Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 3 augustus 1934 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

buitenlandsche havens.

VRIJDAG 3 AUGUSTUS 193

BINNENLANDSCHE HAVENS.

IÏlvSr?? v^7allCNin' Batavia 4 v- Cebu.
SILVERAY 1 anc. n. N.-Orleans 1 v. Mobile.

STOOMVAARTLIJNEN.

Hoi t' 3 1 ^San^'

B0SKne0d-Sd t Amst' 1 te Tü-P">a'

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

pt

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTANDEN OP EEN RIJN.

TOEGELATEN DIEPGANGEN

ROTTERDAM aangekomen

2 Augustus namiddag:

*11.10 MOLENWATER, Bodegom's Seheenv
Mij., Archangel, Waalhaven 78, hout; bcheep

3 Augustus voormiddag:

11.10 LAKEWOOD, H. Stinn©^ T 1

haven NHB, ledig; 11.45 CONGONTam"'
Vrachtkant., Hamburg, Maashaven ivr Algem.
11.50 MARABOE, N.V Verma
Duisburg, ledig. ermaas, Morlaix. naar

3 Augustus namiddag:

12.25 HAVEL, Win H n/nin
ver, Merwehaven, stukê 1 l!frw£ Ca' Vanc0""
Burger Zoon Gefle CV WASABORG, D.

NAILSEA COURT A Blnnenbaven, stukg.1.35
nah, Pakhuismeester^ TransP- CY- SaYa""

FURT, Stand Tra no stukg.2.10 FRANK-
Keulen, stukg u?SPn „MiJ" Hamburg, naar
Rouaan, RottTw Hag^O. Hudig Veder
m N V Furn» °°gdok' ledig; 2.20 ROME JA
Nz... ledig. ess' Kins's Lynn, Maashaven

Tunis"* Waal hl MarCO. Montan Transp. Ges.,
NOORD v!nfVen (F- Swarttouw), fosfaat: 2.15
3 hout-'?SCo.. Hersonsand, RtJnhayen
tin MaaJh NEREUS, Wambersie Zoon. Stet-

xin, Maashaven 4 man-vrrHT mb., P- Fauchey
|'^;,op stroom,' S;«"l10N, Hudig
TYNPwA,Ama3t'' Waalhaven st. 12, stukg 4.5o
Sir Ramon de la Sota. Sunderland,
2® Kat.drh. C, stukg.; YARMOUTH TRADER,
F- A. v. Es Co., Yarmouth. Parkhaven, stukg.;

BATAVIER I Wm. H. Muller Co., Ham-
burS, Parkhaven, stukg.6.10 CIESZIJN, Kuyper,
X' D. Smeer, Gdynia, IJselhaven, stukg.; 6.20
CREFELD, Wm. H. Muller Co., Bahia Blanca
Maashaven 3, graan6-35 MARGARI, St. Raphael
Waalhaven (F. Swarttouw), bauxit; OSTROBOT
NlA, n. Rurger Zoon. Cap. a. d. Ussel Bin.
henhaven, stukg.; 6.43 BATAVIER v, Wm FT
Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg 1
SOUTH WALES, Hudig Veder, Bahia Rwl"
Maashaven 11, graan; 8.10 SIGRID MATTHTPy
SEN, S. E. A. M„ Stockholm

stukg.; 9.15 HAULERWIJK N ^e™6baven,

Uden's Scheepv. Ag. Jfii aSll V' Geb<r. v.
haven, hout; NIEUlvri vn1'- Merwe-

Mij., Grangemouth, Mmrnhi, i^T'" en steenlc-
N. V. Derutra, LeniS? u °len: 9'55 KIM

NIEUWE waterweg vertrokken:

3 Augustus voormiddag:

BEK wSt-AMkiIS' PaIliCS: M'40 SCHUR-
3 Augustus namiddag:

_12.20 SAGONA t., St. Kitts v.o.S N A fi
Rouaan; 1.35 HEBE (Zw.), Gntwu
TORFINN JARL, Genua. G°thenburg; 2.-

Wind W., flauwe koelte, kalme v ,j
12.10 USAMBARA, Hamburg- m
Manchester; 12.10 PRAGUF^' w TADORNA
LEDA, Koningsbergen- lovK^^ioh: 12'35
GREGORI, Genua; lf35 LIVONrf oUNTA DE
3.50 FRIESLAND Hamhtui n^ 4' St- Nkzadbe;
STINNES, 11, Konin^Sie 5 ??NST HUGO
Valparaiso; 9.40 OTTO pSLP SEBETO,
9.55 SEROOSKERK tmit N' Noordzee;

HELLEVOETSLUIS vl',t
mb., Dordt-Parijs; FIAT mb t^U£" TPAfjMA'
HOEK VAN HOLLAND ^Pr5lt"~L,on<le"',r-
AMSTERDAM, Harwich. g' V'm'

Lo^denSSLÜIS aanff' 3 Aug' HENDERIKA mb.,
«e^bS^ aaDg' 3 Aug' EELLATRIX. Vel-

rf^KLFZUL aang. 1 Aug. HORIZON, Balk,
;ir„ borg' GERDINA. Fortuin, Al,bun,

ken s; VALDONA, N. V Wagenborg, bal-
Baren®, Sez. hout; HILLFERN, N. C. Wynne
^ends Dieppe, ledig; 2 Aug. INGEBORG,
Havinee0 T?r' 0m*ga- W hout; MERCATOR,
Geffle i Lortmund, kolen; TRIO, Klugkist,
cement vZ,1rhout: MEEUW, de Boer, Londen,
TfmAZWAANTLNA, Pot, Trelleborg, tarwe
Huizinga, Berlijn, direrven; W®'

NEPTTTAT-ri, Aug' GRUN°, Meulman, Londen
NEPTUNUS, Oosterhuis, Hamburg- OUnsVioi'
Dorst, Arnst.THEEMS Imminebérn o
GEET3ZIENA, Tunteler, Ubecï fe,, Aug'
Brussel; ALIDA, v d Mnlin e N' TV».
SENANG, Brunsma, Reval-^ErKtm^11 Haag;
den Helder; MER^tor DINA' Fortuin,
.vmncA IOR, Havmga, Brandenburg

Hambiu'pDr'stukgn-geHrwi\ 3 Augustus- AJAX,
Pool koW West Harüe-

MAITRrrnt 4AMBRE mb.. Rotterdam, stukg.;
Tv-, Bordeaux, ledig; KENTWOOD,
Jne, kolen.

..Vertrokken 3 Augustus. SIGNE, Kopenhagen;
WASABORG, Rotterdam.

VLISSINGEN 3 Aug. (9 uur v.m.) aangek.
LIES mh., Londen met machineschade per slb.t
GOLITH; ST. NAZAIRE, Gdynia; ST. MARIE,
AntwerpenFRAMNAS, Antwerpende laatste
drie om te bunkeren; MULAN mb., Norresundby
n. Middelburg; MARABOE m., Morlaix v.o.;

vertr. THALIA, B.-Ayres; ST. MAF.IE, Londen
LIES mb., Rott binnen door gesleept; MARA-
GE m<b., Rott.

naar.Antwerpen; TWIN mb., Londen; EL-
1®^, mb., id.; ZUIDLAND, mb„ id.; WEST-
ToS. mb- Shoreham; DESNA. Leningrad;
I-HrA TOPA. Hamburg; KEPLER, Bremen;
Loua? A- Hamburg; ANNCHEN PETERS,
YarS nenez: OLAF BERGH, Narvik; PICAR.DY
Caleu?»u b - BRUGES, Harwich; MAHRATTA,
CAEOURG, Nantes; PETRARCA, Ham
Tbanie« CNTEST (slbt.l, Londen met de lichters
hik; spttO-,1 en Danzig I; TORRIDAL, Dubrov-
gep. jpCHT. Rott.PONZANO, Londen
0Krmai^f. Gent: EDDI- Rott.; ULLSTAD,

5AsR\Von7^ntwepPenHAFILA, Duinkerken
JYERp Vyo. Newcastle; BETA, Libau; ANT-
RAMASIS, Hamburg; TINTO,
CiEszyr Stockholm: ARIZONA, Havre;

den; FIn'r tt; APOLLINARIS III, mb..'Lohi.
Marseille. '„Aarhuus; BANDAR SHAHPOUK,
GUDRUN BIGRID MATTHIESSEN, Rott.;
^gep. van 7? BRABANT mb., Londen;

Wood, Du^on1 Manfred, skuru; chat-

MAGDALA 2 te Harburg verwacht, n. Rouaan,

dan dokken te R'dam, 9 te R'dam verwacht.
MAJA 11 te Las Palmas verw. n. Curasao.
MALVINA 5 by St. Kitts verw., naar Curasao

en Cristobal.

MAMURA 7 te Harburg verw., n. Rouaan, aan
dokken te R'dam, 11 te Rouaan verw.,

R'dam verwacht. End

MANVANTARA 29 v. Curasao n. Lan

v.o., Holland, Ensreland

MARPESSA 8 te Curacao Verw. n.
MEGARA 29 te Houston n. Pauillac, wambuig,

Rotterdam. 'Kit.t's v o

te Rotterdam verw., n. Rouaan. 9 te

MlTRA^l Vte" Neiv-Orleans, n. Montreal, Golf

MURENAX5°te Rotterdam verw- n. Thameshaven
pattlA 1 van Singapore naar Pladjoe.
PETRONELLA 2 te Singapore.

PHOBOS 29 te Sydney n. Balik Papan, Tarakan

en Hongkong.

SCOPAS 9 te New-Orleans verwacht.

SELENE i v. Curasao n. Antw. en Amsterdam.
SEMIRAMIS 24 v. Yokohama n. SingaDore
Erisbane, Gladstone en Townsvillo.

ROTTERDAMSCHE LLOYD
DEMPO (thuisr.) 3 van Singapore.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN

^LV^RBEECH^ Van<;' 2 v Bellwan.

CALCHaÏ'^I^ °^AA^'

ETTMttttq o 1 te Shanghai.

PEIS ANDER Batavia8^16 ^""P00':
pttv /-,tg tgAttTt n- Amst. 1 v. Singapore.

BENT n-vrrvNTrF 2 v- Hankow n. Rotterdam

BENLOMOND Dairen n. Rott. 2 v. Port Said.

madt?T?OMVAART MIJ. NEDERLAND.
.^\PIA (AuRr.) 3 van Suez.

3 van Hamburg naar Amsterdam.
JUHAN DE WITT (uitr.) 1 van Singapore.

EaTAVIEr II Ratavierlijn.

avesena. <9-50 v.m.) van Rotterdam te

SFROOs^LAND.oost.azte lijn.

aagtek&a^ n-AusTRATa^ n' Amst,'r+am

KOTA AGOEA4DfR^SCH2INDlEnULIJN.

VREDENBURG i^CYONLl JNe'

STAD ZAANDAM aN? !;u'ea naar
STAD HAARLEM 2 v H"e|va t« sr

Vlaardingen. Almeria tr van Gent.

ROZENBURG Antw. n. L)s Emden voor

HOLLAND-AMERitbfn P' 1 Niton.
EAMSTERD.UK Vancouver nA LijNi

(n.m.) .te Cristobal. ar Rotterdatri 1

HOLLAND—AMERIKA LTjv

LOCHGOIL Rott, n. Vancouver 1 (4 G-
myi o. v. Land's End. n.m.) 90

HOLLAND-OOST-AZIE Lijk.
GROOTEKERK (thuisr.) 3 te Shanghai.
ARENDSKERK (thuisr.) 2 van Manil]a.

t>run c KOLLAND-WEST-AFRIKA LIJ,N'

REGGESTRoom (thuisr.) 2 van Liberia.

JAVA-NEW-YOBK lun.

g'YTONEUS N.-York n. Java 1 Ranabg-
Crnv c s Batavia n. N.-York 3 v. Pt. Said
OF CAMBRIDGE 2 v. Batavia te N.-York

BARENT^-FAURITÏUS-AFRIKA LIJN-

^K-ISZ 2 V. p()rt Natal te Lor. Uarques.

AJAX 3Kv°N„ NED- STOOMBOOT MIJ.

CERSS Boure»f urg. te Amsterdam.
DEUCALIOV Antwerpen 2 v. Algiers.
TITUS 2 van JLcAmsterdam te Rotterdam.
TRAJANUS 2 n0n "aar Amsterdam.
ULYSSES 2 van p.' a naar Alexandrië.
VAN RENSSELAER ISas naar Varna.
2 (3 n.m.) Ouessani erdam Suriname p.

AGATHA '31 te CotóT.v.o'1'®0^300'1' MIJ'

Hongkong. Soesoe, Singapore,

AGNITA 30 te Rouaan 4

6 te Amsterdam verwacht am' CuraSao-

ALDEGONDA 31 v. Batavia n p,

ALETTA 21 te Soesoe, waarsch q- 06'
ANasïaSIA 31 te Balik pal„ Sla&ap.. Dairen
APgtELINA 31 te Singapore n' Freshwater.
^OLLoïju 5 te constantza verw a n
Vol°, Constantza. w'' n' Sa'onika.

agGUst?Na ievPOd °f Spain "aa'' Engeland.

HERMES^ ;erfmen%naar SingaP^'

du Rhöne TunL n V'°" n' St t-0"'8
IRIS 31 te Ono Cünstantza.

J. B. AUG kZ,""1 Singapore.

Manilla, Ta raicun r1 te Ballk PaPan naar

JOSEFINA 1 f„ o en JaPan.

JUNO 25 'v Balih"p'aP0, e'

MACUBA 3i l.„an Menado, Hongkong.

öucz n. Abadan, Colombo.

ALBERTVILE, Antw. n. Congo 2 v. Teneriffe.
ADDA W.-Afrika n. L'pool 1 v. Madeira.
ALCANTARA Southampton 11. B.-Ayres 2 v.
Madeira.

ARMADALE CASTLE Kaapst. n. Southampton

2 v. Madeira.

AMPLEGARTH La Plata n. Hambg. 1 v. Madeira
APAPA, 31 v. Pt. Harcourt n. Liverpool.
AGAPENOR, Hankow n. L'pool 1 v. Hongkong
ANTENOR, L'pool 11. Moji 2 v. Tsjingtao.
AM.MON Chili n. Hamburg 31 v. pto. Chicama.
ARTEA MENDI, 3 v. Savona n. Hornillo.
ANVERSVILLE, 1 v. Antwerpen te Matadl.
ANDALUCIA STAR, B.-Ayres n. Londen 3. v.

Teneriffe.

ADOUR 1 v. Bayonne n. Antwerpen.

ATTIKA Bremen n. Para p. 1 Ouessant.

ASIE, 31 v. Bordeaux te Pte Noire.

AVOLA, 1 v. Bremen n. Levant.

APOOLO (Nept.) 1 v. Bremen n. Valencia.

BETH t... 2 van Aruba te Alexandrië.
BURGBNLAND, Rottm. n. Japan 3 v. Suez,
BRAZZA, 1 V. Pt. Gen til te Bordeaux.
BEAVERBRAE, 1 v. Hamburg n. Montreal.
BRABANT, mb. 2 v. Londen te Rumpst.
BARADINÏ, 3 v. Londen n. Brisbane.
BARRABOOL Sydney n. Londen p. 2 Perim.
BUTESHIRE, 1 v. Pt. Louis (Maur.) n. Bunburv
BUIZERD, m, 2 v. Boom te Londen.

BERENT m., 2 te Londen uitgekl. n. A.ntwernen
BELRIDGE t.. 28 v. Teneriffe te Curacao
BIELA Liverpool n. B.-Ayres 1 te Montevideo
BERENGARIA 1 v. N.-Yohk n. SouthMJnton

Ef utrez013 ,ST' PIERRB 31 V' MarseüteleCgo

CAPE ^COLUMR aTi 2 v- Liverpool te Sydney.
CtrATTAivjnnr^A /^t v< ^alcutta té Samarang
P^soeroean CITY' 2 v' BaI«more te

ctpI'vAIm?irf^IEUR' 1 v' Rottm. te Sete.
r^P 31 Marseille n. Haiphong.

Marseille UES HaiP°ng n' Euink- 1 v-

COMM. RAMEL Dulnkerlten n. Noumêa 1 te
Marsseille.

CONGONIAN, 2 v. Hamburg n. Burutu.

CITY OF EASTBOURNE, 1 v. Rottm. te Ham
burg.

CARTAGENA, 29 v. Rotterdam te Palermo.
CORFU, Londen n. Japan 2 v. Penang.
CONSTANT mb., 30 v. Klaipeda n. Meppel.
CHITRAL, Brisbane n. Londen 1 v. Colombo.
CLtAN MACN.AB, 2 te Chittagong, voor Londen.
CHINESE PRINCE, China n. N.-York 1 v.
Colombo.

CLAN MURRAY 2 v. Mormugao n. Chittagong.
CDAON M-ACPHERSON, 31 v; Mombassa n.
.Liverpool.

CITY OF BAI/I'I JIOliE 1 v. Baltimore n. Hamb.
CITY OF NEWPORT NEWS 2 v. Hamburg te
Baltimore.

CITY OF FLINT l v. Hamburg te Boston.
CARPERBY, Rosario n. Londen 2 (10.38 v.m

145 mijl Z.W. v. Niton.

DIMITRTS, 31 v. Abu Zenima te Boulogne.
DELACOA MARU 1 v. Kobe n. Liverpool.
DAKAR MARU, Japan n. Liverp. 1. v. Marseille
DAKAR MARU Japan n. L'pool 1 v. Marseille.'
DIANA (Nept.) 2 v. Rottm. te Altona.
BB|FGNER Calcutta n. Londen 2 te Colombo.
DARDAIsUS, Japan n. L'pool p. 1 Ferim
tvpS:2Y]'A'^' 2 v' N.-York te Londen.

2 I; Bui-ntlsland te Londen.

SDN v. Savannah n. Liverpool
ESPERANCFSIfAU? 1 V' Saigon Marseille
EXPRESS S K°umèa n' p. 1 Perim.

mopf» .V',AntfferPen te Londen.

ERNA 29 v R "'den Uitgekl. n. Antwaroen

iiiixiNA iiy v. Basse Terre n Hawp

EURYMEDCW '20tt' f' Narvik p. .i Utsire.
EURYMLDON 2 v. Amst. te Hull

FRIGGA 2 van Emden n,ar L„k

FLYING IRISHMAN 2 v Cardiff i» t a

FRIELINGHAUS Rott. m Luteo p 2 Holte/au

FORELLE 2 v. Bremen te Wvbore' Holtenau'

fort DE SOUVILLE, 29 v. Lome' n Hambure

FORT MEDINE 29 v. Pt. Gentil n. Pt Noire

FORT LAMY, 30 v. Konakri n. Hamburg.

FLORA (Nept.) 2 v. Koningsbergen te Bremen

FRANZ; HANIEL, 2 v. Rottm. te Hamburg

FORELAND, 2 v. Genua te Londen.

FORT DE TROYON Santa Fe n. Havre 31 te

Santos'.

GAMBIAN Rottm. n. Sierra Leone 31 v. Bathurri
GEN. METZINGER, 2 v. Madagascar te Marseille
GODFRIED BUEREN 2 van Emden n. Narvik
GEES mb., 1 v. Middlesbro n. Lowestoft.

GRUNO 1 v. Bremen n. Groningen.

GLENAMOY Londen n. Dairen 2 v. Penang.
GARTH CASTLE, 2 v. Londen n. Lor. Marques
G AN TER 2 v. Rott. te Helsmgfofs.

HADA COUNTY 30 v. Rbtt. te Montreal
HOLMPARK; Vladivostock n. Suez 1 v. Singap.
HANZE VI 2 v. Groningen te Bremen.
HAMBURG, 1 v. Hamburg n. N.-York.

HAMM 2 v. Chili te Hamburg.

HIGLAND CHIEFTAIN 2 v. B-Ayres te Londen.
HICHL. PRINCESS B.-Ayres n. Londen 1 v.

Rio Janeifo.

HUBERT 29 v. Pernambuco te Bahia.
KOHENFBLS 1 v. Houston n. Bremen.

HYDRA 2 v. Southampton te Plymouth
ISAR Rott. n. Japan p. 2 Gibraltar.

INGOMA, 2 van Demerara te Londen.

IRIS (It.) Vlissingen n. Taranto P- 1 Gibraltar.
INVERGOIL Aruba n. Bowling 2 (9.5 v.m.) 520

myl Z.W. van Valentia,

ILSENSTEIN N.-York n. Antwerpen 2 (10.24

v.m.) 25 mijl Z.O. van Land's End.

IPSWICH TRADER 2 v. Harlingen te Hull.
IRWELL 2 v. Rott. te Goole.

INO 1 Aug. v. Rott. te Bristol.
ttv2?AM 1 v' Rott' te Beaumont.
it'idY,18 bay 2 V- Londen te Brisbane,
j,,,(Nept.) 2 v. Bremen te Koningsbergen
JOr i vQRY' 2 v' Hamburg n. B.-Ayres.

JONrX aNGELA 2 v. Dordrecht te Londen.
01,,,* JOHANNA Carthagena n. Londen p. 2

Jan-S?1' t

J°Ngj; W. ™b- 2 Y- Londen te Hartlepool.
fJJLlUg jGISABETH 31 v. Rott. te Milazzo.
Katwijk1',STINNES 2?- 3 v. Rott. te Pillau.

1 v "„J' Bo"deaux te Castro Urdiales.
K®VRT aj Barcelona n. Bremen.
KAR4£RTHilR 1aAnzig Civita Necehia.
FROVnoA' 2 v YUfi,r' L'pool 1. v. L. Palmas
KA?Fi$?M>LiS8abo^0nde" te Pt. Chalmers.

t\Brem™ P- 2 Ouessant.

KIOTO v.UeH,mU; "aPSe AntwerPen P' 3

KEPLER 1 v. Brem® Mor"wgao.

KALBA, mb. 2 v. Londo1' RilbaP.
KAISAR-I-HIND, 3 v e,n te Thielrode
KUBO m., l v, GroninffeJaPan te Lon(W
KURMARK Hamburg n. j Londen.

KILNSEA San Nicolas n te Beiawan

v.m.) 345 myl Z.W. van Land's^F1"1^6n 8 i8-2®
LEUNA Rotterdam n. Australië ®"d'

myi Z.O. van Niton. ll0-5 v.m.) 45

LEANDER 2 v. Danzig n. Brake.

LYNN REGIS 1 v. Rott. te King's Lynn
LÏTIOPA, t, 1 v. B-Papan te Melbourne
L.AFIAN, 3 v. Liverpool n. W.-Afrika.
LLA1VSTËPHAN CASTLE, 1 v. Zanzibi

Londen.

LEEUWARDEN, 2 v. Harlingen te Londen.
LIPARI B.-Ayres n. Hamburg 1 v. Rio Janeiro
LEOPOLD II Midd. Zee n. Antw. p. 1 Gibr.
LAIMDOTA .31 van Riga naar Gent.

LAPONIA 1 v. Baltimore n. Botwood.

LARPOOL 31 v. Zarate n. Madeira.

LORD LONDONDERRY 28 v. E.-Ayres n. Liverp
la PAZ Londen n. Cailao 31 v. Guayaquil.
MACGREGOR LAIRD 2 v. Opobo n. Cintinent.
MAYUMBE Antw. n. Congo 2 v. Teneriffe.
MALOJA Ldn. n. Brisbane 2 te Marseille.
JlbLBERA, Calcutta n. Londen 2 v. Madras.

bar n.

MUNDRA Ldn. n. Bombay 3 v. Kurrachee.
MAKALA Congo n. Antwerp. 31 v. Las Palmas
MOREA, Hamburg n. Alexandrië 1 v TriDoli
MONTE SARMIENTO Hambg. n. B.-Ayres i te
Montevideo.

MOOLTAN Brisbane n. Londen 3 te Marsseille.
MEDEA, Mars. n. Tamatave 29 v. Diego Suarez
Snnr-^rn V' Antwerpen te Londen.

J v' CuraSao te Londen.
m"„ te LohJeu uitgekl. n. Brussel.
mar? m'' Y :v- Kieuwpoort te Londen.
TT- 2 te Louden uitgekl. n. Antwerpen.

FORT 1 v. N.-York n. Havre.

PEN DU S 1 v. B. Blanca n. Madeira.
MAE-hOCHAL JOFF'RE 31 v. Moimbassa n. Mar
seille.

MARGARETHE CORDS, 31 v. Rott. te Pillau
MENES Rott. n, Java 2 (10.10 v.m.) 80 myl

ZO. v. Land's End
MERULA t., Rott. n'. St. Kitts 2 (1.54 v.m.) 80

mijl ZO. v. Land's End.

MIMI HORN Hamburg n. Trinidad p. 1 (n.m.)

Beaohy Head.

MORGENEN t., Avonmouth n. Aruba 1 (8.22

n.m.) 190 itiijl W. v. Land's End.

MYT>LUS t„ Curasao n. Land's End 1 (10.51

n.m.) 800 myi W. v. Land's End.

MAJESTIC 2 v. New-York te Southampton.
MARS mb., 30 van Parnu n. Helsingfors.
MAGDALENA 1 van Keret naar Sharpness.
MATRA Londen n. Calcutta p. 2 Gibraltar.
MEONIA Rott. n. Bangkok p. 2 Ouessant.
MAJESTIC, 2 v. New York te Southampton.
MEDJERDA Rott. n. Savona p. 3 Gibraltar.1
MELROSE ABBEY 2 v. Rott. te Hull.

NASINA 2 v. Port Natal te Liverpool.
NEW YORK, N. York n. Hambg, 2 v. Southpton
NEAPEL Midd. Zee n. Hamburg p. 2 Ouessant.
NEW YORK N.-York n. Hamburg 2 v. South
ampton.

NAUTILUS, 31 v. Antwerpen te Aarhuus.
NIOBE (Nept.) 1 v Bremen te Riga.

NECKAR Chili n. Bremen 2 v. Cristobal.
NAGARA 1 v. Rio Grande n. Liverpool.

NAR1.VA 31 v. Liverpool te Rio Janeiro.
NURMAHAL Rangoon n. 2 te Beiawan.
OREST (Nept.) 1 v. Bremen naar Danzig.
OOSTERSCHELDE, 2 v. Londen te Thielrode.
OUD BEYERLAND, 31 v. Antwerpen te Truro.
OXFORDSHIRE, L'pool n. Rangoon 3 v. Suez.
ORIOLE 2 ta Londen uitgekl. n. Gent.

ORION m., 2 te Londen uitgekl. n. Grevelingen.
O-OSTZEE II m., 2 v. Mamel te Londen.

0-RLA 31 v. Bremen te Raumö.

ORBITA Liverpool n. Chili 1 v. Bermuda
OINOUSSIOS 1 v. B.-Ayres n. Las Palmas
OBSERVER Calcutta n. Londen 2 (12.36 n.m.)

170 myl Z. v. Land's End.

OLYMPIC 2 v. Southampton n. N.-York.

!jYYl- ???- Valencia n. Londen p. 2 Ouessant.
RAbfT J Savona n. Emden p. 2 Ouessant.
PEG4 Rangoon n. Londen 1 (10.57 n.m.) 330 myl

ZW. v. Land 's End.

PGRT VICTOR Calcutta n. Londen 2 (1.14 n.m.)

100 myi W. v. Niton.

PAN SCANDIA t., 29 v. Rotterdam te Aruba.
PRIMA A2 v. Harlingen te GooJe.

PHOBOS, t, 2 v. Sydney n. B-Papan.

PORT CHALMERS 1 v. Townsville n. Londen.
PORT FAIRY, 2 v. Londen te Dunedin.

PORT ADELAIDE 2 v. Londen te Melbourne.
PEGASUS, t, 1 v. Portland (Vict.) n. Palembang
POOLSTER, 1 v. Antwerpen te Portsmouth.
PHOENICIA 1 te N.-Orleans voor Hamburg.
PHRYGIA, 1 v. Hamburg naar W. Indië.
PERSEUS (Nopt.) Ro-tt. n. Koningosbergen 1

v. Lub«Bdk.

POLLUX (Nept.) 1 v. Rott. te Danzig.
PERNAMBUCO, Hamb. n. Brazilië 1 te Bahia.
PRES. v. BUREN, China n. N.-York 2 v. Penang.
PYRRHUS Hankow n. L'pool 1 v. Colombo.
PARIS, Havre n. N.-York 2 v. Plymouth.

PRES. ROOSEVELT, N.-York n. Hamburg 2 v.
Plymouth.

PORT HUNTER 2 v. Napder te Londen.
PROGRESS m., 2 te Londen uitgekl. n. Antw.

PLANORBIS, t, 2 v. B-Pa.pan n. Fremantle.
POLYCARP 31 v. Londen te Para.

QUO VADIS, m, 2 van Rotterdam te Londen.
QUFENS3URY 2 v. Rosario te Londen.
R.END-SBURG Au-stralië n. Hamburg 1, te Sydney
P.AIMUND, 2 v. Galveston te Bremen.
ROBERTA, mb. 2 v. Londen te Rumpst.

RANCHI, Japan n. Londen 1 te Singapore.
RANPT.JRA. Ldn. n. Japan 1 te Kobe.
RAWALPINDI, 3 v. Londen n. Japan.

RAJPUT AN A, Japan n. Londen p. 2 Perim.
RIJNSTROOM 2 v. Amst. te Leith.

RODNEY STAR, 2 v. B-Ayres te Londen.
ROTORNA 2 v. Londen n. Hawkes Bay.

REINA II, m, 2 v. Nieuwpoort te Londen.
REGEL, 2 v. Vancouver te Londen.

RADAMES 2 v .Alexandrië te Londen,

RIOL Philadelphia n. Bremen 1 te Norfolk.
ROLLON Rott. n. Marseille 1 te St. Nazaire.
RHEINHAUSEN 2 v. Rotterdam te Narvik.
ROl ALBERT Midd. Zee 2 (7.49 v.m.) 125 myi

ZO. v. Land's End.

SPAR Cardiff n. Villa Const. 2 (10.18 v.m.) 80

myi NO. v. Land's End.

SY2HAV' H.-Papan n. Lands' End 2 v Pt. Said
39 v- Ft. Gentil n. Honfleur.
®Kar?KEE, t, 2 v. Tandjong Oeban te Kaapstad
Si?? 2 van Mus'va naar Rouaan.

SAYN Rott. n. Oxelosund p. 2 Holtenau.

SAFFI 1 v. Rott. te Bilbao.

SAARLAND Hamburg n. Chili 1 v. Balboa.
SAMBRE (Belg.) 2 v. Nantes n. Antwerpen.
SUTHERLAND, 31 v. Genua n. Louden
SOUDAN, Otaru n. Londen 2 van Colombo.
SIAM Hambg. n. Japan 31 te Genua.

SPERBER, 2 v. Uleaborg te Bremen.

STUART PRINCE, 2 v. Alexandrië te Londen.'
SEINE, m, 2 v. Antwerpen te Londen.
SAN LEON t., 26 v. Curasao n. B.-Ayres.
SAN FELIX t., 28 v. Aruba n. Montevideo:
STAHLECK 31 v.amburg te Seviila.
SAN MACEDONIO t., 29 v. Aruba n. B.-Ayres.
SAN GERARBO t., 28 v. Pto. Mexico n. Curasao
SEAPOOL 31 v. Botwood n. Antwerpen.

SLAVA 1 v. B.-Ayres n. Las Palmas
SAN ANTONIO Vane- n. Havre 31 v. Los Angeles
SEBU 1 v. Saffi n. Rufisque.

SWAINBY 2 v. Bahia Blanca te Hull.

SVARTON 1 v. Middlesbro n. Narvik.

SARANAC t., 1 Aug, v. Aruba te Stanlow.
TOURAINE Rott. n. Kobe 2 van Colombo.
TR1TO 3 v. Belfast te Fowey.

TULSA 2 v. Savannah te Liverpool.

TRINGA 1 v. Rott. te Manchester.

TUSCAN STAR Auckland n. Ldn. 1 v. St. Vine.
TRITON (Nept.) 1 v. Bremen te Oporto.
THERMOPYLAE 1 v. Sydney n. Antwerpen.
TEUCER, 2 v. Liverpool te Dairen.

TROJA, Rottm. n. Brisbane 2 te Pt. Natal.
THOMAS HOLT, 21 v. Axim n. Lilverpool.

TOWA 3 van Antwerpen te B.-Ayres.

TITIA m., 2 v. Rotterdam te Stettin.

TETELA 2S van Tela naar Bremerhaven. -
THEA m., 2 te Londen uitgekl. n. Antwe.pe:i
TRAFALGAR 31 v. Oeara te Para.

TUBINGEN Rott. n. Freetown 2 (11.1 v.m

mijl Z. v. Niton.

THALIA t., 1 v. N.-York n. Aruba.
l'AXIARCHIS 1 v. B. Blanca n. St. Vincent
TRKKIEVE 1 v. B.-Ayres n. Antwerpen.
TANGKA 2 v, San Juan (Sp.) n. Faro.
UiSSUKU'MA Rott. n. Beira 1 v. Ceuta.

UNBE MENDI, 1 v. Rotterdam te Genua.
UPWEY GRANGE B.-Ayres n. Londen 1 v. Mon
tevideo.

KFA, Amsterdam n. Lenigrad p. 2 Elseneur.
UMLAZI Z.-Afrika n. Londen 1 (8.57 n.m.) 260

'"■'J' Z. v. Ouessant.
y/KFRSBORG, 2 v. Amsterdam te Lubeck.
tttt't1? Valencia n. Londen p. 2 Gibraltar.

e'ARrAS, 1 v. Tamatave te Marseille.
y.?KUS, mb. 2 v. Londen te Cappelen.
yDIUSTROOM 1 V. Amst. te Hull.

VAGUA.NO B, Blanca n. Las Palmas 31 v. Per
nambuco.

Xr\??>ArR,?rS f ,V' Hotit. te Casblanca.

V'ADAI W.-Afrllca n. Hamburg 1 v. Las Palmas
WOOLER 2 te Londen uitgekl. n. Gent.

WEiGA m., - te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
WITRAM 2 v. Antwerpen to Adelaide
WEGA m., 2 v. Antwerpen te Londen.

WEST VLAANDEREN 2 te Londen uitgekl. n.

Antwerpen.

WASHINGTON 1 v. N.-York n. Hamburg.
WORCESTERSHIRE Rangoon n. Londen 1 v.
Gibraltar.

WYOMING Havre n. ancouver 1 v. Oos Angeles
WILH. A. RIEDEMANN t., 2 v. Bremerhaven
n. Aruba.

YEWVALLEY 2 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
YOLANDB 2 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YORKSHIRE, 2 v. Rangoon n. Londen.
ZEEHOND, mb. 2 v. Londen Boom.

ZWALUW m., 2 te Londen uitgekl. n.Grevelingen
ZEESTER, mb. 30 v. Odense n. Duitschland.
ZAAN 28 van Gefle te Kalix.

ZEFFIRO 1 v. B.-Ayres te Liverpool.

bracht. Het schip wordt thans binnendoor naar
Rotterdam gesleept.

INDAUCHU. Workington, 2 Augus
tus. Twee sleepbooten hebben getracht het meer
gemelde Spaansche 's. Indauchu vlot te krygen
doch zonder resultaat. Vermoedeiyk zullen 600
tons van de lading erts geworpen moeten
worden.

TERJE. V a r d o, 2 Augustus. Het Noor-
sche s. Terje zit bij Bamvik op 70 mijl ten Wes
ten van hier aan den grond. Een bergingsstoom
schip is er heen om de noodige hulp te verleenen.

VERKOCHTE SCHEPEN.

De in 1905 gebouwde stalen motorschoener Ilse
(ex. Ned. tjalk Rival) is door kapitein J. Boe-
decker te Grünendeich verkocht aan kapitein J.
H. A. Ebeling te Moorehde (bij Hamburg), die
het schip thans met den naam Thea in de kust
vaart brengt.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 2 Augustus 1934.

WINTON, motor, van Th-evenard naar het
Ver. Kon./Cont., bij Kaapstad gestrand, 40 Gns.
(vor. not. 4 Gns.).

INDAUCHU by Workington gestrand 20 Gns.
(vor. not. 15 Gns.).

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 2 Augustus 1934.

VRACHTEN. Een groot aantal zaken kwam
heden tot stand voor verscheping van Mandsjoe-
rysche boonen, Argentynsch graan en Russisch
hout. Dalny noteerde wederom 1/6 hooger tot
basis 25/- voor Sept.-verscheping naar Rotter
dam iLimburg welk eyfer voor drie schepen
werd bedongen. In de behoeften van verschepers
was door deze plotselinge bevrachting by lange
na niet voorzien, zoodat er dan ook nog een
groot aantal orders in omloop waren. Australië
betaalde wederom 26/- van de Westelijke havens
voor Oct.-verscheping. Een flink aantal zaken
kwam op de La Plata-afdeeling tot stand, mede
voor Sept.-ruimte, tot zelfs 17/6 voor Ver. Kon.»
Cont. en de belangstelling bleef bestaan. Voor
Russisch hout werd hoofdzakeiyk voor spoedige
verscheping van D. B. B. afgesloten.

Bevracht o.a. KING 7200 ton, 10 pet.

van West-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont., 26/- voor tarwe in zakken, 23/6 gestort,
1—15 Oct.; QUEBEC CITY, 7500 ton, van Dalny
naar Rotterdam/Hamburg 25/-, Hull of Noord,
havens 1/3 extra, 20 Aug.15 Sept.DIONYS-
SIOS STATHATOS, 7000—7700 ton, zelfde reis,
vracht en optie, 28 Aug. vervallen; RAMCAY,
7000 ton. 10 pet., zelfde reis, vracht en optie, 15
Sept.—10 Oct.; HARTINGTON, 7800 ton, 10 pet.,
zelfde reis 24/6, Hull of Esb.ierg 1/3 extra, 25
Sept.—15 Oct.; LANGLEEGORSÈ, 7000 ton, 10
pet., zelfde reis 24/-, optie Liverpool 25/3, 328
Oct.BAKAR, 7000 ton, van Porto Maghera naar
Rotterdam 5/-, prompt; VALROSSA, 6800 ton
max., van Kuelva naar Rotterdam 5/7%, Tharsis
terms, 2021 Aug.een s. 2800 ton, van Danzig/
Gdynia naar Amsterdam/Rotterdam 4/10% (1200
ton a 1/-), kolen, ppt.KENKERRY, 6000 ton,
5 pet., van Cuba naar Ver. Kon./Antwerpen/Am-
sterdam/Rotterdam 13/6, een laadhaven Noord-
zyde, suiker, 616 Aug.HARPAGUS, 6800 ton,
10 pet., van Rosario (niét daarboven) naar Ant
werpen 16/6, Rotterdam 16/9, Amsterdam 17/-,
opvullen beneden de baar 1/3 minder, io27 Aug.
MAROUSSÏO COULOUTHROS, 5500 ton, 10
pet., van Rosario (niet daarboven) naar Ver.
Kon./Antwerpen/Rotterdam 17/6, Bergen/Stock-
holm range 19/-, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 1—20 Sept.; een s. (B. K.) 7000 ton,
10 -pet., van idem naar Antwerpen 16/-, Rotter
dam 16/3, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
1528 Sept.ADA O., 6600 ton, 10 pet., van idem
naar p.p. Ver. Kon./Rotterdam 16/3, Antwerpen
16/-, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 525
Sept.; SPARREHOLM m., 4500 ton, S 1-40, op
leveren Baltimore 23 Aug., afleveren Ver. Kon./
Continent.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Mor
laix 4/9, Genua 6/9, B.-Ayres 9/1%; Cardiff/Barry
naar Port Said 7/6; Port Talbot naar Morlaix 4/6;
Tyne naar Lissabon 8/3 (cokes 10/9).

HILFERN, D e 1 f z ij 1 2 Augustus. By het
binnenkomen liep het Engelsche stoomschip Hlll-
i'ern, op weg van Diepe naar hier om yzeraarde
te laden, op de voet van de Oosteiyke haven-
dam en bleef zitten.

By vloed gelukte het met sleepboothulp het
schip af te sleepen. Het heeft geen schade be
komen en is ipet laden begonnen. De havendam
bekwam eveneens geen schade.

SENjvyg' D e 1 f z ij 1 2 Aug. Het motorschip
scha?e'v,-kapt' Brug8™a, dat hier met motor-
met "e binnenliep op weg van Londen naar Beval
cn vetfn ,adlng suiker, heeft de schade hersteld
zette heden de reis voort.

landsehV 1 e r d a m' 3 A"-gustus. Het Neder-

ampton naar RSti?p Giea' dat op reis van South-
ho-o-'to van d^°ivr-Tedam met def®cten motor ter
dreef is ri Jr riMlddelsteenbank hulpeloos rond-

hedenmorE-t?? hl® ?elgi8cb® sleepboot Goliath
hedenmoi gen behouden te Vlissingen binnen ge-

AVALA v. San Nicolas 31 v. Las Palmas
\NNA BULGARIS van Madras 28 v. Port Said.
ARENDSKERK v. Japan 2 v. Manilla.

ALU11KA van San Nicolas 25 van B.-Ayres.
ALGORAB 13 v, B.-Ayres.

AFRIKA van Japan 1 v. Singapore.

AURORA (Let.) 12 te Braila.

ADOLPH WOERMANN v. Beira p. 1 Perim.
4USTVA-RD. v...Manilla via Mars. 25 v. Pt. Said
AMSEL v. Levant p. 2 Ouessant.

AUGUST LEONHARDT v. Leningrad p. 1 Eise-
neur_

ARTA v. Odessa 31 v. Calamata.

AMAZON MARU van Dairen 27 van Port Said.
ALPHERAT v. B.-Ayres 1 v. Victoria (Br.)
ALCYONE v. B.-Ayres p. 1 Las Palmas
ARIADNE (Nept.) v. Koningsbergen p. 2 Bruns-
buttel.

AUGUST 22 te Archangel.

ARIEL 31 te Londen uitgeklaard.

ABSIRTEA van Triest p. 1 Gibraltar.

AMICUS 31 te Archangel.

ARICHACHU vertr. 7 v. Rouaan.

ALMKERK van Brisbane 31 van Kaapstad.

ARCADIA 3 te Koningsbergen.

ALSTER v. Japan 2 te Yokohama.

ASK 1 v. Hargshamn.

ALAYA v. Levant 29 v. Piraeus.

AL-BI v. W.-Afrika 31 v. Brest.

AQU1LA v. Bourgas 31 v. Piraeus.

ACARDO t., 16 van Curagao, 7 verwacht.

BELOS 31 v. New-York.

BRITSUM v. B.-Ayres via Antw. 29 v. St. Vine.
BLACK EAG-LE 31 van New-York.
BENNEKOM v. Chili via L'pool 22 van Curagao.
BRANDANGER vi Vancouver 20 v. New-Westm.
BRIMANGER tan Vancouver 27 v. Los Angeles
BENVENUE van Saigon 30 van Port Said.
BUSSUM 1 te Havre.

BILDERDIJK 31 v. New-Orleans.

BENTE MAERSK t., v. Liverpool p. 2 Land's End
BEURSPLEIN v. Oxelosund p. 2 Brunsbuttel
BINNENDIJK v. Philadelphia I v. Norfolk.
BENLEDI van Otaru 24 van Manilla.
BOCCAGCIO 31 v. Genua.

BHUTAN v. Otaru 3 te Londen verwacht.
BOEKELO 2 v. Yxpala (of Velsen.)

BIANCA 3 te Koningsbergen.

BENCRUACHAN van Cebu 20 v. Kohsichang.
BEN ARTY van Japan 27 van Port Said.
BEHAR v. Japan p. 31 Perim.

BENLAWEKS 8 te Cebu.

BENUEOCH van .Otaru vertr. 2 van Marseille
BORINGIA v. Bangkok p. 31 Gibraltar
BENLOMOND v. Dalny 1 te Suez
BARBARA MARIE v. W.-Afrika 28 v. Teneriffe
SEL-PAREIL v. Villa Constitucion 1 (4.32 n.m.)

150 myi Z. v. Land's End 3 verwacht.

CITY OF RANGOON v. Bassein 1 te Londen.
CONSUL HORN van Galatz 29 van Stamboul.
CLAN MACBRIDE van Cochin 3! te Galle.
CLAN RANALD v. Malabar 2 v. Pt. Said.
CEYLON van Calcutta 29 van Port Said.

CITY OF WINDSOR van Dairen 21 van Penang.
CONTÉ Dl MISURATA t., v. Constantza 30 v.

Stamboul.

CHORZOW vertrekt 4 van Danzig.

CITY OF WELLINGTON v. Japan 29 v. Singap.
CITY OF WINNIPEG v. Dairen 30 v. Pt. Said.
CHEMNITZ v. Japan 31 v. La Pal-lice
CITY OF OMAHA van N.-Orleans 27 te Antw.
CALEDONIAN MONARCH v. Rosario 21 v. B.-
Ayres

CER-ONS v. Havre vertr. 3 v. Antwerpen.

CITY OF ROUBAIX v. Taku Bar 2 v. Hankow.
CLAN SKENE v. Chittagong p. 2 Gibraltar
CLELIA CAMPANELLA v. Cluina 2 (7.56 v.m.)

220 myl Z. v. Land's End.

CALCHAS v. Japan 1 te Shanghai.

CITY OF JOLIET 29 te New-Orleans.

CHIFUKU MARU v. Cienfuegos 31 (12 nam.) 1150

mijl W. v. Land's End.

CITY OF OP-AN 30 te Otaru.

CHILE v. Ja.pan 1 te Dairen.
CARNARVONSHIRE 1 v. Taku Bar.
CONTINENTAL v. Stralsund p. 2 Brunsbuttel.
DERINDJE v Levant 30 te Alexandrette.
DEMPO v. Batavia 3 v. Singapore,

DURHAM CASTLE v. Beira 1 te Londen.
DRACHENFELS v. Bombay p. 1 Gibraltar
DINTELDIJK van Vancouver 21 v. Cristobal
DAMSTERDIJK v. Vane. 2 te Cristobal.
DEUCALION (Eng.) v. Japan 1 v. Colomboa
DIADEM 19 te ri -Ayres.

DUNAVIS 22 Juli van Bahia Blanca.

DUISBURG van Japan 30 van Colombo.
DIJKWATER van Archangel (of Velsen)
- Lodingen.

DELFTDIJK 30 v. Vancouver.

DRAKEPOOL v. Rosario 27 te B.-Ayres.
ERIDANO 24 van Golfo Arancl.

ENRICHETTA 14 te Rosario.

ENUKIDSE v. Odessa vla Londen 28 v. Stamb.
EXPORT vertr. 4 v. Londen.

ELLA HALM 3 v. Rendsburg,

ERIN 1 v. Kingston (J.)

ETHA RICK.MERS van Dairen 25 v. Pt. Said.

EBSA MENZELL v. Bahia Blanca p. 20 F. Nor.

EBAN mb., 3 v. Londen

ERLANG-EN v. Chili 30 'v. Callao.

ERRIA 28 van Bangkok.

EEM 30 te Vasa.

FRIESLAND vertr. 4 v. Memel.

FALK vertr. 4 v. Stettin.

FIONIA v. Bangkok 2 v. Colombo.

FJORDHEIM 31 te Archangel.

FARMSUM van Rosario 29 te B.-Ayres.

F. J. WOLFE t., 27 van Aruba.

FELIX HEUMANN 2 te Uleaborg.

FRTESLAND (Ned.) v. Leningrad p. 2 Elseneur

FRUMENTON van Dairen 27 van Port Said,

p. 1

FORT DE VAUX v. W.-Afrika vertr. 4—5 van
Hamburg.

FRANKEN vertr. 4 v. Hamburg via Bremen.
FOTIS v. San Nicolas p. 30 Finisterre.

GLEN SHI EL van Dairen 27 van Colombo.
GLENEARN v. Dairen 2 v. Hongkong.
GOLDENFELS 1 v. Basra.

GLENAPP v. Dairen vertr. 7 v. Londen.
GALGEWATER 30 v. Archangel (of Velsen).
GLENOARRÏ v. Dairen 1 v. Singapore.

GEISHA v. Chili via Londen 2 (6.44 v.m.) 370

mijl WZW. v. Land's End.

GATEWAY CITY v. Mobiie via Bremen 1 (12

v.m.) 500 myl v. Bishops.

GLENLEA v. W.-Afrika 30 v. Lome.
GONNEVILLE v. Marseille p. 1 Tanger.
GRUTTO vertr. 4 v. Londen.

GILLHAUSEN v. Narvik p. 2 Utsire.
GEIERFELS v. Calcutta 27 v. Port Said
GREY COUNTY 27 v. Montreal via Havre.
GROOTEKERK v. Japan 3 te Shanghai.
HINDANGER v. Vancouver 2 te Havre.

HORDA v. Cocanada 31 v Marseille.

HENRIK IBSEN v. Archangel p. 31 Lödingen.
HANSEAT t., 28 van New-York.

HERANGER v. Vancouver 31 te Seattle.

HOFUKU MARU 26 te Seishin (Japan).
HAUGARLAND 26 v. Narvik.

HARELDA 2 v. Southampton vla Antwerpen.
HEEMSKERK v. Beira 1 v. Port Natal.
HYPHAESTOS 26 van Piraeus.

HARUNA MARU v. Japan 3 v. Londen via Antw
HOLSTEIN v. Rosario p. 1 Madeira 8 verw.
HELUAN v. Duinkerken 21—23 verw.

INDIA van Vancouver 30 van Cristobal.
INDRAPOERA van Batavia p. 31 Perim;

LONIA 20 van Havana
JONGE JACOBUS 1 te Torrevieja.

JULIUS H. STINNES 27 3 te Konings-berg
JONGE ANTHONY van Carthagena 29 te Ldn.
JARVAMAA 28 van Tallinn.

JAMAICA PROGRESS v. Kineston (J.) 2 (12.54

v.m.) 800 mijl W. v. Valentia.

JONGE JOHANNA v. Valencia via Londen p.

2 Ouessant.

JAVA van Japan 27 van Port Said.

KING FREDERICK Rosario 22 van B.-Ayres.
KASHIMA MARU v. Japan 2 v. Colombo.

KEDOE van Batavia p. 31 Perim.

KAYE.SuN 19 ran Bahia Blanca.

KÜLN v. Japan 31 v. Nagoya.

KOHOLYT 1 v. Koningsbergen.

KATORI MARU v. Japan 1 v. Pt. Said.
KALLIOPI v. Rosario p. 25 Fern Noronha
KOTA TJANDI v. Hamburg 2 te Bremen.

KOTA TJANDI 2 v. Hamburg via Bremen.
KRONOS 26 van Lissabon.

KOTA NOPAN v. Batavia 1 v. Beiawan.
KARACHI MARU 29 van Dairen.

KERKPLEIN 30 van Wabana.

LLANSTEPHAN CASTLE v. Beira 1 v. Zanzibar
LEKHAVEN 31 v. Wilmington via Jacksonville,
via Hull.

LEEGHWATER 31 van Archangel.

LLANOVER v. San Nicolas 18 v. B.-Ayres.
LAHN van Japan 26 van Coiombo.
LINDENFELS v. Calcutta 1 te Antwerpen.
LIPPE van Japan 31 te Saigon.

LEEGHWATER 1 van Archangel.

LEOPARDI van Triest p. 1 Gibraltar.
LIEBENFELS vertr. 2 van Calcutta.
LUKSEFJELL v. Chicago 26 Juli te Londen.
LANGLEECRAG 27 van Necochea.
LICHTENFELS 23 te Calcutta, vertr. 9.
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te San Franc.
L1NGE 26 Juli te Kotlca, naar Doratecht.
LOGICIAN van Madras via L'pool 1 v. Pt. Said.
LAGOSIAN v. W.-Afrika 27 v. Sierra Leone
via. Hull.

MAMURA t., v. Curagao 7 te Harburg verw.

via Rouaan, 15 hier.

MAAS 30 van Koivisto.

MAZATEC 28 van Tela.

MURENA t., v. Curagao 1 (11.19 n.m.) 60 myi

W.Z.W. van Land's End, 5 verwacht.
MUNSTERLAND van Japan 30 te Kobe.

MAIN v. Japan 31 v. Port Said.

MATSUYE MARU van Japan 1 van Port Said.
MOUNT OSSA van San Nicolas 1 v. Madeira.
MECKLENBURG van Japan 2 te Penang.
MALAYA van Japan p. 2 Perim.

MATSUMOTO MARU v. Japan 27 te Kushiro.
MAG-DALA t., 2 te Harburg via Rouaan, 9 verw.
MANGAN van Danzig p. 2 Brunsbuttel.

MARK 23 Juli van Norrköplng.

MANZANARES v. Pto Barrios 1 (1.45 v.m.) 780

mijl Z.W. van Valentia, (n.m.) verwacht.
M1RZA t., van Aruba 1 (8.27 v.m.) 450 myl Z.W.

van Valentia, 5 verwacht.

MUREX, t, v. Constantza 30 v. Stamboul.
MANVANTARA, t, 29 v. Curagao (of Amstm
MEGARA, t, 29 te Houston via Pauillac en Hbg.
MOLDANGER 28 van Vancouver.

N1SHMAHA 28 te New Orleans.

NIENBURG v. W.-Afrika 31 v. Las Palmas.
NARBO v. N.-Orleans 1 te Havre.

NORDMARK van Japan 1 te Kobe.

NAPLES MARU van Dairen p. 1 Perim.

NAIRN BANK v. Villa Constit. (of Antw.) 1 v.

Montevideo.

NAGPORE van Calcutta 28 van Pt Said.
NECKAR van Chili 2 van Cristobal.

NIJKERK van Beira 1 van Port Said.

ODER van Japan 1 van Penang.

OFF'HAM van Rosario 2 (4.14 v.m.) 450 mijl

Z.W. van Land's End.

OLDENBURG, van Chili 28 van Corral.

OREGON van Vancouver 1 van Cristobal.
OSTPREUSSEN 1 van Wasa.

OCKENFELS 31 van Bombay.

OUDEWATER van Archangel p. 1 Lödingen.
OSKAR FRIEDRICH 1 v. Danzig via A'dam.
PEIPING van Japan 30 van Shanghai.
PREUSSEN van Japan 23 Juli van Colombo.
PROCIDA (It.) 19 Juil van Madras.
PROMETHEUS, t, van Talara 26 v. Colon.
PIETRO CAMPANELLA van Aguilas 2 (8.11

v.m.) 100 mijl Z.Z.O. van Land's End.
PETRARCA 3 te Antwerpen.

PANAGIOTIS TH. COUMANTAROS 20 V. B.

Blanca (of Antw.)

PATROCLUS van Japan 1 van Hongkong.
PROFIT 2 van Abö.

PERSEUS (Eng.) van Japan 27 v. Colombo.
POITIERS van Libreville 1 te Antwerpen.
■PALATIA van Galveston 1 te Antwerpen.
P. MARGARONIS van Rosario 29 v. L. Palmas.
POLLENZO 29 van Venetië.

PERO DE ALENQUER v. Lissabon via Londen

p. 2 (12.14 n.m.) Niton.

PYLADES (Nept.) v. Stettin p. 3 Brunsbuttel.
RHEA (Nept.) 1 van Koningsbergen.

RICHARD DE LARRINAGA v. Rosario 22 te
B.-Ayres.

RHEIN van Chili pass. 25 Juli Fern. Nor.
RHEINLAND v. Japan 2S v. Cebu.

RABENFELS v. Calcutta 1 van Colombo.

RAUENFELS v. Bombay p. 28 Perim.

ROKOS VERGOTTIS, 1 v. Santa Fe 1 v. B-Ayres
RHEINHAUSEN 2 te Narvik.

RYUYO MARU 19 van Dairen.

RUBICONE 27 van Ravenna.

ROLAND v. Chili vertr. 4 v. Antwerpen.

SAALE v. Japan 1 te Londen.

SARPEDON v. Japan vertr. 3 v. Marseille.
SCHEER van Japan 28 van Aden.

STOLZENFELS v. Bombay 27 v. Pt. Said.
SLAMAT v. Batavia 1 v. Marseille.

SAMOS v. Levant 28 v. Alexandrië.
SAUERLAND v. Japan 1 v. Kobe.

SUMATRA (Zw.) 1 v. Rangoon via Calcutta.
SYP.OS 17 Juli van New-Orieans via Londen.
STREEFKERK 2 v. Calcutta.

SOMERSBY v. Rosario 25 te B.-Ayres.

SOUDAN v. Japan 2 v. Colombo.

SAN JOSE V. Vancouver 27 v. St. Thomas
STAD AMSTERDAM 30 v. Lulea.

STELLA (Nept.) 2 v. Bremen.

SIRIUS (Nept.) 1 van Emden.

STAD HAARLEM 2 te Emden, voor Vlaardingen.
ST. KEARAN 30 v. Briton Ferry.

STAR 28 van Susak.

ST. BARCHAN 1 te Londen uitgeklaard.
SCHOHARIE 1 v. Savannah via Londen.
SCANDIA t., 26 v. Baytown,

STERN 1 van Stettin.

SAGOLAND 17 te Bahia Blanca.

STAD ZALTBOMMEL 31 van Lulea.
jl'RAUTENFELS v. Kurrachee p. 30 Gibraltar.
THALATTA, v. Calcutta 1 v. Colombo.

TANCRED v. Japan 3 te Marseille.

TAMARA van Japan p. 1 Perim.

TAI YIN v. Japan 3 te Penang.

TRAVE v. Japan 31 v. Kobe.

TAJIMA MARU v. Japan 30 v. Macassar.
TRIANON v. Japan 31 te Kobe.

TANGANJ1KA v. O.-Afrika 27 v. Dar-es-Salaam
TOM 1 v. Koningsbergen via Salismunde.
TARANGEK v. Vancouver 27 te Seattle.

TROJA 28 te Poti.

TRITO v. Belfast via Amst. 3 te Fowey.

THEMIS (Nept.) vertr. 3 van Hamburg.

TEKLA v Bourgas 22 te Stamboul.

TONGKING van Japan 31 van Dairen.

TARN vertr. 4 v. Hamburg.

THESEUS (Nept.) 2 v. Bremen.

TITANIA (Noor) 3 te Dairen.

TANGAJIKA 2 v. Beira.

TASSO v. Venetië 1 te Londen.

TRIER v. Japan 31 v. Hongkong.

TITANIA 29 van San Pedro (Arg.)

TRIFELS v. Bombay 1 te Navalakki.
TIRADENTES v, Calcutta 31 te Antwerpen.
TENERIFFA v. Japan 30 van Colombo.
URUGUAY 17 van Bahia Blanca.

UGO BASSI v. Genua 28 te Catania.

VEERHAVEN 31 v. New Orleans via Bremen
VALDONA v. Riga via Delfzijl p. 30 Skagen
VIRONIA 29 te Gaboon.

VREDENBURG 2 v. Lulea (of Emden).
VALPRATO 27 te Huelva.

VINEMOOR 9 Juli v. Dairen via Panama lean.

VIDOVDAN v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 2b

te B.-Ayres.

VEENDAM 31 v. New York.

WEST ELDARA van Philadelphia p 3 Prawle Pt.
WEST COHAS 20 van New-Orleans via Havre.

WILLEMSPLEIN, v. Wabana 1 (11.36 n.m.) 750

myi W. v. Valentia.

WESTFALIA, vertr. 4 v. Amsterdam.

WANGONI v. Zuid-Afrika. 23 v. Lobito.
WAKAMA v. W.-Afrika 28 v. Matadi.
WARTENFELS 29 te Bombay.

WESTPLEIN 1 van Lulea.

YAKA 1 v. Mobile via Bremen.

YASAKUNI MARU v. Japan 2 te Hongkong.
YOUNGSTOWN 30 v. Houston.

ZAAN v. Gefle 28 te Kalia.

ZEPHYROS 31 te Archangel.

ANTIOCHJjft. v. W.-Indië p. 30 Kaap Corvo.
ALCINOUS van Batavia p. 1 Perim.

AGNITA t., 31 te Rouaan, 6 verwacht.
ALPHARD 2 v. Archangel n. IJmuiden v.o.
ARENDSKERK van Japan 2 van Manilla.
AMAZONE van Danzig 1 te Kopenhagen.
ALTONA van Macassar 30 van Triest.
BRUNLA 2 van Oslo.

BENNEKOM van Chill via Lpl. 22 v. Curagao.
BARNEVELD. van Chill 26 Juli van Paita.
BOEKELO 2 van Yxpila (of Rotterdam).
BOSKOOP van Chili 1 te Valparaiso.
CORDILLERA v. Port Limon 30 v. Barbados.
COSTA RICA v. Curagao 3 (5 n.m.) te Ply
mouth verwacht.

CERES v. Bourgas 2 v. Algiers via Antwerpen.
CALYPSO 30 v. Patras.

DIJKWATER van Archangel (of Rott.) p. 1
Lödingen.

DEN HAAG t., 28 v. Houston via Aruba.

DESIO van Rosario 17 van B.-Ayres.

ELPENOR v. Batavia p. 31 Gibraltar.

EMBLA 28 te Sundavall.

FAUNA van Venetië 1 van Bari.

GROOTEKERK van Japan 3 te Shanghai.
GRACEFIELD v. Villa Const, p. 2 Ouessant.
GAASTERLAND van Rosario a v. Pto Obtigado
GALGEWATER 30 v. Archangel (of Rott.)

GERA van Macassar p. 2 Perim.

HILVERSUM 1 v. Archangel naar Zaandam.
HADENBERG v. Sfax p. 30 Gibraltar
HELDER van Caibarien 25 Juli te Antwerpen.
HORDEN van Archangel 1 (4.4 n.m.) 260 mijl

O.N.O. van Wick.

IOANNIS VATIS v. Necochea p. 28 Madeira.
IRENE van Kopenhagen 31 te Danzig.
KINGSWOOD van Archangel 1 (7.29 v.m.) 521

myi O.N.O. van Wick.

KYPHISSLA v. Gonaives 31 te Louden.
LUCERNA, t., 24 Juli van Pt. Arthur.
LUDWIGSHAFEN vertr. 4 van Bremen.

LISA mb., 26 v. Sornaes n. Zaandam.
LANGLEEBROOK v. Santa Fe 29 v. B.-Ayres.
LISBETH 23 van Onega.

MANVANTARA t., 29 v. Curagao (of Rott.)
MONTFERLAND 31 van B.-Ayres.

MEREL vertrekt 4 van Londen.

MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia

1 van Colombo.

MARS van Valencia p. 31 Gibraltar.
NAUMBURG van Macassar 1 van Padang.
NELEUS van Batavia 30 van Colombo.

NORA 31 van Hungerburg.

NEUMARK v. Macassar 30 v. Colombo.

ORANIA v, B.-Ayres 31 v. Rio Jan.

OLGA mb., 2 te Londen uitgeklaard.

OSKAR FRIEDRICH 1 van Danzig.

ORANJE NASSAU 26 van Paramaribo.
PERSEUS van Kopenhagen 1 te Stettin.
PETERSTON van Rosario 24 Jull v. B.-Ayres.
POELAU TELLO van Batavia 1 van Napels.
PEISANDER van Batavia 1 van Singapore.
POSEIDON v. Guantanamo 31 te Rotterdam.
/ROKOS VERGOTTIS v. Santa Fe (of Rott.) 1

van B.-Ayres.

RONNY 27 v. Fredrikshamn n. Zaandam.
REGGESTROOM van W.-Afrika 2 v. Liberia.
RINA CORRADO v. Rott. 28 v. B.-Ayres.

RINOS van Rosario 1 van B.-Ayres.

SATURNUS van Varna 1 van Izmir.

SELENE t., 1 v. Curagao via Antwerpen.
SEROOSKERK van Japan 3 van Rotterdam.
SYRA 28 van Tampico.

THISTLEFORD van Rosario 17 van B.-Ayres.

TRITON 1 van Beyrouth.

TRITO van Belfast 3 te Fowey.

TITUS van Savona 2 van Lissabon.
TERNEUZEN 27 v. Archangel n. Zaandam
TANIMBATt 3 van Hamburg.

TAJANDOEN v. Batavia p. 30 Gibraltar.

USTA 29 v. Leningrad naar Zaandam.

ULYSSES 2 van Bourgas via Varna.

VICTOR 31 van Koningsbergen.

WALTER L. M. RUSS 28 v. BJorneborg naar
Zaandam.

WIERINGEN 31 v, Arohange n. Zaandam.
WATERLAND van B.-Ayres 24 Jull van Bahia,

AJAX 29 te Hamburg. irxn

BISCAYA van Bilbao naar Velsen.
BODEGRAVEN vertr. 8 van Hamburg.
OODOMBIE vertrekt 19 van Havre.

TRINI, t, v. Constantza, Aug.

SALLAND 29 te Hamburg.

TELAMON vertr. 4 van Hamburg.

VENEZUELA vertr. 4 v. Hamburg
ZAANLAND 31 te B.-Ayres.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Aug. il dag na LK.)

Sedert de opg.

Waarnemings-
Rivieren punten

Water

Tijdstip

2 Aug

hoogte

v.waarn.

h. 1.

Zomert

in c-M.

37.18'-)

6.-»

4

9.70

9.—

10

7.43

9.—

8

2.14

9.—

3

8.05

9.—

9

1.96

9.—

3

-0.02

9.—

7

45.80

8.—

6

40.26»)

8.—

7

27.46

8.—

15

10.754)

8.—

4

3.44»)

8.—

31

0.32

9.—

12

Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen

St. Andries

Westervoort

IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbich

Venlo

Grave (stad-)

Grave (sluis)

St Andries

1) 1.24 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 040 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijp, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sam beek in werking.

5) M. E. T.

De waterhoogte van 12 uur zijn waargenomen
oo 2 Aug.

Oude Amsterdamsche tyd.

4 Aug

Ie get. 2e get.

leget.

2 get

v.m.

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

5.48

18.10

Willemstad

10 44

23.17

Terschell.

3.03

15.23

Brouwersh

8,58

91.81

Harlingen

3.41

16.10

Zierikzee

9.18

21.5(1

Helder le

1.30

13.60

Vlissingen

9.16

22.15

IJrpuiden

9.57

22.32

Wemeld.

8.15

20.47

H. v. Holl.

9.10

'21.46

Terneuzen

8,17

21.16

Rotterdam

11.11

23.34

Hansweert

9.14

21.44

Hellevoetsl.

9.46

22.19

3 Aug 2 Aug
Rheinfelden 2.55 2.57
Breisacb 1.54 1.52

Kehl 2.65 2.62

Maxau 4.(6 4.03

Diedesheim 0.50 0.6(

Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub

2.70 2.79

0.61 0.64

0.43 0.4i

1.54 1.58

1.64 1.67

Ems

Coblenz
Trier

Keulen
Dusseldorf
Kuhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

3 Aug 2 Aug

1.- 1.03
1.68 1.69
-0.13 -0.03
1.24 1.23
0.62 0.64
-0.25-0.17
-0.52-0.43
0.7/ 0.86
-0.49 -0.44

3 Augustus.

PannerdenIJssellcop 2.70 Meter

IJsselkopArnhem 2.55

ArnhemWyk by Duurstede 3.90

Wylt by DuurstedeVreeswijk 1.90

WestervoortDoeseburg 2.10

DoesburgZutphen 2U5

ZutphenDeventer boven 2.30

Deventer—Katerveer 2.25

De stuwen Borgharen eh Sambeek gesloten.

Da minste vaarwaterdiepte van de Waal wu
hedenmorgen 3.30 Meter.