■Ki^ÉERBkEI
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
STADSNIEUWS
57ste JAARGANG.
WOENSDAG 2 MEI 1931
No. 16937
TSi vinden-want het masworden
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. No. 68085
LAMPEKAP
ORNAMENTEN
met de c. a. r. Naar de BLOEMen
velden
1 mei-viering
wielerwedstrijden.
De natuur herleeft en roept
U met een fototoestel
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS.
v. d. Arend, Hoogstraat 91, Tel. 68814
KIND VERDRONKEN.
VLAARDINGEN.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
TT"
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling:
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
per week 25 cents.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bij
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 5 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- EN GIRODIENST No. 81440.
E SCHIEDAMSCHE
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels 1.55, elke regel meer 25 ets.
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverbooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadv. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertenties: 5 regels f 0.50; 10
regels f 1.15 regels f 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
Gratis-Ongevallenverzekering: f500.bij overlijden door een ongeval; 500.bij verlies van beide handen, voeten of ooge»; ƒ250.bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.bij verlies van een duim; 75.bij verlies van
wijsvinder* 50- bij verlies van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; 25.bij verlies van eiken anderen vinger. De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad wordt afgedrukt.
een
VACANTIE-KINPERSPELEN
Geen subsidies meer?
Overeenkomstig het advies der Financieele
Commissie stellen B. en W. den Raad voor,
afwijzend te beschikken op een verzoek van
bet Comité Vacantiekinderspelen om subsidie
voor 1934. In het advies der Financieele Com
missie lezen wij:
„Hoewel het vorige jaar de post subsidie
aan vacantiespelen met ƒ100 werd verhoogd,
zonder dat daartegen door Gedeputeerde
Staten bezwaar werd gemaakt, meent de
me®r eid onzer Commissie toch in verband
met de tijdsomstandigheden niet er toe over
e -Sen gaan, uw college te adviseeren een
subsidie voor dit jaar toe te kennen. Wellicht
zullen te zijner tijd subsidies moeten worden
verdedigd van grooter belang dan de hier be
doelde.
..Ondanks de meening van een lid onzer
commissie, dat de subsidie tot de helft wilde
zien teruggebracht, meent onze commissie u
te moeten adviseeren den Raad voor te stellen
niet tot het toekennen van een subsidie over
te gaan.te meer daar vorig jaar de vereeni-
ging reeds is meegedeeld, dat 1934 niet met
zekerheid op een subsidie mocht worden ge
rekend.
Het comité, waarvan hierboven sprake is, -s
van gereformeerden huize, maar het ligt voor
de hand. dat wanneer de Raad het afwijzend
voorstel van B. en W. aanvaar.dt, ook de an
dere vereenigingen, die zich met de organisa
tie van kinderspelen bezig houden, dit jaai
van alle subsidieering verstoken zullen b ïj-
v ;n. Men zal natuurlijk zeggen: „gehjhe mon
niken, gelijke kappen".
Het behoeft intusschen ook geen e oog,
dat wij het ten zeerste zouden ^.ieulc'1'
wanneer het werk der kindervacantiespelen
door de gemeente in den steek zou worden
Ook van katholieke zijde bestaat er, zooals
men weet, een commissie voor dit werk, en
wij zijn de eersten geweest. Nu behoeven wij
daarom wel niet te beweren, dat we de oud
ste en dus de eerste rechten hebben, maar
dat de dreigende maatregel door de katholie
ken, de initiatiefnemers, eventueel het zwaarst
zal 'worden gevoeld, moge van zelf spreken.
De Financieele Commissie herinnert er aan.
dat verleden jaar de post subsidie Vacantie
kinderspelen met 100 is verhoogd, zonder dat
Ged. Staten er bezwaar tegen maakten. B. en
W, maakten echter wél bezwaar, toen de heer
Steens een voorstel van die strekking in
diende. ondanks al hun pessimistische ver
klaringen nam de Raad het vooS aan en
Gedeputeerden hielden zich koot YT L
de in de Raadsvergadering va* 2«
R. K. en de sodaal-democrat?schp Juh en de
zouden resp. ƒ50 en 25 mi„der krijg^m
dat de gereformeerde spelen er bij waren ge_
komen. s
De vraag is nu: Moet de Raad zich nu wèl
bij de opvatting van het College neerleggen'
De Financieele Commissie, wier oordeel fT en
W. overnemen, zeggen, dat, wellicht te zijner
tijd subsidies van grooter belang verdedigd
zullen moeten worden. Een zeer vaag argL
ment, en ook een zeer zwak argument, want
men mag de beteekenis der kindervacantie.
spelen niet onderschatten; ze m en van
de doelmatige vormen van hulpvei mg aan
het groote gezin uit.
Wij vertrouwen, dat de Raad zie i w om
niet van de wijs zal laten brengen door net
zure gezicht, dat B. en W trekken, maar zul
len denken aan den blos van blijdschap en
gezondheid, die weer 0p zoovele kinderwan
gen zal verschijnen, wanneer de spelen weer
betwijfeld of de verschillende commissies
wel het bedoelde financieele offer kunnen
brengen zonder gedoemd te worden haar
mooien, heilzamen arbeid te staken
Laat U w
door ons overtrekken
en bij verhuizing uw
overhangen volgens
voorschrift U. E. B.
Mag, ,,'t LICHTPUNT", Hoogstraat 109, Tel. 6883S
Reel. 132S1
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur.
HINDERWET
Ingekomen zijn verzoeken van:
1. de N.V. Bataafsche Import Maatschappij te
's Gravenhage om vergunning tot oprichting
van een benzine-pompinstallatie met een on-
dergrondsch reservoir, inhoudende 6000 L., in
het pand Singel 4143, kadaster Sectie I no.
356, en met een bovengrondsche aftapinrichting
in en op het trottoir vóór genoemd pand3;
2. de Hollandsche Veterfabriek Hamco om
vergunning tot uitbreiding van de fabriek voor
het vervaardigen van veters, ressen en nou
veauté s in het pand Buitenhavenweg 116, ka
daster Sectie L. no. 2475 (ged.), door bijplaat
sing, verplaatsing en verwijdering van diverse
electromctoren en arbeidswerktuigen, in dier
voege, dat thans in de inrichting aanwezig is
een ruwoliemotor van 22 p.k., drijvende di
verse spoel-, vlecht- en doubleermachines, be
nevens een dynamo ten behoeve van de licht
installatie.
3. G. A. de Winter om wijziging van voor
waarde c. (loozing afvalwater) van de hem
d.d. 17 Januari 1913 verleende vergunning tot
oprichting van een stoom-, wasch- en strijk-
inrichting in het pand Westmolenstraat 16-18,
kadaster Sectie C nos. 291, 1265 en 1334, zooals
deze voorwaarde nader is vastgesteld bij besluit
van Burgemeester en Wethouders van Schie
dam van 12 September 1918.
Deze verzoeken zijn met de bijlagen op de
Secretarie der gemeente ter visie gelegd.
Op Woensdag den 16 Mei 1934, des namiddags
2 ure, zal ten Raadhuize gelegenheid worden
gegeven om bezwaren tegen het toestaan van
die verzoeken in te brengen en die mondeling
of schriftelijk toe te lichten.
Gedurende drie dagen vóór het tijdstip hier
boven genoemd kan op de secretarie der ge-
meent van de schrifturen, die ter zake mochten
zijn ingekomen, kennis worden genomen.
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn niet
tot beroep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zij, die niet overeenkomstig
art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur of
een of meer zijner leden zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te lichten.
SCHIEDAM, 2 Mei 1934.
DE GRAAL.
Aan de opvoering van het Graalspei Nu «aat
de Heer voorbij" die Zondag a.sPm fu BJ*
len te Rotterdam zal plaats vinden en waar
voor hier Zaterdagmiddag met een kleumen
optocht propaganda is gemaakt zullen ongevfe?
dertig Schiedamsche meisjes deelnemen. v\:
zullen niet een bepaalde rol vervullen doen
zijn in alle groepen ondergebracht. De Schiel
damsche Graalleden zullen dus deels zingen,
deels dansen, terwijl anderen weer aan het
spreekkoor meedoen.
EXCURSIE R- K. VROWENBOND.
De leden worden eraan herinnerd, dat er op
Donderdag a.s. een excursie zal plaa.s vinden
naar de bekende Glimfabrieken te Overschie.
Men wordt verzocht uiterlijk kwart over twee
aanwezig te zijn bij de spoorbrug aan den
Overschieschen Weg, waarna gezamenlijke
wandeling naar de fabrieken.
Zij, die om de een of andere reden dezen
tocht niet te voet kunnen meemaken, kunnen
van de autobus gebruik maken. Deze vertrekt
vanaf de Koemarkt om kwart vóór drie.
Het bestuur vertrouwt op een groote op
komst der leden.
DE KATHOLIEKE E H. B. O-ER.
Het Aprilnummer van- ..De Katholieke E, H.
B. O.-er in welks uitgave Schiedam zoo'n
groote rol speelt drie onzer doktoren staan
als medewerker in den kop vermeld en redac
tie en administratie zijn hier gevestigd be
helst een vervolg-artikel van dr. M. H- in§
te Maastricht overAlexander Willem Miehie.
van Hasselt (1814—1902), H. J. s- diseftt
,,'n Paar cijfers" op inzake verkeers- en an
dere ongevallen, terwijl de heer Kunze, arts, al
hier, weer de opgaven- en antwoordenrubriek
heeft verzorgd.
DUITSCHE ARBEIDSVREUGDE.
Op Vrijdag 4 Mei zal er in den Doelen aan
Coolsingel te Rotterdam een bijeenkomst plaats
vinden voor de Duitschers van Rotterdam,
Schiedam en omstreken, en wel om het feest
van den nationalen arbeid te vieren. Op ver
toon van een Duitsch paspoort hebben Duitsche
rijksonderdanen toegang.
NED. CENTRALE REDDINGSBRIGADE.
Adres aan den Raad.
De Ned. Centrale Reddingsbrigade heeft een
adres aan den Raad gericht, waarin zij aan-
dringt op het in het leven roepen van een ver
ordening, inhoudende, dat men voor het houden
van een roeiboot, zeilboot of kano een vergun-
vp1® rno.e'- hebben van de overheid dat deze
die®Unn'nt; slechts verleend wordt aan hen,
Dloma r6t bezit ziJ'n van een vaal"digheidsdi-
of een d 60n zwemdiploma van de N. C. R. B.
tenslotte dative fHjk te StelleT ctertifaat' en
ten niet m0Inrhuurders van booteI\hun bo°"
Hie niet S verkeeren aan minderjarigen
bezit van een zwemdiploma zijn.
Donder^ 3 Mei onderneemt de C. A. B.
haar twee t aar de bloemenvelden.
Thans krijgen de W«nere gas1;en hun beurt
Als altijd, is Noordwijk weer de plaats waar
gerust, geluncht en thee gedronken wordt.
Schiedam brengt er 24 kinderen heen <*e-
expedieerd in negen auto s. Om half tien wordt
van Plein Eendragt afgereden.
Nadat Maandagavond in het Volksgebouw
door S. D. A. P. en N. V. V. een vergadering
Was gehouden, vierden gistermorgen de kinde
ken feest op het gemeentelijk terrein in het
Volkspark. Des middags werd er weer in het
olksgebouw bijeengekomen, doch hoofdzake-
°m declamatie, zang en een spreekkoor
aa£ te hooren.
j. es avonds is een fakkeloptocht gehouden,
ten °im half 9 van af de B. K.-laan vertrok en
/-ƒ, °tte op de Groote Markt werd ontbonden,
hadden S" P' en de Communistische partij
belegd^ viering van 1 Mei vergaderingen
Al°-, NPjionaal-Socialistische Beweging en de
zoowel h-i V, Eascistenbond bleven niet achter;
de Lange w zwarte als in het bruine huis aan
houden, en Si®, werden vergaderingen ge-
sert maar ook T de volSelingen van Mus
den vorigen da» VM BaarS hadden de vlag'
uitgestoken ]atF ?r eere van Prinses Juliana
laLen hangen.
DeFheeiEN BALLONNETJE
hier heeft op 23 Anrii PhiT? T Boterstraat al'
van zijn kinderen met licht6 luchtballonnetjes
namen en het adres van gas§evuld' er de
bonden en den ballon ve^nWc a?"ge"
Hedenmorgen ontving de heer SüditerPh 1' m
één der ballonnetjes 0^31 Ajfrü te „un-
speet gevonden was. nim
De grasbaanwielerwedstrijd, welke Zaterdag
j.l. geen doorgang konden vinden, zullen thans
Zaterdag a.s. gehouden worden, 's middags te
half drie uur op het D. H. S.-terrein aan den
Spieringhoek.
HET CONCERT VAN „TOONKUNST
Het programma voor het concert, dat „Toon
kunst" Vrijdag 4 Mei a.s., 8 uur in „Musis
Sacrum" zal geven, vermeldt het volgende: i
Sabat Mater, voor sopraan- en altsolo, twee
stemmig vrouwenkoor, strijkkwartet en kla
vier, van Pergolese; 2. Strijkkwartet d moll,
op. posth., van Schubert; 3. Standchen, op. 135.
van Schubert; 4. Srijkkwartet, van Caesar
Franck; 5. La Mer, voor sopraansolo, vrou
wenkoor en klavier, van Vincent dTndy.
Medewerking verleenen mevrouw Martha da
GroothStam, sopraan, mejuffrouw Jo lm
mink, alt; het Busch-kwartet en de hee
Leon Orthel, pianobegeleiding.
Van hetgeen het programma van „Toon
kunst" ons Vrijdagavond biedt, behoort het
eerstgenoemde werk zeker wel tot het belang
rijkste gedeeltè.
Giovanni Battista Pergolese, den 3en Jan
1710 te Jesi (Italië) geboren, componeerde Sta
bat Mater op 25-jarigen leeftijd (hij is slechts
26 jaar oud geworden) in opdracht van de Pa
ters Minoriten van St. Luigi in Puzzuoli.
Zooals bij vroegtijdig gestorven componisten
meermalen wordt waargenomen (Mozart, Men
delssohn), bezit hij de gave van innige melo
dieën te schrijven, welke niet nalaten dooi
hun ontroerende schoonheid diep in het ge
moed van den hoorder in te grijpen.
Merkwaardigerwijs (voor dien tijd) wendt
de toondichter ter begeleiding van het vrou
wenkoor het strijkkwartet aan, aangevuld
door een klavierpartij, hetgeen veel later o.a
Handel met voorliefde toepaste.
De door Pergolese gebruikte tekst, die der
lofzang Stabat Mater, wordt algemeen toege
schreven aan Jacobus de Benedictis (naar zijn
geboorteplaats ook wel genaamd Jacobus de
Todi), overleden in 1306, en behoort tot de
kerkelijke liederen welke Sequenties genoemo
worden, daar zij in het Graduale na het Al
leluja volgen.
Van het overige van het programma ver
dient het Strijkkwartet van Schubert, dat be
kend is onder den naam „Der Tod und das
Madchen" jvel bijzondere vermelding. Na het
meesleepende eerste gedeelte volgen n.l. eeni-
ge variaties op het aangrijpende lied „Der Tod
und das Madchen". Dit kwartet behoort tot de
verrukkelijkste muziek, ooit geschreven, en
mag tot de belangrijkste werken van Schubert
gerekend worden.
„Sur la Mer" van Vincent d'Indy, waarmede
de avond besloten zal worden, geeft op zeer
suggestieve wijze een impressie van de zee;
langzame monotone golfslag; zware mist heeft
zich op de zee gelegd; langzaam en voorzichtig
zoeken de schepen hun weg; totdat de zon
den mist doorbreekt en in al haar majesteit
verschijnt (met sopi-aansolo, brillante pianobe
geleiding), om eindelijk weer te wijken voor de
schemering. Men hoort dan nog slechts het
stille ruischen vin de wateren.
HET WANDEL-COLLEGE HEEFT
MOTOR-PECH.
Eiken Zondag trekken eenige Schiedamsche
tippelaars er op uit om zich te trainen voor
den a.s. Vierdaagsche en daar zijn er verschil
lende bij, wier breede borst reeds met een
eere-medaille is versierd, ten teeken dat zij
den bij Nijmegen geprojecteerden afstand „met
gunstig gevolg hebben afgelegd".
Maar zooals elke medaille heeft ook deze
haar keerzijde, en deze heeft zich j.l. Zondag
tot veler ongemak aan onze verwoede tippe
laars getoond.
Om vier uur stonden zij met hun zwaarbe
proefde beenen reeds op de onderscheidenlijke
beddekleedjes, omdat de boot hen al om vijf
uur naar Den Briel zou varen, van waar een
dertig kilometer op het eiland Voorne zou wor
den afgetippeld, hetgeen ook allemaal ge
schiedde. Het wper was gunstig, de stemming
liet niets te wenschen over, en om twaalf uur
klapten de hakken weer op de keien van bo
vengenoemd plaatsje.
Dan de boot weer opgezocht, die het gezel
schap naar Schiedam zou terugbrengen, maar
toen de trossen waren losgegooid, bleek men
niet van wal te kunnen steken. De boot be
schikte over een ruwe-olie-motor, die met lont-
onsteking werkte en met een grooten slinger
moet worden aangezet, en nu was het eigenaar
dige, dat die motor maar niet pakken wou. De
schippers draaiden nog naarstiger dan onze
Jantjes in de film, doch het wou maar niet
baten.
Maar sportslui helpen graag en zien ook nooit
tegen een beetje moeite op, en zoo kwam het,
dat een van de tippelaars, een jongen, die voor
uit wilde en op dit moment al bijzonder
graag het óók eens ging probeeren. Ook hem
mocht het echter niet gelukken de boot op
gang te krijgen en hij werd zelfs van het
draaien zóó draaierig, dat men hem ergens in
Den Briel op bed heeft moeten leggen om hem
weer in normalen toestand te laten brengen.
Intusschen bleven ook andere pogingen om
den motor te laten draaien zonder resultaat,
en toen de behulpzame wandelaar het ziekbed
weer verlaten had en weer aan boord was ge
komen, zat men daar op een ander bootje te
wachten, dat de „Hermes" de trage boot was
naar den snelsten aller goden genoepid naar
Amdam zou moeten sleepen.
Aldus geschiedde, en zoo kwamen onze tip
pelaars dan toch nog behouden op het Hoofd
aan, al was het pas 's middags om half vier.
PROCESSIE UIT ZANDVOOKT
Vandaag heeft een dertigtal meisjes uit Zand-
voort, leden der Mariacongregatie, per auto
bus een bezoek aan de stad van St. Liauina
gebracht. Om 10 uur droeg Ce pastoor van
Zandvoort de zeereerw. heer C. Wijnker een
H. Mis in de F i ankelandsche kerk op en na-
dat men in het Gezellengebouw een ver-
versching' had gebruikt, woonde men te 12 uur
een lof met predikatie bij. In den loop van den
middag zijn de meisjes over Rotterdam naar
huis teruggekeerd.
TE WATER GERAAKT.
Zondag j.l., des namiddags, ongeveer 7 uur
geraakte een kind, wonende in de Kortland-
straat 11 spelenderwijs te water.
De heer J. C. Kleinekoort, lid der S. R. B„
zag het ongeval gebeuren en smaakte het ge
noegen den kleine, waarvan inmiddels slechts
het handje boven water stak, door middel van
handreiking op den kant te brengen.
Nadat hij het ingekregen water verwijderd
had, heeft hij het kind aart zijn ouders terug
gegeven.
Meest gesorteerde adres
Op zijn verjaardag.
Gisterenavond omstreeks zeven uur is in de
Nieuwe Haven bij het vischjes vangen een jon
gen in het water gevallen en verdronken.
Het slachtoffer, G. K. uit de Beierlandsche
straat, was juist gisteren dertien jaar geworden
Terstond heeft men reddingspogingen aange
wend, doch het duurde nog bijna een uur voor
de politie met dreggen het lijkje ophaalde,
Kunstmatige ademhaling is nog toegepast, ech
ter tevergeefs.
Het stoffelijk overschot is daarop naar de
ouderlijke woning overgebracht.
HERMES—D. V. S. VIJFTIG JAAR.
Feestavond in „Musis".
Maandag heeft Hermes D. V. S. feestgevierd
ter gelegenheid van haar vijftigjarig bestaan,
dat intusschen al op zoo verschillende manie
ren herdacht is.
Er was een groote schare leden, donateurs,
donatrices en introducé's in „Musis Sacrum
bijeengestroomd om aan de feestvreugde uiting
te geven.
De voorzitter van HermesD. V. S.,tde heer
J. Nordlone, sprak in zijn openingsavond de
hoop uit, dat deze intieme avond den band tus
schen bestuur, leden en begunstigers nog hech
ter zou maken.
Dan werd er gedanst op de animeerende mu
ziek, welke een band onder leiding van den
heer Blomsteel produceerde, terwijl ter afwis
seling het danspaar Lotte en Jörl Kaschnar, de
zanger Albert de Booij en de conferencier-hu
morist John Kloos optraden.
FEESTAVOND HERMES-ADSPIRANTEN.
Na een schitterend geslaagden voetbal-Zon
dag van eenigen tijd terug, was het voor de
adspiranten-commissie van HermesD. V. S.
moeilijk om nog een geschikt nummer te vin
den voor de feestelijkheden ter gelegenheid van
het gouden jubileum. Men heeft thans voor de
jongelui en hun ouders een feestavond georga
niseerd, te geven op Donderdag 3 Mei a.s., in
de Pandora-bioscoop, alhier.
De hoofdschotel van het programma wordt
gevormd door de bekende film „De drijvende
.Tvwbroek", terwijl passages uit diverse wed
strijden van het Nederiandsche Elftal voor de
jongelui zullen worden vertoond.
Het varleté-nummer zal worden verzorgd
door enkele adspiran^en, die een nummertje
zullen voordragen, terwijl ook oudere leden zich
niet onbetuigd zullen laten om hun jongere
sportbroeders een gezelligen avond te bezorgen.
Het muzikale gedeelte van het programma
zal verzorgd worden door de adspiranten
Dante de Leeuw, viool, Albert Bijloo, viool en
A. de Ronde, orgel.
OM HET KAMPIOENSCHAP VAN
SCHIEDAM.
De uitslagen der gisteren gespeelde partijen
luiden als volgt
J. J. Th. Penning—J. Nooteboom 1—0, J. J.
H. WillemsJ. Pennig y2y2, P. ZwartJ. van
Slobbe 10.
De stand is nu als volgt
Meijer
P. H. Willems
W. Worsteling
G. Penning
C. v. Wingerden
J. J. Th. Penning
4 punten uit 5 partijen,
6y,
5<A
4 'A
5
5
DIEFSTAL.
Mej. De B„ van hier, deed bij de politie aan
gifte van diefstal van twee loopers en een mat.
welke zij Zaterdagavond buiten had laten
staan.
SCHEEPVAART.
SCHIEDAM, 30 April. Aangekomen Duitsch
s.s. „Aachen" met stukgoed van Yokohama, in
de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 1 Mei. Aangekomen Zuid-Sla
visch s.s. „Tomislar", ledig van Antwerpen in
de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 1 Met. Vertrokken Zuid-Slavisch
s.s. „Nemanja", ledig naar Riga Eng. s.s. „Mu-
rex", ledig naar St. Kitts voor orders.
SCHIEDAM, 1 Mei. Gedurende de maand
April kwamen alhier binnen 41 stoomschepen,
zeilschip en 4 zeesleepbooten, tegen 72 stoom
schepen, 1 zeilschip en 2 zeesleepbooten in
April 1933.
Gedurende de maand April kwamen in de
Schiedamsche havens binnen 41 stoomschepen,
zeilschip en vier zeesleepbooten, tegen 72
stoomschepen, 1 zeilschip en twee zeesleepboo
ten in April van het vorig jaar.
SCHIEDAM, 1 Mei. Aangekomen: Duitsch s.s.
Gera, met stukgoed van Hamourg; s.s. Carico
Milica, ledig van Londen om te dokken in de
Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 1 Mei. Vertrokken: Duitsch s.s.
Aachem, met stukgoed naar Hamburg.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte 2830 April
GEBOREN: Geertruida, dochter van G. van
der Horst en P. G. van den Ham, Mariastraat
Maria J., dochter van A. J. van der
Graaf en M. J. Struijk, Oosterstraat 37 Pieter,
zoon van E. Bentem en A. Hoving, Buitenhaven-
weg 176 Lena J., dochter van C. Kwaker-
naak en B. A. C. Vente, Groeneiaan 33 Ber
tha F. A„ dochter van W. J. M. Voogt en B.
F. van Huet, Hoogstraat 89 Geert A., zoon
van J. G. Maan en J. Boer, Groenelaan 44
Marianne, dochter van J. A. Koorevaar en A.
W. Westerik, van Swindenstraat 40. Theo-
dorus, zoon van A. T. du Crocq en M. P.
Bockling, St. Liduinastraat 44 Johannes P.
A., van Leeuwen en S. A. Hoppstein, Dr. No-
letstraat 1 Paulus, zoon van J. A. Foncke en
S. de Jong, van Dijckstraat 18' Rudolf H.,
zoon van R. H. Boon en C. Clemens, Parallel
weg 206 Julia, dochter van D. W. Cousijnse
en B. J. Meijer, Marten:stieat 33 Pieter N.
H., zoon van P. H. Broersma en E. P. J.
Neuschwanger, Galileistraat 40.
OVERLEDEN: E. P. van Duikeren, 27 jaar,
dr. Noletstraat 1.
SCHIEDAM, 2
van de commissie
handel.
Mei. Officieele noteering
uit de Kamer van Koop
Moutwijn
Moutwijn per H. L. ad 46 pet. f 10.
Spoeling
Spoeling f 0.80 a t 0.90.
KAMER VAN KOOPHANDEL EN FABRIE
KEN VOOR DE BENEDEN-MAAS.
In de Woensdagmiddag gehouden vergade
ring van de Kamer van Koophandel en Fabrie
ken voor de Beneden-Maas te Vlaardingen werd
het jaarverslag 1933 vastgesteld.
Bij de gegevens omtrent den toestand van den
handel in het district wordt geconstateerd, dai
de binnenlandsche handel in gedistilleerd nog
steker dan het jaar tevoren stond onder den
invloed van het geslonken volksinkomen, welks
koopkracht door crisismaatregelen, die de prij
zen van verschillende levensbehoeften deden
stijgen, nog verminderde. Daarenboven neemt
het aantal geheime distilleerderijen weder toe
en doet ook de smokkelarij meer van zich hoo
ren. Dat niettemin de financieele uitkomsten
niet tegenvielen, is een gevolg van den onder-
lingen band, die het handhaven van een prijs
regeling ook dit jaar mogelijk maakte. De ex-
portnandel had andermaal een teruggang te
boeken.
De »opheffing met ingang van 5 December
1933 van het sedert 1919 in de Vereenigde Sta
ten geldende drankverbod, liet weer eenige be
weging toe, doch de Amerikaansche smaak
schijnt het Hollandsche product niet meer te
kennen en zich voornamelijk te richten tot
whisky en cocktail. Wellicht vinden de distil
lateursorganisaties of de gezamenlijke expor
teurs een weg om het artikel meer bekendheid
te geven. De export naar Canada verminderde
tot op van het vorig jaar. Mogelijk houdt
dit verband met de geruchten over home-
distillation of Holland in, die aldaar zou plaais
vinden. Ook België en Nederlandsch-Indië too-
nen een belangrijken achteruitgang. Het is niet
uitgesloten dat in eerstgenoemd land binnenkor"
de alcohol in café's zal worden vrijgegeven. In
Nederlandsch Indië speelde vanzelfsprekend de
gang van zaken in cultures een rol.
De uitvoer van jenever ad 50 pet. bedroeg in
totaal 29.560 H.L., met een totaal waarde van
ƒ2.051.000. De weskus van Afrika, die als ba-
romeer van den Mouwijnhandel kan gelden,
geeft evenmin een gunstig beeld te zien. De
uitvoer daarheen beliep in 1933 n.l. 4.830 H.L.
ad 50 pet. ter waarde van ƒ327.000. Per hoofd
der bevolking werd in 1880 verbruikt 9.75 li
ter gedistilleerd, tegen in 1932 1,94 liter.
Gisthandel. De gist kon geen hoogeren prijs
bedingen dan verleden jaar, toen het reeds
het laagste niveau had bereikt. De uitvoer
bedroeg 6.572.000 K.G., vorig jaar 6.806.000
K.G., waarvan naar Groot-Britannië 6.076.000
K.G., vorig jaar 6.320.000 K.G. Ingevoerd werd
1.529.000 K.G., tegen in 1932 1.372.000 K.G.
Haringhandel. De moeilijkheden, welke in
1932 werden ondervonden zijn in het afge-
loopen jaar eer toe- dan afgenomen, zoodat
weinig opwekkends te vermelden valt. De
export vooral naar Duitschland gaat met rasse
schreden achteruit en kwam op 19.867.000
K.G., terwijl daarheen nog in 1931 47.352.000
K.G. werd uitgevoerd. De reden hiervan is
onaangenamer dan het constateeren van het
feit zelf, wijl er uitblijkt, dat doelbewust wordt
gestreefd naar economische onafhankelijkheid
en er dus rekening mee valt te houden, dat
Duitschland mettertijd als grootste afnemer
zal moeten worden afgeschreven. De Duitsche
Vloot is aanmerkelijk vergroot en heeft een
belangrijk hoogere productie dan vorig jaar
opgeleverd, waarbij nog komt, dat in de afge-
loopen periode eenige honderdduizenden ton
nen trawlharing zijn gezouten, iets wat voor
heen niet voorkwam. Voegt men daarbij het
hooge invoerrecht ad R.M. 9 per vat, dan ge-
looven wij niet, dat onze gedachten te som
ber zijn. Toen onze onderhandelaren in het
voorjaar naar Duitschland togen voor de be
sprekingen inzake een nieuw handelsverdrag
heeft de hoop nog geleefd, dat een verminde
ring van dit recht zou kunnen worden ver
kregen. Men is evenwel in dit opzicht zeer
teleurgesteld uitgekomen, daar de toegestane
verlaging zoo miniem is, dat ze practisch wei
nig effect sorteert. Dat daartegenover de Duit
sche haringschepen in ons land vrij verscne
haring invoeren, heeft bij niet weinigen ont
stemming gewekt.
De handel in zijn geheel genomen heeft
weliswaar niet zooveel minder uitgevoerd
dan het jaar tevoren, doch wat de prijzen aan
gaat zijn de resultaten bedroevend. België
wordt een steeds grooter afnemer en vele ex
porteurs, resultaten die hun afzet in Duitscn-
land zien verminderen, werpen zich op den
verkoop in dat land, waarvan een ongekende
concurentie het gevolg is. De import in Frank
rijk en het Saargebied is geconstingenteerd en
liep voor Frankrijk met niet minder dan 50
pet. terug- Ook daar tracht men zooveel mo
gelijk in eigen behoefte te voorzien. Ofschoon
de export naar de Vereenigde Staten een klei
ne opleving te zien geeft, zijn de verwachtin
gen toch teleurgesteld. Door de wederopen-
telling der grenzen voor bier en alcoholische
dranken had men zich groote voorstelling ge
maakt. Bovendien was de val van den dollar
een niet geringe schadepost.
Tterwijl de export naar Zuid-Afrika on
geveer stationair bleef, geeft Zuid-Amerika
weder een lager exportcijfer aan, wat mede
veroorzaakt werd door de verhooging van het
invoerrecht van papierpesos 0.60 tot pesos 3
per blik van 50 haringen. Een gelukkige uit
zondering in deze opsomming maakt in het
bijzonder Polen dank zijn de Poolsche reede-
rijen, welke van Vlaardingen en Schevenin-
gen uit de visscherij uitoefenen. De import
van haring, speciaal van Engelsche haring,
loopt nog gestadig terug. In den haringhandel
waren in het afgeloopen jaar 325 personen
werkzaam te Vlaardingen en pl.m. 5 te Maas
sluis.
De uitvoed van pekel- en steurharing be
droeg in 1933, 54.994.000 K.G.
Grossierderij en Winkelbedrijf.
Schiedam. Ook 1933 was voor den Schiedam-
schen middenstand een zwart jaar. De werk-
Verwacht wordt:
Zwakke tot matige winden uit Westelijke
richtingen, half tot zwaar bewolkt of betrokken,
nog kans op regen- of onweersbuien, iets
koeler.
Lichten op van 's avonds 7,55 tot 's morgens
3,58.
3 M e iKerk aan het Breeplein, Chr. Orato-
riumvereen. „Rotterdam-Zuid" (Die Schöpfung)
8 uur.
Schiedam.
Passage-theater: Eiken dag (behalve Maan
dag en Donderdag) des avonds te 8.15 uur en
Zaterdag, Zondag en Woensdag des middags te
2.30 uur Fraulein Hoffmann's Erzahlungen (voor
volwassenen).
loosheid bleef enorm groot, de inkomsten
verminderden snel, de lasten daarentegen ste
gen. Met bezuinigen alleen waren de moeilijk
heden niet te boven te komen, daar men ook
in dit opzicht tenslotte voor grenzen komt te
staan.
Bovendien heeft de middenstand de onkos
ten betrekkelijk immer laag gehouden, wat
te gemakkelijker konu, wijl de middenstands-
bedrijven doorgaans wat omvang betreft te
overzien zijn, waardoo'r controle niet moeilijk
valt. Voorts zij opgemerkt, dat de groothan-
delsprijzen dooreen genomen, niet verder zijn
gedaald, eerder gestegen, doch de winkelier
die stijging niet heeft kunnen verhalen op zijn
verkoopsprijzen.
Ook in Vlaardingen maken vele groote zoo
wel als kleine zakenmenchen een moeilijken
tijd door en het staat te bezien of er nog
lieden zijn, die aan het spreekwoord, dat ach
ter de wolken de zon schijnt, eeniger waarde
hechten. De toestand v/ordt door onderlinge
concurrentie nog verergerd, nu ook het groot
winkelbedrijf zich meer en meer uitbreidt.
Wat er van dit alles terecht mag komen is een
vraag, waarop het antwoord nog in duisternis
gehuld ligt, doch dat het de narigheid voor
vele nijvere burgers ten zeerste opvoert, is
zeker het geval. Eenige levendigheid tegen het
einde van het jaar brachten de in November
en December gehouden winkelweken.
In Maassluis was de toestand in het afge
loopen jaar nog slechter dan in 1932. Op een
inwonertal van 9.442 op 1 Januari 1934 staan
821 werkzoekenden ingeschreven. Onnoodig te
zeggen, dat dit voor den middenstand, die de
koopkracht van zooveel loon moet derven, be
droevend is. Zelfs de Internationale Sleep
dienst heeft den dienst ingekrompen van 24
op 17 booten, hetgeen ook voor de Gemeente
een schadepost aan havengeld beteekent. Ook
het leuren met diverse artikelen langs da
huizen is uitgebreid zeer ten nadeele van den
gevestigden winkelier, terwijl tenslotte het
groot-winkelbedrijf den middenstand schade
berokkent. Over de visscherij kan gezwegen
worden: twee, zegge twee schepen zijn nog
in de vaart.
Nijverheid. Distillateursbedrijf. De uitkom
sten van het distillateursbedrijf waren, wat het.
binnenland aangaat, bevredigend, hoewel ook
hier de verminderde koopkracht der afnemers
zich deed gelden en smokkelarij en clandestiene
fabricage het hoofd weder opstaken. Dat niet
temin een redelijk resultaat werd beerikt, be
wijst wat onderlinge samenwerking vermag.
Met de voor het buitenland werkende distil
leerderijen daarentegen was het zeer slecht ge
steld, De export kwam nog een trede lager dan
in 1932, toen hij reeds op een bedroevend peil
was beland. Voor het eerst na jaren kwamen
de Vereenigde Staten weder onder de afne
mers voor, een heuglijk feit, waaromtrent even
wel voor de toekomst nog weinig valt te
zeggen. Volgens de maandstatistiek van den
In- en Doorvoer bedroeg de uitvoer naar de
Vereenigde Staten sedert 5 December we
der toegankelijk voor spiritualiën 1020 H.L.
ter waarde van ƒ77.000.
Het brandersbedrijf verging het in 1933 niet
beter dan het jaar tevoren, d.i. uitgesproken
slecht.
Voor de bokkingrookerijen is 1933 een zeer
ongunstig jaar geweest. Door de steeds voort
schrijdende verhooging van invoerrechten in
verschillende landen en de contingenteering
wordt de afzet steeds moeilijker, terwijl de
concurrentie met Engeland door den lagen
koersstand van het de zaken verder be
moeilijkt. De prijzen waren in 1933 dan ook
voortdurend ongekend laag, terwijl, ondanks
de door onze Regeering opgelegde beperking
der visscherij de voorraden voor den winter
ruim voldoende zullen zijn.
Voor de Visscherij zijn de resultaten van
het afgeloopen jaar zeer onbevredigend ge
weest. Niet dat de vjsscherij als zoodanig is
tegengevallen: er werd behoorlijk gevangen,
zij het met ups en downs, gelijk uit het maand
overzicht blijkt. Doch de haring moest afzet
vinden en hier knelde de schoen zeer pijnlijk.
Het binnenland toonde weliswaar meer waar
deering voor het Nederlandsch product, maar
overweldigend was het toch niet. En het bui
tenland zocht meer en meer heil in nationale
afsluiting of experimenteerde op monetair ge
bied, de gevallen waarin de import vrijstond,
doch aan de betaling beperkingen werden ge
steld, nog daargelaten. Het is dan ook niet te
verwonderen, dat de gemiddelde prijs die de
reederij voor de haring maakte, nog op een
lager niveau stond dan het jaar tevoren.
Aangebracht werden in 1933: 649.294 kantjes
tegen gemiddeld ƒ9. De totaalbesomming be
draagt derhalve 5.843.646 tegen 5.983.106 in
1932.
(Ongecorrigeerd).