DE FRAUDES AAN HET ABATTOIR.
BERG VERSCHUI YIN G
IN CHINA.
MASARYK HERKOZEN.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 24 MEI 1934
ACHT HULPKEURMEESTERS
VERDACHT VAN CORRUPTIEVE
HANDELINGEN.
De ten laste legging.
WAARSCHIJNLIJK 250 MENSCHEN
OMGEKOMEN.
JOOP VAN NELLEN.
Vertrekt morgen naar Italië.
WEDSTRIJD TE MILAAN WORDT
UITGEZONDEN.
De oplossing gevonden.
AUTO GESCALPEERD.
NAAR ROME GESTART.
Pond en Sabelli vanochtend
vertrokken.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Staan terecht voor de strafkamer van
de Rotterdamsche Rechtbank.
Tn December van het vorig Jaar heeft de
keurmeester M. A. J. geconstateerd, dat in een
vleeschkraam van M. de Vries op de markt
aan de Maashaven paardenvleesch lag uitge
stald, zonder dat daarbij aanwezig was een
bord met de aanduiding „Paardenvleesch". Hij
heeft van deze overtreding proces verbaal op
gemaakt, hetgeen niet naar den zin was van
den kraamhouder, die zich deswege ging be
klagen bij den directeur van het openbaar
slachthuis, dr. M. J. J. Houthuis.
Tijdens dat onderhoud heeft de Vries zich
laten ontvallen, dat hij een dergelijk optreden
niet verwacht had van een man, die zich jaren
lang had laten stoppen om minderwaardig
vleesch goed te keuren.
Deze uitlatingen zijn er oorzaak van gewor
den, dat een politioneel onderzoek is ingesteld,
waarbij aan het licht kwam, wat in de belang
hebbende kringen in stad en land reeds lang
bekend was, n.l. dat er gedurende een groote
reeks van jaren zich gevallen van corruptie
hadden voorgedaan, doordat de hulpkeurmees
ters giften aannamen en daarvoor wat minder
streng keurden, dan anders wel het geval zou
'zijn geweest. De giften varieerden van 1 tot
50. Ook bleek, dat van den keuringsdienst de
-corruptiegevallen beperkt bleven tot de acht
hulpkeurmeesters, die in Rotterdam werkzaam
zijn. Er is nog een negende hulpkeurmeester,
doch deze functionaris, diete Hoek van Hol
land is gestationneerd, valt geheel buiten deze
zaak, evenals de veeartsen-bacterioloog, die ook
deel uitmaken van den keuringsdienst.
De acht hulpkeurmeesters, die vandaag moes
ten terechtstaan, zijn de 57-jarige W. R. gede
tineerd, J. B.; de 48-jarige J. C. S. de 58-jarige
I. B.; M. A. J. en W. de H. eveneens allen ge
detineerd, de 51-jarige J. P. L. en de 62-jarige
C. v. d. W. die zich op vrije voeten bevinden.
Van deze verdachten konden M. A. J. en C.
v. d. W. niet verschijnen wegens ziekte.
Tegen de verschillende verdachten is een bij
na gelijkluidende dagvaarding uitgebracht. Deze
dagvaarding legt hun ten laste, dat zij in het
arrondissement Rotterdam, althans te Rotter
dam in het tijdvak van 1 Augustus 1922 tot
1 Augustus 1933 in hun hoedanigheid van hulp
keurmeester van verschillende met name ge
noemde personen bedragen in geld varieerende
van 50 tot 1 als giften hebben aangenomen,
wetende, dat deze hun gedaan werden tenge
volge of naar aanleiding van het feit, dat door
hen in hun bediening, in strijd met hun plicht,
immers zonder er den directeur of een keu
ringsveearts bij te halen en met overschrijding
van den algemeenen maatregel van bestuur van
van de algemeene maatregel van bestuur van
5 Juni 1920 zijn goedgekeurd:
Wat zij goedkeurden.
geslachte waterzuchtige afgeleefde paarden,
geslachte runderen met uitgebreide borst- en
buikvliestuberculose, geslachte waterzuchtige
runderen, al was die waterzucht ook in gerin
gen graad aanwezig, geslachte koeien met para-
tuberculose, met gewrichtsontsteking, met nier
en -nierbekkenontsteking, geslachte kalveren,
lijdende aan polathritus, geslachte koeien met
sterke teekenen van tuberculose aan rib, lever,
rftéfén en longen, geslachte koeien met tuber
culose aan de wervels, waarbij ingevolge hun
opdracht of goedkeuring, althans met hun
medeweten, de aangetaste deelen waren uitge
hakt, geslachte koeien met scherp in het hart,
waarbij een stinkende massa zich om het hart
gevormd had, mits het vleesch maar van goede
kaliteit was, geslachte, sterk vermagerde koeien,
tengevolge van ziekte als tuberculose of diar-
rhee, geslachte koeien, met ontsteking aan de
kniegewrichten, waarbij ingevolge hun opdracht
of goedkeuring, dan wel met hun medeweten
de kniegewrichten ingesneden waren, het vocht
eruit ontlast en de inhoud er uit verwijderd
was, zoodat van de afwijking niets te zien was.
geslachte koeien, waarvan darmen en pens ten
gevolge van abcessen waren vergroeid, geslach
te koeien met klauwontsteking van een der
pooten, na den zieken onderpoot te hebben afge
keurd, waarbij een deel van het vleesch weg
getrokken was van de pijn, geslachte koeien met
baarmoederontsteking, geslachte koeien, lijden
de aan een of andere ziekte, b.v. tuberculose,
tengevolge waarvan het dier sterk vermagerd
was of het vleesch zeer vochtig, varkens met
verschijnselen van vlekziekte nadat de aange
taste deelen van het zwoerd waren afgesneden
varkens met gebroken dij- en bekkenbeen, zon
der het gebroken been of het gekwetste vleesch
was uitgesneden.
Ten tweede is den verdachten ten laste ge
legd, dat zij de giften hebben aangenomen,
wetende, dat deze hun werden gedaan ten einae
hen te bewegen in hun bediening, in strijd met
hun plicht, immers zonder er den directeur of
een veearts bij te halen en alzoo met over
schrijding van hun bevoegdheid, in de boven
genoemde gevallen het vleesch goed te keuren.
Vijftig getuigen gedagvaard.
Van de zijde van het O.M. dat vertegenwoor
digd wordt door mr. E. D. H. Schutter zijn in
elke zaak van acht tot 28 getuigen gedagvaard.
Onder de getuigen bevindt zich de heer J. P.
v. d. Slooten, directeur van de gemeentelijke
slachtplaats te Utrecht, als deskundige. Dr. M.
J. J. Houthuis, directeur van het abattoir al
hier, is zoowel door het O.M. als door den ver
dediger van vijf der verdachten, mr. L. A. Don
ker gedagvaard. De verdediging heeft voorts
ruim twintig getuigen décharge opgeroepen,
voor het grootste gedeelte behoorende tot het
personeel van het slachthuis alhier, welke ge
tuigen verklaringen zullen moeten afleggen om
trent de toestanden, die jarenlang aan het abat
toir bestaan hebben. Tot de getuigen a décharge
behooren ook de vroegere directeuren de hee-
ren dr. J. J. F. Dhont en dr. G. J. J. Westholz.
Tegen de beide niet verschenen getuigen M.
A. J. en C. v. d. W. wordt verstek verleend. Aan
verdachte W. de H. is tevens ten laste gelegd
verduistering, subs, diefstal van zwezerikken
en hoeveelheden vet, benevens verduistering
van een groot aantal beenderenbons.
Het verhoor der verdachten.
Verdachte W. R. is vijftien jaren in 's Rijks
dienst geweest en vervolgens 10 jaren in ge
meentedienst. Hij heeft zijn ambtseed afgelegd
en kent zijn instructie, waarin het hem verboden
wordt geschenken aan te nemen. In de tien
jaren, dat verdachte aan het Rotterdamsche
abattoir werkzaam is geweest, is keuring van
vee. vóór de slachting, nooit voorgekomen. Ver
dachte is, evenals de andere verdachten, bekend
met de voorschriften betreffende de keuring.
Verdachte J. B. is sedert 1916 keurmeester,
evenals verdachte L. C. S.; verdachte J. P. L.
was sedert 1910 rijkshulpkeurmeester en sinds
1921 in gemeentedienst: verdachte De H. was
reeds sedert 1895 in het keuringsvak, aanvanke
lijk te Leiden en korten tijd later te Rotterdam.
Deze verdachte is tevens rijkskeurmeester in
buitengewonen dienst geweest. Alle verdachten
waren tevens óf onbezoldigd rijksveldwachter
óf buitengewoon gemeenteveldwachter. Hun
salaris bedroeg na aftrek der kortingen ƒ3000.
Zij zijn thans ontslagen uit gemeentedtenst, doch
van die beslissing in beroep gekomen bij het
scheidsgerecht. Van de verdachten zijn alleen
De H. en J. al eens disciplinair gestraft, name
lijk wegens het keuren van runderen vóór het
begin van de markt.
De door de niet-verschenen verdachten J. en
v. d. W. afgelegde verklaringen werden door den
griffier voorgelezen. Daaruit blijkt, dat zij de ten
laste gelegde feiten bekennen.
Alle verdachten bekennen de feiten, uitgezon
derd W. de H.
Het getuigenverhoor
Als eerste getuige wordt gehoord de deskun
dige J. P. v. d. Slooten, directeur van het
slachthuis te Utrecht en lector aan de Univer
siteit aldaar, die verklaart te volharden bij het
rapport, dat hij heeft uitgebracht.
De grossier in vleesch D. Stedehouwer, oefent
reeds 23 jaar dit beroep uit. De laatste negen
jaar werd het door getuige aangevoerde vleesch
gekeurd door den veearts van Vloten.' Vóór
dien tijd werd het vleesch gekeurd door de ver
dachten.
De president vraagt getuige naar den toestand
op het abattoir. Zoolang getuige zich herinnert
dat is ongeveer 30 jaar was het fooien
stelsel in zwang. Die fooien werden gegeven aan
de keurmeesters, vooral voor het vlugge helpen.
De president vraagt getuige of hij wel eens
fooien gegeven heeft voor het goedgekeurd
krijgen van koeien, waarvan hij zelf wel wist,
dat ze eigenlijk niet goedgekeurd mochten
worden.
Getuige weet dit niet zoo.
De president; Ach kom. Je bent 31 jaar in het
vak en kan je dan niet zien of een koe sterk
vermagerd is door tuberculose. Je komt er mis
schien zelf wel door in een minder goed licht,
maar daar is nu eenmaal niets aan te doen.
De president leest dan de verklaring voor, die
verdachte bij de politie en in het vooronder
zoek heeft afgelegd. Daaruit blijkt, dat de
keurmeester wel eens runderen, die sterk ver
magerd waren, heeft goedgekeurd, zonder er
een veearts bij te halen. Ook werd bij dergelijke
dieren wel eens een veearts gehaald en dan
werden ze afgekeurd.
Getuige zegt verder, dat er geen vast fooien
stelsel was, maar dat er ongeregeld fooien ge
geven werden.
De president: Van 5 tot ƒ25 per week vol
gens uw verklaring. Werden die fooien nu niet
gegeven om wrakke beesten door de keuring
te sleepen?
Getuige merkt op niet vooruit te kunnen zien
of een beest zal worden afgekeurd.
De president: Och kom.
De president vraagt dan aan den deskundige
of getuige niet uit zijn practijk van 31 jaren
kan weten of een rund zal worden afgekeurd.
Getuige v. d. Sloote: Niet ln alle gevallen.
De president: En als de dieren tuberculeus
zijn?
Getuige v. d. Slooten: Niet in alle gevallen.
Deze getuige geeft voorts aan welke ziekte
gevallen ook door de handelaren uit de practijk
kunnen worden onderkend.
De president leest verder uit de verklaring
van getuige Stedehouwer voor, dat hij wel eens
nagelaten heeft fooien te geven, maar dan be
merkte hij dadelijk daarna een onwelwillende
houding van de keurmeesters.
Getuige: Nou
De president: Je hebt het verklaard. Blijf je
daar nu bij?
De president leest verder uit de verklaring
van getuige voor dat hij het van alle verdach
ten heeft meegemaakt, dat koeien werden goed
gekeurd, die sterk vermagerd waren, scherp in
het hart hadden of welke tuberculose hadden.
Getuige kon dit niet bevestigen. De verkla
ringen zijn onder „reuze-pressie" afgenomen.
Getuige heeft daardoor misschien wel meer
verklaard, dan hij veranwoorden kan.
De president: Het is mijn indruk, dat u on
der vier oogen wel wat durft te vertellen, doch
dat u er hier voor terug schrikt.
Is het nu niet zoo, dat er fooien gegeven
werden, om wrakke koeien die gevaar liepen
afgekeurd te worden, toch goedgekeurd te krij
gen.
Getuige: Ja als het vleesch van goede kwali
teit was, dan werden we welwillend behandeld.
Alle verdachten waren even vlot maar getui
ge meent dat I. B. wel eerder geneigd was er
een veearts bij te halen dan de anderen.
De toestanden aan het abattoir
~ijn een groot schandaal.
.Pe Presi^ent. We zullen er de verdachten eens
bijhalen. De toestanden aan het abottoir zijn
een groot schandaal voor de geheele stad en de
geheele gemeenschap en het is noodig dat er
volle klaarheid komt.
Verdachte W.-R. geeft toe, dat hij runderen
zelfstandig heeft goedgekeurd die sterk ver
magerd waren en met nier- en uierbekken-
ontsteking. Verschillende organen werden dan
afgekeurd en verdachte heeft er nooit een aan
merking op gekregen.
Getuige-deskundige meent, dat verdachte
spreekt over koeien, wier gezondheidstoestand
is aangetast, al kon het vleesch nog van goede
kwaliteit zijn. Deze dieren hadden de verdachten
niet mogen keuren, zonder medewerking van
een veearts. Getuige schildert de ziektegevallen,
waardoor de gezondheidstoestand geschaad
wordt.
Getuige Stedehouwer: U spreekt over een
koe van de laagste klasse, maar die kocht ik
niet.
De verdediger mr. L. A. Donker wijst er op,
dat het volgens de wet niet voldoende is, of de
gezondheidstoestand geschaad wordt, maar dat
die gezondheidstoestand reeds geschaad is.
Getuige-deskundige persisteert bij zijn ziens
wijze, dat door de bij hem genoemde ziekten de
gezondheidstoestand van het dier geschaad
wordt, al laat hij daar of 'n leek in alle geval
len kan zien of de gezondheidstoestand reeds
geschaad is.
Verdachte W. R. zegt dat het niet noodig was
bij zoogenaamde „schijters" een veearts er bij
te halen, evenmin bij ontsteking van nierbek
ken, wanneer er geen waterzucht bij is.
Getuige-deskundige blijft van oordeel dat
voor de keuring van dergelijke dieren een
veearts noodig is.
De president: Zoo is er steeds verdere afglij
ding geweest. Jullie stelden je in de plaats van
de veeartsen en lieten je er nog extra voor
betalen.
Verdachte W. R. merkt op, dat hij altijd rap
porten opmaakte van de afkeuringen, en daar
op heeft hij nooit aanmerking gekregen, zoo
dat hij daaruit afgeleid heeft, dat hij bevoegd
was dergelijke keuringen zelfstandig te verrich
ten. Verdachte geeft ook toe zonder tusschen-
komst van den veearts tuberculeuse koelen te
hebben goedgekeurd, mits de tuberculeuse haar
den waren verkalkt of verkaasd.
De president tot getuige-deskundige: Mocht
dat?
Getuige-deskundige: Dat hangt van de uitge
breidheid der haarden af.
Naar aanleiding van een vraag van den presi
dent over den tijd, waarin dergelijke keuringen
hebben plaats gehad, merkt de verdediger mr.
Donker op, dat de Vleeschkeuringswet in 1922
is ingevoerd. Toen werden dus de bevoegdheden
der hulpkeurmeesters beperkt. Toch onderging
het aantal veeartsen slechts zeer geleidelijk uit
breiding, zoodat eerst na 1926 de runderen door
de veeartsen werden gekeurd.
De beenderbonnen.
Getuige Stedehouwer wordt vervolgens onder
vraagd over de beenderbonnen. Wanneer door
:dei>.veearts-last gegeven werd tot-het uitbeenen,
dan bleven de beenderen ter beschikking van
de eigenaars. Meestal werden die beenderen
HONGKONG, 24 Mei (V.D.) Bij een bergver-
schuiving bij Loktsjang, in de provincie Kwan-
toeng, hebben, naar wordt gevreesd, 250 men-
schen het leven verloren.
Een kant van de Kaimanberg stortte plotse
ling in en bedolf een twaalftal dorpen.
De in de langs den berg stroomende rivier
ploffende rotsmassa veroorzaakte een groote
vloedgolf, waardoor honderden booten kenter
den.
Na de aardverschuiving ontstond het merk
waardige verschijnsel, dat het door de grond-
massa samengedrongen water aan den eenen
kant van den berg hoog opspoot.
DE STAKING IN MINNEAPOLIS.
Drie garde-regimenten gemobiliseerd.
NEW YORK, 23 Mei (V.D.) De staking der
vrachtauto-chauffeurs in Minneapolis heeft
zich opnieuw verscherpt. De gouverneur van
Minnesota heeft de mobilisatie van drie regi
menten der nationale garde gelast.
Uit Toledo, in den staat Ohio, wordt gemeld,
dat aldaar een botsing ontstond tusschen poli
tie en ongeveer drie duizend stakers, waarbij
vier personen, waaronder twee politie-agenten,
zwaar gewond werden. Ook hier is de nationa
le garde gemobiliseerd.
NEW YORK, 24 Mei (R.O.) Naar uit Toledo
(Ohio) gemeld wordt, bedreigen de stakers de
openbare orde daar op een zoodanige wijze, dat
niet minder dan acht compagnieën infanterie
en drie compagnieën zware mitrailleurs moes
ten worden gemobiliseerd. De stakers belege
ren een fabriek van elèctrische apparaten.
Bij botsingen tusschen de stakers en de poli
tie werden acht personen ernstig gewond.
TOLEDO, (Ohio) 24 Mei (R.O.) Omtrent de
belegering van de fabriek van electrische appa
raten door stakers wordt nader gemeld, dat de
stakers, ten getale van 3000, de werkwilligen
beletten, het gebouw te verlaten.
De politie was tenslotte gedwongen, uit de
vensters traangasbommen te werpen naar de
stakers, die de stalen deuren reeds hadden af
gerukt en trachtten, de fabriek te bestormen.
De toestand van den vader van v. Nellen, die
ernstig ziek was, zoodat het niet zeker was dat
v. Nellen naar Italië zou kunnen gaan, is thans
vooruitgaande.
Joop van Nellen zal nu morgen naar Italië
vertrekken.
verkocht aan een opkooper. Getuige heeft het
echter nooit de moeite waard gevonden om ook
geld te vragen.
De president tot getuige: Je staat weer te
draaien, want in het vooronderzoek is ver
klaard, dat je er niet om vroeg, omdat je geen
moeilijkheden wilde krijgen met den keurmees
ter De H.
Verdachte W. de H. zegt, dat negen jaren
geleden de dienst in het keurlokaal rouleerde.
De opbrengst van de verkochte beenderen, der
uitgebeende runderen werd door de keurmees
ters als verval beschouwd. Toen verdachte vast
in het keurlokaal werd aangesteld, heeft hij
een bonnensysteem ingevoerd. Voor de ver
kochte beenderen teekende de opkooper een
bon af, waarop de eigenaar later van den opkoo
per het geld ontving bij inlevering van den bon.
Later is het in het keurlokaal zoo druk gewor
den, dat verdachte het bonnenstelsel niet met
de noodige accuratesse heeft behandeld. Het
was ook geen dienst, want de eigenaren waren
bevoegd de beenderen mee te nemen. Vele
bonnen zijn zoo in het ongereede geraakt. Ook
is het wel voorgekomen, dat de eigenaren de
bonnen niet wilden hebben en dan incasseerde
verdachte die gelden. Veel had dit niet om
het lijf.
De president: Och kom, het loopt over dui
zenden. Er zijn tijden geweest, dat er 6 cent
per Kg. werd betaald. Hoeveel koeien werden
per week wel niet uitgebeend.
Verdachte: Dat was verschillend. Zoo gemid
deld 20 per week. Verdachte ontkent ook
zwezerikken en vleesch uit het keurlokaal te
hebben weggenomen.
Geuige Stedehouwer verklaart ook den ver
dachte De H. wel een fooi te hebben gegeven
voor zijn voorspraak bij den veearts, die de
keuring verrichtte.
De president vraagt verdachte De H. of hij
geen vleesch naar buiten stuurde.
Verdachte De H.: Wel neen.
De president: Ik dacht dat u vleesch naar
Friesland gezonden had.
Verdachte; O, dat was een tong, die ik als
een verrassing gezonden heb. Die had ik in de
hall gekocht, eveneens het andere vleesch, dat
ik wel betrokken heb.
Bij zijn verhoor geeft verdachte J. B. de ten
laste gelegde feiten toe. Hij ontving fooien
van alle slagers, die wel met wrak vee aan de
keuring kwamen.
Verdachte J. C. S. erkent eveneens fooien te
hebben ontvangen en koeien zelfstandig te heb
ben goedgekeurd in gevallen, dat de tusschen-
komst van een veearts noodig was geweest.
Verdachte I. B. meende in vele gevallen, die
in de dagvaarding genoemd worden, zijn be
voegdheid niet te hebben overschreden en dat
verdachte's chefs een anderen uitleg hebben van
art. 65 dan de getuige-deskundige. Hij heeft ook
wel eens zelfstandig gekeurd in gevallen, dat hij
een veearts er bij had moeten roepen, maar dat
kwam dan dikwijls door de groote drukte.
De president: Nu moet je je daarachter niet
verschuilen. Jullie speelden onder één hoedje
met de slachters van wrak vee, die er nog veel
meer van geprofiteerd hebben.
Het O.M., waargenomen door mr. E. D. H.
Schutter tot verdachte: Jullie waren zoo coulant,
dat het zelfs in de verzekeringspremie was te
merken of een dier in Rotterdam of elders werd
geslacht.
Verdachte W. de H. ontkent buiten zijn be
voegdheid keuringen te hebben verricht en ook
ooit fooien te hebben aangenomen. Verdachte
heeft zelfs duizenden kilo's vleesch afgekeurd
die uit andere gemeenten werden ingevoerd en
die reeds aldaar waren goedgekeurd. Verdachte
heeft in het keurlokaal altijd zooveel mogelijk
zijn plicht gedaan.
Verdachte J. P. L. erkent wel zijn keurings
bevoegdheid te hebben overschreden en fooien
te hebben aangenomen. In de laatste negen
jaren heeft verdachte echter geen geheele run
deren; meer gekeurd.
Öaarna wordt gepauzeerd.
In een werkersvergadering van de federatie
Amsterdam der V.A.R.A. heeft, naar „Het Volk
meldt, de voorzitter van het hoofdbestuur, de
heer A. de Vries meegedeeld, dat de V.A.R.A,
zal trachten, den Nederlandschen luisteraars
een volledig ooggetuigenverslag te geven van
den voetbalwedstrijd in Milaan, door te pogen
van den heer Lotsy toestemming te verkrijgen
voor het uitzenden van dat gedeelte van den
wedstrijd, dat valt in den tijd, waarin de
V.A.R.A. de beschikking heeft over den zender.
Volgens een mededeeling van de A.V.R.O.
is aan de V.A.R.A. verzocht om na 5 uur Hol
landers' ooggetuigeverslag over te nemen en in
haar zendtijd te verspreiden.
Hiermede is de kwestie afdoend opgelost.
Luisterend Nederland krijgt zijn ooggetuige-
verslag, aldus de A.V.R.O. van begin tot eind,
wanneer het de V.A.R.A. belieft.
Twee der inzittenden gewond.
Woensdagnamiddag reed een luxe auto, be
stuurd door den heer V. uit Asten en waarin
gezeten waren het echtpaar Langeweg met hun
kind van Asten naar Eindhoven. In de Kanaal
straat te Someren reed een kar voor den
auto uit terwijl aan de andere zijde van de
straat een vrachtauto beladen met steenen stond.
V. die de kar wilde passeeren meende met
zijn wagen tusschen kar en vrachtauto te kun
nen doorrijden. Dit ging echter niet en met
kracht botste de luxe auto tegen vrachtwagen
en kar op. Het geheele bovendeel der carros
serie werd van de luxe auto afgerukt. De in
zittende heer Langeweg liep een schouderfrac
tuur op en werd ernstig door glasscherven ge
wond. Ook zijn echtgenoote liep ernstige in
wendige kneuzingen en een zware hoofdwonde
op. De bestuurder en het kind van het echt
paar Langeweg kwam er zonder noemenswaar
dig letsel af. Na voorloopig verbonden te zijn
werden de gewonden naar het ziekenhuis te
Eirdhoven overgebracht. Tegen den bestuurder
w d proces-verbaal opgemaakt, terwijl de auto
DUBLIN, 24 Mei. (H. N.) De vliegers Pond en
Sabelli zijn vanmorgen om 6 uur 33 uur met het
vliegtuig „Leonardo da Vinei" gestart. Zij wil
len de laatste étappe van hun vlucht naar Rome
zonder tusschenlanding afleggen.
LONDEN, 24 Mei (R.O.). De Oceaanvliegers
Pond en Sabelli moesten hedenochtend om
9.20 uur op het strand van Aberavon, nabij
Swansea, een noodlanding maken, tengevolge
van een motordefect, gelijk aan dat, wat hen
dwong te landen op Ierland. Het defect trad
op boven de Iersche Zee, doch dank zij het
goede weer, konden zij de kust bereiken en een
vlotte landing maken.
PRAAG, 24 Mei (R.O.) Masaryk is herkozen
tot president van de Tsjecho-Slowaaksche repu
bliek.
De Tsjecho-Slowaaksche nationale vergadering,
samengesteld uit 281 kamerleden, 139 senatoren,
dus 400 afgevaardigden, heeft reeds in eerste
stemming president Masaryk herkozen.
Masaryk kreeg 327 stemmen, de candidaat der
communisten, Clemens Gottwald, 38 geldige
stemmen.
Daar de verelschte drievijfde meerderheid
van alle aanwezige stemmen bereikt was, was
Masaryk hiermede opnieuw tot president der
Tsjecho-Slowaaksche republiek gekozen.
AMSTERDAM, 24 Mei, Aardappelenprijzen on
veranderd. Heden geen aanvoer.
GOUDA, 24 Mei; Veemarkt: aangevoerd In
totaal 1913 stuks, warvan 127 slacbtvarkens
vette 1516% p. p. levend met 2 pet. korting;
Londensche 12—13 ct. p. pond levend met 2 pet.
korting; 355 magere varkens 1422; 1066 big
gen 69; Geldersche biggen 1014; 6 run
deren 175—225; 176 nuchtere kalveren 4—8:
159 lammeren 69; 8 paarden 150225; Han
del stug;
Algemeene Markt: 501 partyen kaas le kw
met R.M. 19—22.50 2e kw. 16—18; zware tot
25 alles per 50 kg. Handel m-atig; 121.000 st.
eieren; kipeleren 1.902.40; Eendeieren 2.25
2.50 per 100 stuks; handel vlug; 705 ponden boter
Goeboter van 0.70 tot 0.75; Weiboer van 0.65
tot 0.70 per pond. Handel vlug.
GOUDA, (Coöp. Zuid-Hollandsche Elerveiling)
Aanvoer 148 000 kipeieren 58'58 kg 2.10; 58/80
kg. 2.20; 60/62 2.29-2.30 62/64 2.30—2.70
per 100 stuks; Bruine 58/68 2.29-3.10; kleine
22.10 per 100 stuks; 4000 eendeieren 1.70
2.40 per 10Q stuksgan-seieren 46 ct. per stuk.
GROOT AMMERS, 23 Mei (Eerste Alblasser-
waardsche veiling-vereen.) Aanvoer 32.294 eieren
kipeieren 1.90—2.60; eendeieren 2—2.50; 8 kg.
aardbeien 22 ct. per pond; 1% p. boonen 23 ct
a 24 ct. per pond. 64 p. boter 5562 ct. 103 p.
kaas 1519 ct. per pond.
LOOSDUINEN, 23 Mei (Cöop. Groentenveiling)
Bloemkool le s 6.69—13.30: 2e s f 2.80—5.7O:
Kaskomkommers le s. 6.10—7.90; 2e s. 4.20
—6.70; Rijenkomkommers le s. 7.209.30; 2e
soort 4.607.10; Gele komkommers le s. 6.20
—8.202e s. 4.19—6.30; Perziken le s. 10—14 50
2e s. 5.69-8.10; 3e s. 4.49-6.30 per 100 stuks;
Meloenen I 2.05—2.50 2e s. 1.25 per stuk;
Stbkprinsessen 95; Stamprinsessen 7682;
Snyboonen 53—57; Boonenstek 32—35; Kom-
kommerstek 2—9 per 100 kg.Tomaten A 16 70
—18.70; B 15.79-17.30; C 15.70—16.50; CC
12.20—13.70; bonken 13.20—14.70 per 50 kg.;
Postelein 0.27—0.44 per 6 kg.; Spinazie 0 21
—0.41 per 4 kg. Druiven le s 1.50 per kg.; Sa
lade le s. 0.50—1.80 per 100 krop; Peen le s-
f 6.90—13.70: Prei 2-2.40; Selderji f 0.80—1.10;
Peterselie 1—1.30 per 100 bos; Andy vie 1 30
-3.60 per 100 struik; 0.15—0.33 per kist;
Stoofsla f 0.15-0.21; Zuring 0.17—0.24 per kist,
LOOSDUINEN (Loosduinsehe groentenveiling'
23 Mei: Bloemkool la s. f 815: 2e s. 239-
9.30: Kaskomkommers le s. f 6.308.10; 2e s.
f 4896.10 3e s. 3.80—4.40; Rijen Komkommers
le s. 6.80—8.60; 2e s. 4.59—6 60; Gele Kom
kommers 8.20—9: Perziken le s. 11—18: 2e
s 8—11; 3e s. f 5.49-6.90 per 100 stuks; Me-
ioeenen 1.29—1.50 per stuk; Aardbeien M--
56: Peulen 45: Snijboonen 45—60; Boon ens* eg
f 21—35 per 109 kg.; Tomaten A f 1518.50:
f 16—18.50: C 14—17; CC 12—35; bonken f 10 *1
-16 per 50 kg.; Postelein 34-63 ct. pe/ *-
Spinazie 2244 per 4 kg.: Salade le s. l
2e s. 0.60—1.10 per 100 krop; Peen le s. »-»,
Prei 1.20-2.10; Radijs l.»|Keiwel 1.10,
Rhabarber 2—2.50; Selderii f ®)~h30Peter
selie 1.90 per 100 bos; Andijvie f 160-2.40 per
1.00 struik; per kist 21-32 ct.Komknmmerstek
0 50—1.30: Stoofsla 0.24—0.35 per tost.
LEIDSCHFNDAM, 23 Mei (Vrije Elerveiling
Café Het Eiland"): Aangevoerd 28.394 kipe'e-
ren 2.35—2.75 per 100 stuks.
RODENRIJS. (Coöp. Groentenveiling-Vereen.
..Berkel en Rodenrijs" G.A.l Komkom. le s
f' g.6011.30; 2e s. 7.60—9.30: Bloemkool le s.'
f 7.2010.20: 2e s. 3.70—6.40: Sla le s. 0 50—
0.90 per 100 stuks; Snijboonen f 45: Postele'n
f 2: Tomaten A 32'0—40.G0: B 31.80—37.20
C f 31.4037/0 ner 300 kg.: Peen le s. f 6.70-
9-S0: 2e s f 210' Kotnimmmerstek 0.90—1.60:
BlsvU-n 15 20 ct. per kist. Aardbeien 25—27
per 100 pond.
ROTTERDAM aangekomen:
23 Mei namiddag:
3.- ANDROMEDA, Wambersie Zn., Konings
bergen, Schiehaven, stukg.4.30 VANZETTI.
Cebrs. v. Uden, Leningrad, Merwehaven, hout;
4.45 NANTAISE, Erhardt Dekkers, Havre,
Waalhaven NPIB, ledig; 5.45 RHEINHAUSEN,
Friedr. Krupp, Narvik, Waalhaven Nz., erts; 6 30
INSTERBURG, Transp.-My. Waldhof, Konings
bergen, Maashaven 2, hout; 8.- DANAE, Friedr.
Krupp, Caen, 2e Katendrechtschehaven VKM,
erts; 8.45 OKEANIA, Friedr. Krupp, Poti, Maas
haven Nz., erts; 9.20 NIEUWKERK, Ruys Co
Beira, Merwehaven, stukg.9.25 STAD HAAR
LEM, Tranap.-My. Vulcaan, Meiilla, Waalhaven
Kruwal, erts9.35 COTIA, Compt. Rhénan de
Transp. Fluv., Gdynia, 2e Katendrechtschehaven
VKM, kolen; 9.55 FULDA, Wm H. Muller Co
Japan, Merwehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
23 Mei namiddag;
10.35 HEMLAND, Alexandrië; 10.45 STREAM
FISHER, Foole;
vertrokken
23 Mei namiddag:
3.- DOVREFJELL, Brugge; 3.40 ANNCHEN
PETERS, Hamburg; AARO, Gdynia; 4.15 HO-
NOR, Genua; BRIDGEPOOL, W.-Hartlepoo'
5.15 ALRICH, Hamburg; 6.10 SXTOEBONDo'
Hamburg; 6.35 FORT DE SOUVILLE Pte Noir°-
C.50 GRUTTO, Londen; 7.10 ALCYONE, Ham
burg; 7.30 BATAVIER I, Hamburg- AMIRAL
L'HERMITE, Duinkerken; EOLLAN Burntis
land; 7.45 SVITHIOD, Hamburg; KARMT Huil-
8- BODEN, Narvik; 8.35 IRIS (Noor), Bergen'
8.45 BATAVIER II, Londen; THOR, Emden
9.20 ROKOS, Rio Janeiro; SPECHT, Antwer
pen OUDEWATER, Leningrad9.35 HERCULES
(Sp.), Barry Roads; 10.10 BONITA, Port Alfred-
10.25 MELROSE ABBEY, Hull; 10.45 P L M 2('
Caronte; 11.05 GILLHAUSEN, Kirkenes; u.25
ANNA, Hamburg.
Wind N.Wflauwe koelte, kalme zee, be
wolkte lucht.
IJMUIDEN aang. 23 MeiMELKEVIK, Hauge-
sund, voor IJmuiden, visch; MSTA, Leningrad,
hout; ASK, Hernosand, n. Zaandam, hout;
vertr. 23 Mei: VISTEN, Newcastle; STEINS
LAND, Haugesund EMBLA, AntwerpenLEEU -
WARDEN, Londen; CHR. HUYGENS, Batavia,
RIJNSTROOM, Leith; VLIESTROOM, Huil;
SPART AK, Port Talbot; MONTFERLAND.
Hamburg; GLYNWEN, Blyth: RHEIN, Ham
burg; ARIADNE. Rotterdam; POSEIDON, Ham
burg; BARNEVELD, ChillVENUS (Nept.),
Bremen; THESEUS, Kopenhagen.
DELFZIJL aang. 19 Mei: OOSTZEE II, Tam-
mes, Londen, ledig; HUNZE VI, N.V. Cargo,
Bremen, stukg.20 MeiGRUNO, Meulman, Wis
bech, ledig: ONDERNEMING, VelUnga, Koog
a/d. 'Zaan, olie21 MeiACTIEF, Pomp, Svends-
borg, boomen; RUJA, Feklces, Neustadt, tarwe;
SPES, Boon, Boston, kolen; RACE FISHER.
N.V. E. Wagenborg, Immlngham, slakkenmeel;
KEMPTON, N.V. Boardexport, Londen, ledig;
GRETA FORCE, N.V. Boardexport, Goole, ledig;
RIVAL, Haan, Martinshaven, krijt; ZUIDER
ZEE. Galenkamp, Barth, boomen; 22 Mei-
GUNST, Thomas, Hamburg, ledig; ORION, van
der Veen, Rostock, boomen;
VLISSINGEN aang.. 23 Mei: ORANJE NAS
SAU, Harwich; SUCCES, m„ Zeebrugge voor
Rotterdam
vertr. 23 Mei; MECKLENBURG, Harwich;
CREFELD, Oost-Azië; STORSTAD, Rouaan;
THIELBEK, Bordeaux
gep. naar Antwerpen: HELGA, Valparaiso;
PREMUDA, NicolaieffSTOCK FORCE, South
ampton
gep. naar Gent: GUDRID, Thamshavn; BENGT
STURE, Hernosand;
gep. va nAntwerpen: MERSEY, Goole (verb.);
CHESHIRE. Liverpool; NIEUWKERK, Rotter
dam; GRANGEMOUTH, MiddlesbroBURDWAN
id.; WEGA, m.b., Londen; WESTLAND mb
id.; OOST-VLAANDEREN, m.b., id.; THE A,
m.b., id.; MARGINA, m.b., id.; SKARABORG,
Amsterdam; GRIETJE, m.b., Shoreham; BEA-
VERBRAE, Montreal; BRITTA, Port Arthur;
TOPAZE, Tilbury;
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 24 Mei 21 Mei 22 Mei
Louden per t
Be. lijn p 100 Mk
Parijs p 100 frs
Bruss p 100 belg
Zwits p 101 frs.
Weenen p lUOsch
Kopenh p lOOkr
Slockh p 100 kr
Oslo per 100 kr.
New-York per
'.49%
n7.9<
9.73%
34.48
17.96
3 10
38.70
37 7ü
1 .*1H
7.495J
58. -
9.74
4.49
i7.94
3! 55
38.70
37.75
i.47%
7.50%
7)8 06
.'3
34.46%
47.97
33*50
-8 70
7.70
1.47
nart telt
12.107
59.267
9.744
44.595
43."04
451 >07
66.671
66.671
66.67
2.487
SAN ANTONIO 20 van Rotterdam te Havre.
SAALE Roit. n. Japan 23 van Shanghai.
THERESE HORN, Amst. n. Helsingfors p. 22
Elseneur.
THETIS A., Rott. n. Storfors p. 22 Elseneur.
TOYOHASHI MARU Rott. n. Japan 22 v. Lis
sabon.
VULCAN, Rott. n. Stettin 21 te Kopenhagen.
WOENSD RECHT, Preston n. Houston 22 op 150
myi Zuid van Bermuda.
ZANNIS L. CAMBANIS, Rott. n. Rio Jan. 21
4.52 n.m.) 100 myi ZO. v. Land's End.
ORION. D e 1 f z y 1, 22 Mei. Het motorschip
Orion, kapt. van der Veen, liep hier heden, op
weg van Rostock naar wyhe, met een lading
boomstammen, binnen om den motor te laten
nazien.
HANSA. IJmuiden, 23 Mei. Het met hout
van Hargshamn naar Amsterdam bestemde
Zweedsche s. Hansa heeft by het invaren van
de middensluis een sluisdeur geraakt, waardoor
deze boven de waterlijn beschadigd werd. Het
stoomschip bekwam geringe schade aan bak
boordsvoorschip, zoodat het zonder oponthoud
de reis naar de loshaven kon vervolgen.
EEN BRANDEND SCHIP? Nieuwediep,
23 Mei. Volgens een hier ingekomen bericht stond
ter hoogte van Kamperduin een schoener in.
brand. Onmiddeliyk is de sleepboot Drente uit
gevaren, doch naderby gekomen, bleek het be
doelde vaartuig voor anker te liggen met alles
wel aan boord. Ook de reddingsboot Neeltje Ja-
coba was op dit bericht van IJmuiden uitgevaren,
doch heeft evenmin iets van een brandend schip
waargenomen.
K. W. 161. IJ m u i d e n, 23 Mei. De motorlog-
ger K. W. 161, waarover men zich wegens het,
lagnere uitblyven dan gewooniyk eenigszins on
gerust maakte, i3 behouden hier binnengesleept
door den motoriogger K. W. 159. Op de uitreis
had eerstgenoemd schip motorschade gekregen,
welke m enniet met eigen middelen kon herstel
len. Daarna was het schip op de zeilen naar hu's
gekomen, doch door voortdurenden tegenwind had
de reis van de Deensche kust naar hier 10 dagen
geduurd. De K. W. 159 heeft de K. W. 161 ter
hoogte van Terschelling op sleeptouw genomen,
HOLLAND—AMERIKA LUN.
STATENDAM, New-York n. Rotterdam 26 (5
v.m. G.T.) te Plymouth verwacht.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisreis) 23 v. Antw. en p, Vliss.
NIEUWKERK 23 Mei van Beira te Rotterdam.
NIJKERK (thuisreis) 23 (n.m.) v, Antwerpen.
HALCYON LIJN.
STAD DORDRECHT, Meiilla n. Rotterdam p.
23 Mei Ouessant.
STAD HAARLEM 23 van Meiilla te Rotterda/m.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALAWATI, Batavia n. New-York 23 te Suez.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ULYSSES 23 Mei van Izmir naar Salonika.
ARIADNE 23 van Amsterdam naar Rotterdam
POSEIDON 23 van Amsterdam naar Hamburg.
BARNEVELD 23 van Amsterdam naar Chili.
THESEUS 23 van Amsterdam naar Kopenhagen.
STELLA 23 Mei van Malta naar Calamata.
MARS 23 Mei van Torrevieja te Malaga.
KON. ITOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND 23 (5 n.m.) v. Amst. n, Hambg.
ZEELANDIA (thuisr.) 27 (v.m.) te IJmuiden vw.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SITOEBONDO 23 van Rotterdam n. Hamburg.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE 23 van Rotterdam naar Haanburg.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS, Amsterdam n. Java 23 te Port Said.
AENEAS 23 Mei van Tsingtao naar Rotterdam!
LAERTES, Batavia n. Amsterdam p. 23 Wight
HECTOR, Japan n. Rotterdam 23 van Colombo.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS 23 v. Amsterdam n. Batavia
JOHAN DE WITT 23 v. Batavia n. Amsterdam.
ATHELTARN Rot/t. n. Landskrona p. 21 Elser^ï.r
AACHEN, Rotterdam n. Brisbane p. 20
BELLATRIX, Rott. n. Archangel p. 14
BERENGAR, Vliss. n. La Plata 19 v. nJa.n-
BATAVIER VII, ra., 23 Mei v. Mi^1®3 0 t€
Boston (L.). p.
BEVERLAND 22 van Kopenhagen Sï!.h,™-
BUSSARD Rott. te Reval p. 20 B™n3buttel-
BEHAR Rott. n. Japan 22 te
CITY OF MANILA, Rotterdam »- ^'ra 21 (2.3
n.m.) 85 mijl Z.Z.O. van Nnnfi
CIPRO 19, Mei van Rotterdam Napels
CATHARINA, m.b., 19 var) ^astoacht te Lynn.
CARL REHDER 22 van te Bristol.
CITY OF EVANSVILLE, R°«er<Um n, Beira 23
te East-London.
CAPITAINE PRIEUR 21 V. Rott te Bordeaux.
CONDOR 21 van R°"?„ r 7® KoPenhagen.
DURMITOR, Rotterdam n. B--Ayres 2J (9 2l nm.)
100 mijl Zuid- van Wnds End.
DUNKWA, Rott. n. ^~™.XsabeI p. 22 Tenerlffe.
DROSSEL. Rott. n„ S?®' P- 21 Bnnlghutte,
ELIN, Rotterdam n ranzig p 20 Brunsbuttel,
EVA. Rott. Mei vln nP' 14 Mei Lodingen.
EBAN, m.b-» J* Groningen te Granton.
ETHYLENE 22 te Londen uitgekl. n. Delfzijl.
ESKWOOD 22 te Londen Uitgekl. n. Vlissingen.
EEMS 22 Mei te Londen uitgeklaard n. Delfeyi.
FLORA f P yan Rotterdam te Rostork.
FAIR f1va.n Amsterdam te Cork.
GTTNIZ) n Stockholm p. 22 Elseneur.
GE=?w T M Rttoci a* P- 21 Brunsbuttel.
1 12 Mei' Lodingen Rotterdaim n' Archangel p.
ttxta? va-n IJmuiden te Shields,
ï^n 21 van Amsterdam te Methll.
tttSTTN t> .yan Rotterdam te Swansea.
B?uerd,nl n- Sydney 22 v. Melbourne.
KTU.mVpt dam naar Ja'Pan P. 21 Ouessant.
KFRVPOI. JrD' Rott. n. Japan 19 v. Dalren.
sant Rott. n. St. Nazalre p. 21 Oues-
t'ttv^ van Rotterdam te Danzig.
T 21 Mei van Rotterdam te GdingeD.
G U3-7Z L. M. RUSS, Rotterdam n. Archangel
passeerde 12 Mei Ledingen.
LUISE LEONHARDT, Rotterdam n. Leningrad
basgeerde 22 Mei Elseneur.
l.INGE, Rotterdam n. Wyborg p, 22 Elseneur.
Las PALMAS, Rott. n. Bilbao p. 22 Dover.
WAX WOT-E 22 v. Rotterdam te B.-Ayres reeds.
molenwater 22 van Rotterdam te Archangel.
NFREU8 (Nent.) 21 van Rotterdam te Stettin.
ORLANDA Rott. n. Abö p 21 Brunsbuttel.
PHOEBUS (Nept.) 20 v. Rott. te Koningsbergen.
PYLADES 20 Mei van Rotterdam te Stettin.
POLLEN-ZO, Rotterdam n. Venetië 21 (6.8 n.m.)
120 myl Z.W. van Land's End.
RANSEL 22 Mei van Groningen te Goole.
RABE 19 van Rotterdam te Helsingfors.
SHEKSNJ. Amst. n. Moerman.sk 18 J-. „ope^i5*
w.»T WTTM iR.vén Amsterdam te Christlansand.
--y n^].1 t"tk jo Y Rotterdam te Burntisland.
SPEREER 20 van Rotterdam te Fitea.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG, vertrokken;
24 Mei namidag:
12.35 SEBU, Hamburg; 2.10 WEST ARROW,
Boston.
2.50 STREAM FISHER, Baltimore (Ierland).
Wind N.N.W., matige bries, kalme zee, be
wolkt.
ROTTERDAM aangekomen:
24 Mei voormiddag:
10.45 JERVAULX ABBEY, Wm. H. MUller
Co., Hull Parkhaven, stukg.10.50 OUD BEIJER
LAND m., Gebr. den Hartigh, Londen, n. Go-
rinchem, ledig; 11.45 MEREL, Ver. Agent. Mij.,
Londen, Merwehaven, stukg.
24 Mei namiddag:
12.20 GRIM D. Burger Zn., Stockholm, Bin
nenhaven Wz'., stukg.12.40 STIGSTAD, Kleven-
berg, Londen, werf Wilton, Schiedam ledig; 12.55
FORTBRIDGE, Heinr. Hanno, Vladivostock,
Maashaven 11, soyaboonen; 1.10 CARNARVONS
HIRE. Kuyper, v. D. Smeer, Dairen, IJsel-
haven BB. stukg.1.40 REGULUS, D. Burger
Zn., Londen, Binnenhaven Wz., stukg.; 2.
MACCLESFIELD, Ruys Co., Grimbsy, Jobs
haven,stukg.; 2.15 KATTIK m., N. V, Walsum,
Greifswald, Maashaven, Zz„ graan,
STOOMVAARTLIJNEN.
DELFTDIJK, Vancouver n. Rott. 24 (v.m.) van
Liverpool.
ZEELANDIA, B.-Ayres n. Amst. 24 (7 -v m t v
vfgo.
WATERLAND, Hbg. n, Amst. 24 (9 v.m.) t#
IJmuiden verw. m
CHR. HUYGENS, Amst. n. Batavia, 24 te
Southampton.
TAWALI, Batavia n. Amst. 24 te Marseille.
NEREUS, 23 v. Danzig n. Stettin.
VULCANUS, Valencia n. Rott. p. 24 (12 midd.);
Ouessant.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
OOSTERSCHELDE mb., 22 v. Londen n.
OUSEL 23 v Amsterdam te Manchester.
PETRONELLA t., 23 v. Mombassa te Sabang.
PRINCES A B.-Ayres n. Londen p. 22 St. Vincent
PATROCLUS Liverpool n. Dairen p. 23 Gibraltar
PORT VICTOR Tyne n. Calcutta 24 =>uez.
PALLAS (Nept.) 23 v. Rott. te Stettin.
PORTUGAL 22 v. Pt. Vendres n- »et€-
PALOS 22 v. Hamburg te
PERSIER 22 v B.-Ayres n. Antwerpen.
PERNAMBUCO Porto Alegr® n- lwm'b. 22 te
RODNEY STAR B.-Ayres P' an^tV^Suefant°S
RAJPUTANA Londen m JapaGanl V' Su"'
RANEE 7 v. Pekalonga" Macassar
SILVERTEAK 21 v. i^mkerken 21 v. Singapore
SI KIANG China BUSabang n. Suez. g P
SEATTLE Vano n. Hamburg p. 23 Lizard.
IFlverwaYnUT Singapore n. N.-York 23 v,
S'SffordsH11121 Liverpool n. Rangoon 22 v<
sS»lH?vRangoon n. Londen p. 23 Perim
SILDRA tuHT 1 Ta"<ijong Oeban te Lor Marques
SLIEDSSvPRTroi fi,v- Batoum n. Novorossisk
SILVK?;vVp rChina n. N.-York 22 te Halifax
SPINAfi. 2„ V. Curagao te Thames Haven
TAfgC™!Rott- n. Brisbane 23 te Fremantle.
Ïtt^UNCetc os te Hamburg.
TUBINGEN 22 V. Hamburg n. Por-r Gentil.
ïf HS22 v. Nieuwpoort n. Londen.
TPWiraE v' Bremen te Abö.
TEWKESBURY B.-Ayres n. Ldn p. 23 Fern Nor.-
NJG 19 v. Opobo n. Sapele.
igORNLEA 18 v. Kotonou n Goudkust.
1RINGA 23 v. Rott. te Manchester.
TETELA 22 v. Swansea n. Tela.
TRAFFORD HALL Z.-Afrika n. Londen p. 23
Prawle Pt.
UMLAZI Londen n. Beira p. 21 Dakar.
WEST QUECHEE 23 v. Rott. te Beaumont.
WIGBERT Hamburg n. Levant p. 23 Gibraltar
WAIMANA Auckland n. Londen 22 v. Tenerlffe
VERWACHT TE ROTTERDAM.
DELFTDIJK v. Vancouver 24 (n.m.) v. L'pool.
ROLAND, 15 van Cavaila.
ROTTERDAM, 24 Mei 1934.
Vletwerk: 125 ton hout ƒ6, 100 ton ƒ6, 340 ton
7.50, 450 ton 8 alles per dag.
Vaarwerk: heden werden verschillende reizen
kali afgegeven, v.n. naar het Musselkanaal. Ook
nog 485 kali n. Doesburg, Zwolle. Verder 285
ton lynzaad n. Maarssen, 68 ton wolbalen (schip
200 ton), n. Eist. 46 ton hout n. Olst. AU»3
volgens grondtarief
Kempenaars n. Ruhrort-Keulen bleven onver
anderd.
ROTTERDAM. 24 Mel 1934.
(Bericht van de Nederl. Rynvaartvereeniging.)
Bovenrü"-
Waterstand vallend, raa^'
Matige ruimte. Stem™1
Voor ruwe producten niheim betaal
men 1.50 per last met 150 3 per dag te lost
Benedenryn.
Waterstand yall«?d. tameljjke vraag.
betaalde
en
Matige ruim teStemming vast.
ErtsC-rachten naar be Huhrhavens 65 ct. met
4 en 75 ct. met 8 losüagen, betaalbaar op 2.20 M.,
afladen naar het Ua-Hernekanaal resp. 75 en
^'sleeploon volgens het 22%—25 ct. tarief.
ROTTERDAM, 24 Mei 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachtingskan
toor.)
Vracht voor graan en kolen naar Mannneirn
92% ct-» Straatsburg 105 at.K
Frankfurt 87% ct., Hanau 90 ct. en Aschatten-
burg 95 ct. per 1000 kg. met 150 tons per dag
te lossen.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 32% en 37%
st. Run-Hernekanaal 37% en 42% ct. per ton,
resp. 4 en 8 losdagen.
