rREIN-ONTSPORING TE
MIJDRECHT.
SPANJE EN HET
VATIC A AN.
DE KNEVELING DER
KATRPERS.
DE BEPERKING DER
R. K. ORGANISATIES.
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 6 APRIL 1934
MAASSLUIS.
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
Drie wagons van een goederen
trein uit de rails.
VLAARDINGEN.
Alleen verkeersstremming en
materieele schade.
PITA ROMERO'S A.S. ROME-REIS.
MARKTBERICHTEN.
DE K. L. M. NAAR CURACAO.
Voorloopige plannen voor een proef-
lijntje over Aruba naar
Maracaibo.
PAUSELIJK SCHRIJVEN MAG NIET
VERDER IN DUITSCIILAND
WORDEN VERSPREID.
AANBESTEDINGEN.
BISSCHOPPELIJKE VERMANING TOT
TROUW EN VERTROUWEN.
DOORTASTEND VREDESTICHTER.
WEER EEN DUITSCII PRIESTER
VEROORDEELD.
DOODELIJKE AANRIJDING.
Wegens beweerden laster
en agitatie.
GEKNOEI MET POOTAARDAPPELEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN
DIMITROFF KRIJGT EEN
„PETEKIND".
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
stoomv aartli jnen.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
R. K. TOONEELVER. „EENSGEZINDHEID'
„Eensgezindheid" heeft in het Verenigings
gebouw ter gelegenheid van haar eerste
lustrum een uitvoering gegeven. Opgevoerd
werd „In naam der Wet", geschreven doo:
het lid. K. M. Rieken. Het stuk gaf tal van
komische en ernstige momenten te aanschou
wen, en oogstte veel succes-
Na afloop bleef men nog geruimen tijd in
gezellig samenzijn bijeen.
KEURING VAN TREKHONDEN.
B. en W. maken bekend, dat een alge-
meene keuring en herkeuring van trekhonden
zal plaats hebben. De houders van trekhonden
dienen zich daartoe met hun trekhonden, de
karren en het tuig te vervoegen aan he'
gymnastieklokaal Lange Boonestraat 19 en
wel zij, wier geslachtsnaam begint met een
der letters A. tot en met M. op Maandag 23
April en de overige op Dinsdag 24 April, bei
de dagen van 1012 uur.
Het is verboden een hond als trekhond en
een kar als hondenkar te gebruiken, tenzij
deze bij de laatstgehouden herkeuring ge
schikt zijn verklaard.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 30 Maart5 April.
GEBOREN: Adriana J. M., d. van A. P. van
Wijk en J. M. A. Terlouw, Oranjestraat 2.
Willem, z. van J. Wuijster en P. van den Bos,
Geerkade 10. Albert, z. van L. Blok en G.
M. Bijl, f'enacoiuslaan 29r. Wilhelmina A.
d. van P. Spek en A. M. Huibrechtse, Nieuw-
straat 20.
ONDERTROUWD: C. Bakker en M. van de
Pot. L. Ras en J. A. Dam. J. Kortekaas
en C A. van der Made. K. van der Wag
en P. Valk.
OVERLEDEN: M. Burgmans 89 j., weduwe
van J. Ouwenbroek, Noordvliet 101. M. A.
van Schaick, 42 j. echtgenoot van G. J. Zwaard
St. Aagtenstraat 9.
29 j. H. van der Vlis 30 j. en L. Hoogendam
30 j. K. Bolderheij 27 j. en A. van den Berg
24 j.
van G. Duk, Piet Heinstraat 29. .T H. Bak-
OVERLEDEN: C. E. Bosselaar 70 j. echtgen.
ker 10 m. Hoogstraat 15.
VERMIST.
Sinds Woensdagavond wordt alhier vermist
de 27-jarige mej. van A. Tegen 8 uur had zij
haar woning verlaten om een boodschap te
doen. Men vreest dat haar een ongeluk is over
komen.
VLAARDINGSCHE BOAZ-BANK N.V.
Thans zal wederom een uitkeering van 20 pet.
aan crediteuren worden gedaan. Na deze uit
keering zal nog een slotuitkeering volgen van
vermoedelijk 10 pet. In totaal zullen dus de
crediteuren 60 pet. van hun geld terug ontvan
gen.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vuicaanhaven is binnengekomen het
stoomschip „Stad Amsterdam" met 6175 ton
erts.
„SAMENWERKING".
In de gisterenavond gehouden bestuursver
gadering der bouwvereeniging „Samenwer
king" werd in de plaats van den heer C. Kor
pershoek, die door de algèmeene ledenverga
dering niet tot bestuurslid was herkozen, tot
voorzitter gekozen de heer A. van Rijn. Tot
secretaris werd gekozen de heer H. Wemer.
VISSCHERIJ.
Van de Beugvisscherij kwamen te IJmuiden
binnen: VL. 85, A. Visser Je., met ƒ530, VI
208, D. van Haren Jr. met ƒ565, VL. 172,
Poot met ƒ745, netto-besomming aan versche
visch.
WACHTGELDREGELING.
Bij den Raad dezer gemeente is ingekomen
een voorstel van B. en W. tot wijziging van
de verordening tot vaststelling van regelen
voor de toekenning van wachtgeld aan amb
tenaren en werklieden.
BENOEMD.
De heer J. van Vierzen alhier, is benoemd
tot hulpcommies der directe belastingen en
accijnzen, met standplaats Urmond (prov. Lim
burg).
MELKPRIJS VERLAAGD.
"ijDe prijs der melk is alhier met 1 cent per
liter verlaagd en gebracht op 10 cent per liter
GEVONDEN VOORWERPEN.
.5 Te bevragen bij: Van Leeuwen, Bilderdijk
straat 13, autoped; Van Papeveld, Riebeeck-
straat 28, rijwielpiaatje; Maarleveld, Arn. Hoog
vlietstraat 75, schoen; Van 't Woudt, Arn. Hoog
vlietstraat 74, portemonnaie met Inhoud. Poli
tiebureau, huissleutel, theelichtje, ceintuur
Steenhoek, Emaus 59, Vlaard. Armbacht, pad
vindersriem; Noordhoek, Dirk Schaferstraat 8
portemonnaie met inhoud; Snoek, Kortestraat 20
muts; Van Maurik, Callenburgstraat 99, tascu
met inhoud; Goudappel, Schiedamsche Weg
194, dameshoed; Kortleven, Rijkestraat 33
tasch; Borsboom, Riebeeckstraat 3, portemon
naie met inhoud; Eldenhoek, 2de Maasboscn-
straat 18, rijwielplaatje; Hage, Oosterstraat 69
rijwiel; Van der Kooy, Holy weg 27a, Vlaard
Ambacht, rijwielplaatje; Van der Hoeven, Ida
Maria de Raadtstraat 10, ceintuur; Huis, Maas
straat 16, rijwielplaatje; De Bruyn, De Wet
straat 35, kerkboekje; Westdijk, Delftsche Veei
21, portemonnaie met inhoud.
GEVEILDE GOEDEREN.
Ten overstaan van notaris van der Feltz wei
den de volgende goederen geveild:
De gunstig gelegen boerderij „Het Nieuw-
land" aan het Nieuwland nr. 2 te Vlaardinger-
Ambacht in den Babberspolder, met onder
scheiden perceelen wei-, hooi-, bouw- en tuin
grond. ter gezamenlijke grootte van 16 hectaren
56 aren en 50 centiaren. Geveild in 8 perceelen.
Perceel I geveild voor ƒ9000; perceel II ge
veild voor ƒ5000; perceel III geveild voor 3700.
perceel IV geveild voor ƒ3400; perceel V ge
veild voor ƒ3300; perceel VI voor ƒ2600; per
ceel VII geveild voor ƒ3200; perceel VIII ge
veild voor ƒ1700.
Massa der perceelen is afgemijnd en ver
kocht op ƒ36.975, door den heer I. Hoogendijk.
GOUDEN JUBILEUM J. HARTMAN.
Op 1 April IX was het vijftig jaar geleden,
dat de heer Jacob Hartman in dienst kwam
bij de firma Betz en Van Heyst, terwijl hij
thans sedert 1922 deel uitmaakt van de direc
tie van de N.V. Betz en Van Heyst Handels
maatschappij alhier.
De jubilaris is, zulks in verband met de tijds
omstandigheden, door de heeren-commissaris-
sen in beperkten kring gehuldigd, waarbij hem
een cadeau onder couvert werd overhandigd
Tevens werd aan den jubilaris op de meest eer
volle wijze ontslag verleend en pensioen toege
kend, onder dankbetuiging voor de vele dien
sten door hem aan de firma en de N.V. bewe
zen.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
In Maart zijn alhier aangekomen 60 stoom
schepen, waarvan 10 bunkerschepen en 1 ijs-
breker en vertrokken 72 stoomschepen, waar
van 10 bunkerschepen en 1 IJsbreker.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 31 Maart5 April.
GEBOREN: Jacob, z. van J. v. d. Blom en A.
M. de Goederen, Dirk Schaferstraat 13.
Ba,stiaan D., z. van N. van Beveren en K. Jor-
daan, Huijgensstraat 31. Machiël, z. van K.
Groeneveld en W. Stolk, Heemraadstraat 39.
Berdina M., d. van H. Westerdijk en C. J
Paalvast, Valeriusstraat 124.
ONDERTROUWD: G. Groenenboom 19 j. VI
Wëstn.land 7 en J. G. Weesie 19 j. VI. Baljuw
straat 21. A. van der Waal 22 j. VI. Haver,
straat'103 en P. Stout 22 j. VI. Waalstraat 56. --
J. J. Th. van der Maat 30 j. Naarden, Lamber-
tus Hértensiuslaan 40 en J. Ph. R. B. Gartner
25 j. VI. Hoogstraat 173. W. K. Hoogen-
boom 27 j. VI. Wilhelminastraat 45 en G. Hoc-
gerwerf 22 j. VI. Pr. Hendrikstraat 99. C. Da
ne 26 j. Willemstad, Voorstraat en N. Koop
man 28 j. VI. Burgem. Pruissingel 15.
GEHUWD: P. J. Halkes 30 j. en A. C. M
Burkx 27 j. B. Vink 29 j. en M. Wissenburg
Ï0 j. A. Spanjersberg 29 j. en A. M. Claus
Zitting vein 5 April.
Bedreiging met den dood.
De 60-jarige koopman C. B. uit Loosduinen
was in verzet gekomen tegen een hem gewezen
vonnis, waarbij hij wegens het bedreigen van
den politieagent M. J. A. Hertog met den dood
was veroordeeld tot 6 maanden gevangenisstraf.
Op 13 Augustus was er ruzie geweest in het
woonwagenkamp te Schiedam, waarbij de agent
van politie Hertog door verdachte en diens zoon
met een zeis zou zijn bedreigd. Verdachte gaf
toe, dat er oneenigheid was geweest, die echter
voor een groot deel te wijten zoude zijn ge
weest aan het optreden van den agent. Juist
op dat oogenblik was verdachte's zoon in het
kamp gekomen met den tentwagen waarmee
hij gras gehaald had, dat hij gemaaid had. Als
naar gewoonte had zijn zoon hem toegeroepen:
Vader pak de zeisen eens aan. Verdachte had
daarop een der zeisen gegrepen, juist, toen de
agent zijn wapenstok te voorschijn gehaald had
en zijn sabel had getrokken. Toen de agent aan
stalten maakte om naar zijn zoon te slaan, had
verdachte de zeis opgeheven.
De agent Hertog verklaarde, dat het niet zoo
onschuldig was geweest als verdaente het thans
wilde voorstellen. Getuige had met de sabel
in de hand moeten retireeren, totdat hij op het
bruggetje dekking kon krijgen. Getuige had
hooren roepen: Ik zal je je kon van je d....
slaan, maar hij kon niet verklaren of die woor
den door verdachte dan wel door diens zoon
zijn geuit.
Getuige L. Osterholt verklaarde, dat hij op
den dijk, nabij het woonwagenkamp een jongen
was tegengekomen, die zich er tegenover hem
over beklaagde, dat hij door een man, die
bijgenaamd Mooie Dirk werd genoemd was ge
slagen. Getuige heeft toen naar politiehulp uit
gezien en getuige Hertog van een en ander op
de hoogte gesteld. Deze heeft toen in het kamp
een onderzoek ingesteld, waarbij hij al spoedig
door de kampbewoners werd ingesloten. Getuige
heeft gezien, dat zoowel verdachte als diens
zoon met opgeheven zeis op den agent waren
toegeloopen. Hij heeft echter alleen den zoon
zien slaan in de richting van den agent, die
slechts door te bukken den op hem gerichten
slag kon ontgaan.
Getuige A. G. Zuidema had beiden, zoon, zoo
wel als vader in de richting van den agent zien
slaan.
Het O. M„ waargenomen door mr. H. A. J.
Reumer merkte op, dat er over verdachte een
rapport is-ingekomen, waarbij de reclasseerings-
instelling zich bereid verklaart een eventueel
toezicht te aanvaarden. Het O. M. vindt echter
het feit zoo err^tig, dat de oplegging van een
voorwaardelijke straf niet in overweging dient
te worden genomen. Het O. M. eischt bekrachti
ging van het vonnis.
De verdediger, mr. G. de Bakker drong ten
sterkste aan op oplegging van een voorwaar
delijke straf.
Een oplichter.
De 25-jarige reiziger A. J. M. K., recidivist
en gedetineerd heeft zich te verantwoorden
gehad wegens eenige feiten van oplichting.
Verdachte, heeft gedurende geruimen tijd de
stad onveilig gemaakt. Het O.M. had echter
volstaan met in de dagvaarding twee feiten ten
laste te leggen van de reeks, die verdachte in
dien tijd heeft gepleegd. De dagvaarding ver
meldt dat verdachte op 27 Januari H. K., heeft
bewogen tot afgifte van een gulden, door, na
bij hem een bloemenmand en twee palmen te
hebben besteld, die bestemd zouden zijn voor
een vereeniging O. V. O., die een feestavond
gaf, met een afspraak te maken voor het plaat
sen van een advertentie in het programma van
die vereeniging, zulks terwijl de vereeniging
in het geheel geen feestavond gaf. Het tweede
feit betrof een reclame-campagne, die ver
dachte op touw hadden willen zetten, door in
de week van 25 November tot 5 December
achter een collecte-tramwagen waarin een mu
ziekkorps zou plaats nemen, een bijwagen te
laten rijden met reclames. Hij had verschil
lende winkeliers bewogen om voor 5 een
reclame op dien tramwagen te laten schilde
ren, waarvoor hij een gulden voorschot had
laten betalen.
Verdachte legde een volledige bekentenis af.
De president vroeg verdachte of het hiei
een soort sport dan wel een broodwinning be
trof.
Verdachte bleef hierop het antwoord schul
dig doch verklaarde er niets meer mee te ma
ken te willen hebben en voortaan een eerlijk
leven te zullen leiden.
Dat voornemen zal je ook wel gehad heb
ben toen je na de vorige veroordeeling weer
op vrije voeten kwam.
Verdachte had aan den bloemenhandelaar
den naam van P. opgegeven, benevens diens
adres waar de bloemenmand en de palmen
moesten worden bezorgd. Verdachte woonde
bij dezen P. in.
Getuige H. Klompenhouwer verklaarde reeds
geweten te hebben, dat de zaak niet in orde
was, teen hij aan verdachte den gulden be
taalde. Hij had hem daarna gevolgd, om hem
aan de politie aan te wijzen, doch in de volte
was hij hem kwijt geraakt.
Drie andere getuigen hadden werkelijk ge
meend dat verdachte er voor zou zorgen, dat
er een reclame van hun zaak op den tramwagen
zou worden aangebracht, die van 25 Novem
ber tot 5 December door de stad zou rijden.
Zij hadden met verdachte afgesproken, dat zij
daarvoor 5.zouden betalen, en van elk der
winkeliers had verdachte 1.— voorschot ont
vangen.
Het O.M. waargenomen door mr. E. D. H.
Schutter achtte beide feiten bewezen. Het O.M
heeft van de vele personen die met den re
clame-tramwagen zijn opgelicht er drie geko
zen. Met wie verdachte contact heeft gehad na
15 November, den datum van den brief van
den directeur der R.E.T., waaruit verdachte
duidelijk was gebleken, dat hem geen tram
wagen voor het door hem beoogde doel ter be
schikking zou worden gesteld. Verdachte mag
op hetoogenblik goede voornemens hebben,
het O.M. Is bevreesd, dat verdachte nog wel
eens voor een rechtbank zich zal hebben te
verantwoorden. Het OM. eischt 8 maanden
met aftrek der preventieve hechtenis.
Hedenmorgen te ruim 7 uur zijn even buiten
het station Mijdrecht van een langen goederen
trein, die uit de richting Utrecht kwam, de
laatste drie wagons, geladen met kolen, door tot
dusver nog onbekende oorzaak ontspoord. De
trein moest even buiten Mijdrecht wachten op
het passeeren van den personentrein, die te
6.55 uur uit Uithoorn vertrekt. Teneinde den
wissel vrij te maken moest de goederentrein
een eindje worden opgetrokken. Vermoedelijk
Dezer dagen ontleenden we een bericht aan
het Madrileensche blad „A. B. C.", volgens het
welk de Spaansche minister van buitenlandsche
zaken, Pita Romero, den 15den April a.s. naar
Rome zou vertrekken om met het Vaticaan on
derhandelingen asm te knoopen over het slui
ten van een modus vivendi.
De correspondent van een Fransch blad
meldt thans uit Rome, dat Pita Romero reeds
den 14en April in de Eeuwige Stad wordt ver
wacht. Uit officieuse bron heeft de correspon
dent vernomen, dat reeds een uitvoerige nota
wisseling tusschen de Spaansche regeering en
het Vaticaan heeft plaats gehad en dat de
voornaamste punten van de aanstaande bespre
kingen reeds zijn vastgesteld. Aan het sluiten
van een modus vivendi zouden geen noemens-
tengevolge hiervan heeft de ontsporing plaats
gehad. De drie wagons zijn ernstig beschadigd. I waardige moeilijkheden meer in den weg staan
Ook is belangrijke schade aan de spoorbaan toe- Tijdens '*ijn verblijf te Rome zal Pita Romero
gebracht. Gelukkig echter hebben geen per
soonlijke ongelukken plaats gehad. Het trein
verkeer ondervindt, daar de spoorbaan versperd
is, aanmerkelijke vertraging.
De dienst wordt onderhouden tusschen Mij
drecht-Nieuwersluis, en tusschen Uithoorn-Mij
drecht. Reizigers in beide richtingen moeten in
Mijdrecht overstappen.
Uit Utrecht is een materiaal-trein aange
vraagd, teneinde met het opruimingswerk te
beginnen. Vermoedelijk zal dit geruimen tijd
duren.
de functie bekleeden van buitengewoon gezant
bij den H. Stoel.
WISSELKOERSEN.
9.769*
84. f.9 .-14.t;()
- 17.88 47.92
Weenen p ïoilsch
Kopenh p loukj :j4 j4j0
Stockh p 10(1 kr 39.25 39.40
Oslo per 100 kr. 38.25 38.40
New-York per 1.479* 1.48
AMSTKHIiAM
AMSTERDAM, 6 April. Aardappelprijzen onver- Londen per
anderd. Aanvoer 2006 H.L. Berlijn p 100 Mk
LOOSDUINEN. 5 April. (Coöp. Groenten/vei- pErys p ,0() (rs
llng.De prijzen waren voor: spinazie 2349 et. Bruss p ïou oele
per 4 kg., 3alade le soort 5.60—10.90, 2e soort Zwits o lfn fro
3.29—7.70 per 100 krop, radijs 0.90—1.60. raap- H 'ul lrs
stelen 1.05—1.35, rabarber 2.90 per 100 bos,
stoofsla 1.151.95 per 6 kg.
LOOSDUINEN. 5 April, (..Uoosduinsche Groen-
tenveiling.") De prijzen waxen voor: kaskom-
kommers le soort 9.8010.80, 2e soort 7.90
8.80, 3e soort 6—6.60, wittt komkommers 18
per 100 stuks, wltlol' 18 per 100 kg., postelein
1.70 per 6 leg., spinazie 2242 ct. per 4 kg.,
salade le soort 6.20—10.30, 2e soort 2.90—
5.80, prei 2.70, rad;s 0.80—2.80, raapstelen
1.151.30, rabarber 5.20, peterselie 6.20
6.70 per 100 bos. komkommerstek 1.201.60,
stoofsla 1.051.55 per kist.
RODENRIJS, 6 April. (Coöp. Groentenveilings-
Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) De prijzen
waren voor: sla Ie soort 5.809.70, 2e soort
2.704.60, stamprincesseboonen 1.65, snyboo-
nen 85. spinazie 5.707.90, postelein 29 per
100 kg., selderij 0.80 per 100 bos, slavellen 1.35
—1.80 pér kist.
UTRECHT, 6 April. (Kaas) Aangevoerd 10 wa
gens, wegende 2560 kg. Pr(js le srt met rljksmerk
2e srt 1517, zwaardere tot zonder
rijksmerk per 50 kg. Handel matig,
ver 56, gr. erwten t—1%, br. boonen 78,
gerst 5514, alles per 100 kg.
6 April 5 April 4 April .«riti-it
'.6l9* (.64 7.' 614
58.72S 58.77S 58 78S
9.764
34 59
47.90
34*25
39.55
.•8.624
1. i7J.fi
12.017
54.264
9.747
41.692
48."Oi
.45.907
66.671
66.671
66.671
I.4693
In de „Amigoe di Curagao" van 17 Febr. 1.1.
kwarn een bericht voor, dat er kans bestond,
dat binnenkort een concessie zou worden ver
leend aan de K.L.M., om een luchtlijn op te
richten van Curasao naar Aruba, Maracaibo,
La Guaira en Trinidad.
In het licht van informaties, welke wij bij
de KX.M. hieromtrent hebben ingewonnen,
lijkt ons dit bericht wel wat te optimistisch.
De zaak is eenvoudig deze:
De nationaal-socialistische regeering in
Duitschland heeft voor de bladen een verbod
uitgevaardigd om het bekende bericht van de
„Kölnische Volkszeitung" over te nemen, waar
in een eigenhandig schrijven van den H. Vader
werd gepubliceerd, dat een Paaschgroet bevatte
aan de Katholieke Jeugd van Duitschland.
Rotterdam, 6 April. Aan de fa. H. Land
man Zoon alhier is na ondershandsche Inschrij
ving de levering opgedragen voor de belangrijke
ijzerconstructiewerken, zijnde 220.000 K.G., voor
de uitbreiding van de- Drukkerij „Lumax" ie
Utrecht.
Tevens werd aan genoemde firma eveneens de
levering opgedragen van de ijzerconstructiewerken
zijnde 80.000 K.G., voor het nieuw te bouwen
Zusterhuis, ten behoeve van het Z.ekenhul3
Eudokia" aan den Bergweg, alhier.
Utrecht, 6 April. Het bouwen van «en kerk
en pastorie voor de nieuwe parochie van St. Ge-
rardus ajella alhier is opgedragen aan de eenige
inschriJfster fa. Venhoven en Evers te Heemstede
voor 123.844.
MAGDALENA REITH Vlissingen n. Gambia 3
(5.6 n.m.) 25 mill ZW. v. Nlton.
MAASSTROOM Amst. n, Swansea 4 v. Newport
MAAS 4 v. Rott. te Hamburg.
SÏÏS t" 4 v- R°tt. te Hamburg.
NORNA 2 V. Rottm. te Blyth.
NEREUS (Nept.) 3 v. Rotterdam te Kopenhagen.
ORLA 3 v. Rolt. te Raumo.
PATUCA Rott. n. Sta. Marta 4 (9.49 v.m.) 40
mijl ZW. v. Nlton.
POLLENZO Rott. n. Genua 3 (5.23 n.m.) 80
myi ZO. v. Land's End.
P. L. M. 14 Rott. n. Caronte p. 4 Gibraltar
PERSEUS (Nept,), Rotterdam n. Koningsbergen
passeerde 4 April Brunsbuttel.
PYLADES 2 April van Rotterdam te Kiel.
RINA CORRADO Rott. n. Messina p. 4 GIbr.
SPES SALUTIS, mb, 2 v. Wormerveer ve Poole.
SPES, mb, Rottm. n. Plymouth p. 4 Dungeness.
STELLA (Nept.), Rott. n. Stettin 3 v. Rostock.
SCHOKLAND 4 v. Amsterdam op Tyne.
ST. PHILIPSLAND v. van Rotterdam op Tyne.
TRICOLOR 4 v. Rott. te Hamburg.
THE COUNTESS 2 v. Rottm. te Limerick.
TROMPENBERG, W.-Afrika n. Duinkerk 4 (9.2
v.m.) 30 myi O. van Nlton.
TEXELSTROOM 4 v. Amst. te Manchester.
USARAMO Rott. n. Belra p. 4 Gibraltar
URANIA 4 v. Rott te Londen.
WITTEKIND 3 April van Rotterdam te Genua.
WESTLAND 5 van Rotterdam te Leith.
ZEESTER 1 April van Rotterdam te Boston (L.)
De bisschop van Osnabriick, mgr. Berning,
heeft de volgende bekendmaking uitgevaardigd:
In artikel 31 van het het op 20 Juli 1933 tus-
Zooals reeds gemeld, is de K.L.M. bezig j schen den H. Stoel en de Duitsche rijksregeering
gelden bijeen te brengen om ter gelegenheid afgesloten concordaat heeft de rijksregeering
van de herdenking in den loop van dit jaar, aan de Katholieke organisaties en vereenigingen
dat het Nederlandsch gezag 300 jaar op Cura- eigen zelfstandigheid, inrichting en werkdadig-
gao gevestigd is, een vliegtuig door de lucht heid gewaarborgd. Wanneer de uiterlijke actie
naar Curagao te zenden. Zulk een demonstra- van de Katholieke organisatiess hier of daar op
tie van het Nederlandsch kunnen zou ongetwij- last van regeeringsautoriteiten werd beperkt of
feld aan de feestelijkheden op Curagao meer
luister bijzetten.
Wanneer dat vliegtuig in Curagao is, wil men
het ook zoo productief mogelijk maken en
eens zien, of daar op luchtvaartgebied niet
geheel verboden, dan mag men aannemen, dat
zulke maatregelen van voorbijgaanden aard
zijn en slechts een tijdelijk karakter dragen.
Over de definitieve regeling en de uitvoering
der bepalingen, die in artikel 31 zijn vastge
iets is te bereiken. In verband niermee bestaat I oteia; wordt óp dit oogenblik nóg tusscheh den
het plan om tijdelijk een proeflijntje te exploi- H. Stoel en de rijksregeering onderhandeld,
teeren, niet zoo groot als de „Amigoe" het Ik verzoek den leiders en leden der Katholieke
voorstelt, maar bijvoorbeeld van Curagao naar organisaties met den meesten aandrang om
Aruba en Maracaibo, maar aansluiting kan trouw lid te blijven van de organisaties, die
gezocht worden op de Pan-American Airways, onder leiding van de Kerk staan. Met groote
Intusschen zijn dit nog slechts zeer voorloo- offervaardigheid moeten zij de tijdelijke beper-
pige plannen, waaromtrent op het oogenblik king, die aan hun optreden naar buiten is op-
nog niets vaststaat. Er is dan ook nog geen gelegd, verdragen, om met des te meer ijver
concessie aangevraagd, welke trouwens alleen 1 gezamenlijk hun godsdienstig leven en denken,
voor een definitieve lijn noodig zou zijn en alsmede hun echt-Duitsche genegenheid te ver
niet voor enkele proefvluchten, welke de zorgen, zooals ook het voornaamste doel is van
K.L.M. met het enkele vliegtuig, dat eventueel de katholieke organisaties.
naar Curagao gaat, zou willen ondernemen.
Knuppelde zijn schoonvader neer.
Te Veldhoven ontstond Woensdagavond ruzie
in het gezin V. De schoonzoon De K., die in
de buurt woont, hoorde ervan en wilde aan
al dat getwist een eind gaan maken. Hij voor
zag zich daartoe van een stevigen knuppel en
aldus gewapend toog de vredestichter op pad.
Op de plaats der ruzie gearriveerd, sloeg hij
er met zijn knuppel direct flink op los; d.w.z.
op zijn schoonvader, die een gapende wonde
en een armkwetsuur opliep. Tot dank voor
deze vredesboodschap werd de schoonzoon
echter per omgaande gearresteerd en in het
cachot opgesloten.
Het is natuurlijk vanzelfsprekend, dat geen
enkele Katholieke vereeniging zich met poli
tiek mag bemoeien.
Het Katholieke volk kan met gerust vertrou
wen het einde der onderhandelingen tusschen
den H. Stoel en de rijksregeering tegemoet zien.
want de hooge onderhandelaars zullen niet dul
den, dat trouwe Duitsche volksgenooten, voort
durend bedreigd en achteruitgezet worden, om
dat ze lid zijn van Katholieke vereenigingen.
die de plechtige verzekering hebben gekregen,
dat zij door den staat beschermd zouden wor
den.
Bestuurder van den wagen opgespoord.
Na een langdurig en zeer moeilijk onderzoek
is de Maastrichtsche politie er zeer waarschijn
lijk in geslaagd den bestuurder aan te houden
van de auto, waardoor verleden week Vrijdag
een plm. 40-jarige man op den Tongerscheweg I rustend priester is, door het Keulsche „Sonder-
bij Maastricht is overreden en gedood. gericht" tot 6 maanden gevangenisstraf ver-
Bij den aanvang van het onderzoek bleek, oordeeld wegens verspreiding van gruwelge
KEULEN, 6 April (R.O.) Een 64-jarige Ka
tholieke priester, Pater Leonard Jansen, is te
Aken tot zes maanden gevangenisstraf veroor
deeld wegens beweerden laster en agitatie tegen
de regeering.
Na afloop van de gevangenisstraf zal Pater
Jansen voor eenigen tijd in een concentratie
kamp worden opgesloten.
In Duitsche bladen treffen wjj een eenigszins
andere lezing van het geval aan.
Volgens deze is Pater Jansen uit Aken, die
dat een der lampen van den wagen vernield
moest zijn, aangezien men glasscherven ter
plaatse aantrof.
Een agent van politie zag dien avond een
auto met een lamp en noteerde het nummer,
waarop men verder concludeerde en zocht.
Succes werd verkregen, toen men de auto in
een garage te Nieuwenhagen aantrof.
Hier bleek, dat de wagen toebehoorde aan
zekeren H., aldaar, doch den bewusten avond
was hij niet door hem bestuurd, maar door
een zekeren R. uit Nieuwenhagen in gezel
schap van een broer van den eigenaar H.
Het ongeluk verklaarden zij niet gemerkt te
hebben, maar wel een klap gehoord te hebben.
Ze waren toen echter doorgereden, daar zij
niet wisten wat die beteekende.
Belgische handelaar vervalschtc
certifieateu.
Men meldt ons uit Antwerpen:
Tengevolge van de geringe verzending van
pootaardappelen uit Nederland naar België is
een onderzoek ingesteld in Nederland, waarbij
me neen eigenaardige ontdekking heeft gedaan.
Twee inspecteurs van de Nederlandsche re
cherche zijn in verband hiermede gisteren te
Antwerpen gearriveerd, waar zij te zamen met
het parket van Antwerpen het onderzoek heb-
schiedenissen, terwijl het gerecht besloot tot
zijn plaatsing' in een sanatorium (dus niet in
een concentratiekamp. Red. Msb.)
De veroordeelde had op 4 December van het
afgeloopen jaar tijdens een treinreis van Aken
naar Geilenkirchen aan een met hem reizen-
den koopman alle mogelijke gruwelverhalen
aldus tenminste het persbericht opge-
discht over de beweerde arrestaties van Ka
tholieke geestelijken, enz.
Voor de rechtbank ontkende de geestelijke,
deze uitlatingen gedaan te hebben, doch de
koopman, als getuige gehoord, hield zijn bewe
ringen staande.
Vastgesteld werd, zoo luidt het bericht ver
der, dat van de beweringen van den geeste
lijke geen woord waar was.
Daar de medische deskundigen den beklaag
de niet volkomen toerekenbaar achtten, werd
besloten, hem in een sanatorium te plaatsen.
In de motiveering van het vonnis werd
er op gewezen, dat de beweringen van den
geestelijke volkomen uit de lucht gegrepen
waren, doch geëigend waren, het aanzien der
regeering ten zeerste te schaden.
Daarom eischte het welzijn van den staal
en de openbare veiligheid, dat de beklaagde
in een sanatorium werd ondergebracht, opdat
hij met zijn geklets nog niet verder onheil zou
runnen aanrichten.
ROTTERDAM aangekomen
5 April namiddag:
2.45 LANKICK, D. Burger Zoon. Lelth,
Schiehaven, stukg.3.15 BENLAWERS, Meyer
Co., Bangkok, Rijnhaven 12, stukg.; 4.15 GUN-
LOG, D. Burger Zoon, Stockholm, Binnenhaven
9 stukg.4.300 POELDIEP, H. v. Krieken. King's
Lynn, IJselhaven, stukg.; 5.— CURSLACK, N.
V. Walsum, Hamburg, Rijnhaven 6, stukg.5.30
ARETE. P. A. V. Es Co., Cardiff, Parkhaven
stukg.; 5.40 CATERINA GEROLIMICH, Wam-
bersie Zoon, Huil. Waalhaven 6, ledig; 5.45
LINDISFARNE, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.: 7.30 BATAVIER I, N. V. Wm.
H. Muller Co., Hamburg, Parkhaven stukg.;
8.45 NEWLANDS, N. V. H. Muller Co., Rouaan,
Maashaven Nz., ledig; 9.20 ROSTOCK, Les Con
sign. Reunis, Libreville, le Kat.drh. Wz., hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
5 April namiddag:
3.05 AUTHORITY, Sonderborg, voor Zwyn-
drecht.
10.15 VAGA, Amst.; TYNEHOME, Sunderland;
II.35 SVERRE NERGAARD, Stockholm.
vertrokken
5 April namiddag:
3.30 STAD ZALTBOMMEL, Cagllari: OKA,
Moerskmansk; STLLESEE, Antwerpen; 6.45 BO-
RINGIA, Hamburg; FORTUNA, Hamburg; 7.25
KATE, GentP. N. DAMM, GrangemouthBOD-
NANT, Duinkerken; 7.40 BEIJERLAND, New
castle: 8.20 HILDE, Hamburg; GOTHIC STAK,
Newcastle; DIANA, Hamburg; 8.45 BATAVIER
III, Londen; FELIXSTOWE, Harwich; 9.20 AL
BION STAR, Hamburg; ELLA HALM, Malmo;
9.25 ERNA. Brunsbuttel.
10.15 MOX.DANOER Vancouver; 10.20 TRINOA
Liverpool11.05 PRAGUE, Harwich.
Wind NO., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VONDELINGENPLAAT aang. 5 April SIXTEN
Bathurst, om te bunkeren.
IJMUIDEN, aang. 5 AprilWINSUM, Sfax, fos
faat; GATESHEAD, Newcaste, stukg.; CAFI-
TAINE PRIEUR, Casablanca, fosfaat; MERSEY.
Goole, stukg.ESCAUT, Rottm., stukg.VENUS.
Hamburg, stukg.ASTARTE, Bremen, stukg.
RANDFONTEIN, Hamburg, stukg.
Vertr. 5 AprilWOENSDRECHT, t, Constantsa
OISE, mb, Parys; VAGA, Rotterdam; OOTMAR
SUM, Rotterdam; MAR ROJO, Newcastle; JUNO
(Ned.), Rotterdam! AMAZONE (Ned.), idem
VESTA (Nept.), idem; KITTIWAKE, Liverpool
DELFZIJL aang. 3 April: VERTROUWEN, v.
Bruggen, Wlsmar, boomen; TALVADIS, N.V.
Boardexport, Jersey; ZWAANTINA, Pot, Dem-
min, boomen.
Vertr. 3 April: ANTILOPE, Westers, Kopen
hagen; VECHT, de Vries, Boston (L). 4 April:
ACTIEF, Pomp, Bremen; VIOT, Dekker, Ros
tock; HUNZE VI, Bremen; EEMS, Pos, Wis
bech; QUAYSIDER, Leith.
VLISSINGEN aang. 5 April ORANJE NAS
SAU, Harwich; ALDEBARAN, mb., Londen n.
Dordrecht: ECLECTA m:b., Londen n. Capelle
a. d. IJselANTILOPE, mb., Londen n. Bever
wijk; NEERLANDIA, mb., Londen n. Zwolle;
verrt.. 5 April PRINSES JULIANA, Harwich;
CORMORAN mb., Londen;
gep. na,ar Antwerpen: LID-O, Londen; PATRIA
Middlesbro; OUSE, Goole; WILNO, Danzig; SEL
FOSS, Grimsby; BODEGRAVEN, Hamburg:
CERONS, Havre; STILLESEE, Roott.;
gep. naar Gent: TEMPO, Londen;
gep. naar ZeebruggeTRENTWOOD,
Boston (L.);
gep. van Antwerpen: LARK, mb.. Plyj"®"4
SVERRE, NERGAARD, Rott.FLORE Newport
(Min.); CASAMANCS, Duinkerken; SOUiA''^.
Port Arhtur; AMBIA, Immingham
Hamburg; NEPHRITE, Büryport; ARMBA, ^opth
algep°"van Sluiskil: PIETRO CAMPANELLA,
Rott.
VIOT, D e 1 f z y 1, 4 April. Het motorschip
„Vlot", kapt. Dekker, dat alhier binnenliep met
machineschade, heeft deze hersteld en vertrok
heden naar de bestemming Rostock,
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 13e week van 2531 Maart 1934.
van de volgende Aantal Netto inh. in
landen schepen kub.M. tons
Europa:
België 5 21.603
Danzig 5 5.105
Denemarken 1 787
Duitschland 44 161.532
7.634
1.804
278
57 077
2.078
12.057
2.476
27.011
6.734
4.000
19.574
17 220
458
1.130
5.206
70S
3.857
Finland 2 5.880
Franltryk 18 34.121
Griekenland 1 7.007
Groot-Bnttannië en Ierland 50 77.857
Italië 3 19.056
Joego-Slavië 1 11.319
Nederl. (m. vryst v. lnkl.) 14 55.395
Noorwegen 9 48.734
Polen 1 1.012
Portugal 11 3.199
Roemenië 2 14.732
Rusl. (Europ.) IJszee 1 2.258
(Atlant. Oceaan 3 10.914
Spanje
(Middell. Zee 2 8.732 3.086
Zweden 6 16.106 9.104
Britsch Indië en Ceylon 2 25.764 9.104
Andere Britsche gebieden 1 3.414 1.206
Japan en Korea 7 97.812 34.563
Rusland 1 8.569 3.U2S
Turkye 1 2.661 940
Afrika
Unie van Z.-Afrika en
Z.W. Afrika 1 12.919 4.565
Andere Britsche gebieden 3 27.378 9.074
Fransehe gebieden 1 8.221 2.905
Spaansche gebieden 1 5.372 1.898
Amerika
Argentinië 2 17.833 6.301
Canada 1 16.620 5.893
Andere Britsche gebieden 2 17.098 6.042
Haiti en St. Domingo 2 10.198 3.604
Mexico 1 12.002 4.241
Nederl. gebieden 2 23.575 8.330
Vereenigde Staten 7 108.181 38.226
Australië
Britsche gebieden ln Europa
Cyprua 8 13.888 4.7»,
Tezamen 210 916.498 323,gpl
Vergelykingen met de 13e week van 1933 ge
durende 26 Maart1 April, tezamen 201 schepen,
859.689 netto inh. kub. M., 303.776 netto inhoud
tons.
2.83 kub. M.
1 ton.
HELSINGFORS, 6 April (R.O.) Een nieuw
Russisch vrachtschip heeft den naam „Dimi-
ben voortgezet. Men kwam tot de ontdekking, troff" gekregen ter eere van Georgi Dimitroff,
Mx. A. R. Henkemans achtte de oplichting dat een handelaar te Antwerpen certificaten den vroegeren Bulgaarschen communist, betrok-
met den reclame tramwagen niet bewezen en had vervalscht en op deze valsche certificaten J
hij pleitte voor hei üdrst feit oplegging van enorme hoeveelheden Belgische pootaardappe-
een clemente straf.
Uitspraak 19 April.
len ha dafgeleverd. In zijn pakhuis zijn giste
renmiddag 30.000 K.G. pootaardappelen in be
slag genomen. Het onderzoek duurt voort.
ken bij het rijksdagbrandproces.
Zooals bekend, heeft Dimitroff het Russische
staatsburgerschap aangenomen.
Hij is reeds benoemd tot professor in Sovjet-
recht aan de universiteit van Moskou.
HOLLAND—AMERIKALIJN.
DRECHTDIJK, Vancouver n. Rottm. 5 (2 n'm''
van Liverpool.
HALCYON LUN.
STAD ZALTBOM.MEL 5 V. R0tt. n. CagUarl.
HOLLAND—AFRIKALIJN".
RANDFONTEIN 5 v- Hamburg te -ivrnsteraam.
KON. NED- STOOMBOOT MIJ.
JUNO van Amsterdam naar R^J
AMAZONE 5 van Amsterdam °aa,r ";0Uerdam.
VENUS 6 van Hamburg te Amsterdam.
QANYMEDES, Varna n. A® ,m; P- 5 Gibraltar.
BENNEKOM Chili n. A»8®' 7 tn.m.) te Liverp.
verwacht.
PLUTO 5 v. Amstm. te Gothenbllrg
BERENICE 5 v Gdynia te stettin.
CALYPSO 5 van N»Pe'3 Burriana.
ORION 5 v. Jaffa te Gandia-
KON. BOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELAND1A (uJtr.) 5 (10 v.m.) v. Boulogne.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF baTH, Dalren n. Rottm. 5 te Suez.
EURYBAT®S Batavia n Rottm vertr. 6 v. Amstm
gTOOMVAART MIJ. NEDERLAi.D.
TVWAL1 7jAitr.5 v. DJeddah.
M*ARHiX T' ALDEGONDE (thuisr) 5 te Suez
ANDROMEDA 3 v. Rottm. te Danzig.
ARGUS, m.b.. 3 April van Rotterdam te Ipswich.
APOLLJNaRIS VII 1 v. Rotterdam te Ipswich.
AUGSBUhg Vlissingen n. St. John p 2 Ouessant
BRIKA Rott. n. Llvorno p. 4 Dover.
BUTT 3 v. Rott. te Danzig.
fOHEME 4 April van Rotterdam te Bremen.
BATAVIA 3 van Rottm. te Oslo.
COLUMBIA MARU 3 v. Rott. te Aarhuus.
DALALFVEN Rottm n. Gdlngen p. 2 Holtenau.
DON 4 April van Rotterdam te Hm..
EVROS Rott. n. B.-Ayres p. 4 Madeira.
ERMLAND Rott. n. Japan 5 te Shanghai.
ELSTER 3 v. Lissabon n. Bremen.
FINK 3 v. Rott. te Reval.
FLYING SCOTSMAN, Rottm. n. Waterford p. 4
Prawle Pt.
GUDUR 3 v. Amst. te Malmo.
HUGIN Rott. n. Stockholm p. 3 Skagen.
IRENE (Nept.) Rottm. n. Koningb. 3 v. Kopenh
KRUSAU 2 v. Rotterdam te Emden.
LUIMNEACH Rottm. n. Limerick p. 4 Dungeness.
LAB 3 v. Amst. te Le Leque.
MIDSLAND 4 v. Rotterdam op Tyne.
MARPESSA t„ Rott. n. Fayal 4 (9-1 v.m.) 10
myi Z. v. Niton.
MEONIA Rott. n Bangkok 3 te Marseille.
RIJNVAART.
De Minister van Waterstaat brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat biykens aankondiging
van den Opperpresldent der Rynprovincie van
15 Maart 1934, na de verbouwing van de sluis
Brienen de scheepvaartweg KleefKt)n tot bij
een waterstand van 6.30 m. Briener p®"- gebruikt
kan worden.
Als aanduiding van den scheepvaartweg by
hoogwater zullen, by wyze van Proef' ln de
Griethausener Altrhein aan beide oevers byzon-
zeder bakens worden opgesielcl- De bakens be
staan uit houten masten. waarop pyramide-
vormfge voorwerpen zi)n geplaatst. Deze voor
werpen zyn wit geverfd- aan den kant van den
iinkerrivieroever rood en aan den kant van den
rechter-rivieroever zwart omlynd.
De aanduiding van net vaarwater geeft den
normalen rivieroever aan. De schepen moeten
tén minste is van dwe bakens verwijderd
blenven, anders loopen zy gevaar aan den over
kant vast te loopen.
De tot dusver gepltatste richtbakens biyven
bestaan.
TAJANDOEN. Batavia n. Amst. 6 te Marseille.
SALLAND. B.-Ayres n. Amst. 8 (2 v.m.) te
IJmuiden verw.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
TAUNUS 3 van Buenos-Ayres naar Hamburg.
TANGANJIKA, Rotterdam n. Beira 5 v. Lobito.
TëMERAIRE, Rott. n. Brisbane 5 te Lor. Marq.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MAROUKO PATERAS van Santa Fe 3 by Ro-
sarfo a. d. grond.
theano van Belfast 6 te Fowey.
AQUARIUS van New-Orleans 18 verw.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
THEANO van Belfast 6 te Fowey.
ROTTERDAM, 6 April 1934.
Vlet- en liehterwerk200 ton 7, --w ton 8,
alles per dag.
Vaarwerk: 3 X 350 ton grondnoten n. Delft, 150
ton rr.ais motor n. Meppel, 100 ton gerst n. Gro
ningen motor, een ld. zeilschip 2 X 325 ton gerst
n. Delft, 70 ton kolen n. Schiedam. Alles volgens
grondtarief plus 5 pet verhooging. Heden voor
middag werden 27 reizen afgegeven.
Kempenaars n. Ruhrort-Keulen 303540 cent
per schepston.
ROTTERDAM, 6 April l»34'
Bovenryn.
Waterstand vallend, tameiyke vraag.
Ruimte matig. Stemming °"veranderd.
Voor ruwe producten naar Mannhc?'"1
men 1 per last met 150 tons per dag -
Benedenryp.
Waterstand vallend, meer vra^S-
Ruimte matig. Stemming
Ertsvrachten naar de Buhrhavens 40 ct, met
4 en 50 ct met 8 losdagennaar net Ryn-Herne-
k'anaal resp. 50 en 60 ct.
Sleeploon volgens het -5 cents tarief.
RUHRORt, 6 April 1934.
VRACHTEN. Van de HUn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0 85— 0.90 Mk, Antwerpen en Gent 1.30
Mk. Brussel 1.70 Mk. Luik 2.20 Mk.
Van de Ryn-Ruhrhaven3 baar Mainz en Mann
heim 1 20 Mk Frankfurt 1,35 Mk, Karlsruhe en
Hanau 1.40 Mk, Aschaffenburg en Lautcrburg
1.45 Mk straatsburg 1.70 Mk.
Van de havens van het Kyn-Hernekanaai naar
Rotterdam l-1® Mk, Antwerpen en Gent 1.50 Mk,
Brussel 1-90 Mk. Luik 2.40 Mk.
Van de havens van net uyn-Hernekanaai naar
Mainz en Mannheim 1.40 Mk, Frankfurt 1.55 Mk,
Karlsruhe en Hanau 1.60 Mk, Aschaffenburg
Lauterourg 1.65 Mk, Straatsburg 1-90 M.k.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar 81. Goar
0.34 Mk, Malnz 0.80—0.90 Mk, Mannheim 0.90
-1.- Mk.
Naar den Boven-Ryn aflading op waterstand.
