rU 5I
COSIJNS OP THUISREIS
Dr. SCHUSCHNIGG TE
FLORENCE.
AARTSHERTOG OTTO.
DE OVERSTROOMING
IN MANDSJOERIJE.
HEVIGE STORM BOVEN
ENGELAND.
ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 21 AUGUSTUS 193Ï
MAASSLUIS.
SCHOONHOVEN
DE VERLOTING VAN SPORTCLUB.
VLAARDINGEN.
De siratosfeervaarders benoemd-
tot „Ridder in de Kroon
orde".
WAAROM ZIJ ZOO LAAT
GEDAALD ZIJN.
Heeft hij reeds een onderhond met
den Duce gehad
BELLENAARS GEHULDIGD.
DUIZENDEN MENSCHEN DAKLOOS.
AZANA BEREIDT NIEUW
OFFENSIEF VOOR
ROTTERDAMSCHE EERSTE TEGEN
TWEEDE KLASSERS.
NAAR EEN LINKSCHE AAN
EENSLUITING.
Naar een militaire overeenkomst
met Italië
De vliegdienst ernstig gestoord.
EEN DOODE EN VELE GEWONDEN.
BONAPARTISTISCHE OVER
WINNING OP CORSICA.
GEVAARLIJK SPEL.
Meisje valt door een glazen dak.
AUTO VEROORZAAKT REEKS
AANRIJDINGEN.
Napoleon s geest leeft er
nog voort.
DE OVERWEG-RAMP IN
FRANKRIJK.
NACHTELIJKE BRAND TE
HELMOND.
Gezin moet over het dak
ontsnappen.
KETEL-ONTPLOFFING TE
VALENCIA.
Tot dusver reeds een doode en
minstens 19 gewonden.
Twee huizen een prooi van het vuur.
Kind van vijf jaar gedood.
ERNSTIGE AUTO-BOTSING.
Twee vrachtauto's omgeslagen in
de Calandstraat.
EEN DER CHAUFFEURS
GEDOOD.
VIJFJARIG KIND ONDER EEN AUTO.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
ZWERVERSLUST.
Een drietal jeugdige Rotterdammers waren
met een vrachtauto uit Rotterdam komen mee
rijden en Hepen daarna in deze gemeente wat
rond te slenteren. De politie ontfermde zich
tenslotte over hen en bracht ze naar het bu
reau, waarna, zij op transport werden gesteld
naar de plaats hunner inwoning.
HET POSTKANTOOR.
Tengevolge van den minderen omzet aan het
Postkantoor is dit kantoor thans drie klassen
lager gesteld. Het gevolg hiervan zal wel zijn,
dat de directeur een overplaatsing zal krij
gen en een commies der Posterijen den
dienst als directeur zal komen waarnemen.
AANRIJDING.
Boven aan de Wip heeft een aanrijding plaats
gehad tusschen een motorrijder en een fietsrij
der.
De fiets werd beschadigd; vork en voorwiel
braken.
Daar beiden schuld hadden, zal de vergoeding
in der minne worden geregeld.
KONINGINNEDAG.
In verband met een bij het bestuur der ver
eeniging „Oranje Boven" ingekomen schrijven
van den burgemeester, houdende het verzoek
om met het oog op den dubbelen rouw bij het
Koninklijk Huis geen openbare feestelijkheden
te organiseeren op 31 Augustus a.s. zal het Be
stuur voor dien dag slechts een sober program
ma vaststellen.
Het Bestuur van „Sportclub" heeft een ver
loting georganiseerd ten bate van het terrein
fonds, waarvan binnen enkele dagen de trek
king zal plaats hebben. De prijzen zijn reeds
aangekocht en zooals bekend is de hoofdprijs
van deze verloting een keurig dames- c' hee
renrijwiel."
DE VERLEIDING.
Het nieuwe belastingplaatje schijnt veel be
langstelling te hebben, zelfs zoodanig, dat men
Zondagavond tijdens een .godsdienstoefening in
de R. K. Kerk, van een achter de kerk ge-
plaatsct rijwiel, het plaatje heeft meegenomen.
Toen de kerk uitging, merkte de eigenaar van
de fiets C. v. B. alhier, dat het plaatje was
verwijderd en gaf hiervan kennis aan de po
litie, die spoedig tot de ontdekking kwam
dat zekere J. O. de dader was; het plaatje
werd in zijn bezit gevonden. In hoeverre hier
diefstal aanwezig is, zal de politie nader on
derzoeken.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Als gevonden zijn aangegeven: een horloge
en een kinderportemonnaie met inhoud. In
lichtingen bij de politie.
VISSCHERIJ.
Van de harïngvisscherij kwamen hier bin
nen: VL. 16, C. van Ree, met 16 last, VL. 29,
G. Brouwer, met 36 last, VL. 39, D. Poot, met
34 last, VL. 80, C. van Oosten met 30 last, VL.
84, G. v. d. Snoek, met 26 last, VL. 115, L.
van Gijzen met 15 last, VL. 142, C. Poot Azn.,
met 29 last, VL. 132, H. Plugge met 28 last,
VL. 196, W. Schaar met 20 last, VL. 204, W.
van Zeim, met 20 last, KW. 22, J. van Beelen,
ntBtrE8: last, KW. 37, A. v. d. Plas met 28 last
KW. 45, J. van Duyn Jz. met 12 last, KW.
68, J. Andewiel met 24 last, KW. 140, G. Guyt,
met 23 last haring.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: Politiebureau, sleutel; West-
hoff, Ridderstraat 15, alpenmuts; Ekelennurg,
Prins Hendrikstraat 23, rijwielplaatje; Van der
Hoek, Huygenstraat 37, dameskous; Van
Schoor, Bleekstraat 22, vulpen; wed. Dumor-
tïer, Ged. Biersloot 88, kindermanteltje; Sie-
reveld, Wm. Beukelsz.straat 18, dameshorloge.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven is binnengekomen het
stoomschip „Baldur" met 9700 ton erts.
JUBIL
Maandag was het 25 jaar geleden, dat de
heer K. den Draak in dienst trad bij den
heer A. Hoogerwerf, kruidenier alhier.
Bij deze gelegenheid ontving hij van zijn pa
troon als bUjk van waardeering een cadeau
onder couvert, terwijl het personeel daar een
stoffelijk bewijs van vriendschap bijvoegde.
CLANDESTIEN LUISTEREN.
Zaterdag werd zekere St., wonende in de
Havenstraat alhier, betrapt bij het clandestien
luisteren naar een der plaatselijke radiocen
trale uitzendingen. De door hem aangebrachte
draden werden in beslag genomen en proces
verbaal werd opgemaakt.
HET KONINGINNEFEEST.
De Oranje vereeniging „Pro Regina" orga
niseert bij gelegenheid van haar 10-jarig be
staan op Woensdag 29 Augustus een groote
optocht, waaraan ook door de andere Oranje-
vereenigingen zal worden deelgenomen. Vrij
dag 31 Augustus wordt vanwege de Chr. Oran-
jevereeniging om 9 uur een kinderaubade ge
houden op de Markt door 500 kinderen onder
leiding van Mevr. Kathr. VerhoeffTom, met
medewerking van „Sursum Corda".
Wl?..:
0
Naar de Belgische bladen melden, zijn de
stratosfeervaarders ir. Max Cosyns en Néree
van der Eist gisterenmiddag tegen vier uur te
Ljoebljana (Laibach), de hoofdstad van Slo-
wenië aangekomen. De Belgische consul, Dou-
lair, was Maandagmorgen om tien uur uit
Ljoebljana vertrokken om den stratosfeervaar
ders, die de reis naar de Sloweensche hoofd
stad per auto maakten, tegemoet te gaan.
In den loop van Maandagavond zouden Co
syns en van der Eist door koning Alexander,
die zich eveneens te Ljoebljana bevindt, in
audiëntie zijn ontvangen.
Aan de talrijke buitenlandsche journalisten
die hem te Ljoebljana opwachtten, deelde Co
syns nog het volgende mede omtrent de reden
van zijn late landing:
„Wij waren aanvankelijk van plan te Graz
in Oostenrijk te dalen maar de zeer hevige
luchtstroomingen in de hoogere lüchtsferen be
letten ons dit plan uit te voeren. Tot zesmaal
toe hebben wij getracht door middel van de
draadlooze in verbinding te treden met een of
anderen post, doch telkens tevergeefs.
De grootste hoogte 16.000 meter be
reikten wij boven München.
De Joegoslavische autoriteiten hebben mij
toegezegd, den ballon en de instrumenten kos
teloos te vervoeren. Zij hebben mij tevens een
vUegtuig aangeboden, om daarmede de terug
reis naar Brussel te ondernemen".
Inmiddels maakt het Nationaal Fonds voor
Wetenschappelijk Onderzoek te Brussel be
kend, dat koning Leopold Maandagavond een
besluit heeft onderteekend, waarbij Max
Cosyns en van der Eist benoemd worden tot
„ridder in de Kroonorde".
LONDEN, 21 Augustus (H.N.) De correspon
dent van de .Daily Telegraph" te Rome heeft
van gezaghebbende Oostenrijksche monar
chistische zijde vernomen, dat aartshertog Otto
voor zijn vertrek naar de Scandinavische lan
den te Riccione een onderhoud met Mussolini
heeft gehad.
Het onderhoud moet door den aartshertog
aangevraagd zijn. Mussolini heeft erin toege
stemd, op voorwaarde, dat de aartshertog slechts
kort in Italië zou vertoeven en terstond na het
onderhoud weer zou vertrekken.
Bij het onderhoud moet de aartsherto-g de
verzekering hebben gegeven, dat hij, ingeval
van een restauratie der Habsburgers de tegen
woordige grenzen zal erkennen. Ook zou de
aartshertog zich voorstander van een unie tus
schen Italië en Oostenrijk hebben getoond.
Mussolini van zijn kant moet te kennen heb
ben gegeven, dat van een restauratie voorloo-
pig geen sprake kan zijn en eerst de toestand
in Oostenrijk voldoende geconsolideerd moet
zijn alvorens van verdere plannen sprake kan
zijn.
Maandagavond is Kees Pellenaars, wereld
kampioen op den weg voor amateurs, officieel
gehuldigd in zijn woonplaats, Terheijden. Een
serenade hem en zijn familie gebracht, was de
inleiding. In een rijtuig werd onder luide toe
juichingen en vroolijke tonen der muziek naar
het Gemeentehuis gereden, waar burgemeester
W. van der Meulen, namens het Gemeentebe
stuur, burgemeester Jhr. mr. Serraris en de heer
Schrieffelbosch het woord voerden, waarbij den
kampioen ook welgemeende vermaningen wer
den gegeven. Omhangen met een lauwerkrans,
hem namens het Gemeentebestuur aangeboden,
moest Pellenaars op 't bordes opnieuw een
spontane ovatie in ontvangst nemen.
Nadat 't Wilhelmus was gespeeld werd de
tocht door het dorp voortgezet en daarmee was
de huldiging ten einde.
DAIREN, 21 Augustus (V.D.) De staat van
beleg is afgekondigd en hulptroepen zijn opge
roepen in Antoeng, waar 60.000 personen dak
loos zijn geworden en van levensmiddelen zijn
verstoken tengevolge van de wolkbreuken en
overstroomingen, waarbij 200 personen om het
leven zijn gekomen en vijf bruggen van de
Yalu-rivier zijn weggespoeld.
MOEKDEN, 21 Augustus (R.O.) De direc
tie van den Zuid-Mandsjoerijschen spoorweg
deelt mede, dat de treinverbinding tusschen
Antoeng eö Moekden is gestagneerd tengevol
ge van de overstroomingen.
Volgens een voorloopige opgave der politie
zijn 122 personen verdronken, waaronder 42
opvarenden van een veerpont.
De autoriteiten hebben alle noodige maat
regelen getroffen om de ramp te bestrijden.
In het elftal van de eerste-klassers, dat mor
genavond om half 7 op het terrein van Feijen-
oord uitkomt tegen de tweede-klassers, zijn twee
wijzigingen gekomen, aangezien zoowel Cohen
als Burg geblesseerd zijn. Van Male van Feijen-
oord zal nu het doel van de eerste-klassers ver
dedigen en v. d. Tuyn van Hermes D.V.S. zal
Burg vervangen.
De Sportcommissie voor nationale feestdagen,
die dez- wedstrijd vier jaar geleden In het
leven h H geroepen, heeft er goed aan gedaan
deze ontmoeting ditmaal niet op Koninginnedag
te houden. WelHcht zal de publieke belangstel
ling morgenavond grooter zijn dan anders op
31 Augustus het geval zou zijn, waar op dien
dag tal van takken van sport de aandacht
vragen.
BARCELONA, 20 Augustus. (V. D.) De aan
wezigheid in Catalonië van den vroegeren
Spaanschen premier, Azana, richt wederom alle
aandacht op de aaneensluiting van alle iink-
sehe partijen in Spanje met het doel de positie
van links in de Cortes en bij toekomstige
verkiezingen te versterken.
Azana, die verblijf houdt in Sant Hilari, heeft
kortelings bezoek gekregen van den president
der Catalaansche generaliteit, Companys en
van andere politieke leiders.
Ofschoon nog geen desbetreffende officieele
mededeelingen verstrekt zijn, achten de leiden
de linksche dagbladen hier het zeker, dat de
Esquerra bereid is, een eentoeidsprogr»-^ te
aanvaarden.
FLORENCE, 21 Augustus (R.O.) Bondskan
selier dr. Schuschnigg is alhier gearriveerd
en heeft reeds een bezoek gebracht aan Mus
solini.
MILAAN, 21 Augustus (R.O.) De Italiaan-
sche bladen bevatten alle een hartelijk welkom
aan den Oostenrijkschen bondskanselier
Schuschnigg.
De ontmoeting tusschen den Dute en den
bondskanselier, zegt de „Corriere della Sera",
is een politieke gebeurtenis van de grootste
beteekenis.
Hiermede wordt de vriendschap en werke
lijke samenwerking tusschen Italië en Oosten
rijk bevestigd, als een goede factor in de in
ternationale politiek.
PARIJS, 21 Augustus (V.D.) Inzake de be
sprekingen tusschen bondskanselier Schusch-
oigg en Mussolini, welke Woensdag beginnen,
meldt de naar Florence gezonden correspon
dent van de Matin", dat er plannen bestaan
tot het aangaan van een militaire overeen
komst wellicht in den vorm van een pact tot
wederzijdsche assistentie.
Deze reciprociteit zal moeten worden uitge
legd als een versterking van de souvereiniteit
van Oostenrijk en tevens een eventueele mili
taire interventie mogelijk moeten maken.
LONDEN, 21 Augustus (R.O.) Een hevige
storm heeft gisteren in verschillende deelen van
Engeland groote schade aangericht. Een persoon
werd daarbij gedood en vele gewond.
In Blackpool werd een vrouw, die met haar
man en een kennis ging wandelen, gedood
door een reclamebord, dat was afgewaaid.
Ook de nieuwe vliegdienst tusschen de voor
naamste Engelsche steden heeft van het slechte
weer te lijden gehad. Twee toestellen ver
trokken uit Glasgow en bereikten niet zonder
moeilijkheden de stad Belfast. Tijdens de vlucht
naar Manchester werd het weer echter zoo
slecht, dat de piloot niet verder durfde te
vliegen. De mail uit Belfast werd toen per spoor
naar Londen vervoerd.
Ook het Nederlandsche K.L.M.-vliegtuig uit
Amsterdam, dat des middags in Huil aankwam,
bon niet verder naar Liverpool doorvliegen.
Aan de kust van West-Cork is een zeiljacht
door den storm tegen de klippen geslagen. De
inzittenden werden door een reddingsboot in
veiligheid gebracht.
Twee pleizierbooten, die met resp. 500 pas
sagiers uit Liverpool waren vertrokken,
moesten wegens het zware weer terugkeeren.
Te Morecamba werd een buitenstaand vlieg
tuig opgeheven en tegen een muur geslingerd.
In vele deelen des lands sprongen de ruiten
der huizen. Honderden telegraaf- en telefoon
draden zijn gebroken, zoodat in dit verkeer
stagnatie ondervonden werd.
Zondagavond was de 10-jarige H., wonende
aan de Boschstraat te Maastricht alleen thuis
met een zestal broertjes en zusjes. Zij geraak
ten aan het spelen en kozen ten laatste een
achter de woning gelegen glazen afdakje tot
glijbaan.
Het glas kon het gewicht niet houden en
plotseling viei de 10-jarige kleine door het
glas, waarna zij terecht kwam in een ongeveer
zes meter lager gelegen werkplaats.
Met een schedelfractuur en ernstige snij-
wonden is de kleine in het ziekenhuis Calva-
riënberg opgenomen.
PARIJS, 21 Augustus (R.O.) Dat op het
eiland Corsica de herinnering aan Napoleon
nog steeds leeft, is bewezen ter gelegenheid
van aanvullende verkiezingen voor den ge
meenteraad van Ajaccio, tengevolge van het
overlijden van burgemeester Coty.
Vier kieslijsten werden opgesteld, een Bona-
partistische, een radicaal-socialistische, een
socialistische en een communistische. De vier
candidaten van de lijst der Bonapartisten wer
den met 800 van de in totaal 2.500 stemmen ge
kozen.
De baanwachter gearresteerd.
PARIJS, 21 Augustus (R.O.) De spoorweg
wachter, door wiens nalatigheid, zooals reeds
gemeld, op het traject Lyon-Montpellier acht
personen door epn personentrein op slag wer
den gedood, is gearresteerd.
Hij bekent, dat hij de spoorboomen niet heeft
gesloten.
MADRID, 21 Augustus (R.O.) In een ververij
te Valencia ontplofte een stoomketel, tenge
volge waarvan het geheele gebouw instortte.
Drie aangrenzende huizen stortten eveneens
in.
Een arbeider werd gedood en minstens negen
tien personen liepen verwondingen op.
Men vreest, dat_ onder-do puinen no/ eer
dooden en gewonden liggen.
In den afgeloopen nacht werd de heer van
G., wonende in de Heistraat te Helmond wak
ker door eenig gerucht op den zolder achter
zijn slaapkamer. Toen hij een onderzoek in
stelde bemerkte hij tot zijn schrik, dat de
zolder in volle vlam stond. De trap naar be
neden was reeds door het vuur en den rook
afgesloten, zoodat van G. met vrouw en kind
door een dakraam moest klimmen om zich
zoo via de woning van zijn buurman in vei
ligheid te brengen.
Direct werden de omwonenden gewaar
schuwd hetgeen hoog noodig bleek, wSht het
vuur breidde zich zóó snel uit, dat van het
blok van drie woningen er twee spoedig ge
heel in brand stonden.
In het pand van den heer W. v. R. was een
gordijnenwinkel gevestigd. Hier lagen op den
zolder veel pluche gordijnen en tafelkleeden
opgeslagen en het vuur, dat daarin met volle
hevigheid woedde, bood lang weerstand aan
de blusschingspogingen van de brandweer.
Ten slotte echter wist deze den brand geheel
te bedwingen.
De woning van den heer v. G. alsmede het
pand van den heer v. R. zijn zoo goed als
geheel vernield,terwijl de derde woning van
den kapper v. d. H. veel waterschade kreeg.
Van de inboedels der twee huizen kon na
genoeg niets worden gered.
De oorzaak van den brand is onbekend. Ver
zekering dekt de schade.
Men meldt ons uit Nieuwveen:
Gisterenmiddag omstreeks 3 uur heeft een
geneesheer uit Langeraar, die met zijn auto
met groote snelheid reed, niet minder dan
vier aanrijdingen veroorzaakt. Eerst reed de
wagen een hond aan, waarbij dit dier werd
gedood. Of de bestuurder hierdoor de macht
over het stuur is kwijtgeraakt, staat nog niet
vast, doch eenige tieritallen meters verder werd
de 5-jarige H. v. Bruggen uit Leiden, die onder
de hoede van een tante, geheel rechts van den
weg fietste, gegrepen en weggeslingerd. De
jongen was vreeselijk verminkt en op slag
dood.
Een eind verder botste de auto vervolgens
tegen een brugleuning op, welke werd ver
nield, terwijl daarna nog een telefoonpaal
werd omvergereden.
Ten slotte kwam de auto aan een slootkant
terecht, waar ze bleef steken. De inzittenden,
de dokter en drie kinderen bleven ongedeerd.
De automobilist werd door het woedende
publiek gemolesteerd en gewond.
De politie, die spoedig ter plaatse was, wist
hem echter bijtijds te ontzetten en bracht hem
naar zijn woning.
De zwaarbeschadigde auto werd in beslag
genomen. De politie heeft de zaak in onder
zoek.
Men meldt ons uit Den Haag:
Op den hoek van de Calandstraat en de Waal
dorpstraat is hedenochtend vroeg een ernstig
auto-ongeluk geschied. Om tien minuten over
half zeven geraa'kten twee vrachtauto's aldaar
met elkaar in botsing. De slag was zoo hevig,
dat beide wagens omvielen en de bestuurder
van een dezer beide, de 27-jarige F. Jonge-
breur, wonende Hobbemastraat 74, vrijwel on
middellijk werd gedood. De bestuurder van den
anderen wagen, de 45-jarige F. S. uit de Ca
landstraat, kwam met den schrik vrij. Beide
wagens werden zwaar beschadigd.
Het onderzoek naar de schuldvraag is nog
gaande.
De auto, waarvan de bestuurder het leven
heeft verloren, was een bestelauto van de
slagersfirma Mussert. Deze had voorrang moe
ten hebben omdat zij van rechts kwam. De
bestuurder van de andere auto had dien voor
rang echter niet verleend; de man is door het
gebeurde zoo van streek geraakt, dat hij zich
onmiddellijk te bed heeft begeven, zoodat hij
hedenochtend nog niet ter verantwoording
kon worden geroepen.
Inmiddels is gebleken dat naast den chauf
feur van de firma M. iemand was meegereden,
die na het gebeurde zich spoedig heeft ver
wijderd.
De commissaris van politie afd. C. verzoekt
dezen tot op dit oogenblik onbekend gebleven
persoon, zich ten spoedigste te willen melden
aan het bureau van zijn afdeeling, Alexander-
plein 15A te 's-Gravenhage.
Zwaar gewond opgenomen.
Maandagavond had te Tegelen een ernstig
auto-ongeluk plaats. Een auto, welke in de
Spoorstraat was geparkeerd, moest bij het
vertrek even achteruitzetten.
De bestuurder deed zulks en hoorde op dat
moment het hevig gegil van een kind. Het
bleek, dat het 5-jarig zoontje van den heer
Linssen uit Tegelen, plotseling achter de auto
was gaan staan. De kleine werd tegen den
grond geworpen en ernstig aan het hoofd en
aan het gezicht gewond. Op medisch advies
werd het jongetje naar het R.K. ziekenhuis te
Tegelen overgebracht. Men vreest voor het
leven van het jeugdig slachtoffer.
AMSTERDAM, 21 Augustus Zeouwsehe blauwe
6.40—6.80, Zeeuwsche bonte J6--6..°0, Drentsche
eigenheimers 5.506. De overige prijzen waren
heden onveranderd. Aanvoer 132.000 kg.
LOOSDÜINEN, 20 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling.) Aanvoer en prijzen waren: bloemkool
2.908.20, kaskomkommers le soort 1.90, 2e
soort 1.10, rijenkomkommers le soort 1.40
I.90, 2e soort 70—80 ct., gele komkommers le soort
1.202.70, 2e soort 0.701.30, witte komkom
mers 22.10, perziken le soort 4.4013, 2e
soort 3.10—9.30, 3e soort 2.10—5.40, alles per
100 stuksmeloenen I 8—20 ct., II 47 ct. per
stuk; appels 8, peren 411, pruimen 7—15,
stokprinsessen f 816, stamprinsessen 9.60
II.10, snijboonen 11—14 p.ronkboonen 4.60—7,
boonenstek 46, alles per 100 kg.tomaten A
120—2.10, B 1.30—1.70, C 1.10—1.80, CC 1—
1.50, bonken 11.40, alles per 50 kg.postelein
1215 ct. per 6 kg.spinazie 814 ct. per 4 kg.
druiven blauwe 2836 ct. witte 4,652 ct. per
kg.; salade 1.103.70 per 100 krop: peen 4.40
7.60, prei f 1.202, rabarber 1—1.10, selderij
0.401.20, peterselie 4050 ct., kroten 1.60,
alles per 100 bos; andijvie 1—2.70 per 100 struik;
stoofsla 14—19 ct., zuring 89 ct. per kist.
LOOSDUINEN, 20 Augustus. (Loosduinsche
Groentenveiling). Aanvoer en prijzen waren:
bloemkool 25.60, kaskomkemmers le soort
1.702, 2e soort 70 ct., rijen komkommer®
soort 12, 2e soort 7090 ct., gele komkommers
1.40—2.20, witte komkommers f 1.101-Ï0. Pej;"
zlken le soort f 5.80—8, 2e soort 370—4-60' se
soort f 1.20—2.80, alles per 100 stuks: meloenen
623 ct. per stukstokprinsessen 1218, stam.
prinsessen 1012.80, snijboonen 1112, pronk-
boonen 6.10—7.40, spekboonen 81°' bdod®n-
stek 2, alles per 100 kg.tomaten A J 6—--.20,
B 1.70—2.30, C 1.30—2, CC b°nken
11.30, alles per 50 kg.groote boonen 24 et.,
postelein 1220 ct., alles per 6 kg.spinazie 14—23
ct. per 4 kg.druiven blauwe Q c''' witte
49 ct. per kg.salade le soort 210—3.90, 2e soort
80 ct., alles per 100 krop; peen 5.10—7.20, prei
0.60—1.50, kervel 1.70. rabarber 1—1.30, sel
derij 7080 ct., peterselie 30—40 ct., alles per 100
bos; andijvie 1.202.20, id. kleine 5080 ct.
per 100 struik.
ROTTERDAM, 21 Augustus. (Cc,Op. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken) Tomaten A
ƒ1.20—1.60. B 1—1,50, C ƒ1.20—J.70, CC 1—1.20
per 100 pond. Aangevoerd 345.830 nond
ROTTERDAM. 21 Augustus. Aanvoer in totaal
3362 dieren: 700 runderen, 951 magere runderen,
369 vette kalveren, 420 graskalveren, 506 nuchtere
kalveren, 2 varkens, 187 paarden, 38 veulens, 2
ezaels, 171 schapen of lammeren, 16 bokken of
geiten. Vette koeien le kwal. 60—62, 2e kwal.
5557, 3e kwal. 46—48vette ossen des. 54—56, 46—
50 en 4244stieren resp. 4852, 4446 en 42
vette kalveren resp. 7282, 6268 en 4652; gras-
kalveren res. 36, 32 en 28; slacht nuchtere kalve
ren resp. 25 en 20; slachtpaarden resp. 40, 35
en 30; veulens res. 45, 42 en 40; schapen resp.
37, 34 en 31; lammeren resp. 39, 35 en 31 ct.. alles
per kg. Stieren 1 kwal. 210, 2e kwal. f 180, 3e
kwal. 130; graskalveren resp. 40, f 25 en f 15
slacht nuchtere kalveren resp. t 7 5 en 4
fok nuchtere kalveren res. 22 10 en 10-'
slachtpaarden resp. 160, 120'en 70- werkl
paarden resp. 160, 120 en 100; hitten resp
100, 80 en 70; veulens resu. 100 f 80 en
50; schapen resp. 18, 15 en 10lammeren
resp. 13, 11 en 7; kalfkoeien resp. 230
190 en 125; melkkoeien resp. 225, 185 en
130; vaarzen resp. 130, 100 en 70- ninken
resp. 100, 80 en 60. 1
Vette koeien en ossen aanvoer iets ruimer, han
del willig, prijzen hooger, prima koelen 3 ct. en
prima ossen 4 ct boven noteering. Stieren aan
voer iets ruimer, handel kalm, prijzen iets hooger.
Vette kalveren aanvoer als vorige week, handel
matig, prijzen hooger en prima's tot 6 ct. boven
noteering.Graskalveren aanvoer als vorige week,
handel traag, prijzen iets hooger. Nuchtere slacht
en fokkalveren aanvoer als vorige week, handel
vlug, prijzen iets hooger. Paarden aanvoer als
vorige week, handel flauw, prijzen onveranderd.
Schapen en lammeren aanvoer iets minder, han
del matig, prijzen Iets hooger. Kalf- en melk
koeien aanvoer ruimer, handel willig, prijzen stij
ver. Vaarzen en pinken aanvoer Iets minder,
handel traag, prijzen als vorige week.
ROTTERDAM, 21 Augustus. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierveiling, Warmoezierstraat).
Kipeieren 2.75—3.60, eendeieren 2.753.35 per
100 stuks. Aangevoerd 120.000 stuks.
RODENRIJS, 21 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereien. Berkel en Rodenrijs G. A.) Kom
kommers le srt ƒ2.10—3.60, 2e srt 0-801.70,
witte komkommers le srt 3.80, 2e srt 1.50,
bloemkool le srt 7.20—11.20, 2e srt 3—6.40. sla
le srt 0.50—1.20, savoye kool le srt 4, roode
kool le srt 33.30, perziken 36, meloenen
214 per 100 stuks, stokprinsesseboonen j.2
—15.70, stamprinses8eboonen 8.70—13.90, Duit-
sche boonen 11.69—14.70, pronkboonen 8—10.50,
snijboonen 9—13.90, spinazie 2—3, postelein 2
tomaten A ƒ2—2.60, B ƒ2—2.20, C ƒ2-
T T?TTP,UsT10?„k?" kroten 6080 ct per 100 bos.
21 Augustus. Vette varkensmarkt.
367 stuks zware 30-31 ct. per kg., 2 stuks lichte
geen noteering. Handel matig, flinke aanvoer.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 21 Aug. 20 Aug. 18 Aug.
Londen per 7.42 7.42%
Berl. p. 100 Mk. 58.6.1 58.—
Parijs p. 100 frs. 9.73% 9.73%
34.68 34.68
48.17 48.17
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
7.42%
57.95
9.73%
34.69%
48.18
33.17%
38.30
37,30
1.45-13
33.20 33.20
38.35 38.32%
37.32% 37.40
140 jV 1.4513
pariteit
12.107
59.263
9.747
34.592
48.003
35.007
66.671
66.671
66.671
2.4878
ROTTERDAM aangekomen
20 Augustus namiddag:
3.45 NORDSTERN, N. V. Farness, Ahus, Maas
haven Nz„ stukg.; 4— OSTREVENT, Worms
Cie., Havre .Waalhaven NHB., ledig; 6.15
POMETHEUS t., Am. Petr. Cy., Talara, St.
Janshaven, olie; 7.30 ASTRTEE, Frledr. Krupp,
Caen, 2e Kat.drh. Wz., erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
20 Augustus namiddag:
10.25 KING FREDERICK, Rosario; 10.55 BA
TAVIER VIII, Bordeaux; 11.20 ROTTERDAM,
tankboot, Aruba;
vertrokken
20 Augustus namiddag:
3.45 ZUID BEIJERLAND, m., Londen; 6.25
FRIEDA REHDER, Gent; 6.50 RHENANIA,
Stettin; VENUS (Nept.), Kopenhagen; 7.—
MUNIN, Rouaan; 7.25 JAMAICA PRODUCER,
Londen; CEYLON, Hamburg; 7.45 AUTOLYCUS,
Brisbane: 8.30 HECHT, Tallinn; GONNEVILLE,
Havre; VELOCITAS, m., Brightlingsea; TaR-
NAN, Gdynia; ELLEN .Hamburg; 6.40 MANIS
TEE, Swansea; OUD BEIJERLAND, m., Lon
den; BATAVIER II, Londen; 9.10 BEURSPLEIN
Narvik.
9.50 ANTZOULETTA, Blyth; 10/30 VALDONA,
Riga; 11.15 HENNIE, St. Malo; HARELDA,
Southa,rrvpton.
Wind WZW., stijve bries, deining, bewolkt.
VLAARDINGEN aang 20 Aug. SAN GIUSEPPE
Stratoni.
VLAARDINGEN aang. 21 Aug. HAMM, Ham
burg, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 20 Augustus. CHRIS-
TIANIA, Teignmouth, porcelelnaardeDO-
NAGHMORE, Swansea, kolen; DELLSIDE, Lon
den, ledig; VISTEN, Otterbkoken voor Velsen,
erts; OUSEL, Liverpool, stukg.
Vertrokken, 20 Augustus. ALICE M. CRAIG,
Swansea; TOR, Gefle; AFON DULAIS, Rot
terdam.
Uitgaand vastgemaakt: HILVERSUM.
ZAANDAM aangekomen, 20 Aug. ESTHER
MARIE, Archangel, gez. hout, Amons Co.
VLISSINGEN aangekomen 20 Augustus.
ORANJE NASSAU, Harwich; TONIS CHAN-
DRIS, Archangel naar Alexandrië, bunkert.
Vertrokken 20 Augustus. MECKLENBURG,
Harwich.
Gep. naar AntwerpenTHELMA, Teignmouth
ARGUS m., Londen; LANAHRONE, Limerick;
CITY OF LILLE, Newcastle; VANELLUS, Li
verpool; DUSAN SILNI, Salonika.
Gep. naar Brussel: SCHWINGE, Hamburg.
Gep. naar Gent: JOHANN BLUMENTHAL,
Archangel.
Gep. van Antwerpen: A. P. BERNSTORFF,
Duinkerken; DEODATA, Rotterdam; ROY-
STON, Blyth.
Gep. van Gent: IRON BARON, Newcastle.
HOLLAND-OOST-AZIE DIJN.
GAASTERKERK (uitr.) 19 te Yokohama.
HALCYONLIJN.
STAD ZALTBOMMEL Rotterdam n. Napels p.
17 Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (thuisreis) 18 v. Bedra.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SALAWATI 19 van N.-York te Batavia.
TALISSE Java n. N.-York 20 te Bombay.
KON NED. STOOMBOOT MIJ.
BARNEVELD Chili n. Amsterdam via L'p°°'
18 (12.56 v.m.) 80 mijl W.Z.W. v. Valentia.
BODEGRAVEN Amst. n. Chili p. 20 Tere®'™-
ROTTERDAMSCHE LLOYD. -
KOTA PINANG (thuisr.) p. 20 Kaap de> A
DEMPO (thuisr.) p. 20 Kaap del Ar®'-
STOOMVAART MIJ. NEDERLAf^V
POELAU LAUT (thuisr.) 18 van
POELAU BRAS (uitr.) 19 te Batavia-
JOHAN VAN OLDENBARNEVBLi tuur.) 19
JOHAn' dE WITT (thuisr.) 19 van Sabang.
STOOMVAART MIJ-
CITY OF WINNIPEG Dalr®" 19 te Ldn.
CITY OF ROUBAIX TaKU n' Rott. 18 v.
ELPENOR Batavia java°' P' 18 Lizard.
MELAMPUS Amst. JaJa P- 19 Perim.
CALCHAS Japan n- Rotterdam 18 van Penang
ARIADNE (Noor) Rottm. n. Drontheim 19 v.
AGILITY 19 A"g. van Zwijndrecht te Londen.
ARICHACHU Rotterdam n. Messina 18 (4.20
n.m.) 2. v. Land's End.
AtHEP'"trS Rott. n. Landskrona p. 18 Elseneur
ajstNA SOFIE Amst. n. Archangel 13 v. Ko-
pervik.
BURGENLAND Rott. n. Japan 19 v. Penang.
BROUGHTY 17 v. Zaandam te Kirkcaldy.
BARON MURRAY 18 van Rotterdam te Barry.
BOCHUM Rotterdam naar Japan 18 v. Hongkong.
CONGONIAN, Rotterdam n. Weat-Afrika 18 op
95 mijl Weat van Land's iEnd.
CLELTA CAMPANELLA t,., Rotterdam n. Braila
P- 18 Gibraltar.
GAPT. BONELLI Rott. n. Catania p. 19 Oues-
sant.
EEMS mb, 18 v. Appingedam te Londen.
ËVEROLANDA Rott. n. Helsingfors p. 17
Elseneur.
ESSONITE, Rott. n. Garston p. 18 Dungeness.
ERIN. Rott, n .Jamaica 19 op 4o mijl N.W. v.
Niton.
EXPORT 19 Augustus van Rotterdam te Londen.
FRED IS v. Rott. te Alexandrië was foutief
FTTLDA Rott. n. Japan 19 van Manilla.
FORTUNSTAR Rott. n. Ancoaa p. 19 Onessant
FAGERSTRAND 17 van Dordrecht te Blyth.
FORD FISHER Wormerveer n. Penzance 17 v.
Falmouth.
GAMBIAN Rott. n. Pt. Harcourt 16 van Lagos-
GANGES slbt., Lamlash n. Vlissingen 18 (6.7
v.m.) 70 mijl W. v. Niton (sl. Athelcrest.)
GATEWAY CITY Rotterdam n. Pensacola p. 13
(7 v.m.) Lizard.
GRONINGEN 19 v. Harlingen te Lond
HONDURAS, Rotterdam n. Venetië 18 op "O m,J'
Z.O. van Niton.
HAKUSAN MARU Rott. n. Japan 19 v. Napels
HONTESTROOM 19 van Amsterdam te Lonoen.
HENDERIKA mb., 19 v. Maassluis te Londen.
HONFLEURAISE 18 van RotAterdamJ;e Shlelds
HENRIK IBSEN Rott. n. Archangel 12 van
ILs'È^Itotterdam n. Swansea p. 19 Dungeness.
JURKO TOPIC Rotterdam n. Ancona p. 18 Gibr.
JOMA, Amst. n. Portsmouth p. 19 Dungeness.
JERVAULX ABBEY 19 van Rott. te Huil.
KATWIJK 19-Aug: van Rotterdam to Leningrad.
LANCRESSE, Rott. n. La Pallice p. 19 Dung.
LAUTERFELS, Vlissingen n. Baltimore 17 op 40
myi Oost van Niton.
LUCHANA, Rott. n. Barry p. 19 Dungeness.
LINGETROOM 19 van Amsterdam te JtSnstoi.
LODOLETTA 9 van Rotterdam te Llcata.
LIANA 17 van Vlissingen te Ancona.
ME ON IA Rott, n. Bangkok p. 18 Perim
MSTA Amst. n. Leningrad p. 17 Skagen.
MINNEWATER, Rott. n. Rosario p. 18 Madeara,
MIDSLAND 20 Aug. van Amsterdam te Goole,
MISTLEY 19 van Harlingen te Huil.
MACCLESFIELD 19 van Rotterdam te Grimsby
MAGDALA, t, Rott.. n. St. Kitts 19 te Brest.
MANSEI MARU, Rottm n Alexandrië 17 op 30
mijl O v Niton
NIEUWLAND 20 v. Rotterdam te Grangemouth.
NAGARA 16 van Rotterdam te Bombay.
OSTREVENT, IS v. Rottm. to Havre.
.OLDAMBÏ. Rott. n. Ballina p. 17 Wight.
OFFHAM, Rottm. n. Rio Janeiro p. 17 Land's E.
FORTHCARRACK 19 v. Dodrecht te Londen.
P. L. M. 21, Rott. n. Caronte p. 19 Dungeness.
P. MARGARONIS, Rott. n. Rlo Jan p. 19 Dung.
PETRARCA Rott. n. Bari p. 17 Gibraltar.
POSSEHL Rott. n. Burntisland p. 19 st. Abb's Hd.
PIETRO CAMPANELLA Rott. n. Livorno p. 20
Gibraltar
RINDA Rott. n. Calcutta 16 te Lissabon.
RIJN 14 van Rotterdam te Yxpila.
RIGEL, Rott. naar Santos p. 19 Dungeness.
ST. PHILIPSLAND 19 van Rotterdam op Tyne,
SCHURBEK Rott. n. Opobo 16 v. Sierra Leone.
SARPEDON Rotterdam n. Glasgow 19 (6-54
v.m.) 20 mijl N.O. van Wiek.
SIGR. MATTHIESSEN 17 v. Rott. te Oxelosund
SIGRID 17 v. Harlingen te Leith.
SUZANNA 18 V. Groningen te Leith.
SPES 15 van Amsterdam te Boston (L.)
THEANO 19 Augustus van Rotteruam te Dublin.
TOURCOING Rotterdam n. Japan 20 v. Suez.
TASSO Rott. n. Fiume p. 19 Ouessant
TEXELSTROOM, Amst. n. Manchester p. 18
Lizard.
URTJMEA, Rott. n. Cagliarl 18 (8.35 n.m.) 30
mijl Z.W. van Niton.
VIKSTEN, Rottm. n. Landholmen 18 v. Oslo.
VEGA 19 van Harlingen te Shields.
VALCERUSA Amst. n. La Plata p. 18 Beachy.
Head.
VALENCIA Rott. n. Savona p. 19 Dungeness.
VALDIROSA 18 v. Amst. te B. Blanca.
WITELL, Rottm. n. Jacksonville p. 19 St. Point.
WESTLAAN p. 18 Flamboro Head om de West.
WASABORG 16 van Rotterdam te Norrkoping.
ZEELAND, m.b., 18 van Maassluis te Londen,
ZONNEWIJK 17 van Rotterdam te Archangel,
ZWAANTIEN A mb., 17 van Goolo n. Emden.
EBRO (slbt) Londen, 29 Augustus. De Ned.
slbt Ebro, van Rouaan naar Cayenne (West-
Indië) met drie sleepbootjes op sleeptouw, Is naar
Torbay teruggekeerd om te schuilen.
FORT LAMY. ERNA. Havre, 17 Augustus.
Het Fransche s. Fort Laray, komende van Mata-di,
13 tildens dikken mist in 't Kanaal in aanvaring
geweest met het Deensche s. Erna, komende van
Rouaan. Laatstgenoemd schip werd in de mid
scheeps ernstig beschadigd, terwijl van de Fort
Lamy de voorpiek vol water staat. Beide schepan
h-bben koers gezet naar hier.
Fort Lamy is bestemd voor Rotterdam.
Red!).
KONSUL SCHULTE. Dover, 20 Augustus.
Het Duitsche s. Konsul Schulte, van Bona naar
Rotterdam rrtet een lading fosfaat liep hier gis-
ternmiddag binnen om te bunkeren en stootte
toen tegen de pier, waardoor de boeg beschadigd
werd. De schade wordt hier tijdelijk hersteld.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
AÏTUCAS 20 van" Hamburg te Madetra.
HILARY Liverpool naar Para 20 van Madeira,
HEFlONSPOOL B.-Ayres n. Ldn. 20 v. Madeira.
NEWBURY La Plata n. Ldn. p. 14 Madeira.
PANAGHIS Rosario n. Antw. 19 v. Tenertffe.
RARANGA N.-Zeeland n. Ldn. 19 v. Teneriffe.
WM WILBERFORCE R'dam n. W.-Afrika 19 te
Las Palmas.
AINDERBY Rosario n. Liverpool 19 v. Las Raim.
DAGOMBA Liverpool n. W.-Afr. 19 v. Las Palm.
ARDANBHAN Rosario n. Huil 19 v. Las Palmas.
ARLANZA Southampton naar Buenos-Ayres 19
van St Vincent.
BOEKELO 20 van Rotterdam te Lapaluoto.
FRIESLAND 20 van Kopenhagen n. Leningrad.
SOESTERBERG, Baskouilon Honfleur p. 21
Beachy Head.
LAFIAN Lpl. n. Monrovia v- Sierra Le?"e-
EASTLEA 15 van Lome n- v®r- Kom/Cont.
TASMANIC Lpl naar OPO^ lö v. Bimitu.
TI-TORNIJ2 Lni n. ARasSa 15 van Burutu.
UBENA 20* van Rotterdam te Walviachbaai.
CITY OF GLASGOW Londen n. Beira 18 te
LLANg'iBBY CASTLE 19 van Lor. Marques n.
P LmargaR°NIS' Botterdam n. Rlo Janeiro 19
ao is n.m.' 25 O.Z.O. van Niton.
QUAKER CITY' Phtladelphia n. Londen 19 (3.53
221 mijl West van Bishops.
RIGEL. Rotterdam n. Santos 20 (9.18 v.m.) 90
mü1 Z-z o- van band's End
SMïBNA, Hamburg n. Levant p. 19 Gibraltar.
TABA, Antwerpen n La Plata 20 (8.21 v.m.)
SO mijl Z.O. van Land's End.
TYNEFIELD, f., Talara n. Terdonck 20 (12.12
__n;V[-l 60 mijl West van Niton.
WADAI, Rotterdam n. West-Afrika 20 (10.41
v.m.) 90 mijl N.W. van Land's End
STOOMVAARTLIJNEN.
ORESTES Rotterdam naar Tang®r 20 (12.38 v.m.)
10U mill O Z O van Land a Lna.
HOOGKERK Roterdam naar Calcutta 20 (12.2i
n m 200 mijl van Land s Ena.
M A A T BURG Vlaardingen naar Pto Ferra-jo 29
(1214 v.m.) 20 mijl Z.Z.O. van Niton.
SIMON BOLIVAR 21 v. Barbados te Amsterdam
COST A KICA 21 van Hamburg te Amsterdam.
EUTERPE 21 van Amsterdam te Bordeaux.
POSEIDON 21 van Motril te Melilla.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NAPLES MARU van Dairen 22 (3 n.m.) verw.
CORTE REAL van Lissabon 21 te Antwerpen.
KATORI MARU van Japan 21 te Antwerpen.
KONSUL SCHULTE van Bona 21 van Dover.
CAMERATA vertr. 24 van Londen.
ROTTERDAM, 21 August"8 1934-
Vlet- en llchterwerk. Heden geen "oti2o'"u)'nl
Vaarwerk: 90 ton ijz. buizen <b<rD nn tr.„;
naar Eindhoven, 50 a 52 ton dlto n(.venter vvi
naar Venlo, 120 ton mais nw'.L, naar'r™
ton idem naar Diesburg, 100 ^„gezand, 80 'ton
ningen, 100 ton idem naar Bton ryst ton
idem motor naar Deventer, CappeUe
Zwijndrecht, 45 Ion f°3faa^r Franeker, 29 ton
IJssel, 106 ton kunstmest volgena UrleL Er
hout naar Wageningcn,
gaat zeer weinig om- Bulir0rt—Keulen onveran-
Kempenaars naai
derd.
ROTTERDAM, 21 Augustus 1934.
B o v e n r ij n.
Waterstand vallend, matige vraag.
VoId°ende ruimte. Stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 0.90 per last met 150 tons per dag te lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 os-
o',en c'-' losdagen 45 ct.
Sleeploon volgens het 20—22ya ets. tarler.
ROTTERDAM, 21 Augustus 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachtihgs-
hantoor).
Vracht voor graan en kolen naar Mannhetni
57% en 60 ct, Karlsruhe 70 en T-% ct. Straatsburg
82% on 85 ct, Frankfurt 65 en U% ct Hanau
77% en 80 ct en Aschaffenburg 7_% en 75 ct pat
100 1000 leg. met resp. 100 eni 150 tons per dag
te lossen, bij gewonen laadtucl.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 17% en 22%
ct, naar 't Rijn-Hcrnekunaal 22en .7% ct per
ton, resp. 4 en 8 losdaget). Naai I tmund 42%
cu 17% ct per ton by 3 en 6 losd^c».
