HINDENBURG'S
TESTAMENT.
KLOOSTERBRAND TE
HERENTHALS.
OVERSTROOMING IN
MANDSJOERIJE.
ZEETIJDINGEN.
gemengde berichten.
ormengde berichten.
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1934
WEDSTRIJDEN OP DEN
KRALINGSCHE PLAS.
Watersportvereeniging V.Z.O.D.
De uitslagen.
ZWEMWEDSTRIJDEN TE GOUDA.
NEDERLAND BIJ DE EURO-
PEESCHE KAMPIOENSCHAPPEN.
De nationale ploeg voor Turijn
vastgesteld.
RENNERSCLUB ROTTERDAM.
Kennen slechts enkelen den
authentieken tekst
R. R. C. FEIJENOORD.
WIELERBAAN ALEXANDER.
OPZIENBARENDE MEDEDEELING
VAN „PARIS SOIR".
VERSCHEIDEN ZALEN DOOR HET
VUUR VERNIELD.
OP WEG NAAR DE
MANOEUVRES.
Sergeant-majoor bij botsing met
auto gedood.
120 personen verdronken.
700 HUIZEN VERWOEST.
DE SNELHEID DER
Voorloopig niet grooter dan
100 K.M.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
WEER EEN ONGEVAL BIJ
STATION W.P.
Rangeerende locomotief liep uit
de rails.
BIOSCOPEN.
Goud.
Ernstige treinvertraging het gevolg.
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE havens.
WISSELKOERSEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Een fiksche bries uit het Zuid-Westen, die in
den namiddag nog in kracht toenam, begun
stigde de nationale zeilwedstrijden, welke de
Watersportvereeniging V.Z.O.D. gisteren op den
Kralingschen Plas te Rotterdam heelt gehouen.
In tegenstelling met het in het programma be
paalde werd zeer terecht de baan met de zon
meegevaren, waardoor dus de vier boeien aan
stuurboord gerond moesten worden in plaats van
aan bakboord.
Behoudens een klein malheur door het om
slaan van de Friday in de gemengde klas hadden
de wedstrijden een vlot verloop en zij mogen
dan ook alleszins geslaagd heeten.
Aangevangen' werd met de start der 12 M2.
sharpie-klas. De Piet Hein gaat aanvankelijk na
het eerste rak voor den wind aan den kop, ge
volgd door Stormy Weather, Crabbelcatie en
Ravode, doch als de tweede ronde ingaat, ligt
de laatste voorop, welke positie hij evenwel niet
kan handhaven. Jongeneel komt met de Sperwer
onweerstaanbaar naar voren en als de derde
ronde een aanvang neemt, ligt hij met flinken
voorsprong aan den spits met Ravode als tweede,
Stormy Weather als derde en Crabbelcatte als
vierde. In deze volgorde komt slechts een kleine
wijziging en wel doordat Crabbelcatte en Stormy
Weather van plaats verwisselen.
In de BM klas B wordt de strijd hoofdzakelijk
gevoerd tusschen de Swallow, Ronny, Nescio en
NeverMind. Nadat de Swallow na de eerste
ronde aan den kop gelegen had, verhuisde ze
later naar de derde plaats. Ronny kwam in de
tweede ronde prachtig naar voren en kruiste
met mej. Overmans aan den helmstok ruim 1%
minuut voor de tweede aankomende de eind
streep.
In de 12-voetsjollen A liggen de beide gega
digden voor den Willem de Vries Lentsch-beker
aldra *1 de voorhoede. Na aanvankelijk de lei
ding gehad te hebben, verhuist Borgerhoff Mul
der na het eerste kruisrak naar de derde plaats
achter Kagchelland en Moerman, welke laatste
in de A klas uitstekend op zijn plaats blijkt te
zijn en zelfs in de tweede ronde Kagchelland
weet te passeeren. Na een feilen kamp in de
laatste ronde kruist tenslotte Moerman, die met
bemanning vaart, welverdiend als eerste de
eindlijn, terwijl Kagchelland, die nog door Bor
gerhoff Mulder gepasseerd wordt, zich met de
derde plaats tevreden moet stellen. Karreman,
die met een nieuw tuig zonder nummer vaart,
kon het niet verder dan de zesde plaats bren
gen.
Bij de kiel- en middenzwaardjachten van 4.5U
6 M. is weinig strijd te zien gegeven, aange
zien de 5 deelnemers belangrijk in snelheid ver
schillen. Na een slechte start is de Anna al spoe
dig vooraan en ze vergroot steeds haar voor
sprong, zij kan haar voorgift echter niet uitloo-
pen, waardoor de Nelly van Mentink als eerste
eindigt.
Bij de kiel- en middenzwaardjachten boven 7
M. kwam de eerste prijs aan de Break Away en
in de gemengde klas bewees de Ali van J. Moor
haar superioriteit tegenover haar beide tegen
standers Johanna en Friday en won welverdiend
met Johanna als goede tweede.
De strijd in de BM klas A, waarbij al direct
een drietal door een te vroege start werd terug
geroepen, is wel een der mooiste races van den
dag geworden. Voortdurend werd het hoofd
peloton gevormd door de Dwarszitter (stuur
man J. Broeders), de Duo Mignon en Uilenspie
gel. Onder aanvoering van Broeders, aan den
helmstok van de Dwarszitter, verwisselden deze
vier tegenstanders, waarbij de overigen vrij
wel geen rol meer speelden, steeds van plaats.
Op het laatste rak in den wind kon zelfs bij
benadering niet worden vastgesteld wie als over
winnaar te voorschijn zou komen. Het gelukte
tenslotte aan de Mignon definitief de leiding te
nemen en op fraaie wijze te zegevieren, dicht
gevolgd door Uilenspiegel, Duo en Dwarszitter,
welke laatste zeer zeker zijn naam alle eer aan
aeëd.
De Pinokkio van Braumberger bleek In de
12 voetsjollenklas voor junioren van meet af
de snelste. Om de tweede, derde en vierde plaats
werd fel gestreden tusschen de Glipper, Zomer
weelde en Spirit, welke in deze voigorde aan
kwamen.
De uitslagen luiden als volgt:
Klas 4 a: 12 M2. sharpies: 1. Sperwer van G.
A. S. Jongeneel in 1 uur 9 min. 48 sec.; 2. Ra
vode van P. Stortenbeker in 1 uur 10 min. 82
sec.; 3. Crabbelcatte van W. A. de Ridder in 1
uur 11 min. 15 sec.; 4. Stormy Weather van C.
Aarts in 1 uur 11 min. 45 sec.
Klas 2 b: BM jachten (junioren): 1. Ronny,
stuurvrouwe mej. Overmans, in 1 uur 21 min. 50
sec.; 2. Never Mind van W. Wullaart, gezeild
door B. van Kesteren in 1 uur 23 min. 33 sec.;
3. Swallow van A. den Outer, gezeild door W.
v. d. Velde in 1 uur 24 min. 22 sec., 4. Nescio
van L. Kaptein in 1 uur 24 min. 26 sec.
Klas 1 a: 12-voetsjollen (senioren). 1. Isis van
J. W. v. d. Berg Jr., gezeild door P. P. Moerman
in 1 uur 24 min. 10 sec.; 2. Daphnia van P. H. R.
BorgerhofMulder in 1 uur 24 min. 26 sec.; 3.
de Glipper van M. Kagchelland, gezeild door D.
Kagchelland in 1 uur 24 min. 42 sec.; 4. dr.
Knock van M. Kagchelland, gezeild door J. Bar-
zilay Jr. in 1 uur 25 min. 40 sec.
Klas 9 en 10: Kiel- en middenzwaardjachten
van 4.50 M. tot 6 M.1. Nelly van J. Mentink Jr.
in 1 uur 10 min. 47 sec.; 2. Nelly van P. de
Winter in 1 uur 10 min. 54 sec.
Klas 12: Kiel- en middenzwaardjachten boven
7 M.: 1. Break Away van A. C. Huik in 1 uur
4 min. 51 sec.
Klas 7: Gemengde klas: 1. Ali van J. Moor in
1 uur 17 min. 18 sec.; 2. Johanna van J. Koeie-
wijn in 1 uur 19 min. 57 sec.
Klas 2 a: BM jachten (senioren): 1. Mignon
van C. J. A. van der Velde, gezeild door J. v. d.
Velde in 1 uur 12 min. 5 sec.; 2. Uilenspiegel van
M. A. Nederveen in 1 uur 12 min. 58 sec.; 3. Duo
van C. Bliekendaal in 1 uur 13 min. 4 sec.; 4.
Dwarszitter, stuurman J. Broeders, in 1 uur
13 min. 45 sec.
Klas 1 b: 12-voetsjollen (junioren): 1. Pinok
kio van J. Braunberger Jr. in 1 uur 17 min.
19 sec.; 2. de Glipper van M. Kagchelland, gezeild
door H. Pieterse in 1 uur 18 min. 48 sec.; 3. Zo
merweelde van Jac. Wondergem in 1 uur 19 mm.
37 sec.; 4. Spirit van W. Daniels in 1 uur 19 mm.
42 sec.
Junioreskampioenschappen van
Zuid-Holland,
Zondag zijn te Gouda de juniores-kampioen-
schappen van Zuid-Holland verzwommen,
waaraan de Goudsche Zwemclub nationale
wedstrijden had verbonden. Het aantal in
schrijvingen bedroeg 125, waarvan verreweg
de meeste voor de jeugdtitels. De beste en ook
een veel belovende prestatie leverde de 15-j.
P. v. d. Hoek van ZIAN, die den 100 M. rugslag
in den zeer snellen tijd van 1 min. 14,4 sec.
zwom en daarmede slechts 1 sec. boven het
Nederlandsch record bleef. Overigens werd
aantrekkelijke sport te zien gegeven, zonder
opvallende verrichtingen. De uitslagen luiden
als volgt:
Juniores-kampioenschappen Zuid-Holland:
100 M. vrije slag dames: 1 S. Sieberg (H. Z.
P. C.) 1 min. 14,3 sec.; 2 N. Jansen (ODZ)
1 min. 15.4 sec.; 3 A. Hogeweg (RDZ) 1 min.
17,4 sec.
100 M. vrije slag heeren: 1 J. J. van Duin
(ZIAN) 1 min. 10 s.; 2 A. Voorwinde (RZC)
1 min. 10,1 sec.; 3 G. Gravesteijn (GZC) 1 m.
11,2 sec.
100 M. rugslag dames: 1 E. Vollmer (ODZ)
1 min. 33,1 sec.; 2 B. Kerkmeester (ODZ) 1 m.
41 sec.; 3 K. Verveer (ZIAN) 1 min. 41,1 sec.
100 M. rugslag heeren: 1 P. v. d. Hoek
(ZIAN) 1 min. 14,4 sec.; 2 W. Welwel (RZC)
1 min. 31,4 sec.; 3 W. v. d. Ruit (RZC) 1 min.
32.2 sec.
100 M. schoolslag dames: 1 A. Kruis (ODZ)
1 min. 34,1 s.; 2 C. Eijkenbroek (ODZ) 1 min.
34.3 s.; 3 M. Kerkmeester (ODZ) 1 m. 36,2 s.
100 M. schoolslag heeren: 1 C. Schuurhuizen
(RZC) 1 min. 27,3 sec.; 2 J. J. Fetter (DZC)
1 min. 29 s.; 3 A. Osterholt (SZC) 1 min. 29,2 s.
150 M. wisselslag dames: 1 C. Sneek (ODZ)
2 min. 35,2 sec.; buiten mededinging B. Martin
(ODZ) 2 min. 20,3 s.
150 M. wisselslag heeren: 1 W. Delwel (RZC)
2 min. 18,4 s.; 2 A. Voorwinde (RZC) 2 m.
19.4 s.; 3 J. T. Gravesteijn (GZC) 2 m. 26 s.
10 x 50 M. estafette, vrije slag dames: 1 ODZ
6 min. 3/5 sec.; 2 RDZ 6 m. 8,2 s.; 3 H. Z.
P. C. 6 min. 34,1 sec.
10 x 50 M. estafette, vrije slag heeren: 1
ZIAN 5 min. 20,1 sec.; 2 H. Z. P. C. 5 m.
42,4 s.; 3 GZC 5 min. 53,2 sec.
Vrije deelneming:
100 M. vrije slag dames: 1 N. Mudde (ODZ)
1 min. 14,3 sec.; 2 T. Baumeister (RDZ) 1 m.
14,4 s.; 3 I. Breukel (ODZ) 1 m. 20,3 s.
100 M. vrije slag heeren: 1 W. Delwel (RZC)
1 min. 7 s.; 2 E. Verveer (ZIAN) 1 m. 7 s.
100 M. rugslag dames: 1 B. Martin (ODZ)
1 m. 24,3 s.; 2 T. Baumeister (RDZ) 1 m. 31 s.
100 M. schoolslag dames: 1 H. J. Vermeulen
(Forel) 1 m. 38,2 s.; 2 G. Dolderman (Forel)
1 m. 40,3 sec.
100 M. schoolslag heeren: 1 K. P. Jongbloed
(ZIAN) 1 m. 25,2 s.; 2 J. J. van Woerkom
(ZIAN) 1 m. 26,4 sec.; 3 J. J. v. Duin (ZIAN)
1 m. 27 s.
Leden Goudsche Zwemclub: 50 M. vrije slag:
meisjes beneden 16 jaar: 1 N. den Boer 36,3 s.;
2 J. van Straaten 43,1 s.; 3 B. Remmelerkamp
44,2 s.; jongens beneden 16 jaar: 1 H. J. van
Weelde 37 s.; 2 H. Korf 37,1 s.; 3 A. van
Weelde 38,3 s.; heeren: 1 C. Eegdeman 32,1 s.;
2 A. de Jong 34 s.; 3 J. T. Gravesteijn 34,1 s.
Waterpolo: G. Z. C.—H. Z. P. C.-combi-
natie 52.
In een Zondag na afloop der wedstrijden om
de Nederlandsche kampioenschappen gehouden
gecombineerde vergadering van het bestuur en
de nationale technische commissie der K.N.A.U.,
is de afvaardiging bekrachtigd van de ploeg voor
de Europeesche kampioenschappen, zooals deze
door de N. T. C. was vastgelegd.
Als gevolg hiérvan zullen worden ingeschre
ven: Ch. Berger (A. V. 1928) IOO en 200 meter;
M. B. Osendarp (De Trekvogels) 100 en 200 M.;
W. Kaan (H. A. V. Haarlem) 110 M. horden; W.
Peters (P. E. C. Zwolle) hink-stapsprong
Voor de 4 x 100 M. estafette wordt de vol
gende ploeg afgevaardigd: Osendarp (De Trek
vogels), Boersma (A. A. C.) Jansen (V. en L.)
en Berger (A. V. 1923), Reserve W. Peters
(P. E. C-).
Voor het geval laatstgenoemde niet te Turijn
kan uitkomen, zal Benz (A. V. 1923) als reserve
den tour meemaken.
Voorts bestaat de mogelijkheid, dat De Bruyn
(Olympia, Den Haag) op kogelstooten en dis
cuswerpen en Petit (Avon, Heerlen) op de 5000
meter zullen uitkomen. De K. N A. U. besloot
daartoe van vereenigingszijde ondernomen po
gingen te steunen.
De heeren H. A. van der Mey, lid der N.T.C.
en Kossack, zullen de ploeg resp. als leider en
coach vergezellen, terwijl ook drs. W. F. van
Leeuwen, secr.-penn. der K.NA.U. zich bij het
gezelschap zal aansluiten.
Gisteren heeft de Rennersclub Rotterdam
een sprintwedstrijd over 400 M. gehouden.
De uitslagen zijn: A. klas: 1. Wing. 2. Katan,
3. Bloem. 4. Klip B. klas: 1. van Gelder, 2.
Verboon, 3. Hurk. 4. Boon. C. klas: 1. Roodbol,
2. van Es, 3. Spierenburg. 4. P. Breet, 5. Schulze,
6. Spee.
Juniores: 1. Demmeni, 2. Peereboom, 3. Snij
ders. 4. Coumou; 5. Lansink, 6. Nederveen.
De eerste renners van elke klas reden daarna
tegen elkaar. De uitslag daarvan was: 1. Wing,
2. van Gelder, 3. Roodbol. 4. Demmeni.
Gisteren heeft een teamrit plaats gehad tus
schen een amateurploeg van Feijenoord en
Swift, uit Leiden, over een afstand van 95 K.M.
Elk team verscheen met 6 renners aan den
start. De drie eerstaankomenden werden ge
plaatst. Het Leidsche team maakte een tijd van
2 uur 45 min. 22 sec. met de renners van Eg-
mond, Corle en Chr. de Roode. De ploeg van
Feijenoord behaalde de overwinning met de ren
ners A. den Ootter, D. en K. Kievit, in den tijd
van 2 uur 39 min. 57 sec.
Ook de nieuwelingen van Feijenoord, die 63
K. M. te rijden hadden, toonden zich de meer
deren van de Leidenaars. Swift maakte een tijd
van 1 uur 55 min. 33 sec., met de renners: Th.
de Roode, Strijk en Schuller. De nieuwelingen
van Feijenoord, bestaande uit de renners W.
Buitendijk, A. en J. Sandee, Spierenburg, van
Breughel en Lodder, maakten een tijd van 1 uur
42 min., 52 sec.
Tot slot had nog een peletonrit plaats, tusschen
een tiental juniores van Feijenoord en een tien
tal van de Haagsche Rennersclub Sparta. Ook
hier werd het een goede overwinning voor
Feijenoord. J. Saarloos, Feijenoord, nam al spoe
dig de leiding, hij liep al meer en meer uit Hü
werd eerste in den tijd van 1 uur 37 min., over
plm. 50 K. M.; 11 minuten later kwamen binnen
Leeuwenburg, Suurland en Pruissers, allen
Feijenoord; 5. Boot; 6. In 't Veen; 7. Bleijenburg;
8. Ooslèrveen: 9. Dee, allen Sparta; 10. Dêlno; II.
Soeters, beiden Feijenoord en 12 v. d. Berg,
Sparta.
De uitslagen van de te Terbregge gisteren
gehouden wedstrijden luiden als volgt:
Sprint over 600 M.: 1ste serie: 1. Wing, 2. v.
d. Meer, 2de serie: 1. Klip, 2. Verboon, 3de
serie 1. Klip, 2. v. d. Meer 4de serie: 1. Wing,
2. Verboon, 5de serie: 1. v. 'd. Meer, 2. Verboon,
6de serie. 1. Wing, 2. Klip. Totaal-uitslag: 1.
Wing, 2. Klip.
Koppelachtervolging maximum 20 ronden tus
schen de junioren Coumouvan Tiggele en Ge-
buisNederveen. Het koppel Coumouvan Tig
gele halen in 15 ronden Gebuis—Nederveen in.
Tijd 3 min. 32 2/5 sec.
50 ronden klassement voor beginnelingen met
5 klassementen: 7 deelnemers: 1. Koenraads 5
punten in 17 min. 25 2/5 sec.; 2. Dijkstra 12
punten; 3. Kanselaar 16 punten.
20 K.M. koppelwedstrijd voor beginnelingen
met 4 klassementen: aantal koppels 6: 1. Koot
van Es 9 punten in 34 min. 23 sec.; 2. Boogers
Overbeek 9 punten; 3. Haze—W. Berkhout 5
punten.
Koppelwedstrijd voor amateurs over 40 K.M.
met 5 klassementen. 1. de KorverOverweel 8
punten in 1 uur 10 min. 111/5 sec.; 2. Klij
v\ d. Meer op een rondie met 14 punten; 3.
BloemViergever op drie ronden met 17 pun
ten.
PARIJS, 20 Augustus. (V.D.) De „Paris Soir"
publiceert onder voorbehoud de volgende bij
zonderheden omtrent het testament van Hin
denburg, welke het blad ontvangen heeft van
zijn correspondent in Midden-Europa.
Deze correspondent schrijft: „Een zeef uit
voerige enquête inzake het testament van
Hindenburg heeft mij een aantal lezingen ter
kennis gebracht, waarvan de waarschijnlijkste
in verband met de bron, waaruit deze verkre
gen is, de volgende is:
Alleen Hitler, Goebbels, von Papen, kolonel
von Hindenburg, von Oldenburg, Januschau,
de ex-keizer, de ex-kroonprins, prins August
Wilhelm en staatssecretaris Meissner kennen
den authenthieken tekst van het testament,
waarvan het derde gedeelte apocrief is.
De medewerking van staatssecretaris Meiss
ner in deze affaire is de eerste groote dienst,
die door dezen hoögen functionnaris aan den
Reichsfuehrer is bewezen".
Het testament zou niet alleen vervalscht,
maar ook verkort zijn.
In den authentieken tekst raadde de veld
maarschalk het Duitsche volk krachtig aan,
terug te keeren tot het monarchistische systeem
en derhalve als rijkspresident een lid te kie
zen van de vorige regeerende dynastie. Von
Papen zou een restauratie in dien geest hebben
moeten uitwerken.
In nationaal-socialistische kringen had men
dit laatste al eenigen tijd voorvoeld, hetgeen
mede een verklaring zou leveren voor het ge
vaar, dat von Papen geloopen heeft tijdens de
bloedige gebeurtenissen van einde Juni. Von
Papen werd toen slechts gered dank zij de tus-
schenkomst van generaal von Fritsch, dien
maarschalk von Hindenburg op de hoogte zou
hebben gesteld van de belangrijke rol, welke
hij voor den vice-kanselier bestemd had bij zijn
overlijden.
Thans zou von Papen zijn leven en zijn po
sitie gered hebben, door Hitier te zweren, nooit
het geheim van het historische document te
onthullen. Uit vrees voor confiscatie van al
hun goederen zouden de leden der Hohenzol-
lern-dynastie eveneens het zwijgen bewaren.
Twee dagen voor de publicatie van het tes
tament zou prins August Wilhelm op de hoogte
gebracht zijn van het gevaar, waaraan hij de
dynastie zou blootstellen door de geringste in
discretie. Staatssecretaris Meisner had tot taak
de Hohenzollern te waarschuwen. In Doorn,
waar men door tusschenkomst van de echtge-
noote van den ex-keizer, een copie van het
testament in bezit heeft, heeft men telefonische
waarschuwingen ontvangen.
Ook kolonel von Hindenburg zou hebben
deelgenomen aan de vervalsching van het tes
tament. Op den dag van het overlijden van zijn
vader zou hij zich ertoe hebben bepaald, den
authentieken tekst aan Hitier te overhandigen.
Hem werd bevel gegeven, volledig stilzwijgen
hierover te bewaren.
Onze Brusselsche correspondent seint ons d.d.
20 dezer:
Omtrent den middag is gisteren te Herenthals
brand ontstaan in het klooster der Paters Ca-
pucijnen, dat in 1897 werd gebouwd. Vermoe
delijk is het met een schoorsteenbrand begon
nen en moet daarna kortsluiting zijn ontstaan.
Een kloostervleugel stond spoedig geheel in
lichte laaie. De vlammen sloegen over naar het
gebouw, waarin zich de bibliotheek bevindt.
De bibliotheek alsook de kerk werden gerui-
men tijd bedreigd, doch konden door de brand
weer van Gheel en Herenthals worden be
schermd.
In het klooster bevonden zich op dat oogen-
blik slechts enkele paters. De meeste andere
waren uit preeken gegaan of hadden andere
bezigheden.
Bijgestaan door diverse personen hebben de
paters alles gedaan om het belangrijkste bezit
van het klooster te redden, zooals kostbare
kerkgewaden en den inhoud van de bibliotheek,
waarin zich oude en moderne boeken bevin
den. Het huisraad echter werd geheel door
het vuur vernield. Ook vele documentaties van
pater Valerius Claes, die in het geheele land
om zijn sociale bedrijvigheid hoog staat aange
schreven, zijn in de vlammen opgegaan, alsook
het archief van de „Franciscaner Standaard".
Onvermoeid werd den geheelen middag aan
het blusschen van den brand in het klooster
gewerkt. Pas tegen zeven uur kon alle gevaar
als geweken worden beschouwd. Het geheele
voorgedeelte van het klooser, de eetzalen, de
slaapkamers, de keuken werden door het vuur
vernield. De paters en broeders hebben een
onderkomen gevonden in Herenthals.
Zondagavond had op den Terheydenscheweg
een doodelijk motorongeluk plaats. De ser-
geant-maj. B. komende uit den Haag en op weg
naar Oisterwijk, reed met groote snelheid op
een uit den Belerumpolder komende vracht
auto. B. werd op slag gedood. Deerlijk ver
minkt werd het lijk per ziekenauto naar het
militair hospitaal te Breda overgebracht. B.
was op weg naar Osterwijk om te gaan deel
nemen aan de groote mlitaire oefeningen welke
heden zijn aangevangen.
De marechaussée's, die het onderzoek leid
den, namen de vrachtauto in beslag. De motor
werd geheel vernield. Beide voertuigen werden
dioor garage Pruis weggesleept.
TOKIO. 19 Augustus (V.D.) Volgens uit An-
toeng, Sjinwiyoe en Dairen ontvangen berichten
is een zeer uitgestrekt gebied om de Zuidelijke
sectie van den spoorweg AntoengMoekden
óverstroomd nadat de rivieren Yaloe en Aiho
buiten haar oevers waren getreden ten gevolge
van den aanhoudenden regenval.
De politie heeft gisterenavond medegedeeld,
dat 120 personen zijn gedood. 700 huizen zijn
verwoest en 8000 huizen staan onder water.
De trein uit Foesan, die op weg was naar
Moekden, is bij het station Hamatang blijven
steken. Driehonderd passagiers kondien niet uit
de rijtuigen, aangezien het water de wagons
binnendrong.
Het verkeer langs de lijn AntongMoekden
was op acht plaatsen gestagneerd.
De autoriteiten van de Zuid-Mandsjoerijsche
spoorwegmaatschappij, sectie Antoeng, leiden t
bergingswerk.
Ook in Anatólië.
LONDEN, 19 Augusus (V.D.) Volgens be
richten uit Istanboel zijn bij groote overstroo
mingen in Noord-Anatolie 15 boeren verdron
ken. 1500 personen zijn dakloos. Bij Tokat
staan meer dan 400 huizen onder water. Eenige
bruggen zijn weggespoeld.
Zooals bekend rijden de Diesel treinen hon
derd K.M. per uur.
Men was genoodzaakt zich tot die snelheid
te beperken, omdat de Dieseltreinen, naar
mate zij werden afgeleverd, in het raam van
de zomerdienstregeling, geleidelijk de plaat
sen moesten innemen van de tot hun maxi
mum snelheid (100 K.M.) opgevoerde stoom
treinen.
Nu nagenoeg alle Dieseltreinstellen zijn af
geleverd, rees de vraag of men zou kunnen
overgaan tot een grootere snelheid, rtie dan
natuurlijk gepaard zou moeten gaan met een
geheel andere dienstregeling.
De directie der Spoorwegen is evenwel van
meening nog niet tot die verhooging te moeten
besluiten, omdat geoordeeld wordt, dat men
nog niet voldoende ervaring heeft met dit
experiment, dat in geen enkel land nog op zoo
groote schaal istoegepast.
Men neemt dus het zekere voor het onze
kere, overwegende dat gewaarborgd moet zijn
honderd procent veiligheid en een éven groot
percentage bedrijfszekerheid of regelmaat van
dienst.
Het publiek zal zich dus nog eenigen tijd
tevreden moeten stellen met een snelheid van
honderd K.M. per uur.
Wel zal echter, zooals wij reeds meldden,
getracht worden te zorgen, dat ingaande 7
October de E.M.-treinen ook werkelijk Diesel-
treinen zijn, terwijl tevens wordt overwogen
deze treinen van en naar Amsterdam, zooveel
mogelijk, via de Weesperpoort, van en naar
het* Centraalstation te laten loopen.
ROTTERDAM aangekomen:
18 Augustus voormiddag
11.15 ANDREA, Gebrs. v. Uden, Londen, Waal
haven C, ledig;
18 Augustus namiddag:
5.45 PATRIA, N.V. Aschaffenburg, Leningrad,
Waalhaven F. Swarttouw, hout: 7.30 LEDA,
Wambersie Zn., Koningsbergen, Schiehaven,
stukgoed
12.40 HENNIE, Soetermeer Fekkes Co.,
Sheerness, 2e Katendrechtschehaven C, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
18 Augustus namiddag:
10.40 KALLIOPI, B.-Ayres11.15 OKA, Hambg;
vertrokken
18 Augustus namiddag:
12.- HENNES-EÏD, Swansea; 12.15 ST. PHI-
LIPSLAND, Newcastle; LUIMNEACH, Hambg;
1.55 DOLLARD, m-, Rendsburg; 2.25 CAPITAINE
LUIGI, Lissabon; ASPERITY, Harburg; 3.-
BENREOCH, Hamburg; CERONS, Havre; HED-
WIGSHUTTE, Stettin; 3.20 TEKLA, Hamburg;
NIEUWLAND, Grangemouth; 3.30 LUCHANA,
Barry; RADIANT (jacht), Dover; 4.- DRÜSSEL,
Riga via Antwerpen; AGILITY, m., Londen; 4.20
YARMOUTH TRADER, Yarmouth; HEBE, Pa-
sajes; 4.40 FJORDHEIM, Archangel; 5.15 LAN-
RICK, Leith; PORTHCARRACK, Londen; 5.30
C. P. LILJEVALCH, Narvik; SVEIGENPors-
grund; 5.45 FINK, Bremen; NIELS R. FINSEN,
Newcastle; 6.15 REGULUS (Fin), Helsingfors;
MAVIS, Londen6.25 RIGEL (Noor), Santos;
6.50 DURHAM CASTLE, Kaapstad via Hamburg;
LANCRESSE, La Pallice; 7.15 TELA (NoOr),
Philadelphia via Antwerpen; SECUNDA, m.,
King's Lynn; WAD AI, W.-Afrika; VALENCIA,
Genua; 7.45 BATAVIER I, Hamburg; O REST,
Danzig; 8.- ALNWICK, Newcastle; ARY SCHEP
PER, Havre; SLASK, Gdynia; BATAVIER VII,
m., Middlesbro8.30 P. L. M. 21, Caronte; WIS
BECH, Dover; GARM, Stockholm; TYNEHOME,
Sunderland; 9.15 BATAVIER III, Londen; 9.25
ORESTES, Tanger; HENDERIKA, m., Londen;
P. MARGARONIS, Rio de Janeiro; PALMA, m.,
Parys.
9.40 MACCLESFIELD, Grimsby; 10.06 JEK-
VAULX ABBEY, Hull; EXPORT, Londen; AL-
FIERI, Pola; TOR, IJmuiden; POELDIEP,
King's Lynn; 10.20 RASMA, Kotka; 11.10 MAAS-
BURG, Porto Ferrajo.
Wind West, flauwe koelte, kalme zee, helder.
VONDELINGENPLAAT aang, 18 Aug.: TOR,
La Pallice, bunkert
VLAARDINGEN aang. 18 Aug,VIBEKE
MAERSK, Cherbourg, bunkert.
IJMUIDEN aang. 18 Aug.: TAJANDOEN,
Hamburg, stukg.; ORANIA, B.-Ayres, stukg.;
HOOGLAND, Methil, kolen; GALLUS, m., Skel-
ieftea, hout; KARLO, Leningrad, hout;
vertr. 18 Aug.FLORE, AntwerpenTERNEU-
ZEN, Leningrad; CASTLEHILL, Methil; ASTAR
TE, Bremen; SATURNUS, Hamburg; CALYPSO,
Hamburg; JOMA, m., Plymouth; BOWLING,
Leith; GATESHEAD, Newcastle; NIEUWEN-
DAM, Nordenham; DOUGLAS, Goole; GUDUR,
Malmo; ELISE SCHULTE, Lulea; VECHT
STROOM, Hull; HONTESTROOM, Londen.
VLISSINGEN, 18 Augustus. (12.15 uur n.m.)
Aangekomen. CORNELIA B. mb„ Londen;
GRUNO mb„ Londen.
Gep. naar AntwerpenANTWERPEN mb.,
Londen; ST. MARIE, Londen; GRIETJE mb„
Shoreham.
Gep. naar Gent: TOWNELEY, Dover.
Gep. van Antwerpen: BHUTAN, Middlesbro;
PROGRESS, Londen.
VLISSINGEN aang, 18 Aug.: ORANJE NAS
SAU, Harwich;
vertr. 18 Aug.: MECKLENBURG, Harwich;
BOSCHFONTEIN (binnendoor), Rotterdam, ge
sleept; RIGEL (Fin), Esbjerg; KURIKKA, Wasa;
gep. naar Antwerpen: ETON, m.b., Londen;
LOIRE, FécampSTANCOR, Fowey; SAMBRE,
Bayonne; BEAVERFORD, Londen; TaNCRED,
Japan; RHEIN, Chili; AMIENOIS, Casablanca;
CAMBRAISIEN, Algiers; DROS-SEL, Rotterdam;
gep. naar Gent: FAIRPLAY X (slibt). South
ampton. met FAROIL (1.)
gep. van Antwerpen: DELOS (niet Belos),
Levant; MARGIENA, m.b.. Londen; HOOG
KERK, Calcutta; ZBBHOXP, m., Londen; OBSI
DIAN, Goole; ABRAHAM LINCOLN, Vancou
ver; CAPIT. EDM. LABORIE, Nantes; PICAR-
DY, Boston; HERCULES, Bremen; KEPLER,
id.; SILVONIA, Garston; EBBRIX, Huil; POL
LUX, m., Londen; EMPRESS OF AUSTRALIA,
Quebec; DEMETERTON, Newcastle; BLYTH,
Goole; CITY OF LEEDS, Grimsby; HARELDA,
Rotterdam
gep, van Gent: CHARLES, Goole; LA5BEK,
Hamburg; DRYBURGH, Leith.
Luxor-Palast prolongeert deze week de suc
cesvolle film „Goud", het hoogtepunt van de
Ufa-productie van dit jaar, waaromtrent wij
in ons blad. van Zaterdag 12 Augustus reeds
uitvoerig schreven. Moesten wij den vorigen
keer onze lezers, in verband met een ongeluk
kig gekozen variété-nummer het bezoek ont
raden, nu dit nummer vervallen is, zijn onze
bezwaren eveneens uit den weg geruimd en
kunnen wij volwassenen een bezoek aan deze
bijzonder geslaagde en uiterst boeiende film
aanbevelen.
Gisterenmorgen tegen twaalf uur had op een
verbindingsspoor bij het Weesperpoortstation
in de nabijheid van de Ruijschstraat een onge
val plaats, dat gelukkig zonder persoonlijke
ongelukken is afgeloopen. Een rangeerende
locomotief liep, waarschijnlijk door ontijdige
wisselbediening uit de rails. Hierdoor onstond
stagnatie in het spoorwegverkeer tusschen het
Centraal station en het Weesperpoortstation.
De treinen moesten over ander spoor en wis
sels naar de plaats van bestemming worden
gedirigeerd. Het man en macht is men terstond
aan het werk gegaan om de machine weer op
de rails te brengen. Een werk, dat geruimen
tijd in beslag nam. Omstreeks drie uur echter
was alles gebeurd en kon het verkeer weer nor
maal doorgaan.
Gelukkig had het ongeval plaats op een tijd
stip, waarop des Zondags de minste treinen
rijden.
AMSTERDAM, 20" Augustus. (Aardappel-
markt.) Aanvoer 233.500 kg. De prijzen waren
heden onveranderd.
GORINCHE'M, 20 Augustus. Op de veemarkt
waren hedien aangevoerd 157 runderen, 6 nuchtere
kalveren, 3 varkens, 184 biggen, 184 overloopers.
De prjjaen warenzware kalfkoeien 175225,
melkkoeien 130—210, kalfvaarzen 90—175, guste
vaarzen 60—100, varekoeien 50—120, pinken
30—45, ossen 50—100, stieren 50—150, gras-
kalveren 15—25, nuchtere fokkalveren 24,
nuchtere .exportkalveren 1—2, drachtige varkens
50—60, natte zeugen 25—28, overloopers 14
—17, biggen 8—11.
Eiermarktkipeieren 33.50 per 100 stuks
Botermarktroomboter 1.801.90, weiboter
1.20—1.30, margarine 0.901 per kg.
Handel levendig.
OUDEWATER. 20 Augustus. Aangevoerd 74
wagens kaas, 3330 stuks, wegende 16.650 kg. Met
rijksmerk le soort 1921, 2e söort 1618,
zwaardere 23 per 50 kg. Handel matig.
RODENRIJS, 20 Augustus. (Cobp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.) Kom
kommers le srt 1.703.60, 2e art 0.701.80,
witte komkommers le srt 2.60, 2e srt 1, bloem
kool le s rt 5.4011, 2e srt 2.30—5, sla le srt
ƒ1.30—3.10, andijvie le srt ƒ2.80, perziken 4—8,
meloenen 613 per 100 stuks, stokprinsesseboo-
nen 10.1016.10, stamprinsesseboonen 11.20
12.30, Duitsche boonen 11.8012.30, pronkboo-
nen 8.40—9.70, snij boon en 9.30—16, spinazie
postelein 22.10, tomaten A 23 80. B 2'~f'
C 2—2.80 per 100 kg., peen le srt 3.70--1;'2'1 per
100 bos, pruimen 2.702.90 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 20 Augustus. Aanvoer in rotaai
1843 dieren: 443 vette runderen, 285 vette kalveren,
3 nuchtere kalveren, 538 varkens, 573 schapen of
lammeren, 1 bok. Vette koeien le srt os—e_ et,
2e srt 54—56 ct en 3e srt 4—46 et, vette ossen
54—56, 46—50, 42-44 ct; vette Z?-80'
60—65 en 4550 ct; varkens (lev. gewicnt) 2931,
25—27 en 22—24 ct, schapen 35—33—aO ct, per stuit
16129lammeren 38—3330 ct, per stuk ƒ11
—9—7
Vlasbeurs: blauw 450 kg- 40—45 ct, Roll. geei
6000 kg„ 40—45 ct. Handel kalm, prezen onveran
derd, gedeeltelijk verkocht.
Vette koeien en ossen aanvoer .'uimer, handel
traag, prijzen onveranderd, 3e kwaliteit iets hoo-
ger, prima's tot 3 cent boven noteering; vette
kalveren aanvoer iets minder, handel matig,
prijzen onveranderd, prima 3 tot 5 cent boven
noteering; varken aanvoer aanmerkelijk minder,
handel vlug, prijzen hooger; scha;>en en lamme
ren aanvoer als vorige week, handel matig, prij
zen onveranderd, enkele partijtjes werden voor
export gekocht.
ROTTERDAM, 20 Augustus. Westlandsche
nieuwe ronde 78 ct., Zeeuwsche eigenheimers
55% ct., Brielsche eigenheimers 5%6 ct-, blau
we eigenheimers 5%—6 ct., blauwpitten 6—7 ct.,
Zeeuwsche bonte en blauwe 66% ct. per kg.
Aanvoer tamelijk, handel kalm.
UTRECHT, 20 Augustus. Paardenmarkt. Aan
gevoerd 450 paardenweeldepaarden 325—400,
werkpaarden 175225, oude pas.,'den 75—125,
1-jarige paarden 125175, 2-jarige paarden 170
250, jonge veulens 80—120, hitten 100—175.
Handel redelijk.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisreis) 19 Augustus te Havre.
REGGESTROOM (thuisreis) 17 (10.49 v.m.) 100
mijl Z.W. van Niton,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KATOE BAROE, New-York n. Java p. 18 (6
n.m.) agres.
KON. NED, STOOMBOOT MIJ.
SATURNUS 18 van Amsterdam naar Hamburg.
CALYPSO 18 van Amsterdam naar Hamburg.
HEBE 18 Aug, ven Rotterdam naar Pasajes.
ORESTES 18 Aug. van Rotterdam naar Tanger.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA 18 v. Buenos-Ayres te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) p. 17 Aug. (8 nm.) Perim.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 18 (2 n.m.) Kaap
del Armi.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
CITY OF WINDSOR, Dairen n. Rott, p. 18 Gibr-
DEUCALION, Japan n. Rott. 17 v. Marseille-
PEISANDER, Batavia n. Amst. p. 18
ATREUS, Rotterdam n. Japan p, 16 Gibra
ASTREE 17 van Rotterdam te Caen-
AMELAND, Rotterdam n. Buenos--"-'
(12 midd.) Las Palmas. Gihrslt0„
ABSIRTEA Rotterdam n. Triest P- Madeira'
AMELAND R'dam n. B-Ayre» Madeira
ARICHACHU Rotterdam naar Messma 17 op 30
mijl Z.W. van Niton. Blvth
ARGO 16 van Rotterdam
ALDERAMIN 17 v. R°tte£^rd!^;Ayc,?S-ree
BALAKLAVA, t., 14 te Singapore
BULYSSES, t., Rj'^nTrs End Curagao 16 op
CILURNUM Rotterdam naar Porto Empedocle 16
rifl w, Hl "7 O.
CATEL.I lmmii*£ham naar Groningen p. *6 Spurn
CUT? OF MANDALAY lg Vj R'dam te Pt. Natal.
DRACHENFELS 17 van Rotterdam te Bremen.
EMBLA. 14 vAraS'tm te Lubeck.
FREtBUBG, Rott. n Z.-Afrika P- 17 hugeness.
prkd 18 Aug^ van Rotterdam te Alexandrië.
FRAUF.NFELS 16 van Vlissingen te Savor,n..
CjijKDA VITH 13 van Zandaam te Leningrad.
OftUNO, m.b 16 van Groningen te Wisbech.
HAKUSAN MARU. Rott- Japan 17 v. Mars.
HUG1N 17 van Rotterda.nl te Rouaan.
HAULERwiJK Rotterdam naar Spezia 17 op 10
mijl Z. van Niton.
HANAU 18 Aug. van Rotterdam to Valparaiso,
HONDURAS, Rott. n. Venetië p. 17 Dungenes?.
IOANNIS VATIS Amsterdam naar La Plata 16
JARV\MAA Rotterdam n. Tallin p. 17 Elseneur.
JULIUS HUGO STINNES 27, 13 van Rotterdam
te Stettin.
KERRY HEAD 14 van Rotterdam te Limerick.
L A. CHRISTENSEN 18 v. Rott. te Philadelphia,
LANGLEERIDGE Rotterdam naar Archangel IT
op 250 mijl N.O. van Wick.
LUCERNA, t,, 18 van Amsterdam te Preston.
LEEUWARDEN 18 v. Londen n. Harlingen.
LINGESTROOM, Amst. n. Bristol p. 17 Beachy
Head.
LAUTERFELS Vliss. n. Baltim. p. 17 Beachy Hd.
MINDEN 16 Aug. van Rotterdam te Baltimore.
MABRITON 16 van Rotterdam te Shields.
MOIDART 16 van Rotterdam te Grangemouth.
MERCURIUS, m.b., 16 v. Grimsby n. Groningen.
MOUNT PENTELIKON 17 van Rotterdam te
Buenos-Ayres-reede.
MIN. Rotterdam naar Shanghai 14 van Saigon
MANSEI MARU, Rotterdam n. Alexandrië p.
Pungeness.
NASSA, t., 17 van Rotterdam te Curacao.
NJASSA, Amsterdam n Beira 17 v. Southampton
ORLA 16 van Rotterdam te Abö.
OSCAR FRIEDRICH Rott. n Danzig 16 te Dimecx
PRTNC ANDREJ 17 v. Rotterdam te Kosano.
PRIMA, m.b., 16 van Harlingen te Gooie.
RAPOT Vlissingen naar Chili pass. 17 Madeira.
RUBICONE Rotterdam naar Ancona 17 (10.10
v.m.) 60 mijl van Niton.
RENTERIA 15 van Rotterdam te Hernosand.
RANDWIJK Rott. n. Tunis p. 17 Ouessant.
SALVATOP.E Rotterdam naar Girgenti 17 (7.57
v.m.) 35 mijl O. van Niton.
SNAR 18 van Amsterdam te Archangel.
SEA VALOUR A'dam n. Archangel p. 7 Lodingen.
SNAR Amsterdam n. Archangel 8 van Kopervik.
7.42H
57.68
9.73K
AMSTERDAM 20 Aug. 18 Aug. 17 Aug,
Londen per 742% n A"!l/
Berl. p. 100 Mk. 58.—
Parijs p. 100 frs. 9.73K
Bruss. p.100 beig. 34.68
Zwits. p. 100 frs. 48.17
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 33.20
Stockh. p.100 kr. 38.35
Oslo per 100 kr.
New-York per
7.42%
57.95
9.73%
34.69% 34.68
48.18 48.17
33.20 33.20
38.32% 38.30
37.32% 37.40 37.30
146-jV 1.4518- 1.45J}
pariteit
12.107
59.263
9.747
34.592
48.003
35.007
66.671
66.671
66.671
2.4878
SALONICA 15 van Vlissingen te Leningrad*
ST. KEARAN 17 van Rotterdam te Londen^
TAKIS Vlissingen naar Piraeus p. 16 Gibraltar.
THEA, m.b., 17 van Hellevoetsluis te Londen.
TEXHLSTROOM, Amst. n. Manchester p. 17
Dover.
USSUKUMA, Rotterdam n. Beira 18 van. Aden*
USARAMO 17 van Rotterdam te Beira.
16 Aug. van Vlissingen te Bremen.
WEST ELDARA, Rotterdam n. Baltimore p. 17
Prawlepoint.
ZEFFIRo, Rotterdam n. Torre Annunziata p 17
Dungeness.
CORNELIS DE BOER JR (stoomtrawler)
Londen, 18 Augustus. De Nederl. stoomtrawler
Cornells de Boer Jr. is met macbineschade op
de Tyne aangekomen, geassisteerd door den Ned.
stoomtrawler Victor. Eerstgenoemd vaartuig is
naar het dok gegaan.
ALIDA. D e 1 f z jj 1, 17 Augu3tug< Ket mo
torschip Alida, kapt. v. d. Molen, liep hj,r heden
binnen met motorschade. Het is geladen met
koeken van Spijck naar Brunsbuttel voor orders
en zal de herstellingen alhier uitvoeren.
SCHEEPSBOUW.
Door een Belgische firma is aan de N.V. J. en
K. Smit's Scheepswerf te Kinderdijk de bouw
opgedragen van een stalen motorvrachtboot met
een lengte van 40, een breedte van 6.50 en een
holte van 2.90 meter. In het motorschip, waarvan
de kiel reeds is gelegd, zal een 160 P.K. drie
cylinder Smit-M, A N. Dieselmotor worden ge
plaatst.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Rotterdam Waterweg. Ligging lidhtschuitjes.
Ter vervanging van de dukdalflichten op den
linkeroever, beE. het kanaal van Rozenburg, zijn
thans de navolgende lichtschuitjes uitgelegd
Op 51 gr 57 min. 5 sec. N.b. en 4 gr. 10 min.
6 sec. El. 'een lichtschuitje ter vervanging van
Gn. No. 4.
Op 51 gr. 56 min. 42 sec. N.b. en 4 gr. 11 min.
1 sec. El. een lichtschuitjes ter vervanging van
W No. 5.
Op 51 gr. 56 min. 29 sec. N.b. en 4 gT. 11 min.
35 sec. El. een lichtschuitje ter vervanging van
W No. 6.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
NIEUWE WATERWEG voorgaats:
20 Augustus namiddag:
3.- SAN GIUSEPPE, Stratoni, voor Vlaard.;
vertrokken
20 Augustus namiddag:
2.30 LILLIE MATTHIESSEN, Stockholm; 2.45
ARiDENNIA, Bremien.
20 Augustus voormiddag:
11.15 RONAN, D. Burger Zn., Grangemouth,
Schiehaven, stukg.; 11.30 TRINGA, Phs, v. Om
meren, Liverpool, Parkhaven, stukg.
20 Augustus namiddag:
12.10 FRANKFORT, Stand. rransp.-My., Ham
burg, n. Keulien, stukg.; 1-15 WESTPLEIN, N.V.
Walsum, Lulea, Waalhaven Nz., erts; 2.10 ARE
TE, P. A. v. Es Co., Swansea, Binnenhaven,
kolen.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
20 Augustus namiddag:
12.25 NEREUS (Nept.), Elbing; 1.45 FREY„
Calais; 1.55 SVERRE NERGAKD, Gothenburg,
Wind Z.W., matige bries, kalme zee, helder,
VLAARmNomf aang. 20 aug.stad AM
STERDAM, Lulea.
UJÜG
STOOMVAARTLIJNEN.
GANYMEDE'S 19 Aug. van Vofltizza te Piraeus.
SIMON BOLIVAR, Barbados n Amsterdam 19
(9 n.m.) te Havre, 20 (n.m.) v. Havre, 21 (3
v.m.) verwacht.
TIBERIUS 18 Augustus van Bar! te Valencia,
HERMES 20 Aug. van Constantsa te Stamboul,
ARIADNE 20 Aug. van Velsen te Kopenhagen,
ACHILLES 19 Aug. van Lissabon te Setubah
ROTTERDAM aangekomen:
VERWACHT TE AMSTERDAM.
FIAT, mb, 18 te Londen uitgeklaard.
DELLS I DE 18 te Londen uitgeklaard.
AIRKARAI MENDX v. Algiers (n. Velsen) p,
20 (1 v.m.) Ouessant.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
CORTE REAL v. Lissabon 19 te Londen.
RHEINHAUSEN If van Narvik.
VEERHAVEN v- H.-Orleans via Bremen p. IB
Dover.
HIVER Penzance, 19 Aug. De
Fransohe trawler Hiver uit Dieppe is te Newlyn
binnengeloopen en rapporteerde op ongeveer 35
inU1 N-W. van Longships in aanvaring geweest
te zUn met do Flnsehe bark Pamir. De Hiver
beeft schade aan het achterschip Of de Pamir
schade heeft, ls niet bekend.
RUNSWICK. Pernambuco, 18 Augustus.
Volgens een alhier ontvangen draadloos bericht
heeft het meer gemelde Eng. s. Runswick koers
gezet naar Rio (je Janeiro.
CORN. DE BOER JR. Tynemouth, 18 Aug.
De meer gemelde Nederl. stoomtrawler Corn, de
Boer Jr. is naar de werf gegaan van Hngnam
Cowans
ROLLON. Marseille, 19 Augustus. Aan
boord van het Fransche s. Rodon. dat 20 deaer
van hier naar Rotterdam zou vertrekken, heeft
een ketelontploffms plaats gehad, waardoor ver
scheidene menschen gedood en gewond zyn. Het
schip zelf is vermoedelijk ernstig beschadigd. De
oorzaak vam de ontploffing is nog niet bekend.
Volgens een later bericht zijn twee machinisten
en een stoker gedood door het ketelwater, dat
uit den gebarsten ketel de machinekamer blnnen-
stroomende. Een andere machinist en twee sto
kers zijn ernstig gewond.
ROTTERDAM, 20 Augustus ie34'
Vlet- en lichterwerk. Heden geen n1otffrllJ?n
Vaarwerk: 600 ton papierhout n. RenKum. i.nj
ton gerst motor n. Weert. 200 ton a°y"*"Pf®n
Amsterdam, eenzelfde party ld. per ze P. 1)0
ton mais n. Almelo. 60 ton 2 9 'nKR.
350 ton 4 part. n. Doesburg, 2"?j£n fin.' n'
Overschie, 215 ton mais n. -z" Tton 2
part. motor n. Wageningen- x, Kunstmest
n. Winschoten. 200 a 210 t[» fTalingsche-
veer n. Groningen, alles volgens tarief. Er is zeer
WRempermars Rubrort-Keuien^%-32%-37%
cent pir scheepston. V°or scheP-n boven 650 ton-
30—35—40 cent per
ROTTERDAM, 20 Augustus 1934,
Bovenryn,
Waterstand vallend, matige vraag.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Voor vuwe producten naar Mannheim betaalde
men 0.90 per last met 150 tons per dag te lossen»
Henedenryn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 loa«
dagen 35 ct,, 8 losdagen 45 ct.
Sleep.oon volgens het 20—22V4 ct. tanei.
ROTTERDAM, 20 Augustus 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachtings
kantoor.)
Vracht voor graan en kolen naar Mannheim
67% en 60 ct., Karlsruhe 70 en 72% ct., straats
burg 82% en 85 ct.. Frankfurt 65 en 67% ct.,
Hanau 77% cn 80 ct. en Aschaffenburg 72% en
75 ct. per 1000 kg. met resp. 100 en 150 tons per
dag te lossen, bij gewonen laadtijd.
Ertsvrachten naar do Ruhrhavens 17% en 22%
ct., naar 't Ryn-Hernekanaal 22% en 27% ct. per
ton resp. 4 en 8 losdagen. Naar Dortmund 42%
en 47% ct. per ton bij 3 cn 6 losdagen..
