Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 31 januari 1934 | pagina 3

gssssi. x"""

kt

ES£t"E,;,st "ssr

•s ÏBWm. CBi'uüi",,sgs E"

"Lt XSTJl-orSS:

silveraa pacific lijn

ZEETIJDINGEN.

f

WOENSDAG 31 JANUARI 1934

BINNENLANDSCHE HAVENS.

BUITENLANDS CHE HAVENS.

HERVERZEKERINGSMARKT-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

STOOM V.AARtli JNËN,

rANpSra.^ 29/W4ern.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

RIVIERTIJDING EN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

"WATERHOOGTEN.

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

s'.—

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

WATERSTANDEN.

ROTTERDAM aangekomen:

30 Januari namiddag:

10 40 ERLANGEN, Wm. H. Muller Co.,
Yokohama, Merwehaven, stukg.10.55 KERRY
HEAD, W. H. James Co., Amst., Lith
Madera, ledig:

31 Januari voormiddag:

1.10 SAXEN. N. A. B. O., Limerick, Maas
haven SHV.. ledig: 1.20 FREIENFELS. Directie
Ag Mij. Holl. Br.-lndië Ljjn N. V., Hamburg,"
Rijnhaven Zz., stukg.; 2— SINGAPORE MARU,
N. v. Phs. v. Ommeren's Scheepv.-bedrijf, Ham
burg, Lekhaven, stukg.ANNIE mb„ Jarmen,
n. d. Rijn. graan; 2.40 MARNE mb., Wm. H.
Muller Co., Parijs, Parkhaven, stukg., MARI
ANNE, Scheepv.- en Steenkolen Mii., Hamburg,
h|d. Rijn, ledig; BUTTERFLY, Armando Farma,
Rosario Maashaven 8, graan; 3.40 OLIFER mb.,
Joh. Otten Zoon's Transport Mij., Londoti.
«ld. Rijn. Olie; 6.25 B1RTLEY, N. V. Ned.-Zwits.
scheepv, Mij.. Newcastle, Waalhaven (F. Swaft-
touvv), kolen; 7.25 MAINE, Ruys Co., Gal-
Yeston. Merwehaven, stukg.7.40 HECHT, Van
Niev-lt, Goud'iaan Co.,' Riga. Maashaven Nz.,
houtBATAVIER III, Wm. H. Muller Co..
Londen, St. Jobskade, stukg.7.55 SAMBRE
mb., Wm. H. Muller Co., Parijs, Parkhaven,
stukg SAARLAND, Lenders Co., Yokohama,
Maashaven 1, stukg.; 8.35 V/EST ARROW, Van
Nievelt, Goudriaan Co., Philadelphia, Lekhaven
AMIRAL L'HEEMITE, D. Burger SSn.,
Duinkerken, Schiehaven, stukg.; SARITA, N. V.
f/h. v. Ommeren's Scheepv.bedrijf, Vlaardingen,
Doei 27, ledig; 10.25 LETO, Hudlg Veder, Bahia
Dlanca, Maashaven 7, graan.

I 20 PlNNAU Joh. Otten, Hamburg, Maashaven

18- graan;

31 Januari namiddag:

12.35 KOTA NOPAN, Rott. Lloyd, Batavia,
IJselhaven stukg.: 12 35 CASTOR, m., P. FsU-
chey, Londen, Waalhaven 17, ledig; 12.35 ELSTEL
Alg. Vrachtkant.. Hamburg) Maashaven 1"
graan.

Uren van aankomst In den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

31 Januari voormiddag:

I.10 LUBECA, Stralsund JULIUS RUTGERS
Hamburg: 2A0 JUPITER mb„ I-annlon

slbt. Louise Schupp; 9.05 ELBE, Hamburg l
1015 NIRVO. Ancona.

II.5a SYROS, New-Orleans.

31 Januari namiddag:

1.— NIOBE, Tonnay Charente: J-45

zee, hewolk't

Wind- N., maiige brie-s,

naarD MiddelharnisBO-

HELLe'vOETSLUIS- aangekomen 31 Januari:
1UNLEARY, Londen
RUSSIA, Londen naar

JUNMARY, linden
RUSSIA, Londen naar P

HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 31 Jan.
v.m. 5 uur AMSTERDAM, Hai ,vlch.

SCHIEDAM aangekomen 31 Januari. STARCH,
Terneuzen werf Nieuwe Waterweg.

SCHIEDAM aangekomen 31 Januari. KOUANG
SI, Antwerpen, Les Cons. Reunis.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 31 Jan

NORDMARH' Skive, bunkert.

IJMUIDEN aangekomen 31 Januari. TAUPE
Rotterdam, stukg.STELLA, Valencia, stukg.
THESEUS, Danzig, stukg.; SELENE t., Cura
qao, gasolie; MARTA, Danzig, hout; SKObSi.,
Sldènsfjord, ijs voor de visschershavenSPRING
FONTEIN, Rotterdam, stukg.BUCCARI, La
Plata, graan.

Vertrokken 31 JanuariTAUBE, Antwerpen
MAR CASPIO, Newcastle; NIJKERK, Beira;
QUICKSTEP. West Hartlepool.

VLISSINGEN 31 Januari. (9 uur v.m.) Ver
trokken. JUPITER mb., Londen; CECIL, Por
tugal INES CORRADO, Noordzee.

Gen. naar Antwerpen: HERMIA, Bordeaux;
BURGERDUK. Rotterdam; LIEBENFELS. Rot
terdam- EUBEE, Hamburg; HELIOS, BrejnerR.
DURHAM CASTLE, Londen; WËSTLAND mb..
Dover: CITY ÖF CORK, Londonderry; MAGN-
HILD, Hallfax: KOTA PINANG, Rotterdam;
CALQY. LIGHT, Rotterdam; WEG A "nib., Lon
den; ISTALINES, Harwich- OSCAR REDD, Duin
kerken; SVERRE NERGAARD, Gefle; PTAH-
MIQ-an, Louden; ST. JANSLAND, Newcastle.
iftïfrzzï- va"n Antwerpen: GRANGEMOUTH,
nl^re ÏrWI^V0 rs' ,Harwich KERGUELEN.

te™ G°o1 e I PRES G OMEZ, Port
f„ndPen 'NAmiK Sterdam; SElNB-mh.,
1°^:' WEST ARROW, Rot-

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF EVANSVILLE, Dairen ,n. Rottm. 1 te
Havre verw.

CITY OF NORWICH, Dairen n. Rottm. 28 v.

Colombo.

PERSEUS, Japan n. Rotterdam 29 te Singapore.
STENTOR, Batavia n. Amsterdam p. su Gioraitar
AGAMEMNON, Japan n. Rottm. 30 te Hongkong
PHRONTIS, Amstm. n. Liverpool en Java 30 v.

Swansea. .in

PEIS ANDER, Liverpool n. Java p. du jrerim.

AOITITANIA 30 v- Southampton te New-York.
ANDROMEDA Rott n. K°P®nh^g^ P'F_f^ B™nsl
Al DA Bremen n. Vera Cruz 29 van Plavana.
ASTE vfrtr. 31 (n.m.) V. Bordeaux n. Pte Noire
A RNFTNN JARL 27 V. Genua naar Londen.
ACHILLES (Nept.) 29 v. Danzig te Bremen.
amwFT Levant n. Hamburg p. 30 Gibraltar
toTTU A 29 V Hamburg te Derindje.

AT GTDES t-, 27 V. Curasao naar Land's End.
a ALSUM 30 v. Antw, te. B.-Ayres reede.
ALMANZORA Southampton n. La Plata 30 v.

bfYERLAND 30 van Amsterdam op Tyne.
BAT2ZAC 29 van Rotterdam te Oslo,

PRAZZA Bordeaux n Pte. Noire 27 v. Pt. Gentil
■pttTT'29 vaii Rotterdam te Danzig.
BANFFSHIRE 30 v. Australië te Duinkerken.
BERWICKSHIRE 30 te Adelaide voor Ver. K./

•raNOALORE Otaru n. Londen p. 29 Perim
CAR1BIA 30 v' Ajllst' te Hamburg.
n-lEMNITZ 30 te Adelaide voor Bremen
CöHORIH L°pden n. Japan 29 v. Colombo.

CLAN ^A^QLM 20 V, Londen te Tuticorin.

CITY OF CANTON 28 v. Liverpool té Kurrachee
CITY UF DUNKIRK 29 v. Beira ts Calcutta.
CITY OF NEWCASTLE Liverpool n. Eng: Indië

29 v. Kurrachee.

CLAN MACKELLAR 29 v. Mauritius te Huil.
CLAN MACNAIR Liverpool n. Chitta.g. 28 V.

Madras.

CEUTA 30 v. Rott. te Las Palmas.

CITY Ov ADELAIDE L'pool n Kurrachee 31
van Suez.

CERAMIC Liverpool n. Newcastle NZW. 30 v.
Madeira.

COUGONIAN Rott. n. Lagos 28 v. Keta.
HPIEGNE Marseille n. Mauritius 28 v. Dji
bouti.

CITY OF CANTERBURY Rott. n. O.-Afrika 30
Suarez.

Y Pt. Natal.

DRACHENFELS 30 v. Pt. Natal n. Lor Marques
DUNLUCE CASTLE Londen n. Beira 29 v. Kaap
stad.

DIOmED L'pool n. Japan 31 van Suez.
DEN HAAG t 30 v. Constantza te Fawley.
DELÓS 3 v. Rott. te Hamburg.

DUIVEN DRECHT 30 V. Duinkerken te Dongiri.
DAKAR'MARU Japan h. L'P°o1 29 v- Casablanca
Diana (Went.) 29 V. Bremen te Kopenhagen.
FRANKFURT 29 V. Breinen te Tatnpico.
ERIDAN Duinlt. n. Sydney 29 te Marseille.'
ESCAUT 111.. »0 v.. Amsterdam te-'Parjjs.
EXPRESS m, Rott. n.- Parijs 30 van Rouaan.
EUBEE 29 v. Hamburg n. B.-Ayresf,
EDINBURGH CA'STLB, Southampton n. Pt.

Natal 30 v, .Madeira-
FORT.. DB POUAUMONT Rott. n. Duala 23 v.

Gr. Bassairi.

FALSTERBO Rosario n. Las Palmas 29 v. St.
Vincent.

FORT ARCHAMBAULT Pte. Noire ,n. Hamburg

27 v Dakar
FRANZ KLASEN t. 29 v. Hamburg n. Talara.
FREIENFELS 30. v. Hamburg n. Calcutta.
FRANKFURT 30 v. Rott. te Hamburg.
FEOPOSIA 28 v. Pt. au Prince n. Hamburg.
FLYING NORSEMAN m., 30 v. Antwerpen te
Wexford.

FORELLÉ 29 van Danzig naar Bremen..

GEIER Bremen n. Reval p. 29 Brunsbuttel.
GALILBA 30 v. Poti te Hamburg.

GRANPON Hamburg n. Japan 31 van Suez.
GAMBIAN 27 v. Burutu n Lagos.

CIRONDB 30 v. Alexandria n- Antwerpen.
HOI MELEA 28 v. Calabar n. Pt. Harcourt.
HEINRICH ARP Vlgo n. Kaolack 29 v. Dakar
HOOGLAND 31 van Hamburg naar Tyne.
HIGHLAND BRIGADE La Plata n. Londen 29
van "Vlgo.

HIGHLAND PATRIOT La Plata n. Londen 28

yan Santos.

HANSBURG 30 v. Hamburg n. Levant,

HELIOS 29 v. Bremen n. Malaga.

HECTOR (Nept.) Ï9 v. Bremen te Koningsb.
HERMES CNeot.) -•28 to Oastellon voor Bremen.
HENRY STANLEY ver Ir. 2 V. Duala n. Continent
'HARMODIUS 30 y. Londen te East-London.
H. A. NOLZE 29 v. Eind en n. Koningsbergen.

LONDEN, 30 Januari 1934.

PLAWSKORTH ten N. van Workington^ ge
strand en weer vlot gebracht, (vor. not. 20 Gns.)

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

GALATZ, 27 Januari 1934
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Youell Shipping Agency Ltd.)

Gr'aanvrachtvnDen laatsten tijd bestaat er
voor Roemeensch graan weer eenige belangste -
ling in hoofdzaak naa.r Duitsche bestemmingen
en 'voor een klein percentage naar havens
Noord-Frankrjjk. Overigens is de marktposiuo
onveranderd gebleven. De vrachtcijfers
naai op 9/9 a 10/- van Sullna en 8/3 a 8,6 van
Constantza naar Rotterdam/Antwerpen.

Houtvrachten: Het laat zich aanzien, dat de
verschepingen van Constantza dezen w U

die van het vorige jaar verre ten
blijven. Ofschoon er nog steeds onderhande inge
worden gevoerd, is het nog niet mogen g
voor Zuid-Frankrijk of Noord-Afrika een gecom
bineerde scheepslading te vinden. Bieve™41®"
de hoeveelheid, die voor het nabije Oosten is
bestemd, behalve misschien naar Griekenland
heel klein. De vrachten zijn: 5% per wagon van
22 MS. naar Syrië Palestina, 4% naar Alexandne
en 6 naar Griekenland.

Weersgesteldheid. Na een periode Yfn zacht
weder, is andermaal vorst ingetreden. De Jaapte
nachten heerschte zelfs een tempratuur var
ongeveer 10 graden vorst, niet het gevolg, dat
het ijs zich tusschen Galatz erTulcea weer:heeft

vastgezet. Onder deze omstandigheden heeft men

de pogingen om een vaargeul te maken, opae
geven.

Sulinci. Baardiepte 23 voet.

pen°wiradenaruim S tons° peToleumproducten

onveranderd gebleven op ongeveer 9/3 voor Rot
terdam/Antwerpen.

AMUR MARU van Dairen p. 26 Gibraltar.
ARENE SKER.K van Japan 30 te Hongkong.
ARIOSTO vertr. 31 van Antwerpen.

ALFIERI 27 te Venetië.

AMAZON MARU v, Dairen 29 v. Port Said.
AVOLA van Bourgas p. 30 Gibraltar.
ALEXANDRA v. Rosario 10 van B.-Ayres.
AMELAND van San Nicolas p. 26 Fern. Nor.
AENEAS van Japan 26 van Penang.

ARIZ PA van Mobile 25 te Londen.

AMMON van Levant 28 te Alexandrië.

ALDABI van B.-Ayres 28 van St. Vincent.
AGAMEMNON (Eng.) v: Japan 30 te Hongkong.
AINDERBY van. San Nicolas 17 van o. ayres
AMERIKA v. Vancouver 29 te Kingston (JD
ANNAM van Japan 25 van Yokohama.
ANDROMEDA vertr, 27 van Bremen nr. Keuie
ALMIKANTE ALEXANDRINO 27 van Santos.
ALDEBARAN v. Kosario 10 v. B.Ayres via Antw
ARY SCKËFFER 30 van Havre.

AFOLLINAKIS IV 29 te Londen uitgeklaata.

.'t.nïM XT 01 i, t-IoryihlirP1 n. Keulen.

LEEGHWATER ea v. Ooncepcion (Of Amst.-
Antw.).

LAHORE v. Calcutta p. 29 Perlm.

LEVEKKUSEN vertrekt 31 Jan. van Hamburg.

LIVADIA v. West-Afrika 25 v. Takoradi.

L1LSA vertrekt 30 Januari van Amsterdam.

LOOHKATRINE v. Vancouver 28 te Londen.

i^ANRICK 30 v. Leith.

LAPWING 31 v. Londen.

LYNN REGIS 31 v. Lynn.

L1NLIS1'ARNE 31 v. Newcastle.

LA LAN D1A v. Bangkok vertr. 1 v. Londen.

LAHN v. Japan 30 te Kodb.

LEDA (Nept.) 30 v. Koningsbergen via Bremen.
LEPANTO (Eng.) v. Saigon 25 v. Cebu
LOCHGOIL vertr. 31 v. Vancouver.

LEKHAVEN 29 te New-Orleans.

LOCHMONAR v. Vancouver 30 te Panama
LEPANTO (It.) 29 te Bremen.

LANGSSEE vertrekt 31 van Hamburg.
MENESTHEUS van Japan 27 van Port Said.
MENELAUS v. Japan p. 27 Gibraltar.

MICHAEL FRUNZE 16 v. Leningrad vla Londen
MATSUMOTO MARU v. Japan 29 te Macassar
MEONIA van Bangkok 25 januari van Coiomiio
MARIENFELS 28 v. Bombay.

M. C HOLM 26 v. Philadelphia via N.-York.
m'aRIQU IT A. t., 23 Januari van Sta .'anger.
MAASBURG v. Melilla p. 28 Gibraltar.

MATSUYE MARU 27 te Duinkerken.

MOPAN v. Puerto Castilla 30 (12.25 v.m.) 1050

mill WZW. v. Valentia.

MOUNT HELIKON v. Dairen p. 29 Perim.
MEANTICUT v. N.-Orleans vertr. 30 v. Antw.
MATTHIAS, 1. 12 van Hamburg.

MAIN v. Japan 29 v. Pt. said.

MECKLENBURG 5 te Vladivostock.

MURJEK 31 v. Oxelosund.

MACCLESFIELD 31 v. Grimsby.

MARTHA HADM 31 te Danzig.

MAASHAVEN v. Port Gentil 27 te Rouaan.
MABR1TON vertrekt 20 Jan. v. Buenoa Ay
MARGUERITE FINALY t., v. Aruba 29 te H g.
MOUNT PENTELIKON 24 van Bahia Blanci
MALAYA van Japan 27 van Singapore.
MICHALAK IS v. Cocanada 22 van Pt. saia.
NEUENFELS v. Calcutta 31 te Antwerpen.
NARENTA v. Vancouver 28 v. Portland (O.)
NIJKERK an Bremen 23 te Hamburg.
NIEUWKERK v. Beira p. 28 Gibraltar
NICTHEROY v/Seattle 25 v. Los Angeles.
NIEUWLAND 31 v. Grangemouth.

NOREG 12 Januari van Leningrad.

NAGARA v. Seattle vertr. 2 v. Portland (O.)
NARBO van Galveston vertrekt 30 van Havre
NORDKAP 31 v. Tsingtao.

NISHMAHA 27 v. Corpus Chnstl.

NIKE t., 27 te Curacao 18 verwacht.

NALON vertr. 2 v. Seattle.

ORANJEPOLDER vertrekt 31 van Londen.
ORION (Ned.) van Valencia p. 29 Gibraltar.
OLDENBURG v. Japan 28 v. Colombo.

OREGON EXPRESS v. Seattle 28 v. Portland (O)
dhDEKERK v. Japan 30 v. Marseille.
POLYKTOR v. Novorossisk 30 (7.7 v.m.) o20 mijl

320 mijl ZW. v. Land's End.

PAGAS1TIKOS 12 te Sulina.

P. L. M. 23 27 te Huelva.

PIONIER (Duitsch) van Tiko p. 27 Dakar,
PENELOPE (Pan.) 20 van B.-Blanea.

Nor.

terdam; MARET, AlexandriJko Rot-

terdam- VANCOUVER. Brfé, V

grad; WORCESTERSHIRE .®/1KOLAi Denm-
Gep. van Gent: KAHMa'NooT°UtrTinvin
NoorwegenYVONNE, Goole dMe; GUDP-ID,
Gep. van Brussel: CITY of BRUSSELS,
i^onaen.

Gep. van Sluiskil: HESTIA, Gyon.

VLISSINGEN, 31 ^^1.(1 UUr
jgekomen ter reede: ZEELAND mb., v.
wacht op orders.

Gep. van Antwerpen, «aka, HavreTre.
GOTHNA77, Leningrad, LEK DA, Halifax; tin.

TGe^vannAntwerpen: AMASSIA Port of sPa,n.
SECURITY (slbt.) Londen met de lie ters Boom

TRADER, Hull.

DELFZIJL aann- 09 Tan ROBERTA, Koopman,
Vliereede. ledfe i'i? d B^ck, Londen, cement;
30 Jan. PASCHm^ i- V.Wh Londen, cemént;
ABSALON. A. v TVij ErefS>aa fo"sfaat;.LEXA
MAbRSK, N. V Dover/ledig;

mlngham, ®r' Londen; ODD var-,

batavieRl
BATAVIER V, 31 (7.45

Gravesend. Rotterdam -

HOLLAND AMERjk,

BURGERDIJK, Rottm. n. N. A», 1JN-

te Antwerpen.

cans 31 (v.m.

LOCHMONAR, Vancouver n. Rottn.

DELFTDIJK, Vancouver n. Rottel',39 te Panama
verpool verw. rdam 31 te Li-

LOCHGOIL, Vertr. 31 v. Vancouver

NAGARA, Vancouver n. Rotterdam Rotterdam.

Portland (O.) Vs«r. 2 van

NALON, vertr. 2 v. Seattle n. Rotterdam
HALCYON LIJN

STAD DORDRECHT, 30 v. Bapoli Rf
stad ARNHEM 30 v. Genua te Aim «fax.
Rottm./Vlaard. V01

HOLLAND—AFRIKA Lip
SPRINGFONTEIN, 31 v- Rottm. te Amsterdam
NIJKERK 31 v. Amsterdam n. Beira.
RIETFONTEIN (uiuisr.) 30 v. Zanzibar.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
HELDER, (uitr.) 30 to Bordeaux.

HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
WAALKEF-K, (thuisr.) 29 te Kobe.
ARENDSKERK, (thuisr.) 30 te Hongkong.
OLDEKERK (thuisr.) 30 v. Marseille.

JAVA—MEW YORK LIJN
6IMAL0ER, N York n. Java 31 v. Suez.

T4VA—AUSTRALIë LIJN
NIEUW-HOLLAND. Singapore n. Adelaide p..

TiurSdK0mij.

BRIELLE, ChiUm

CERES, 31 (1 v.m.) v Amstercia. Madeir

COTTICA, Amstm. n. Paramaribo 30
FAUNA, 30 v. Alicante te Malaga-
ORESTES, 30 Isir.ir n. Stambcul.

STELLA, 31 v. Rotterdam t.e Amsterdam.
TELAMON, 28 v. Pto. Barrios n. Amsterdam.
THESEUS 31 v. Hamhurg te Amsterdam.
EA-ARN, Chili n. Amstm. 20 v. Buenaventura.

KON. HOLL. LLOYD.

FLANDRIA (uitr.) 30 v. Santos.
AMSTELLAND, 30 (7 v.m V- Amsterdam te
Vancouver.

jjaaNDAND, Vancouver n. Rotterdam vla Londen

27 v. Los Angeles.

MAASLAND, 27 v. San Nicolas n. Amsterdam.

KOTTER!). LLOYD.
BUITENZORG, 'V-HD p. 3l (i2.xo v.m.) Sagres.
DJAMBI ("Br-) (uitr 3?VoV" Suez-
KOTA PINA-1 -V vBatav?aVjnl'te Antwerpen.
KOTA NOPAN' v avid, te Rotterdam.

BAPAROEA, Vancouver n. Caicutm 27v, San
TOSAM=°Vancouver n. Calcutta 30 te Rangoon.
stoomvaart m. 3J v®derLand

JOHAN DE WTTT 3Q v Co

POEUÜ UÜT jsr.) p. 29 Perim"

CHR. HUYGENS 30 Perlm, mi-

TAN 1MBAR (uitr.) V-

ADRIAN A' vertr. 31 v. Hamburg n.

ASIATIC van Odessa 28 van Staraboul.
ALTENFELS 27 te Calcutta.

ALCY"ONE v. B.-Ayres 29 v. Santos.

ARTA v. Levant 28 te Jaffa.

ALS1A 25 van Bangkok.

BEN ARTY van Otaru 30 van Port Said.
-BANGALORE van Japan p. 29 Perim.
BURGENLAND v. Japan 28 v. Marseille.
BOCCACCIO v Genua 25 te Catania.
BILDEF-PIJK v. Philadelphia 2o v. Newport
BISLA KUHN van Odessa p. 29 Gibraltar.
BRITISH HOPE t., van Abadan 24 v. Pt. barn
BHUTAN van Japan 19 van Shimidzu.
BATAVIER I 30 van Hamburg.

BERGANGER van Vancouver 26 te Havre.
BENVENUE van Japan p. 25 Perim.

BERENT mb., 29 te Londen uitgekl.

BEHAR van Japan 24 van Yokohama.
BRAUNFELS van Port Okha 28 van Kundla.
BRITT MARIE van Bralla 12 te Galatz v -
Rouaan

BENGLOE van Osaka 29 van Penang.
BARENFËLS v. Calcutta 22 te Cuddalore.

BRIM ANGER v. Vancouver 29 v. Colon.
BIZKARGI MENDI 29 v. Marseille via Almeria.
BRITISH ENGINEER, t, van Abadan 21 v.
J?t Said

BÊNHOLM van Adelaide 20 van Sydney.

COBLENZ van Japan 26 van Belawan.

CRAG POOL 4 Januari van Buenos-Ayres.

CITY OF NORWICH v. Dairen 26 van Colombo
CLAN MACBETH van Malabar 25 v. Pt. Said.
CITY OF EVANSVILLE v. Dairen 1 te Havre

p. 27 Teneriffe.

KINROSS Cntrns n. Las Palmas 30 v. Pt. Natal
KATfi.N DRECHT Rouaaji n. Constantza p. 30
OibvaJtn r. 1

LEKHAVEN 29 v. Pensacola te New-Orleans.
LUBRAFOL t., .30 v. Texas City te Hamburg
LEOPARDI 29 v. Rotterdam te Genua.

LIPARI 27 van-Genua naar Hamburg.
LAHNECK 29 van Sevilla naar Hamburg.

LEDA (Nept.) 30 v. Koningsbergen n. Bremen.
LUNA (Nept.) 30 v. Rotterdam te Kiel.
MALAGA 28 van Hamburg te Genua.
MACGREGOR LAIRD W.-Afrika n. Londen 28 v.

Las Palma3.

MALVINA t., 27 v. Suez n. Aroebaai.
MANDASOR L'pool n. Calcutta 31 van Suez.
MONTANA t., 23 van Aruba na.a.r Oslo.
MAAP-TJE m., 31 van Truro naar Par.
MANTOLA 31 v. Beira n. Londen.

MONGOLIA Brisbane n. Londen 40 v. Melbourne.
NUDDEA 28 te Adelaide voor Ver. Kon./Cont
NANKING 27 v. Rott. ta Gothenburg.
NEPTUNUS m., 30 v. Par naar La Paliice.
NIOBE (Nept.) Rott. n. Stettin p. 29 Brunsb.
GRAMA Brisbane n. Londen 30 van Aden.
GRONSAY Brisbane n. Londen 31 v. Plymouth.
SÏ'Lst Libau n, Bremen p. 30 Holtenau.

j'c') (Nept.) 30 van Bremen te Gdingen.
Pvt - 98 van Newport (Mon) te Rio Gallegos.
PRFr DES 30 van Rotterdam te tSettin.

China n. IsT.-York 29 te Genua
PORTI 4»,?,v' Mobile iu Hamburg.
R\RApt/aS anc—n- -Hamburg 29.te S. Frapc.
PEG ASUS 27v' Norfolk n. lKunburg.

RIOL 28. vag P ortlaud Vlc' n. Palem-bang.
RAPID m„ 30 -Vs pea"mo"t' ,T

RHEINLAND

Ke^ant n roklit' P- 29 Ouessant

SA?PokiVbt lij n P- 29 Gibraltar

SOTHEKDAND-0^ van iondcnPto1;Kaap Verd®

S-AUERDAND Rott. n. Japan 30 van°Cchom-bo
IaRTHE 29 te Rio Grande do Su] Colombo'
BT JANSLAND 31 van Tyné te Antweroen

TUDOR 29 van °3l° Ilaar Zuid-A'rika P
TRITON 28 te Alicante voor Bremen.
troYa Hamburg n. Brisbane 24 van Accra.
TOW. V 31 (2 v.m.) v. La Plata te Antwerpen.
■JfWA f van Belfast naar Fow-ey

ÏROJA v Hamburg te Santo Doming0y"
THAUA't 27 V. Aruba n, Southampton.
TANGER 29 v. PwaJM n. Musel
TEIRESIAS China n. Liv^p^ y Eas Sudan

VOLGA Rot^t. n. Odessa P- SO ^braltar.

WINSUM 29 v. Rott. te Santa Hong-

YASUKUNI MARU Londen n. Japan .w i-iong

CHIOS van Levant
CONDÖR van Danzig 28 te Antwerpen.
CHORZOW vèrtrekt 2 van Danzig.

CHRISTIAN RUSS 30 van Kolberg.

CUY ABA van Santos 23 van Fernambuco.
CABOTO van Venetië 28 van Oran.

CEYLON vac Calcutta 21 te Negapatam.
CONDYL1S 20 van Madras.

CONCH t., v. Curasao 26 (5.58 n.m.) 920 m\jl ZW.

v. Valentia 1 verwacht
CALCHAS van Japan 25 van Yokohama.

CITY OF CHRISTIANIA v. Bombay p. 28 Perim
CAMERATA 23 te Benisaf (of Vlaardingen).
DOMBY v. Villa Constltucion (of Antw.) «0 te

La Plata.

DORIS 24 laadklaar Bahia Blanca.

DUISBURG 29 te Dairen.

DELPHINUS 30 van Port Talbot.

DANTE 30 van Huelva.

DEUCALION van Japan 30 te Nagasaki.
DELFTDIJK v. Vancouver 30 te Liverpool.
DURHAM CASTLE vertrekt 1 van Ant^®^en-
DAN MARK t, v. Talara p. 17 Mona Pass., il

verw.

DERINDJE v. Levant 28 te Llmasol.

DNIESTR v. Oodessa p. 29 Gibraltar.

DAHOMEY van W.-Afrika 31 van Havre.
HVVIVA v. Castellon 30 te Londen uitgeklaard.
ELLIND v. Bona n. Vlaardingen p. 25 Gibr.
EMPIRE STAR v. New Westminster 14 v. Ter
minal Eil.

ERLAN Dj van Levant 26 te Halfc..

EUROPA vart Vancouver 27 te Seattle.
EVANDROS, v. Monmugao p. 29 Gibraltar.

E. M. DALGAS. v. W.-Afrika 30 (12 n.m.) 180
'mijl Z.Z.W. van Land's End.

EVROS 23 Januari van San Nicolas.

ENERGIE vertrekt 1 van Amsterdam.

ETHA RICKMEIlS van Japan p. 26 Perim.
ERVIKEN van Dairen p. 30 Gibraltar.
EVGENIA MILONA 2 te Constantza.

FELCE van Calicut 28 te Hamhurg.

PERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java zee-

en-Schelde 28 van Gibraltar.

FINN v. Philadelphia 16 v. N.-York.

F.TLEFJELL t., 25 te Constantza, 12 verwacht.
FLEVOMEER (ex. Ravensdaie) IS van Danzig
FAHNDALE van West-Afrika 26 v- Takoradi.
FISCUS van Sydney 2 van Newcastle (N.Z.W.).
FLOTTBEK 15 Jan. van Leningrad (zit in t ys).
FRIELINGHAUS 29 v. Oxelosund.

FRO 27 van Llanelly via Dieppe.

GLENIFFER van Dairen p. 29 Gibraltar.
GAELIC STAR van Seattle 28 van Cristobal
GEORGIA van Galveston 18 van Norfolk.
UOTENHOF 27 te Stettin.

GAUSS 30 van Stettin naar Keulen.
GELDERLAND 28 van Danzig.

GOSLAR van Japan 31 van Port Said,
GLENAPP v. Dairen 27 v. Shanghai.

kong.

29 Holtennu.

PETER VITH 27 Januari van Flensburg.
PAN EUROPE, t., 9 van Aruba via Hamburg
PFTPING v. Japan 29 te Shanghai.

PFpgEUS (EngU v. Japan 29 te Singapore.
POslfuON 28 v' Koningsbergen via Antwerpen
PERSEUS (Nept.) v. Koningsbergen n. Keulen

B: SQ Brunsbuttel. 97 Vincenr

PANAGHÏS v. Mar del Plata
PORTLAND MARU van Japan p. 2e Perim.
RAMAVA van Leningrad 28 yarn ^roons^ad
RADIX, t., van Constantza ^Jeirte Antweipei
RUBICONE v. Poti p. 26 öibraltor.

RITA GARCIA 15 Januari te Santana.r,

RAPID mb v. Middlesbro 30 te Boston (L.)
RU?ERRA v. Santa Fe p. 27 Fern. Noronha.
RAPOT van B.-Ayres P- 28 Madeira.

ROLLONv Marseille vertrekt 1 4. Rouaan.
ROKOS VERGOTTIS v. Bimiipatam p. 26 Pe""1
R c RICKMERS van Japan 25 van Danen.
RABENFELS 14 te Calcutta.

RAMSES van Japan 29 te Dairen.

■rttptfONTEIN v. Beira 30 v. Zanzibar.

SURSUM COKDA v. Kherson 17 te Antwerpen,
SONNENFELS van Tuticorin 25 Jan. te Bombay
SL ASK v. Danzig vertr. 31 v. Antwerpen.
5tml<NEST van West-Atfika 18 v. Sierra Leone
SCHLES1EN van Japan 11 te Vladivostock.
a XRPEDON 26 Januari van Dairen.

Imiu! (Nept., v. ^|abPgt^bt®ulAntWerpen-
SLËSVIG v. Bourgas 23 v. Stamboui.

SUKOL 18 laadklaar B. Ayres.

'Sst&VÜR te Candia

S«L JTSrto Urdiaies nr

om UCENNETH v. Rouaan 45 verwacht.
SCANDIA t., v. Constantza 29 v. Stamboui.
Slamat V. Batavia 28 v. Sabgng.

SVAN'HILD 24 Januari van New-Orleans.

SHEAF CROWN 19 Januari van Dairen.
SllilUS 31 v. Londen.

STAD VLAARDINGEN 28 van Kirkenes (of

Emden).

SEROOSKERK 24 Januari van Sydney.
SAN FRANCISCO (Fr.) v. Vancouver 16 v, Colon
SVERRE NERGAARD 31 te Antwerpen.
STURMFELS v. B. Shahpour 27 te Kurrachee.
SOEKABOiSMl van Batavia 24 van Colombo.
SOESTERBERG v. Pt. Gentil 25 v. L. Palmas.
Mf'ANDIA t. 27 te Constantza.

SANT MARCO v. Sfax n. Pernis p. 28 Gibraltar
SALEIER v. aBtavia 30 v. Havre via oLnden
TAJIMA MARU van Japan 28 van Port Said.
TAMARA v. Japan 31 v. Pt. Said.

TOURS van Gaboon 28 te Duinkerken.
TRONDANGER v. Vane. 30 te Panama.

TAIFUN v. Bourgas via Antw. 24 te Constantza
TRAUTKNFELS van Calcutta 28 van Malta.
TIFLIS v. Vladivostock via Liverpool p. 30 cmr.
rHLMONI 19 te Santa Fc.

THERESIA L. M. RUSS v. Levant 29 v. Ardu
TAIWAN van Ra.baul p. 27 Gibraltar, 3 verw.
THALATTA 27 te Calcutta.

TENERIFFA (Noor) v. Kobe 29 V.7Pt. s"da"'
TOYOKASH1 MARU van Japan. 23 te Aomon
TASSO van Triest 22 te Susak.

TYNEHOME 31 v. Sunderland.

TRITTO 30 v. Belfast via Amst.

THEANO van Belfast 29 te Amsterdam.
TRIANON V. Japan 29 te Manilla.
TREUENFELS v. Calcutta 28. van Madras.
THODE fAGELÜND v. Savannah. 25 te Londen
TRICOLOR van Japan 28 van Kobe.

TURICUM t., v. B. Papan 28 v. Pt. Said 10 verw
TARANGER van Vancouver 27 van Tacoma
TERUKUNI MARU v. Japan vertr. 31 v Maiseille
UHENFELS vertr. 3 van Calcutta.

ULM 29 v. Bourgas. I

UGO BASSI 29 te Hamburg.

VEERHAVEN V. Tampa 17 v. Mobile.
VOLLRATH THAM 28 van Oxelosund.
VITTOKIO VENETO 31 v. Rosario.

VIKING STAR v. N.-Westminster 30 te Louden

verwacht.

WAALKERK v. Japan 29 te Kobe.
WESTMORELAND 27 v. Houston via Havre.
WINSTON SALEM 17 v. Galveston via "ayre
WASHINGTON EXPRESS v. Vane. 18'v. Colon.
\VA'l'USSl van Zuid-Afrika ^0 van Las Pa.m
WILDWOOD v. Savannah 28 te Hamburg.
WOLSUM v. Pto Obligado (of Amst.-Antw.) p,

20 Januari Kaap Frio.

WACHTFELS 14 te Bunder ShahpouF
WINFR1ED van Levant p. 29 Gihrauar.
w AT? T FN PELS van Bombay p. *6 iF
WELLINGTON COURT vertrekt 29 v. B. Blanca
WHITBY ABBEY 31 v. Hull. U
WEST EICONI< 18 van N.-Orleans via Ha\re.

ALKMAAR v. Chili 27 te Liverpool.

ALHENA van Buenos-Ayres p. 26 Fern. Nor.
ASSUNTA DE GREGOR1 22 van San Nicolas.
ALALIA 25 van Cristobal.

ARETHUSA van Concepeion 6 Jan v. B Ay rot-
ALGENIB v. Villa Constitucion 29 v. Las Palmas
ANNA (Gr.) begin Febr. laadklaar San Lorenzo
ALUDKA van Rosario 20 van B.-Ayres.
ASTA-RTE 30 van Lreu--.ii.

A J AX 30 van Danzig via tSettin.

AMSTELKERK van West-Afrika 30 van Dakar,
AGNITA t., 26 te Rouaan 1 verwacht

AKRAIZ v. Santa B'e 26 v. Madeira.
AMSTELKERK van West-Afrika 20 te Dakar.
ARENDSKERK van Japan 27 van Shanghai
AL'iONA 20 lanuan van macassar.

ALMELO 24 van Vancouver.

ALGORAB van Rosario 22 van B.-Ayres.
BODEGRAVEN va,n Chili 26 van Iquique.
BEURSPLEIN v. Concepeion p. 28 Fern.
BRIELLE van Chili 30 van Curaqao.

BOWLING 31 van Leith.

BAARN van Valparaiso 22 van Paita.

BOMA van W.-Afrika 26 v. Teneriffe, 3 verw.
BENNEKOM v. Chili 28 te Caliao.

BJöRKö 27 v. Oxqlosund n. Velsen.

CLIO v. Constantza 27 te Izmir.

CRYNSSEN 23 van Barbados.

CHR. HUYGENS van Batavia p. 29 Perim.
CLYTONEUS v. Batavia p. 29 Gibraltar
DAVID LIVINGSTONE v. W.-Afrika vertr. 1
van Lagos.

DIXCOVE v. W.-Afrika-27 v. Las Palmas via

Havre, 6 verwacht
EURYMEDON van Batavia 24 van Colombo.
FAUNA van Venetië 30 te Malaga.

FARMSUM v. Villa Constitucion 28 v. B.-Ayres.
FREIBURG van Macassar 29 van Messina.
GONDUL 31 van Londen.

GALGEWATER v. Diamante p. 26 Montevideo.
GATESHEAD 31 van Newcastle.

GRAIGWEN van Rosario p. 30 Casquete.

HENRY TEGNER 26 te Bilbao naar Velsen.
I-IONTESTROOM vertr. 31 v. Londen.

HEBE van Barcelona 30 te Valencia.
HARMATTAN van Concepeion 18 v. B.-Ayres
IRENE van Beyrouth 25 te Castellon.

JULIUS H. STINNES 27, 25 v. Gdynia.

KïMA 6 Jqnuari van Buenos-Ay res
KYPHIS3IA 21 Jan. van Puerto Barrios.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 22 v. Rio Jan
MAVIS vertr. 31 v. Londen.

MAASLAND van Rosario 27 van San Nicolas.
MARS van Savona 30 te Lissabon
MEANDROS van Rosario pass. 17 Olinaa.
MENES van Macassar 30 van Aden.

ORION v. Valencia via Rott. p. 29 Gibraltar.
OSCAR FRIEDRICH 2.9 van Danzig.

ORANIA v. B.-Ayres 27 v. Pernambuco.
OLDEKERK van' Japan 30 van Marseille.
POELAU ROEBIAH van Batavia 29 v. Pt S.uct
PRESIDENT RANCQUI t., v. Tuapse 28 v. Stam
boui.

POLYPHEMUS 27 v. Batavia.

POELAU LAUT van Batavia 26 van Belawan.
RUTH, t., van Galveston 16 te New-Orleans.
RYE 31 van Goole.

SAMNANGER, v. Moermansk (n. Zaandam) 15

te Bergen.

SIRRAH 14 Jan. v. Santa Fe.

STENTOR van Batavia p. 30 Gibraltar, 4 verw.
SVENSKE v. Stockholm (n. Zaandam) 2 verw.
SCANDIA t., v. Constantza 29 v. Stamboui.
SOUTH AMERICA, t., 20 Jan. van Port Artnur
SALEIER van Batavia 30 van Havre via

Londen en Rotterdam.

SEMBILAN 27 van Batavia.

SVOLDER t., v. Constantza via Hamburg p. 30
Niton.

SATURNUS van Bourgas 27 te Calamala.
TRAJANUS van Pto. Barrios 24 van Bermuda.
TROUTPOOL van Kosario 19 van Buenos-Ayres
TELAMON 28 van Puerto Barrios.

TRITO 30 van Belfast via Fowey.

TAWALI 28 v. Batavia.

UCKERMARK 26 van Macassar.
VAN RENSSELAER v. Paramaribo 27 v. Maderia
VECHTSTROOM 31 van Hull.

WAALKERK van Japan 29 te Kobe.

WOLFRAM v. W -Afrika p. 28 Finisterre
WOLSUM v. Pto Obligado (of Rott.-Antw,

20 Kaap Frio. x

WATERLAND van La Plata 26 van Montevideo.
ZAANLAND van Vancouver 27 v. Dos Angeles

rirogres; Johanna, Sander; Binnenvaart 26-,
Heerde; Cosmopoliet, de Vries; tS. Antontus,
Bonink; st. Cordle; Wilhelmina, Houben; Pierre
Franqois, Landsheer; Elisa, Gorte; Meteor,
Buschgens; Neeltje, Ruitenberg; Taling, Ruiten
berg; st. Berta; Vredenburg. Pauwels: Richanto,
Kerkhoven; Rense, Saerens; Je Suive, Boon;
Vier Gebroeders, de Souter; st. Excelsior, Ex
celsior, Zeil- Imperator, Keiler; Anna Berr.ha,
Kooks; st. Beta; Hendrika Jacoba, Vogel; Ma
ria, Geijzen. Elihen Kriesels; Felicitas, Boos;
Onalinda. Dahlen; Metta Geertruida, de Jong;
Adriana, Troost; st. d'Alembert; In Nomine Dei,
Hohenbild; Industrie, Hohenbild; Deus Rector,
Muller; Gluck Auf, Pols; Pieternella, Vermeulen;
st. Elma; Drie Gebroeders, Vredenburg; Tiois
Soeuers, Akeleijen- st. Harmonie 5; Maria Chris
tina. Baas; Maria.'Nout; Isala 2, Bokslag; Odes-
sa, Hazewindus; st. Pasteur; Baden 48, Mau3;
Rheinfahrt 141. Ritzheiin; Crede. de Boer; Jose
phine, Arends; st. La Place: Rheinfahrt 127,-
Berlenbach; Rheinfahrt 124, Blum; Nurnberg,
Weinzheimer Theodoor Verstraten, Vos; st. Jean
Mlllot; Emerance, Costers. Baden 18, Esschon-
brenner; Rheinfahrt 93, Gimber; st. M. Stinnes
23; Erato, Thelen; M. Stinnes 43, Walz; Theodor,
Mussig; Francisca, v. Look; Weifrieden, Welker;
Hans en Grete, Nap; St. Antonius, Röschler: st.
Mazarin; Josephine, Landskroon; Vertrouwen,
de Rover; Rheinstroom, Fendel; Babette, FendoJ.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLAND: Hans, Bodewes; st. Reho-
both; Derunapht 2, Schade; st. Rhin; Helmuth,
Rutgers; Anthemael, v. Dongen; st. Marie;
Paugo, Pauwels; Sidonle, Meinlain; Boma, Kets;
Jeros, Griep; st. Johan; Augustine, Verhespen;
iRchard, van BadenAline. Goedgezelschap
Zola, Vlas; Utilite, Sterlin; st. Vitesse; Catha-
rina. Vossen: Maria Wilh., Bosman; Madeleine
2, Corput; Rosalie, v. Schijndel; Gerda Luise,
Krootjes; Jeanne Darek, Hamers; Monte Cnrlo,
Kohier- Chopin, v. Neeil; st. Holbein; Sophie,
Wefels'; Willem, v. Beek: Petre, Marx; st. Wal-
sum I; Fanto 12, Hilp; st. Theodora; J, Kersch-
gens, Welker; Vljo, Volker- st. Roelfina; Ctedo.
Jansen; Johanna, Heek; Mijn Verlangen, Wegh;
Libra, Klinker; st. Arie 3; Tega, Carron; Her
mes, Claeijs Horizon, v. Gaever; Isabella, v. d.
Wiel; Vischaak, Baks; st. Heinrich; F. J. P. 2.
Rubarsch; st. Louwerzee; Zuid Holland, den
Breejen; Pema, Vogel; Alida Cornelia, Tange;
Friede, Maier; st. August; Secunda Vera, v. d.
VVieleSt. Maria, de Vries; Petre. Vissers; st.
Rinda: Coionia, Bodinius; Sardinia, v. d. Brink.

HANSWEERT, 30 Januari.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 12 en 21; PlutoB
Eiffler; Koophandel, v. d. Linden; Dageraad,
Blonk; Alpha. Zondag; DORDRECHT: Willem,,
vanWageningenTango, DriessenAnima, Le
vering; Dahlia, Wemmërs; Wiertz, de Bruyn;
Adriana Johanna, v. d. Zee; Willem Hendrik,
Schreuders; Math Stinnes 18, Kesselheim; AM
STERDAM: 2 Soeurs, Marquenie; WEMELDIN-
GE" Vriendschap. Wage near; Hoop op Wel
vaart Sandifort; SLIEDRECHT: Bak 37, Brand;
Schelde de Waard; ST. ANNALAND: Verande
ring v d. Boomgard-; BREDAUtrecht, Steen-
brugge; GRONINGEN: Avontuur, Roukema;
UTRECHT" Adriana Johanna, Versluis; AKN«
kEM: Baiauwer, Vegter; UTRECHT: Ma ja,

SCDUITSCHLAND: Bersjou, de Vries; Geja„
Dodde; Elise Helene, Buskop;

fer; Tamltta, Lerner; Coralie, Schuddinck, Rosa,
v. tl. Velde; August, van Nimmen; Lovilja, de
Decker; St. Antoine, Boey; Maine, Fahnenbruck;
Palestina, Heuvelman; Leontine, Wissen; Jes
samine Bill. Joosten; Merwede, van Dongen, Bal
sa c Krebs; Pax, van Hoyweghen; Neerlandia,
Hoch; Celina, Wijckmans; Celestine, van Rege-
mortel; Golgotha, Engelen; Spera, de Vos; Ol
denburg, Pauwels: La. Patience 4, v. d. Meer
sche; Johann, Weigart.

BELGIS: Valerie, Schellemans; Regpilaflte.
Polfliet; Amcvidine, Keersmakers; Isabella,
Claus; Lloyd 12, Nehls; Alex. Millerand, Busch;
Heimburg Beek; Fluviaie 12, van VVinsen, Ben®"
lone Hay; Athena, Steinheimer; Infatigable -.
Moo'y; spes Mea, Touw; Thea, Kuypers; Ger-

ALCINOUS vertr. 3 v. Batavia.

ARIADNE 29 te Hamburg.

BOSKOOP vertrekt 31 van Hamburg.
CORDILLERA vertrekt 3 van Pto Barrios.
CERES 31 te Hamburg.

KINDSWOOD begin Febr. laadklaar La Plata.
MARTHA HALM in lading Danzig.
POSEIDbN vertrekt 3 van Hamburg.
RHENANIA van DanZig.

SIMON BOLIVAR vertrekt 3 van Hamburg.

ia Larooy; Edo'uard, Verhagen; Rephi, Wil-
lems; I-Ianseat, Nennefeld; Kehr Wieder, Baum-
"art" Jean, Kirdorf; Celina, Slootmans, Donau,
d Kinderen; Amelberga, Ost; Mahana, &uy~
ten; Wotan, Brink; Adriana Cornelia, v. d;
Vliet" Cornelia, .Bedet; Confiance, Verberght.
Math. Stinnes 44, Dovermann; Risico, Hooge-
veen" Chantecler, Rheinmutb; Poseidon 1, Vvü-
tink; Cornelille, v. d. Meer; Reclame, de Ko-
ninck" Rival, Janssens; Alvitoa, Theys; De
Hoop,' Bakels; Sago. Ousterloo; Jnlier, Koe hl
Dobo van Kuyk; Riin Binnenvaart 18, Fyne-
man- Assam 4 't Hart; Machiensteen 14, van
T roos t a ri aAn t o tl i av. d. Vliet; Ficollaa.a-
Voiente, van Leuven; Trevisia, Busker

o 1, Ploegqart:
SolTheaj. de

linden; Onderneming, Uiterjnaentr

Wert.

LrJUcjJNAl t V. -uau-en n v. ^»aii6iKu. vvr^öi Matadi

GLENOGLE van Uairen 24 Jan. van Colombo. WAMERU v. W.-AfnTka 27 te

ZANDER Danzig n. Antwerpen r-

LONDEN, 30 Januari 1934

achten. De La Plata-afdeeling behield
MaA,.Pr^3lloud01lde Stemming voor Febr. en
v°fr i2'nadlnK. 16/9 betaald voor Febr. en 16/J
paaia. ?art-aIIiading van bovenrlvier naar he-

sehe ara vsna Ver" Kon. De Noord-Amerikaan-
veei"dR Jc"nK werd gehandicapt door de gereaer-
Austrana'0,l,ci'!'1S va" reeders, het Oosten en
lading, E.aKer' stil door gebi-olt aan aanbod van
voor bavrani .p®8"3!» verbetering is ingetreden
Zeehavens i '"Sen van erts van Middellandsche
Bevracht a ^tisonder naar het Ver. Kon.
boot, .(gedeeijP",1 feu (Ellerman) 3000 t. Hjn-
Hamburg 21/ ,EllnS) van Dalny naar Rott. en/of
motortank, 10 bdn r" "5 Ma»rt; LAURELWOOD,
Cont. 14/-, van Abadan naar Ver. Kon./

7000 t., 10 pet ,"van Bdf, olir"' APril; MITELLA,
10'7Gent 10/lni/ "aar Rott. of Antwerpen
MENDI, 5700 t.,'%aenrt8A13-25 Febr.; URKIOLA
Febr.; een s.s. 2800 t ^®"lla naar Rott- 5/x%'
IJmuiden 4/1%, begin' Gebr U0 "aar,R°U" 4/"'
Lm t van Rott- naar oï£'^en Enffelsche s.s.,
f, "Febr.GYMERic°rann J/'. (2400 tegen 3/-,
a»itike Ver Staten lnk' 8000 vaJi Ie
'TumpsiT^O, teer FP^;
motortank, .8000 t„, van Gulf' naaryTr Kon;

CASTEL CAS1LE, 11UU t., 10 pet., (55 voet) van

Rosario (niet daaI onvnn" °f'Lelth lö;3'
Rott. 10/-,- Antwerp'an 19i9' °P^^Ë(eMr»eAnede" de
baar 1/3, mindel", 1—1" 't ?„UU.RA, 6300 t.,

10 pet. van San Lorzeno (niet daarboven) naar
Londen, Cardiff, Barry, Aummoiith, Swansea,
Liverpool, Birkenhead, Manohester, Itott. °f Ant.
werpen 16/9, opvullen beneden de baa. 1/3 minder

10KOLENVRACHTEN.Van Cardiff naar Genoa
6/1% en 6/6, Venetië 7/6, Bordeaux 4/9, Rosario
9/3, van Swansea naar Algiers 7/3,. van lyne
naar Lissabon 7/-.,

GALLIUM 28 te Velsen.

GRIM 29 van Ronneby.

GOLDMOUTH t., v. Curaqao 30 te Antw. 1 verw
OIRALDA v. Bathurst 28 v. Madeira.

GLENBEG V. Dairen 29 te Singapore.

OAROET van Batavia vertr. 31 v. Valencia.
GUNTHER RUSS 30 v. Hamburg.

"ïtfKKAUSEN 30 van Kirkênes.

-j jPJIMOOR van Dairen 27 van Colon.
ifAVENSTEïN v. Manilla vertr. 29 v. Marseille.
tivSSSS Maru v shlmonoseki p. 27 Perim.
ttSdS 28 v- N.-Orlea.ns n. Dordrecht.

HLBE vertrekt 1 van Caen.

HEINZ W KUNSTMANN vertr. 31 van Antw.
HAKOZAKI MARU van Japan vertr. 2 v. Lon
den vla Antwerpen,

v" Japan vertrekt 31 v. Londen.
HUGIN 27 te Amsterdam.

HARDWICKL GRANGE van Vancouver 24 van

Colon.

HARUNA MARU v. Japan 29 te Shanghai.

HORN SHELL t., V. Curaqao 26 (10.52 n Hl i

1450 mijl Z.W van Land's End, 3 verwacht.
HAKUSAN MARU van Japan 30 te Colombo.
HIDLKFJORD ly 39,1® Constantza, 14 verw.
HOOGKERK v. Calcutta 28 v. Pt. Said.
HANSEAT ,t., 20 Januat" van Ne-v-Vork.
HOLMPARK van Dalny 20 van Singapore,
i-i a^TTN(ï^ v UensRcolJi lö v. Mobile.

HOLLAND MAKU 22 Januari van Dairen.
HOLYSTONE 20 te Rosario.

INGO van West Afrika 24 van Bubaque 6 verw.
ILMAR van O.-Afrika 27 van Walvischbaai.

JETHOUTvan Savannah 'JjanAan W^mlngton
JOHN EAKKE van Vancouver 24 Jan. van Colon
.TOLE FASSIO, t„ v. Constantza 22 v. Stamboui
JERN van Fineidet n. Vlaardingen p. 31 Bergen.
JONGE "ELISABETH 30 v. Nizaa Yalen.-.a.
JONGE JACOBUS v. Valencia 28 te Hamburg.
JONGE ANTHONY 15 v. Nizza via Valencia
JONGE JOHANNA v. Castellon via Hamburg p.

28 Gibraltar.

KOTA AGOENG van Batavia p. 24 Jan Gaiie
KEILA vertrekt 1 Februari van Rouaan.
KLIPFONTEIN v. Beira 28 v. Kaapstad.
ECULMERLAND V. Japan 26 v. Cebu.

KING IDWAL van Rosario 19 van Buenos-Ayres.
king JAMES 20 Jaouapi te Bahia Blanca.
LLANFAIR 26 van Bahia Blanca.
LLANSTEPHAN CASTLE y Beira 29 v. I'ort
Sudan.

WEST CAMAK van Galveston 27 te Havre.
WEISSENFELS van Bushire 28 van Penm.
YOKO MARU v. Sakito 19 v. Sabang.

YEARBY 29 Jan. v. B.-Ayres.

ZUIDERKERK van Brisbane 29 v. Bremen vla

Gdynia en Londen.

ZAANLAND v. Vancouver 27 v. Los Anaele3.
ZURICHMOOR van San Nicolas p. 7 R.-Ayres.

ALNMOOK V. Vladivostock (of Hamburg) Jan.
ALPHERAT 23 Januari te Buenos-Ayres.
AKROPOLIS v. Necochea (of Antwerpen) Febr.
ANTIOPE begin Febr. laadkl. B.-Blanca.
AALSÜM v. Kosario (ot Amst.-Antw.)

AENOS v. Necochea (of Antw.), spot.

BLACK. EAGLE vertrekt 1 van New-York.
BLOMMERSDIJK vertrekt 3 van New-York.
BLACK EAGLE vertrekt 1 van New-Yorlc.
BACCHUS (Nept.) vertr. 26 van Lissabon.
CI-IARLBURY v. B.-Blanca (of Antw.) Febr.
CARMINE FILOMENA van Huelva. 5 Februari
CONFIDENZA van Huelva, Febr.uari.

CHRYSSI van B. Blanca (of Antwerpen).

CITY OF LILLE vertrekt 31 Jan. van Hambura
DUNKWA vertrekt 3 Februari van Hamburg.
DIJKWATER v. Santa Fe (oi Amst.-Antw.)
DUNAVIS (ex Siberian Prince) 17 te Rosario.

(of Amsterdam-Antwerpen), Januari.

ERRIA vertrekt 7 van Hamburg.

IOAiNNIS VAT IS 24 Jan. te Rosario (of Antw.)
KING WILLIAM van Dalny (of ham urgi .-eoi.
LORCA v. Almeria (cf Vlaardingen) begin Febr.
LURIGETHAN v. Montreal (of Antw.)

LOBITO vertr. 30 v. Lissabon.

LEDA (Nept.) vertrekt 3 van Bremen.

MRAV van Huelva, half Februari.

MEDJERDA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
MENDI van Hornillo, 14 Februari (of Vlaard i
OOTMARSUM 26 te Concepeion (of Antw.-Amst.)
ROBUR IV vertrekt 4 van Gdynia.

RAMS HOLM van Snsa. spot.

STAD HAARLEM 12-22 Febr. laadklaar Bona.
SATURN (Nept.) venrekt 30 ..a», van Lissabon
TIRADENTES 27 te Dairen (of Hamburg).
URKIOLA MENDI van Melilla, Februari.
WAN .JA vertr. 10 Febr. v. Philsd. via N.-Yorlt
WEST ELDARA vertrekt 1 van Baltimore.
YOUNGSTOWN vertrekt 31 van Galveston.
I ZVIR v. Rosario (of Antw.) Febr,

LOB1TH, 30 Januari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur e bestemd
voor

ROTTERDAM: st. Baden 12! Bt. Ataiante; et.
Hamei 15; st. Emma; st. Atla; st. Crescendo Hl;
st. Willem Anton; st. Johanna; st. Petroneiia;
st. Fiat Vol. 1, st. Bema: st. Hekla; st. Norvi,
Kathanns. Zenz; Johanna, de Visser; D. A. P,
i. 14. Ballier; ld. 2, Grosz; id. 3, Pritsch; ld. 7,
Ernst; Merwede, Bickei; Walsum 8, de Rooq
•Salva, Rutten: Mannbeim 70, v. d. Kley; ld. 166,'
Zimmerman; Petersburg, Meldt; Elisa, Kieboom;
Katharlna 1, Reck; Heinrich Frieda, Hitter; For
tuna, LooyscheiderMontan II, Schmidt; Mui-
hausen, Betsch; Slamat, Hazewindus; Ludiger.
v. d. Cuyp; Cornelia, Vermeulen; Luzern, Ji'ried-
mann; Chnstoph, Schönau; Katharina, Heckhoi;
Theodor. Berns; Ewaid 9, Endres.

AMSTERDAM: st. Veldwijk; Wijkdienst 18, v
d. List; Cam a, de Paepe; VREESWIJK st. Newa;
st. K Vaart 15: st. Johanna; DORDRECHT: st.
Escaut 1; st. Majo; GRONINGEN: Vertrouwen,
Karssies; BLOKHUIS: Hoop en vertrouwen, Ver-
ney; BUITENHUIZENOnrust, Wormsbecker;
GELDERMALSËNProcyon, HazejagerTER
NEUZEN Mannheim 219, Leuthner; VOORBURG
9 Gebroeders, de Jong; UTRECHT: Hubertus, de
Rnyter; Actief, v. Megen; GKOOTE LINT: Janna
Helena. Smits; SAS VAN GENT: Prudentla.
Bakker'; HAARLEM: Wilfra, Neijenhoff; Leen
dert, v. Pelt; WOKMEKVEER: Nederland, Stad
houders; DEN HAAG: Katharina XI, Biltjes;

ZUTPHENst. Tibelja; st. Jan Borluul; de
Ruijter, Dlrkse: Josephine, de Be(jer; Cornelia,
Cornet; Stepnanla Constantina, Kikkert; IJML'l-
DEN: Hagen, Bouwer: BONGENAAR: 4 Ge-
oroeders, de Loof; SCHIEDAM: En Avant, Cor-
nelissen: 1JSSELMONDE: Jan, Beredens;
OOSTENDAM: De Hoop, v. Lopik; - HUIS TEN
DONK: Nieuwe zorg, v. Lopik; LEEUWARDEN:
Vita Pugno, Schutte; DEN HAAG: Henrica,
v. Beers; IJMUIDEN: Sirrah, Kielër; HEVEA
DORP Anna Magrita, Hoefnagel; DOESBURG:
Ees Cenennes, Schneider; ALPHEN a. d, RIJN
Spes. Mooren.

BELGIë: st. Ophir; St. Christophorus, Broek
meulenNassonia, Leums; Hammoma, Harre*
man; Vlos, v. Boekelen; Sani 8, Busbach; Hen*
drik Mathea. Smit; Mannheim 176, Rörsch; Cora-
ue, SeeldraayersFilia Rhem, v. Gaaien; Lud-
wig, Mettlach.

DUITSCHLAND: Trouwe Hulp, Wijdeveld;
Dora, de Boer; Nova Cura. v. Wijngaarden;
Onderneming, Hulsman; Joha Adriana, Ver
meulen.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: st. Ajax; st. Allemannia; st.
Baroa; st. Janna Gardina; st. Charitas; st. He
lena; St. K. Vaart 14: st. Gretha; st. Adriana 3;
st. Elia Halm; st. Partout; st. Haniel 21; Italia,
Kempers; Robert de Gruyter Grünewald; Mata
dor, Mussig; Nieuwendijk. Hollenberg; Wawam,
Meiier; Rhemone Zimmerman; Wongo, de Jong;
Heinrich. Weigardt; Gudrun, Holscher; Wimv
norst 2, Becker; Die Zukunft, Kreiseler; Louisa,
v d. Maar; Ida, Surmgh; Betuwe, v. d. Meulen,
Pandora, Visser; Kalis. Weoer; Adrianus, Geurts
Niagara, Broer; Overseme, Kaat.

AMSTERDAM: .st. Tryncor; Mosella, Drees;
PANHEEL: st GondaNIJMEGEN:, Alpha, de
Reuver; MILLiNGEN Heinrich. de Vries;
OUDENRIJN: Henrica Adra., Valkenouig;
BONGENAAR: Mea Vota, Vonk, WERKENDAM
Hema Duijnen WORMEKVEER: Ahead, Haze
windus: SPAARNDAM: Rehoboth 4eHoo
MAAS BRACHT: Liguna, Bausch; WANbSUM.
gchweinfurt, Oversteeg; HELMOND; Frapima,
Crucq; DEN HAAG: Diejo, schot; DeLFT: Oso
14, <Nieuwdorp.

BBÏ-AjrlêTaragona, Luijks; Hupel, Bolle; Ko-
man.e, Boiiaert; Garant, Buchlnger; Matnilüa, de
Jonge.

EMMERIK, 30 Januari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

V°DUITSCHLAND: Diea, v. Laar; st. Adriana
2. Anna, Feenstra; Elsa. Ouwens; Lenchen,
LammersTheresia 2. Seibei; Lubling, Baohi'n
Sully. Moll; Krimhllde, Schumacher; Elisabeil-i
Fucks; Constantine, Joosten; Emma V. Hobok-m
de Wit; Ataiante, Troost: Muro Padou. Ver-
meeren; st. Frederik; Dieu Aidant, van Steen,
Maria, Bones. Hendrika, Bakker; Joh. Go-ie-
frieda, de Klérk; St. Jean, v.- Geel; Pieterneua
Maria, Hufman; Verandering, Vonk; Anta..
Claas; Govert Jan Willem, Oelen; Bastian Wil
lem, Touw; De Lek, Westerhoilt; T«d to geld.
Ruitenberg; 2 Gebroeders, v. Gël3ëren3 Ro-
broeders, Verheul; st. Westerbouwing; Madonna
2, Huber; Proteus, Kolkman; 4entje. Hoeve; st.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
31 Jan. tl uag na V.M.'

Sedert de opg.

Waarnemings-
Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede kW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW

en Schoonh. HW
Lek - LW

Krimpen HW
LW

R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
IJssel Deventer

Kampen'

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)

Grevenbichl

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)
St, Andries

Maas HedelHW

LW

Heusden HW
LW

M. d. Donge HW
LW

Holl. Moerdijk

Diep

Haring- Hellev.sl
vliet

Zijpe Brulnisse

HW
LW
HW
LW
HW
LW

Water

Tijdstip

30 Jan

hoogte

v.waarn.

h. 1.

n cü

37.59'-)

6.—

9

10.29

8.—

7

7.96

8.—

8

2.74

8.—

6

1.51

6.40

12

0.24

2.20

4

1.13

5.45

10

-0.57

0.35

8

7.86

8.—

6

1.33

7.30

8

0.58

4.05

2

1.07

6.40

8

-0.21

2.15

6

1.(3

530

9

—0.54

0.40

8

0.73

3.05

13

—0.67

22.-

7

8.51

8.—

8

2.49

8.—

8

—0.05

8.—

1

46.-9G

8.—

4

41.761)

4

2-5.87

8.—

3

11.20")

8.—

10

6 31 a)

18

1.69

8.—

4

1.35

8.30

10

0.88

4.45

10

1.22

7.35

11

0.68

3.45

10

l.l 7

6.20

14

0-40

1.1

10

1.26

5.10

14

—0.73

23.60

8

0.94

3.50

11

—0.81

22.30

3

1.38

3.45

18

—1.64

20.65

6

1) 1.65 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M hooger te zijn, bij geheel geupende

S1? De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende sluw.

4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 30 Jan

1 Febr.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl
Rotterdam
Hellevoctsl.

ie cret.

2e get.

le get. 2e get

v.in. 1

n.m.

v.m.

n. m

0.11

1241

Willemstad

6.0i

17.22

9.52

22J2

Brouwersh

3.26

15.38

10.35

29.60

Zierikzee

3.56

16.22

8.10

20.15

Vlissingen

420

16.10

4.20

16.27

Wemeld.

2.2]

14.46

3.31

1 .38

Terneuzen

2 55

15.16

5.17

17.61

Hausweert

3.41

16.10

4.14

16.26

Rheinfeiden
Bieisach

Kehl

Maxau
Diedesbeim
Mannheim

31 J 'n SOJan

1.79 1.3'

0.K8 0.7.

1.96 l.93

3,65 3.67

0.99 1.05

2.36 2.40

Lohr 1.4? Ili

Mainz ".2) 0.3

Bingcn 1.46 1.6)1

Caub 1.53 5.5lj

31 Jan 30 Jan.
1.83 1.27

Ems

Coblenz
Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
F.mmerik.
Duisburg

1.96 1.87

1.15 1.32

1.65 1.56

103 0.98

0.22 0.23

0.01 0.04

1.32 I 41

- 0.07 - 0.0*