. van Bremen naar Catania.
CAP VARELLA 4 van Haiphong n. Bordeaux
CITY OF BRISTOL 7 v. Kurrachee n. Antw.
CITY OF CHRISTIANIA 8 v. Mormugao n.
CITY OF NEWCASTLE 6 van Lpl. te Bombay
CITY OF YORK, Kurrl. n. Lpl. 6 v. Pt. Sudan
CITY OF DUNKIRK 8 v Rott. te Lor. Marques.
CITY OF RANGOON, Rangoon n. Ldn. p. 7
Perüp-
CITY OF BRISTOL 9 v. Kurrachee n. Antw.
CHANTILLY, Marseille n. Haiphong 9 van Suez.
CHAÖRES 6 Januari van Rotterdam te Swansea.
CON3ETT6 Januari van Terneuzen te Methll
CHESHIRE, Rangoon n, Ldn, 8 te Colombo.
DARTFORD, Mormugao n.- -Antw. p. 8 Perim.
DEFENDER li van .Liverpool te Calcutta.
DIPLOMAAT Calcutta n. 'Ldn. 7 van Colombo.
DAKAR MARU Japan n. Lpl. 10 te Suez verw.
DELHI, Gothenburg n. Japan p. 6 Kaap Verde.
EMMAPLEIN, Rott. h. Oxelosund p. 9 (8 v.m.)
Elsenéur.
ETON, m.b., 8 Jan. van Zierikzee te Brentford.
ELAND, m.b.,-8 te Londen uitgekl. n, Antwerpen
ESPERANCË BAY, Brisbane n. Ldn 7 V. Pt Said.
ESCHERSHEIM, 9 v. -Hamburg n. Thamshavn.
ëUMAE-US," Japun n. Liverpool 8 van Gibraltar
FAGERVIK 7 van Sabang naar
ELFR1EDE CHARLOTTE BECKER 8 v. Rott.
te Hamburg.
FOTIN1 CARRAS, Nicolaieff n. Gibraltar. 7 v.
Stamboul.
FIIEY 4 Januari van Rotterdam te Stockholm.
FIAT, rnb., 6 van Keadby n. Whitstable.
FORTUNSTAR, Rottm. n. Clvita Vecc-hia p. 8
Oussant.
FAHCHEE Alexandrlë n. Palembang 8 te Pt Said
FARMSUM, Amst. n. B.-Ayres p. 9 Kaap Frio.
FILIA GORTHON 3 v. Valencia n. Antwerpon.
GALILEA 8 Januari van Ordou naar Bourgas.
GREY COUNTY 9 v. Rott. te St. John NB.
GAMBIAN 28 van Rotterdam te Lagos.
GORGON 7 van Singapore naar Fremantle.
G. C. BROVIG, t., 8 v. Curagao te Stanlow.
GLENAPP, Londen naar Japan 6 van Hongkong
HERBJORN, t„ B. Papan n. Pauillac 7 v. Pt Said
HEBBURN 7 Januari van Terneuzen te Shields.
HIMALAYA. Triest n. Macassar 8 te Bombay.
HENRY STANLEY, Hamburg naar W. Afrika
te Teneriffe.
HEStONE 9 van Liverpool .te Mombassa.
HESPERIDBS 7 van Morombe n. Ver., Kon.
I-IEBE, m.b.,. 7 van Nleuwpoprc naar Londen.-
HEBE, m.b., 8. te'Londen liitgekl. n. Gravelfnès.
HA VEL-9... Jan-- van- Bremen naar Vancouver
HAYO MARU, Dairen n. Aarhuus 8 (12.41 n.m.)
3C0 mtil Z. v. Land's End.
HAMM 8 Januari van Galveston te Huil.
INES CORRALO 4 .v, Novüross. n. Falmouth v.o.
IN'VERGOIL, t,, 7 Jan. van Belfast naar Aruba,
ILSE L. M. RUSS 8 v. Hamburg te Ganua.
J. H. SENIOR 8 Januari van Valloe naar Aruba.
JOMA, m.b,, 8 te Lontten uitgekl. n. Wormerveer.
JONGE ANTHONY, Emden n. Nlzza p. 8 Gibr
iiODU'MAA 6 Jan. van Rotterdam to Swansea,
KOIDULA 26 Jan. van Rotterdam .e Bagnoli.
ilOOLINDA, Fremantle n. Singapore 7 v. Batavia.
KINROSS, Cairns n. Port Natal 7 v. Batavia.
KING WILLIAM 6 Jan. van Miri naar Dairen.
KASONGO, Antwerpen n. Congo p. 8 Ouessant
KATANGA. Congo naar Antwerpen 8 te Loblto
KULMERLAND 9 v. Rott. te Yokohama,
KASHIMA MARU Ldn. n. Japan 9 te Colombo.
KARACHI MARU, Dairen n. Hull 7 (9.7 n.m.
300 mijl Z. V. Land's End.
LEISE MAERSK, Palta n. Antwerpen 7 (5.29
n.m.) 350 myi v. Land's End.
LYONS MARU, Lpl. n. Japan 7 van Singapore.
LECONTE DE LISLE 4 van Marseille te Saigon
I.OS ANGELES, Hbg n. Vancouver 6 v. Balboa
HARENBERG 9 van La Palllce naar Honfleur.
LOWLAND 7 van Harlingen te Goole.
LYNN REGIS 7 van Rott. te King's Lynn.
LIMA MARU, L'pool n. Japan p. 8 Gibraltar
LOKE 4 Januari van Amsterdam te Stockholm
TjALANDIA 6 Jan. van Rotterdam te Bangkok.
LA CORUNA, Hamburg n. SaDtos 8 te Rio Jan
MARQUESA 7 van Londen te B.-Ayres.
MATIANA Beira n. London 8 van Zanzibar.
MASHOP.RA Ldn. naar Calcutta 8 v. Madras
'MERÏONES. Lpl. n. Australië 7 van Kaapstad
MAKALA, Antwerpen tiaar Congo 6 te Matadi
MALOJA Londen n. Brisbane 7 van Colombo.
MIRZA t, Curasao n. Shell Haven 8 (8.30 v.m.)
230 mijl Z.Z.O. v. Valentia.
MONGOLIA Ldn. n. Brisbane 9 v. Melbourne.
MaLAKUTA Calcutta n. Londen '6 v. Valencia,
MASlRAH,Calcutta n. Glasgow 8 te Colombo
MARKHOR 7 Jan. van Calcutta naar Londen
MONtRoLITE, t., 9 van Aruba te Hamburg.
Hamburg naar Levant 8 Jan. te Algiers
■MONTH PASCOAL, Hamburg n. La Plata p. t
Ouessant.
w9J7'FPaLM- 8 v. St. John (N.B. te Liverpool
FRINGE, China n. N.-York p. 8 Glbr
HELIKON, Dairen n. Suez 6 v. Hongk
MA^T^i-VJ!lARu- Dairen n. Hamburg 8 v. Sabang.
N" York Kbg' 9 v" s°uthptn
IrT^rsr 8 Jan- van Bremen naar Levant
KtiiJt-l'f-V? -?11 'S 1 v. Ergasteria n. Antw
0EEBEAAED. Chili n. Hamburg 7 v. Cristobal
8 van Rosario te Hull.
"7 - Ja-nuari van Abö te Bremen.
OBr£J, 4A 'J?'"-arl van Bremen naar Abö.
OOST-VLAANDEREN m 5 g v Antwerpen te
Barking.
ORMONDE Ldn. n. Brisbane 9 v. Fremantle.
ORLA II, Dairen n. Hamburg 7 (7.43 n.m.) 1-1C0
mijl Z.W. v. Land's End.
ORAMA Brsibane n. Londen 9 v. Melbourne.
ORBITA Lpl. n. Chili Van Nassau.
PORT DARWIN, Australië n. Ldn. p. 8 Perim,
P L M 13, 6 Januari van Caronte naar Melilia
PHONIX 7 Januari van Sague te Londen.
PRINCE'ANDREJ, Rottm. n. B. Ayres 7 (9.20
n.m.) 110 mijl- Z.O. v. Niton.
PRES. HARDING, 9 V. Hamburg n. New York,
PESHAWUR Brisbane n. Ver. Kon. 8 v. Co-
lombo.
iPJES. VAN BUREN, China n. N.-York 7 te Suez
gA-CïFIc RELIANCE 8 v. Rott. te Liverpool
SECUNDA, m.b., 8 te Londen uitgekl. n. Antw
SCANDANAVIC 4 van Sluiskil te Helsingfors
STURZSEE 5 Jan. van Amsterdam te Esbjerg
SIGRID MATTHIESSEN, Rotterdam n. Limhamn
passeerde 5 Januari Brunsbuttel.
SIMONBURN 7 Jan. van Rotterdam te Shields
SEBU 8 Jan. van Tanger naar Villa Alhucemas.
THERESIA L. M. RUSS 8 v. Hamburg te Izmir
TIBA, Victoria (Braz.) n. Havre p. 10 (4 v.m.)
Oll6SSddlt>
THEMISTO 9 van Alexandrië naar Huil.
THEANO 10 van Dublin te Belfast.
THEEMS 7 van Londen te Gooie.
TENERIFE 7 Jan. van Lissabon naar Sevilla.
TINOS 6 Januari van Ceuta naar Hamburg.
TOYOOKA MARU 9 v. Japan te Liverpool.
TEMERAIRE, Australië n. Antw. p. 8 Perim.
THISTLEGARTH, Australië n. Ver. Kon./Cont.
6 van Pt. Natal.
TEIRESIAS, Lpl. n. Japan 7 te Singapore.
TERNEUZEN 7 Januari van Sfax naar Cork.
THOMAS WALTON 8 v. Novorossisk te L'pool.
THALIA, t., 7 van Tail of Bank naar Aruba.
TEXELSTROOM 8 v. Amsterdam te Liverpool
THRASTVOULOS, Bralla n. Hbg p. 7 Gibraltar.
TSURUGA MARU 7 v. Rott. te Shimonoseki.
TYNEHOME 7 van Rotterdam te Sunderland.
TROJA, Hamburg n. Brisbane p. 8 (12.26 n.m.)
Casquets.
ULYSSES, Australië n. Liverpool 8 (12.40 v.m.I
744 mijl Z. v. Land's End.
UHENFELS Bremen n. Calcutta 7 v. Colombo.
URUGUAY 8 van Hamburg te Buenos-Ayres.
VECHTSTROOM 7 van Amsterdam te Huil.
VASSILIOS DESTOUNIS, Odessa n. Falmouth
7 Januari van Stamboul.
VISURGIS, Antw. n. Kolberg p. 8 Brunsbuttei.
VIKING 11, t., 8 Januari van Sabang ndar
WATUSSI, Pt. Natal n. Hamb. 7 te Kaapstad.
WARFIELD 7 van Bombay naar Huil.
WITRAM, Vancouver n. Hambg 4 v. St. Thomas.
WEST-VLAANDEREN, m.b., 8 te Londen uit
geklaard naar Antwerpen.
WT3STBURÏ 8 Januari van Rosario te Londen.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn 7 te Suez
YARRAVILLE 6 van Pt. Natal n. Sumatra.
YASUKUNI MARU Ldn. n. Japan 9 te Pt. Said.
YEWPARK 8 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWFOREST 8 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
ZEEMEEUW, m.b., Westers, 8 v. Hambg n.
ZEELAND 8 te Londen uitgeklaard n. Antwerpen.
ZVIR, Rottm. n. La Plata 7 (4.35 n.m.) 40 m(il
C-. v. Niton.
ZANDER, 8 v. Rottm. te Danzig.
van (5cia naa-r Rotterdam.
NEREUS 10 van K0no_,raeus "aar Volo.
rLUTO 9 van AmateMbagen te Amsterdam.
SATURNUS 10 van BQ,am te Kopenhagen.
TIBERIUS 10 van RottoSüa te Samos.
vBNUS 10 van Palermo t» "aar Faro.
inA 9 van Lissabon n» mRterdam.
yULCANUS 9 van Livorn^ Al"sterdam.
^R0RA 10 van Rotterdam^ Napel9'
8TES 10 van Rotterdam ^?ar °Ian-
"aar Tanger.
P^RNO, Midd. Zee n. Hamburg p. 8 Gibraltar
PiRrHu3 7 Jan. van Liverpool te Yokohama
p°R-nPRBIS, t„ 7 v. Balik Papan naar Sydney
PETfe?KERRY 8 Jan. van Rotterdam te Shields:
PATHitDLA, t„ 8 Jan. van Curasao te Shields
BOSEiySlZw.) 8 v. Rotterdam te Gothenburg
Porti GN, Chili naar Hamburg 7 te Liverpool
POrto, ^D. I-Ibg n. Vancouver 8 te L. Angeles
QUO VAivfitterdam naar Bilbao p. 8 Ouessant
RYUFUKr8.- m.b., 7 van Groningen te Dundee.
RAUENFU^JARU S V. Hamburg naar New-York
RIJN 8 te i8 Jan. van Hamburg naar Bombav
RANCHI Japj,"8®" uitgeklaard naar Dordrecht
REINA DEL r. Londen 10 van Malta.
R. C. RICKMaslpICO 7 v. Chili te Liverpool
RUAHINE Lpl. a 6 van Hamburg te Osaka
RYE 8 van Amstera„ -"Zeeland 6 v. Curasao.
ROTTERDAM, t, e Goole-
RHESUS, Japan n. Lf" Bergen naar Steilene.
SOUDaN Rott. n- Japan 7 te kombiv"
SARPEDON, Liverpool n. Dairen 6 v HÓnzknnz
SIQUEIRA CAMPOS, Santos n. Hai^bR°A?7kovnagn
Lissabon.
STEEL SCIENTIST 6 v. Batavia n. N.w-York
STRAUSS 9 Januari van Kotka te Bremen
STRATHAIRD Brisbane n. Ldn. 8 v. Frera"antle
SUCCES, m.b., 8 van Rotterdam te Zeebrugge'
SIR1US 8 Januari van Bremen naar Onorto
STAR 9 Jdnuari van Bremen naar Helsingfors.
SEVILLA 8 Januari- van Rabat naar Casablanca.
SEATTLE, Vancouver n. Hbg 8 te San Francisco.
SPES SALUTIS, m.b., 8 v. Östende to Woolwich.
ZEESTER. D e 1 f z ij 1, 9 Januari. Het motor
schip Zeester, kapt. van Bruggen, dat hier met
defecten motor binnenkwam, heeft de schade
hersteld en vertrok heden naar z(jn bestemming
Antwerpen.
ELISE. D e 1 f z y 1, 9 Januari. Het sleepschlp
Ellse, kapt. Meyering, dat hier gerechtelijk aan
den ketting was gelegd, is wederom vrygegeven
WILLY 2. Hansweert, 9 Januari. Het
Duitsobe sleepschlp Willy 2, dat hier 23 Dec.
M. aan den ketting is gelegd,, is heden weer
vrijgegeven.
SEOLTO. Hansweert, 9 Januari. De Bel
gische sleepboot Seolto is gisterenavond aan den
ketting gelegd.
GLUCKAUF. K 0 p.e n h a g e n, 8 Januari. Hex
meer gemelde Dqjtsche s. ..Gluekauf" is door een
bergingsstoomschip vlotgebracht en hier binnen
gesleept. Het schip is. onbeschadigd.
INDIAN CITY. Constantza, 8 Januari.
Het Eng. s. „Indian City" (meer gemeld) is weer
vlot en Hgt hier op de reede geankerd.
SVARTON. Drontheim, 8 Januari. Het
meer gemelde Zwaedsche s. „Svarton". is met he
hulp van een bergingsstoomschip vlotgekomen en
ernstig beschadigd te Vingvaagen binnengesleept.
De voorpiek en het voorrulm maken veel water.
Empire Star. Astoria, 8 Jan. Het Eng.
s. „Empire Star" is op de kust van het Cotton
wood eiland (Columbia rivier) gestrand. Het
water is vallende.
Erllng Lindoe. Londen, 8 Jan. Het
Noorsche s. „Erllng Lindoe" is uitgaande op de
rivier de Theems in aanvaring geweest met het
inkomende Japansohe s. „Hakone Maru". Eerst
genoemd stoomschip is ernstig beschadigd aan
den grond gezet. Aan bakboord zyn ,de huld-
platen over een lengte van 100 voet 'afgerukt.
De „Hakone Maru" heeft een gat in bakboords-
.boeg en is inmiddels hier aangekomen.
Bansei Maru. 7-Jagasaki, 8 Jan. Het
Japansche s. „Bansei Maru" is 6 dezer te Hlrado
gestrand en maakt veel water. Een bergings
stoomschip verleent hulp.
Capo Pino. Canakkale, 8 Jan, Het Ita-
iiaansche s. -y.Gapé Pino" is in ballast op bet
rotsachtige strand geloopen by Ponente Point,
Bozcaada (Tenedos). Het bergingsvaartuig „La
Valette" verleent hulp.
Else Marie. Stavanger, 8 Jan. Het meer
gemelde NoorBche s. „Else Marie" is vlotge
komen.
SAMNANGER. Bergen, 8 Januari. Het
Noorsche s. Samnanger (ra-eer gemeld) is he
den van Moermansk naar Zaandam vertrokken.
Het schip wordt begeleid door het bergingsstoom
schip Staerkodder en zal eerst nog een Noor
sche haven, waarschijnlijk Trransö aanloopen,
cm de schade verder te herstellen.
FERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java Zee,
2 v. Port Said.
FRANZ KLASEN t.. v. Talara 27 v. Colon.
FUSHIMI MARU van Japan 9 van Marseille
FREIENFELS van Calcutta p. 8 Jan. Gibraltar.
FORT DE TROYON v. W.-Afrika 3 te Havre,
15 Januari verwacht.
FRIESLAND 9 Januari van Danzig.
FRANKFURT vertr. 10 (n.m.) van Hamburg.
FINK 7 Januari te Antwerpen.
FORT LAMY v. W.-Afrika p. 8 Ouessant via
Havre, 17 Januari verwacht.
FRITZ SCHOOP vertrekt 10-11 Jan. van Stettin.
FLEVOMEER (ex Ravensdale) vertr. 6 v. Danzig
GLENIFFER van Dairen 4 Januari van Penang.
GRAIG 12 Dec. v. Buenos-Ayres via San Nicolas
GEORGIA 1 Januari te Galveston.
GOSLAR van Japan 8 Januari van Manilla.
GILLHAUSEN 6 van Kirkenes.
GONNEVILLE van Marseille 9 Jan. van Rouaan.
GLENOGLE van Dairen 8 Januari te Manilla.
GATEWAY CITY van Mobile via Bremen 5 (10.8
n.m.) 500 myi Z.W. van Land's End.
GLENAMOY van Japan pass. 7 Jan. Gibraltar
GUDUR 10 Januari van Londen.
GRANDON vertr. 8 van Hamburg.
GLUCKSBURG 9 Januari van Barcelona.
GLENBEG 8 Januari van Dairen.
GARGET van Batavia pass. 7 Januari Perim.
GODHEM 9 Januari van Gdynia.
GYLSBODA van Karlshamn, 11 Jon. verwacht.
GUNDINE t., v. Constantza 1 v. Stamboul 12 verw
GLENMOOR 17 v. Dairen via Panama.
HINDANGER van Vancouver 8 te Havre verw.
HAVENSTEIN van Manilla 7 Jan. van Colombo.
HELLEN van Philadelphia 30 van New-York.
HECTOR (Eng.) van japan 9 Januari van Aden.
HELUAN 7 Januari van Rekkefjord.
HAKOZAKI MARU van Japan 9 Jan. van Aden.
HOUUKEKk van Calcutta 9 Jan. te Cooanada.
HINDENBURG van Manilla 8 van Marseille.
HAKUSAN MARU van Japan 7 Jan. te Nagoya.
HOLYSTONE 18 Jan. laadklaar Buenos-Ayres.
HAXBY v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
HONOR van Genua pass. 7 Januari Gibraltar.
HART31DE 28 van Savannah via Bremen en
Hamburg.
HAVBOR, t., v Balik Papan 2 v. Port Said 16 v.w.
INGO van Weat-Afrlka 5 Januari te Angola.
ITALY MARU van Dairen p. 6 Jan. Gioraltar
ISAR van Japan 8 Januari van Marseille.
JUFUKU MARU v. Dairen 2 v. Pt. Said.
JAVA v. Japan 5 v. Pt. Said 15 verw.
JERVAULX ABBEY 10 Januari van Hull.
JAMAICA PIONEER 2 van Kingston (J.)
JUVENTUS van Theodosia 6 te Antwerpen.
JULIUS H. STINNES 27. vertr. 11-12 v. Konmgsb.
KOTA PINANG van Batavia 7 van Port Said.
KALININ van Novorossisk via Hamburg p. 7
Gibraltar.
KULMERLAND van Japan 9 Jan. te Yokohama
KOTA NÓPAN van Batavia 6 v. Belawan.
K, LYRAS 28 te Novorossisk (of n. Antw.)
KING IDWAL 5 Januari té Rosario.
LEOPARD! v. Hamburg 5 te Antwerpen 10 verw.
LINDÏSFARNE 10 Januari van Newcastle.
LOCHKATR1NE v. Vancouver 3 v. Crlatobal.
LAUTERFELS van Calcutta p. 6 Gibraltar.
LEVERKUSEN van Japan 7 van Barcelona.
LALANDIA v. Bangkok-2 v. Colombo.
LIEBENFELS van Bombay p. 6 Jan. Perim.
LETO 3 Januari van Bahia Blanca.
LAGOSIAN v. V/.-Afrika via Hamburg 8 (10.38
v.in:) 05 m(jl Z.W. van Niton.
LEPANTO (Eng.) vertrekt 10 Jan. van Dairen.
LICHTENFELS van Calcutta 31 van Cuddalore
LLANDOVERY- CASTLE van Beira 8 te Durban
LABETTE van Houston 1 te Havre, 10 verwacht.
LIVERPOOL MARU van Shimonoseki p. 4
Perim.
LOCHMONAR van Vancouver 8 Jan. te Olympia.
LAOMËEON 8 Januari te Hamburg, vertrekt 10.
LAIMDOTA 5 Januari van Leningrad.
LEPANTO (It.) 8 Januari te Buvilten.
LANRICK 9 Januari van Leith.
LYNN REGIS 10 Januari van Lynn.
LALANDIA 6 Januari te Bangkok.
MATSUYE MARU v. Japan 11 te Havre verw,
MENESTHEUS van Japan 9 van Singapore.
MENELAUS van Japan 7 van Penang.
MEMAS 5 in zwarte Zee haven.
MOUNT PERA van Rosario 23 van B.-Ayres.
MAIN van Japan 8 Januari van Singapore.
MAX WOLF 24 December van Buenos-Ayrea.
MOUNT HYMETTUS v. Mormugao 7 v. Pt. Said.
MATSUMOTO MARU van Japan 8 te Sakito.
MOLDANGER van Vancouver 7 te Havre.
MURËNA, t., 1 van Londen vla Gothenb. 15 v.w.
MACEDONIA van Bourgas 5 van Volo.
MAR GLAUCO 4 van Huelva, 11 Jan. verwacht
MAINE 29 December van Houston via Galveston.
MALAYA van Japan 7 Januari van Kobe.
MERCATOR van B.-Ayres 4 van Teneriffe.
MEONIA 5 Januari van Bangkok.
MAJA, t., van Curasao 7 (2.11 v.m,) 340 mql
W.N.W. van Azoren, IB verw.
MARIENFELS v. Bombay 8 te Navalakhi.
jlARIQU1TA t., Curaqao 3 v. St Vincent via
SJtavanger.
AHDENVOHH van Suva 7 v. Balik Papan
ANDROS van Bourgas pass. 9 Januari Ouessant
AJAX (Eng.) van Japan vertrekt 13 van Londen.
AMUR MARU 15 December van Dairen.
ACHILLES (Eng.) v. Japan vertr. 12 v. Londen
ARENDSKERK v. Japan 1 te Osaka.
ARIOSTO van Fiume 6 Januari van Palermo.
AJAX (Nept.) 7 van Lissabon vla Amsterdam.
ALFIERI van Venetië 29 te Licata.
AMAZON MARU 27 van Dairen.
AVOLA van Bourgas 7 te Izmir.
ANGORA van Levant 6 van Patras.
ALEXANDRA 28 December to Rosario.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 8 Jan. van Bahla
AENEAS van J&pan 10 -Januari van Kobe.
APIZPA 6 Januari van Mobile vi«r Londen.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 8 te Dar-es-Sal.
ALDABI van Buenos-Ayres 8 van Montevideo
ALRICH v. B.-Ayres 23 van Montevideo.
ACHATINA, t., van Constantza p. b Gibraltar
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 2 te Yokohama
ARGO (Fin 4 te Londen uitgeklaard.
AINDERBY 2 Januari van San Nicolas.
ARIEL 5 Januari van Kotka via Londen.
ADELE TRA BUR 10 Januari van Antwerpen.
ALK 9 Januari van Kolberg.
ATLANTIDE 26 v. Triest via Morphou.
ALECOS van Tunas de Zaza p. 8 Dungeness.
AMERIKA van Vancouver 5 Jan. te Seattle
ALDEKARAN van Rosario (of Amstm.-Antw.28
te Buenos-Ayres.
BRI'i'SUM van San Nicolas 6 van St. Vincent
BENARTY van Otaru 10 Januari van Singapore.
BALTIC, t., van Aruba 9 Januari te Fawley
BLACK HERON 4 van New York.
BALOERAN van Batavia 7 Jan. van Sabang.
BANG AI.ORE van Japan 6 Jan. van Hongkong.
BOR4E 10 Januari te Velsen.
BOUGAINVILLE v. Gr. Bassam 6 te Havre.
19 Januari verwacht.
BACCHUS (Ned.) 9 Januari van Valencia.
BRAUNFELS 8 Januari te Bombay.
BURGENLAND van Japan 4 Jan. van Matakka.
BER'rANGER van Vancouver 9 van Panama
BUTTERFLY v. Rosario 30 Dec. van 8. Ayres
BRITT MARIE van Galatz 14 te Bralla via
Rouaan.
BENCLOEJ van Osaka 5 Januari te Cebu.
BURGERDIJK 3 van New-Orleans.
BASSA v. W.-Afrika 23 v. Lagos.
BRIMANGER van Vancouver 8 Jan. van Seattle
BUSSARD 5 Januari van Riga.
BINNENDIJK 6 Januari van New-York.
BRALANTA, t., van Los Angeles 31 van Colon
BENAVON- van' Seattle .7 Januari van Colon.
CARDUCCI van Londen 8 Januari te Hamburg.
CITY OF JULIET v. Houston 7 te Antwerpen.
COBLENZ van Japan 9 Januari van Miike,
CAVALLA van Levant 7 te Alexandrië.
CLAN MACKAY v. Malabar 5 v. Pt. Said
CLUNEPARK van Dairen 3 van Port Said.
CLIO, t., 22 Dec. v. Baytown, 14 Jan. verwacht.
CRAGPOOL 4 Januari van Buenos-Ayres.
COR1NTHIAKOS v. Donau via Antw. 20 te Sulina
CERONS 9 Januari van Havre via Antwerpen.
CITY OF HANKOW v. Liverpool vla Antwerpen
passeerde 8 Januari Lizard.
COLLAZ1 8 Januari te Aarhuus.
COATSWORTH 22 te Barcelona.
CITY OF NORWICH v. Dairen 4 v. Chinwangtao.
CLAN MACBETH van Malabar 5 Jan. van Galle.
C. F. LILJEVALCH 5 van Oxelosund.
CONDOR van Danzig 8 te Antwerpen.
CORBIS, t.. 3 Januari te Curasao, 25 verwacht
DELFTDIJK van Vancouver 6 v. Los Angeles.
DAMSTERDIJK van Vancouver 9 te Londen.
DJ AM BI van Sydney 8 v. Bremen via Londen.
DELOS van Levant 6 Januari van Calamata.
DURHAM CASTLE van Beira 9 Jan. van Genua
DURMITOR v. Villa Const 20 v. B.-Ayres.
DANAE vertrekt 10 Januari van Caen.
DORINE vertrekt 11-12 Januari van Rouaan.
D PUT JOSSELIN DE ROHAN 10 v. Nantes.
ERNAN1 v. Rosario 20 v. B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 10 Januari te Antwerpen.
EVAN DROS 1 Januari van Mormugao.
ERLANGEN van Japan pass. 7 Januari Perim
EBOE van West-Afrika 4 v. Freetown, 21 verw
EL1SAVET van Varna 7 Januari van Stamboul
ELSA MENZELL 25 December te Constantza.
ELAX, t., v. Constantza p. 7 Gibraltar, 13 verw
EDDA van Seattle 9 Januari van Panama.
ERMLAND v. Santa Fe 29 v. Montevideo.
FELCE van Calicut 7 Januari van Port Said.
TIFLIS van Vladivostock 27 Dec. van Singapore.
TR1TO van Belfast 8 te Amsterdam.
TUNGSHA van Japan 8 van Casablanca.
TAIWAN v. Rabaul 3 v. Colombo.
TUBIN van W. Afrika p. 8 Finisterre.
TYNEHOME 10 van Sunderland.
THALATTA 6 van Bombay via Rangoon.
TENERIFFA (Noor) van Kobe 7 te Singapore.
TASMANIC van West Afrika via Genua 54 Sier
ra Leone.
TAUBE van Riga via Londen p. 8 Holtenau.
TRIANON van Japan 7 van Yokohama.
TSUSHIMA MARU vertr. 11 v. Bremen via
Ham-burg.
THOMAS HOLT v. W.-Afrika 24 v. Axim 10 verw
TKËUËNFELS 29 December te Calcutta.
TERUKUNI MARU van Japan 10 v. Singapore.
UNBE MENDI van La Goulette (n. Vlaard.) 6
van Gibraltar.
UGO BASSI van Genua 4 Januari te Livorno.
USAMBARA van Beira 7 van Palma (Maj.)
USSUKUMA 10 v. Hamburg via Antwerpen.
VEERHAVEN 6 Januari van Houston via Tampa.
VOLLRATH THAM 4 v. Lulea.
VITTOKIO VENETO 31 v. Rosario.
VANJA. t., van Port Natal 8 (11.23 v.m.) 380
myi Z. van Land's End.
VOGTLAND van Japan 10 te Antwerpen.
VISUKUIS v. Londen 5 te Antwerpen.
WESTPLEIN 1 Jan te Hornilio.
WAGÜUO van W. Afrika 30 te Accra.
WOLFRAM van West Afrika 9 van Accra.
WEST CAMAK 6 van Galveston via Havre.
WASHINGTON EXPRESS v. Vancr. 4 v. Seattle
WILDWOOD 6 Januari van Jacksonville.
WIN FRIED van Levant 2 te Alexandrië.
WAKTENPELS van Bomoay 8 jan. Ie Cochin.
WIUBERT van Levant 5 te Jaffa.
WEISSENFELS v. Bushire 3 v. Basrah.
WASHINGTON v. Vancr. 6 te Havre, 18 verw.
WEST HOBOMAC 2) van Galveston.
ZUIDERKERK van Brisbane 23 van Melbourne.
ZE MANEL vertrekt 10 van Lissabon via Londen.
ZURICHMOOR 6 Januari van San Nicolas.
ALNMOOR v. Vladlvostook (of Hamburg) Jan.
ALBUERA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Jan.
ANNA v. San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
ALW AKI 1 te Hamburg.
AALSUM v. Rosario lof Amst.-Antw.)
8KONNOY van Dalny (of Hamburg). Januari.
BLACK FALCON vertr. 17 v. New-York.
BILDERDIJK vertr. 17 v. Baltimore.
CUYABA vertrekt 12 van Santos.
CAMERATA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
DIJK WATER V. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
DUN AVIS (ex Siberian Prince) v. San Lorenzo
lof Amsterdam-Antwerpen), Januari.
DOMBY v. S. Lorenzo (of Antw.) Jan.
EVKOS V. Rosario (of Antw.) Jan.
FARMSUM V. Rosario lof Amst.-Amst.) Jan.
GALGEWATER 7 te Santa i<6 (of Amst.-Antw.)
HAULER WIJK v. Huelva Jan.
HALYARD BRATT van Oostzee 22 verwacht.
HYBERT vertr. 18 v. N.-Orleans.
HASTINGS vertr. 15 v. Mobile.
IMANTA van Oostzoo 28 Januari verwacht.
IÜANN1S VATLS v. Rosario (of Antw.) Jan.
jOLE FASSIO, t., van Constantza, Februari
KING WILLIAM van Dalny (of Hamburg), Febr.
1CRONOS vertrekt 10 Januari van Lissabon.
KING JAMES v. Bahia Blanca (of Antw Jan.
LEEGHWATER v Concepcion (of Amst.-Antw.)
LLANFAIR V. B. Blanca (of Antw.) Jan.
MABK1TON vertr. 20 Jan. v. B.-Ayres.
MEDJERDA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
MINNEWATER v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) Jan.
NOKDMARK vertr. 13 v. Hamburg via Antw.
OOTMARSUM v. Concepcion (of Antw.-Amst.)
p. L. M. 22 (of ander s.) v. Huelva Jan.
ROLLON vertr. 15 v. Marseille.
SATURN (Nept.) vertr. 11 v. Lissabon.
STASSFUHT vertr. 13 v. Hamburg via Bremen
TI RADEN TES v Dalny (of Hamburg), Jan.-Febr
WOLSUM 31 te San Pedro (Arg.) (of Amst.-Antw)
WELLINGTON COURT v. B. Blanca (of Antw.)
WM. WILBEHFORCE vertr. 15 v. Hamburg.
WINSTON SALEM vertr. 16 v. Galveston.
YEARBY van B.-Ayres, 15 Jan.
ZVIR v. Rosario (of Antw.) Febr.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
10 Jan. <2 laten na LK.
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
GraVe (sluis)
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 0.41 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 9 Jan
rlOUNT TAURUS van Dairen 6 van Pt. Satd.
MALANGE van Lissabon 1 Januari te Leixoes.
MOUNT PARNES v. YVest-Afrlka 28 v. Takoradi.
MEANTICUT 4 Jan. v. New-Orleans.
MACCLESFIELD 10 Januari van Grimsby.
MECKLENBURG .5 te Vladivostock.
MANIPUR van Calcutta 8 Januari te Colombo.
MARGUERITE FINALY, t„ 3 v. Baytown (en/of
Hamburg.)
MARTHA HALM 6 Jan. van Danzig via Delfzyt
MICHALAK IS v. Cocanada 30 v. Vlzagapatam.
MIMER van Leningrad 3 by Kroonstad.
MEREL 10 Januari van Londen.
NANKING van Japan 6 van Tripoli.
NYKEKK v. Lorenzo Marques p. 4 Dakar.
NORPHVAL van Vancouver 8 te Antwerpen
NIRVO van Braila p. 9 Ouessant.
N El I EN FELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
NIEUWKERK Van Beira 6 van Mombassa.
NARBO van Galveston 4 v. Houston via Havre.
NICTHEROY 7 Januari te Seattle.
NORMANDIA v. Gothenburg 10 te Amsterdam.
NIC OS van Buenos-Ayres 8 van Las Palmas
NEERLANDIA, 1, 9 van Hamburg p. slbt. Donau
NIEUWLAND 10 Januari van Leith.
NESTLEA v. W. -Afrika 1 v. Sierra Leone.
NORDLAND van Jaffa p. 9 Gibraltar.
NORM AN DIET v. Bourgas 26 te Izmir.
OI'FHAM van Rosario 3 van Madeira, 12 verw.
OAKMAN 31 van New-Orleans.
OLDEKERK van Japan 8 Jan. van Colombo.
OLDENBURG van Japan 8 te Shanghai.
OSCAR FRIEDRICH 9 Januari van Danzig.
ORANJEPOLDER 10 Januari van Londen.
POLLENZO 5 te Huelva.
POLYKTOR 18 ta Novorossisk.
PEIPING van Yokohama 7 te' Kobe.
PLUTO (Noor.) v. Chicago 4 te Swansea.
PIETKO CAMFANELLA 22 te Follonica.
P. L. M. 25, 0 Januari van Savona.
PFG-ÏELOPE (Pan.) 5 te B.-Blanca.
PERSEUS (Eng.) van Japan 6 te Dairen.
PETHARCA van Genua via Londen p. 7 Gibr.
PUMA 8 Januari van Tiko.
PACIFIC RANGER van N.-Westminster via
Londen 7 (1.41 v.ra.) 1320 myi W. van Land's
End.
POLYMN1A 14 Dec. v. Rosario.
PEMBROKESHIRE van Dairen p. 5 Perim.
P. M. L. 20, van Huelva p. 9 Ouessant.
POITIERS van Bassam p. 8 Ouessant.
PASCOLI 10 Januari te Antwerpen.
PACIFIC MARU v. Dairen 4 v. Bona.
POLLUX (Nept.) v. Koningsbergen p. 10 Bruns
buttel.
PANAGHIS van Mar del Plata 5 van B. Blanca
QUISTCONCK v. New-Orleans 7 te Antwerpen.
RUY BARBOSA van Santos 4 Jan. van Bahia.
ROYAL STAR van Vancouver 26 v. Cristobal
RICH. DE LARRINAGA 30 v. Bahia Blanca.
RHENANIA 6 Jan. van Eanzig via Ams-crdam.
RADIX, t, 5 te Constantza, 23 verw.
RUBICONS 3 te Poti.
REC1NA v. Rosario 16 v. B.-Ayres.
RUPERRA r te Santa Fe.
RING vertr. 11 van Antwerpen.
RAUENFELS 8 Januari van Hamburg.
RAPOT van Buenos-Ayres 8 van Montevideo.
ROKOS VERGOTTIS1 te Bimlipatam.
SCHONFËLS 27 December te Rangoon.
SYLVA van B.-Ayres 4 van Las Palmas.
SUWA MARU van Japan 9 van Antwerpen.
STOLZENFELS van Bushire 10 te Antwerpen
SAARLAND van Japan p. 8 Aden.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 9 Jan. Gibraltar
SINGAPORE MARU v. Rouaan via Tyne p. 8
Dover,
SOMALI v. Otaru 5 v. Pt. Said.
SAARBRUCKEN van Japan p. 4 Perim.
SAN DIEGO v. Vancouver 3 te Havre.
SV1T-HIOD, t., van Constantza 6 Jan. te Fawley
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 7 van Lissabon
SAMOS van Varna 7 Januari van Stamboul.
SURSUM CORDA v. Kherson p. 9 Gibraltar.
SAALE 9 van Dairen.
STELLA (Nept.) van Stettin p. 9 Brunsbuttel.
SULACO 30 v. Tela.
SONNENFELS 8 van Tutlcorln via Rangoon.
STAD ZYVOLLE 8 te Velsen, voor Vlaardmgen
3TORNEST v. W.-Afrika (of Amst.) 5 v. Pt
Harcourt.
SCHLES1EN van Japan 7 Januari van Miike.
SELENE, t. 5 te Curasao 30 verwacht.
SAN JOSè van Vancouver 4 te Antwerpen.
SELENE, t., 5 te Curasao 30 Januari verwacht.
ST. NAZAIRE v. Gr. Bassam 7 van Las Palmas
SHEAF HOLME van Dairen p. 7 Jan. Perim.
TRIFELS van Bombay p. 8 Gibraltar.
TAJIMA MARU van Japan 8 van Singapore.
TASCHKENT van Komchatta 9 te Londen.
TAMARA van Japan 5 te Cebu.
TJOURS van Gaboon 9 Januari van L. Palmas.
TENNESSEE van Cebu p. 7 Gibraltar.
TONEGAWA MARU van Dairen p. 7 Gibraltar.
T1GRË v. Vancouver 28 v. Colon.
TIRP1TZ 29 v. B. Blanca.
TAIFUN 23 te Bourgas vla Antwerpen.
TANGER van Casablanca 9 van Antwerpen.
TRAUTENFELS 4 v. Calcutta.
THESSALIA van Levant p. 9 Ouessant,
ALKMAAR van Chili 5 Januari van Cristobal.
ALHENA 1 Jan. te Rosario.
ASSUNTA DE GREUOiil 6 laadklaar Rosario.
ALDEBARAN (Fin.) van Leningrad 6 v. Kopen
hagen (naar Zaandam).
AMA.ZONE van Stettin p. 9 Januari Brunsbuttel.
ACHILLES van Tarragona p. januari Gibraltai.
ARCOS 1 Januari van Moerrtfcirisk.
ASTARTE 9 Januari van Bremen.
AJAX (Nept.) 7 Januari van Lissabon.
ARETHUSA van Concepcion 6 Jan. v. u.-Ayres
ALGENIB 5 Januari van Villa Constitucion.
ALUDRA van Rosario 8 Januari te B.-Ayres.
ARRAIZ v. Santa Fe 28 v. Rosario.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 9 v. Accra, gesleept
ARENDSKERK v. Japan 1 te Oasaka.
APOLO van Sfax passeerde 4 Januari Gibraltar
ARIADNE v. Triest 2 v. Bari.
BACCHUS 9 Jan. van Valencia via Rotterdam
BODEGRAVEN v. Chili 4 te Callao.
BOSKOOP v. Chili via Liverpool 7 (9.36 n.m.)
1200 myi Z.W. van Land's End.
BOWLING 10 Ja.nuari van Leith.
BRIELLE v. Chill 3 te Tocopllla.
BUCCAR1 27 van Santa Fe.
BRITISH FREEDOM t.. v. Abadan 7 v. P. Said
BARNEVELD vertr. 10 v. Hamburg via Antw,
BERENICE van Alexandrië 8 Jan. te Castellon
BAARN van Valparaiso 8 Jan. van Antofagasta.
CERES van Constantza 8 Januari van Cavalla.
CAPE CORSO van Odessa 4 Jan. te Rotterdam
CAIUBIA 6 Januari van Puerto Barrios.
CLYTONEUS van Batavia 7 van Belawan.
COTTICA van Paramaribo 8 van Madeira.
DIR1GO, t„ 21 December van Port Arthur.
DUNKWA v. W.-Afrika 6 v. Las Palmas, 14 verw
EDDA 5 Januari van Stockholm.
ERNST HUGO STINNES 11, 6 Jan. van Gdlngen
FORT BINGER van West-Afrika 9 te Hamburg.
FREIBURG van Macassar 6 Jan. van Colombo.
GRAIGWEN 27 Dec. v. Rosario.
GOTESHEAD 10 Januari van Newcastle.
GRANTON vertrekt 10 Januari van Newcastle
HERMOD vertrekt 8 Januari van Antwerpen
HONTESTROOM 10 Januari van Londen.
HEIDELBERG van Macassar 6 Jan. v. Marseille.
HERCULES v. Georgetown 6 Jan. te Greenock.
HALLE van Macassar 8 Jan. van Valencia
HARMATTAN van Concepcion 5 te B.-Ayres
KYMA 6 Januari van Buenos-Ayres.
KAKLSV1K 2 v. Oxelosund n. Velsen.
KYPHISSIA vertrekt 9 Januari van Pto Mexico
KURMARK van Macassar 8 van Port Sudan
MON TFERLAN D van Buenos-Ayres 10 (16 uur)
te IJmuiden verwacht.
MARK. V. ST. ALDEGONDE v. Batavia 3 v
Colombo.
MAGIJALENA, van W. Indië 3 v, Barbados,
MEANDROS van Rosario 6 van Buenns-Ayres
MARY SLESSOR v. W.-Afrika 6 v. T
17 Januari verwacht.
MAVIS 10 Januari van Londen.
MENES 4 Januari van Macassar.
OLDEKERK van Japan 8 Januari van Colombo
OSTREVENT 7 Januari te Dielette, voor Velsen
PROMETHEUS van Batavia 20 van Port Said
POSEIDON 8 Januari '-an Izmir.
PLUTO 9 Januari te Kopenhagen.
PHRONTIS 10 Januari van Hamburg.
ltOKOS van Buenos-Ayres 16 van Montevideo
RPIEA 7 Januari te Danzig.
RHENANIA 6 Januari van Danzig.
SKAUTS 25 v. Leningrad n. Zaandam.
SAMNANGER vertr. 8—9 v. Moermansk (naar
Zaandam.)
SIRRAH 8 Januari te Santa FA
STENTOR van Batavia 9 Januari van Padang
SALE1ER van Batavia pass. 7 Januari Perim.
STORNEST van W. Afrika (of Rott.) 5 v. Port
Harcourt.
SATURNUS van Bourgas 10 Januari te .Samos
TAXI ARG HIS v. Santa Fe 13 van B.-Ayres.
TRITON 3 v. Puerto Barrios.
TROUTPOOL 3 te Rosario.
VESTA van Napels 9 Januari van Lissabon.
VECHTSTROOM 10 Januari van Hull.
WILLEMS PLEIN v. Rosario 3 v. Pernambuco.
IJSTROOM van W. Afrika p. 8 Las Palma3, 15
verwacht.
ZEELAN DIA v. Buenos-Ayres 7 v. Pernambuco.
ALGORAB vertrekt 15 Januari van Rosario.
BEURSPLEIN, van Concepcion.
EURYMEL-ON vertrekt 13 Januari van Batavia.
JUNO vertrekt 10 Januari van HaJnburg.
KENNEMERLAND vertrekt 11 v. Buenos-Ayres
KINGSWOOD van Buenos-Ayres.
O RAN IA vertrekt 18 Januari van Buenos-Ayres.
RUTH (mt.) v. Goll'bavens, Jan.
«VOLDER t. ,v, Constatnza Jan.
WATERLAND 4 te B.-Ayres.
Water
Tijdstip
9 Jan
hoogte
v.waain.
h. L
In c.M.
36.35')
6.—
I
8.63
8.—
1
6.36
8.—
3
1.1 4
8.—
14
1.90
23.55
60
0.44
8.—
46
0.64
22.46
49
1.00
6.—
63
6.61
8.
2
0.73
035
44
0.09
9.16
13
06.
23.20
46
»73
7.ló
48
0.67
22 45
60
-1.—
6.45
54
0.37
20.10
- 50
l.o7
4.00
69
7.24
8.—
2
lUO
8.—
8
-O,. 9
8.—
1
46.91
8.—
11
40.51')
8*.—
4
27.79
8.—
3
1U.78*;
8.—
3
4 02
8.—
22
0.26
22
0.62
1.—
0.04
1U.30
0.60
12.65
34
0.09
9.26
37
0.66
23.Ï0
44
—0.94
6.40
51
0.78
22.20
61
1.22
6.30
64
0.42
20.50
64
-1.23
4.25
69
0.90
20.35
54
—1.72
1 kjJO
42
11 Jan. Ie get. 2e get.
1 v.m. 1
n.m.
Delfzijl
5.52
18.45
Terschell.
3.09
15 59
Harlingen
3.55
16.45
Helder le
1.30
14.30
IJ muiden
io,8;
23.13
H v. Holl
9.30
22.18
iiotterdum
11 2;
IJellevoelsl
I0.H
22.1 5
Is get. 2e get
Willemstad
Brouwersh
Zierikzee
Wemeld
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
v.m.
11.06
9.24
9.41
10.06
8.86
9.(17
9.36
n.m
23.52
22.07
22.3 i
22.56
21.21
21.63
22.28
Breisach meldt mist, schoepvaart gestremd.
Wegens dikke mist is gisteren by Keulen de
scheepvaart van 9 v.m. tot 1.30 n.m., by Wesel
van 7 v.m. tot 6 n.m. en by Emmerik van 7
v.m. tot 7 n.m.) gestremd geweest.
Rijkswaterstaat, Aigameene Dienst.
Berichten omtrent den ijstoestand ln den
morgen van 10 Januari.
A. De scheepvaart word! niet belemmerd.
De zeilvaart ondervimit binder
Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo
gelijk
Vaart voor kleine stoom booten en mo
torvaartuigen gestremd.
Vaart ook voor groote stoombooten ge
stremd.
Ijstoestand veranderlijk, wordt
heerscht door getijde eD wlndricl Uug.
IJsberlchten tijdelijk stopgezet
onveranderden toestand.
IJsberlchten stopgezet (beëindigd).
B.
li.
E.
F.
Q.
over
wegend
S.
Codeletters
STATION
A
C
D
D
A
D
E
E
E
E
E
A
E
E
E
A
A
E
10 J .n 9 Jan.
1/3 1.6(1
IJ. 36 0.3
1.63 1.68
3.UI 3.11
0.48 0.4
1.62 1.63
1.10 1.0
0. (5 1,41
0.78
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen 0.79
10 Jim 9 Jan
Ems Hl»
Coblenz 0.97 u.97
6.23 0.41
0.41 0.4(1
(1.13 0 20
1 13 1.18
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel 100 >-5u
Emmerik ..-0.22 1.24
Duisburg 1.36 1-87
1 Nw Stutenzijl Dullard
2 Nw Slaletizijl Aa i
8 Delfzijl Eems i
4 Deltzij! Et'inskanaal t
6 Zoulkmup Uuwerezee
6 Znulkaim Reitdien
Herllngen Waddenzee
8 HarlitiKt'b
9 Mal'kum ljsselmeer
10 Stavoren IJeseimeer
11 Slaveren rai-iit
12 Lemmer Usselmeer
13 Lemmet Kien
14 Keteldiep Usselmeer
16 Kelekliep Ussel
16 Schokland Oostkust
17 Schokland Westkust
18 l'rk Zuidkust i
19 l'rk Noordkust
20 Elhurg
•illaUarderwtlk V
21 Sch/Ungwoude Usselmeer
22 Si hellmgwoude IJ
23 Ueinhrug Noord zeekanaal
24 HemOrug Voor-Zaan
26 Marken Oostkust
26 Hoorn Usselmeer
27 Enkhuizen LjBseimeer
28 Medemblik Usselmeer
29 Den Oever
30 Helder Waddenzee
31 Oude Schild «Vaddenzee
33 Doesburg Ussel
34 Deventer IJssel
85 Deventer Ovenjsselscbs kanaal
36 Kalerveei Ussel
87 Ka ter veer Willemsvaart
38 Kampen IJssel
39 Lubilh Koven Run i
4t> Nijmegen Waal
4) Sl Andries Waal s
42 St Andries Kanaal
43 ZalÜmmmel Waal
44 (ioriricheiu Koven Merwede .1
46 Andel Koven de sluis
78 Andel heneden de sluis
46 (iorinchem Merwedekanaal
47 Arnhem Run
48 Vreeswijk Lek
49 Krimpen a d Lek Lek
60 Rotterdam. Waterweg
5] Vlaardmgen Waterweg
62 Maassluis Waterweg t
ViaGoiida Mallegatsluis i
52h(ioiida Holl Ussel benedenw.
62--Gouda Waaiersluis
53 Sptjkemsse Oude Maas t
64 Nieuwesluis Krielsche Maas
55 Nieuwesluis Kanaal door Voorne
56 iiellevoeisiuis Haringvliet
57 Hellevoelsluts Kanaal d Voorne
58 I lord recht Heneden Merwede
59 Dordrecht Noord
Rh Dordrecht Mallegat
61 Dordrecht O Maas bov Mallegat
62 Dordrecht O Maas ben. Mallegat
63 Ond Beijerland Spui
64 Kinmisse Zijpe
65 BaIti Westei Schelde
66 Dunk Maas
37 SI Amines Maas t
68 Hedel, Maas
71 Heusden, Bergsche Maas
72 Heusden, Heusdensch Kanaal
73 Geertruidenberg. Donge (bovet
de brug)
74 Geertruidenberg, Amer
75 Moerdyk. Holl. Diep
76 Willemsst&d. üoli. Diep
Amstei
Drechtkanaal
Noorder-buiten-Spaarne, Ringvaart, Haarlem*
mermeer van Nieuwemeer tot Leeghwater, A.
Zulder-buiten-Spaame, Ringvaart, Haarlemmer
meer van Leeghwater tot Spaame, Dleze Lanaai
Engelen—Kenrieettewaard, Zuldwlllemsvaart, B,
j Gouwe,, Hollandsche IJsel, Keulschevaart, Cs
