Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 4 september 1934 | pagina 3

ssw»»g£tïi i

ZEETIJDINGEN.

buitenlandsche havens.

Si b eg&£*ss;

'n Bosch is onbetaalbaar!

jïNSDAG '4 SEPTEMBER 1934

BINNENLANDSCHE HAVENS.

Narv?kfL^Lerche'k3:11235 GILLHAUSEN

STOOMVAARTLIJNEN.

IeINE. 2 S«Pt.\nanWAnfië Gie"fuefS"
IcSSi.b«. b»«.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Rookt" niet in bosch of hoi jp/J

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERSTANDEN.

MARKTBERICHTEN.

ROTTERDAM aangekomen:

3 September namiddag:

10 05 THEMIS, Wambersie Zn., Hamburg,
n. Keulen, stukg.; 10.30 BATAVIER VIII, Wm
H. Milller Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg.;
10.35 GREENAWN, Rott. Kolen Centrale, Briton-
ferry, Waalhaven F. Swarttouw, kolen; 10.55
SAGOLAND, Ruys Co., Bahia Blanca, Maas
haven 7, graan; STRASSBURG, Stand. Transp.
Mij., Hamburg, op stroom, stukg.; 11.20 VINO-
DOL, Transp.-My. Vulcaan, Braiia, Maashaven
16, graan;

4 September voormiddag:

11.10 FAX AL, Ivers von Staa, Stettin, Maas
haven Zz., graan; JONGE ELISABETH, Wam
bersie Zn., Almeria, Waalhaven C. Swarttourw,

stukgoed

12.25 BALZAC, D. Burger Zn., Oslo,
fe' stukg.12.45 MARIANNE, Scheepv.
MnrIrv*r^l" Hamburg, op stroom, soya-
MO LD AN OER, Vinke Co., Vancouver, Mer

SUa%tStVkg-3-20 NORDSTERN,S<0 STERN
WamK n<J- RÖbhaven 11, graan, 3. er

Sber8« Zn., Stetin, Sch^haven.^gr
StetMn C VE*XUS wepu. W ^3Ü JUPITER
(Neni i' ®chiehaven, stu g3' 'faa;tcn. Sohie-
h»™ U' Wambersie N.V. Ph

V ol^1"4,40 KA^»c(lrO.-Azië, Lekhaven,
Stukg sKI1»TwSV'v Nievelt, Goudriaan
C», B-ICr«^ffiaven, stukg.; 5.25 NEREUS
(Nent w. L«le Zn., Koningsbergen, Sohie-
haven Si» SHERINGHAM Hudig
Pieters Haw'ich. Merwehaven, stukg.; RIJN,
Vinke 'ft Co, Kaskö, Rijnhaven 3, hout; 6.30

Barrios, Rijnhaven Nz„ bananen; BARA Th
Waalhaven 24, erts ^n-» Nantes,

Tijden van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.

4 September voormiddag:

Harvich'"??f5RST^MI^Th^1!^havnPRAGUE,

12 35 FILEfVft^ICA ^?NEER. Londen;
viijAjhjell, Rouaan; 12.50 rgtvtt Ant
werpen; 3.20 NIEDERSACHSEN WiÏÏsha,^'
lO.Oo BITTERFELD, New-York
10.25 WESTFALIA, Stettin. U Bremen

11- ARA, HoyangerBEURSPLEIN Oxelo-
sund; 11.20 DAN AOS, Ejerslev-

4 September namiddag;

Wind Z„ flauwe koelt^lme zee, helder.

HOEK VAH Hot t amd
VIENNA, Harwich:

aanig. 4 Sept. v.m. 5.25

Wie\ARDmGEN aan«' 4 Sept.AUDACITY,
PERNIS aang. 4 gept LODOLETTA, Sfax.

bimkmSDAM aang' 4 Sept- KOBAC' Hamburg,

UMUIDEN aang. 4 Sept. NIEUWENDAM, Nor-
denham, zwavelzuur
Vertr. 4 Sept.: ASPERITY, Londen.

VLISSINGEN 4 Sept (9 uur v.m.) aangek.:
SCHEER, Hamburg; DANTE, Napels, beide om
te bunkeren;

£»6p. naar AntwerpenVANEJIA^HS, Livarpoo
SERBINO, Mormugao; PANDION, Manchester;
NIJKERK, AmstlrdamJAPAN, Schiedam;
BRUGES, Hai-wlch HERFINN, Amsterdam;
PETROIL, Hambak; MARNE, m.b„ Parys;

H«»PP ntar'lènfi^RCULES, Bilbao; MARTHA

Sep*' v^rrA?twerpen: DROTMORE, Braila;
ANtVe^P Hamburg; TJALDUR, Esbjerg;
P-A-NDiaS B -AyresMOLDANGER, Rotterdam;
CEres A.bö; KASHIMA MA RU, Rotterdam;
LagosiaN, Durban; ENGLAND, Nordtenham
uBUTteRFLY, B.-Ayres; HENNIE, Letterkenny;
CREÊkfishER, Londen; GAUSS, Pasajes;
VHmiKU MARU, Japan; WARFIELD, Londien;
''>rITPvnïrn.^nt: KRIEMHILD, Stettin; MODES-
van TW^^Uleaborg;cante_

mhEp^VOEzTS^iBhetog. 4 Sept.PjVLMA

Pet>nhR2lJL a3"11?' 2 Sept',: PRINSES JUliana

MlddlS^AmsterdMI1' mWESTLANd ANA
&.rco R*ou0"111 slakkenmeelHüNZE VÏ, v'
3 LS™, stuikgoed; N-V.

KTANLFv NOORDZEE, Mooy Londen, 1^,„.
fedbr PORCE, N.V. Boardexport, Ex^uth

Jantina ®*Pt.JANTINA, Fekkes, Bandhobn;

Kto^s Newcastle; CATELI, de Wit,"

EA^van^ï^NUEL, de Boer, Odenae; PIRO-
tervoort i^' KeulenGEZIENA, Sap, Wee.
SES .ir-r ?„SPeRANCE, Dost, HariburgPRIN-
JC LIANA, Pepping, Kalundborg.

Batavier lijn-

vesend. 1 '7-20 v.m.) v. Rott. te Gra-
BRECHTDijK^rïiïi Amerika lijn.

BILDERDIjk o a' Vancouver 2 te Cristobal
KOCHKatRIN f °iY" n' Churchill p. 3 Fastnet.

nebrask vet ^chtan'C0uver n- Rotterdara 6 te

.VOLENDam ^ancr. n. Rott. 4 v. Portland (O.).

3 van Bermuda te Neiw-York.

RANDFONtn^t^1 LIJN.

NIJKERW f,-ï (thuisreis) 4 van Kaapstad.
EBlfLAwn ;5e 4 September te Antwerpen.

(uitreis) p, 3 September Cape Point.

^AASKErÏ?^13—WEST-AFRIKA LIJN.

XVK- (uitreis) 3 Sept. van Bordeaux.

n fRftKERK LAND—OOST-AZI g lijn.
SErSTeRKErw reia) 2 septemlber te Manilla.
^NROoskfrrK Ctmisreis) 3 Sept. te Shanghai.

K (uitreis) p. 4 Sept. Gibraltar.

st^adBKrg 3 Ralcy°n LIJN.

sund P,erraj0 naar

STToV^Lm^' 3 va" Dunston te Oxelo-

JAVav»3 van Rouaan naar Seaham.

VAN SPii.rSs-VR:

Loren^i1LME5R&ENTlR'S'~AFRIKA LIJN.

T.^MAN 2 Sep£' Belra 3

^hsichanVan Mani"a naar Saigon.
Port Louis (Maur.) s n. Tamatave 3 van

JAV ANpJW-YrvTï
EURYBATES 2 v. LIJN

New-Orleans. 'a en New-York te

RHEXENOR, Java n. New.Yn

OLYTONAUS, Java n. New-Yorit V' Singapore.

ROTTERDAMSCHE li r,vvan' I,enang-
SIBajak (uitr.) p. 3 (2 v.m.) K q?'

SEpTAR (Uitr.) p. 3 (2 n.m.) Fini^^MvdafuI.
K°ta gede (thuisr.) 3 (11 n.m.)T*?"

^r ROTTERDAM-ZUID AMERIKA LijnS<11<3'

(uitr.) 3 te Montevideo. JN-

Y-^VONe (uitr.) p. 3 St Vincent.
AKI 4 van b.-Ayres te Rotterdam.

Atlas ^ON- NED- STOOMBOOT-MIJ.

Barm -30 Aug. van Curasao naar Santa Marta
CRijMoi^1 v. Curacno u, Bovenwindsche eil[
Amst. 4 (5 n.m.) v

„aSalt van Guragat

^ijNssen vK Curaca° n.

G«av,, N, Barbados n. J

POSEn-, Auo Sept' van Stamboul naar Izmir.
KHEa 11 3 h' Tan Curacao naar Gonaives.
SIMON R^ePt va Vvn Malaga naar Setubal.

Amsterd?ElVAR Kopenhagen naar Gdynia.
STELLA 3^.' 4 (x n.m.) v. Hamburg naar

s®Pteinh° n-rni verwacht.

i^lï) Ka 'ciwavin,

KON. j. er van Gyon te Malaga.
MAASLAND 1 va^LANDsCHF T r ovn
ORANIA (Uitre,^^.cn^es n lmkerdam,

SILVER(7 n.m.) van Lissabon.

TARAKAN, N.-OrleanA~-PACIFIC LIJN
SILVERBEBCH, Ca?c3 Calcutta 3 te Pt Natal.
SILVER WILLOW, Calc Vancr. 1 v. Soerabaja.
KOTA INTEN, Calc. a \Vancr. 1 te L. Angeles
STOOMVAART-I^» ailcr. 3 te Singapore.
CITY OF NORWICH 2 v G OCEAAN
«ECTOR, Dairen n. RotteMnk°w n. Rotterdam

3 te Taku Bar

arT®Kfels, Bremen n. Bombay o
aSJ-'ANza 1 van Southampton te r, Soudan
i^As, m;2 Sept. van Antwerpe®u«03T-A^-

AN^CITY 2 ept. van Z wij rad recht te Anoden'
An^AREKDER 3 te Ldn uitgekl. n
APrnïiRPEN' 3 te Ldn uit»ekl n Antw'
APODT TN^SIa VI1 m- 3 te U® uRsem. n Ant.w'
m, m„ 3 te Londen uitgeklïïiTd

ALBATROS, m„ 3 te Londen uitgekl. n. Bru®®el-
AMERICAN BANKER 3 v. N.-York te Lm®"'
APAPA Liverpool n. W. Afrika, 2 v. Madeira.^
AKROPOLIS, Rosario n. Ver. Kon., 3 v. ^TObo.
AN ASTASIA, Rott. n. Sabang, 3 van Kaap-
ARMADALE CASTLE 3 v. Southampto.

ANDROMEDA, 3 van Rott. te I^n^ZEGn'
ALRICH, Chili n. Hamburg, J 3i y Ceara.
ATTIKA, Bremen n. Bram j g Noordkaap.
ALCOR. Schiedam n. Aren sje te Baük Papan
ARAMIS 3 Sept. van _ha naar Duinkerken
ANGO 30 pï'tl j Japan 3 te Shanghai.

BURGENLAND, Rosario n. Liverpool 2 van
BARON MACLAi.

Laa Palmaa. s t van Montreal te Londen.
BEAS mtt n. Japan p. 3 Gibraltar.
BUTESHIRE, Austral, ra. Ver. Kon./Cont. S te

,?crHOS 2 van Rotterdam te Stettin.
ranDEN 2 van Lulea te Emden,

BALLARAT, Lpl. n. Brisbane 1 van Aden.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 3 van Pt. Said.
BATAVIER VII, m, 4 van Middlesbro Aber
deen.

BUIZERD, tra-S te Ldn uitgekl. n. Antwerpen.
CLELIA CAMPANELLA 30 v. Rott. te Braila.

DEE Kurrachee n. L'pool 2 te Suez
r k-JÏ1'' 3 te Doraden uitgekl. n. Antiw.
o ON 3 SePt. Yan Beira te Londen.

S a k! 1 In" 3 SePt. vdn Drutep te Londen.
GARTHAGE, Japan n. Londen 3 v. Pt. Said.

Donden n. Japan 2 van Adem.

CDAN MURDOCH, Lpl.' n. Chittag. p. 1 Gibr.
CLAN MACBEAN. Lpl. n Ooohln 2 v. Mormugoa
CLAN MACNEIL, Lpl. n. Chittagorag 2 te Co
lombo.

CLAN STUART, Saigon ra. Continent 2 v. Co
lombo.

CLAN OGILVY 1 v. Colombo n. Vizagapatam.

CLAN KEITH, Lpl. n. Malabar 1 te Bhavnagar.
CLAN ALPINE, Londen n. Chittag. 3 te Alleppey
CLAN GRANT, Lpl. n. Mauritius 2 te Kaapstad
CLAN MACKINLAY, Queensland n, Engeland 1

te Cairns.

CHEMNITZ, 2 van Quebec naar New-York.
CHR. MATHIESSEN, Rott. n. Oslo, 3 van Bre
merhaven.
CORDILLERA, H. v. Holland in. Livingston, 1

van Barbados.

CEUTA 1 van L. Palmas naar Hamburg.
CONDOR, Rott. n. Gdynia, p. 3 Holteraaiu.

CAPE ST. COLUMBA, Samarang n. Ver. Kon.

2 van Pt. Natal.

DUNBAR CASTLE, Ldn. n. Beira, 31 v. Lobito.
DIMITRIOS G. THERMTOTIS 1 v. Rosario te

Las Palmas. 1

DURENDA 2 September von Bombay te Londen
DORDRECHT, t, Dakar a. Sorel 3 op 2B0 mVP

Z van K. Race.

DIOMED, Liverpool n. Otaru 3 van Singapore.
DEMODOCUS 3 Sept. van Hamburg teSyd y.
DUIVENDRECHT, t, Hamb. n. Constanua p.
Gibraltar.

DROSSEL, 2 van Rotterdam ^Mbubtel
EGERIA, Rott. n. Gdynia, p. 2 Brimsbt
FORTUNA, 2 van Rotterdam te K.
FALKENFELS, Rangoon n. -A^w., 2 v I"t. bald.
FRkNKFURT, Hamburg n. Chili, 1 van Colon.
FRIDA HORN, Pto. Plata n. Havre p. 3 Azoren
r ARTH CASTLE 2 v. Rotterdam te Lor. Marques
m 2 Sept. van Thielrode te Londen,
r'w?? m i te Londien uitgekl. n. Antwerpen.
wtmaLAYA, Macassar n. Triest 2 Sept. te Suee.
HIGHLAND PRINCESS, Londen n. La Plata 1

van Boulogne.

HENDERIKA, m., 3 te Londen uitgeklaard n.
Mid'delhiirnis.

H. A- NOLZE 1 van Koningsbergen naar Bremen
HERCULES, Santander n. Gent, p. 2 Ouessant.
HAKUSAN MARU, Rott. n. Japan 3 v Colombo.
HERMES 1 van Oporto naar Lissabon.
HARMANTEH, Sydney n. Ver. Kon., 3 v. PL
Natal,

HANS CARL, Rott. n. Stettin, p. 2 Brumsbuttel

HAVBOR 2 Sept. van Balik Papan naar Sydney,
HIDLEFJORID 3 van Balik Papan naar Suez.
HALIZONBS, Ldn, n. Beira 3 te Algoabaal.
IRENE, m„ 3 Sept. van Antwerpen te Lonldien.
ISAft, Rott. m. Japan, 2 van Manilla.

JOSEFINA THORDEN 3 v. Baton Rouge te Ldn.
JONGE JACOBUS Swansea n. Mars. p. 3 Gibr.
KEPWICKHALL 30 van Dakar n. Falmouth v.o.
KENT 2 September van Gladstone te Londen.
KALBA, m„ 3 te Londen uitgeklaard naar Qtent.
KEPLER 1 van Bilbao naar Gyon.

KAREN 2 van Zaandam te Emden.

KRONOS, Lissabon n. Antw. p. 3 Ouessant.
KAAPAREN, 3 van Gothenburg te Kaapstad.
LLANGIBBY CASTLE 2 van St. Helena n. LUn.
LAURA LAURO 2 van Antwerpen te Pt. Natal.
LIMBURG, m„ 3 te Londen uitgekl. n. Antwerp.
LAMPOS, t., 3 te Londen uitgeklaard n. Gent.
LEANDER 31 van Lissabon mar Antwerpen.
LIMA MARU 2 Sept. van Liverpool te Yokohama
LEDA, Rott. n. Burgs tank en, p. 2 Brunsbuttel.

LUNA, 3 van Rotterdam te Memel.

LAHORE, Calc. n. Londen 2 van Colombo.
LARACHE, 2 v. Hamb. te Port Lyautey.
LISBOA 1 van Casablanca naar Hamburg.
LA CORUNA, Hamib. n. La Plata, 2 te Rio Jan.
MILLAS 1 Sept. van Port Natal n. Ver. Kon.
MAHAGI, Antwerpen n. Matadi 1 van Tteneriffe.
MRAV 2 September van Susak te Londen.
MARIE BAKKE 3 van Valparaiso te Londien.
MONGOLIA, Londen n. Brisbane 2 v. Colombo.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 1 v. Marseille.
MARGARETHA, nib., 2 te Granton.

Martha HENDRIK FISSER 2 v. Lulea te
Emden.

Malda, Londen n. Beira 1 van Marseille.
MUndra, Bombay n. Londen 3 van Port Said.
™ARabOEi TOt| 2 van Rotterdam te Wicklow.
Moiv^lA' Kosorio n. Hamb., 1 van L. Palmas
Ril n SARMIENTO, B.-Ayres n. Hamb., 1 v.

MAT iS^hde

MEONIA 2 Sept. van Calcutta naar Londen.
MACUBa oakskov n. Bangkok 1 v. Singapore.

MALAYAN -S^bo n. Aroebaai 31 van Sabang.
joewangl pRlNCE 2 v. Pamanoekan n. Ban-

MIKAGE MARu No_ 3 j &andlakan n- Osaka.

^TWT'^IS|0|eT>?OVOrossisk n. Fushlki 1 v. Sabang
vUPEW Bri2" Liverpool te Montevideo.
ïSlNDA at n' Donden 1 v. Bombay.
NS Amst ^,n' Londen p. 3 Gibraltar.

2 3 van Su€Z-

mMRS' 1 Septemb^^^wn te Aberdeen
$SlEK. Rosario n.

ORMONDE 2 van Londen te Aden
OROTAVA 3 van Hambm-g te Madeira.
OLDENBURG, 3 van Tela tei Bremen.

OSKAR FK1®?1! van MeHntt' te Danzig.
P. L. M. 16, 80 AUf- Meiml m naar Boulogne.
P. L. M. 26, 27 ^r^T^ «h«neifr, Duinkerken.
PRESIDENT GARFIEDD, Shanghai n. New-York

3 September te Suez

PROGRES, m„ 3 te Doode" uitgekl n Antwerp.
PORTHCARRACK. m„ 3 te Ddn uitgekl n. Dmvlt
PHILIP T DODGE 3 V. Corner Brook te Ldn
PETERTON 3 van Buenos-Ayres te Londen
PYLADES, Rott n. Stettin, p. 2 Brunsbuttel.
PERSLER, Rosario n. Antw., P- 2 st Vincent.
DDRTO 1 van Vigo naar Hamburg.

PUMA, Tiko ra» Hamburg, p> 2 Dakar.
PERNAMBUCO 1 van Pto AJeP"® n' Hamburg.
HDBERTA, m^s'te ^nden uit|ekl. m Antwerp.
R^!purA, japan n. Londen 1 van Pinang.
mn nr ,e.mci1 n- Golfhave.ns, p. 1 B;3ho^'
dell? JANEiRO, Hamb. n. Santos, 1 v. Cabe-

Smt1?"10 Hull. 3 te Madeira.

Beiawan s!ugapore n. Tandjong Prlok 3 v.

H U; o^ufn?::RS 2 van Osaka te Yokohama.

«ANDOWN CAST?vKkMlg 2 Scpt" van ManiUa'
York CASTLE, 2 te Pt. Natal voor New-

®C!IicpFEMidm<e^>n' Ereetown 30 v. Pt Harcourt

SPAR^n Cardiff te B..Ay,^te Par«3'
KEVILLA, Marokk0 nafr Hamburg, p. 3 Ouessant
TREUENFELS, Hamb. n, Calcutta, l te Co-

TAUBE, Rott. n' MTnfwPp33BSnabuttel.

TELA La Plata o3 Elraisterre.

TOW A, Antw. n. Da 3 (n.m.) v. Monte-

TARA? Antw. B. Da Plata p. 3 (9 n.m.) Fern.

TANGER 1 van Hamburg te Ceuta.
TOURCOING, Rotterdam n. Japan 3. v. Colombo
TUBINGEN 1 van DaS°s naar Hamburg.
TEIRESIAS, Lpl. tt' P' 22 p®'™'
THESEUS, Lpl- n- ^sent ÏÏ'p

TOURCOmPG nl ja^n, 2 te'corom^115-

THERMOPYLAE 1 van

UBENA 3 van Lorenzo Harqims n^r Port NaUl.
UHKUZI3 September Hamburg

VESTAm V3 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
VTKSTÉN Ron n Gothenburg, 3 v. Bremerh.
VIKING STAR 3 Sept. van Saban| naar Londen.

VISURGIS, Rott. n. Raval, P. 1„B^ n 3 p®;inl
VILLE DE METZ, Havre n. Reunlon, p. 3 Perim.
WINCHESTER CASTLE 2 v. Southampton te

Pt. Natal.

WIDO 1 van New Orleans naar Norroik.
WIEGAND I van Safaja naar Sabang.
WACHTEL, Rott. n. Libau. p. 1 Brunsbuttel.
WAMERU, Hamb. n W. Afrika, 1 van Dakar.
WADAI, Rott.. n W. Afrika, 31 v. Freetown.
WOLFRAM, Amst. n. W Afrika, 2 te Accra.
YEW ARCH, m„ 3 te Ldn "uitgekl. n. Vlissingen.
X YORKSHIRE 3 S®i>t. van Rangoon te Londten,

VOLHARDING. D e 1 f z ij 1, 3 Sept. Het mo
torschip Volharding, kapt. Weranemers, op reis
van Malchin naar Hamburg met een lading tarwe
is met defecten motor hier binnen geloopen. De
herstellingen zullen alhier worden uitgevoerd,

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 3 September 1934.

VRACHTEN. De zaken in graanvrachten wer
den beïnvloed door de sluiting der markten in
de Ver. Staten en Canada. De vrachtcyfers even
wel ondergingen nagenoeg geen verandering,
doch wat de La Plato betreft, hier scheen de
grondtoon niet zoo gunstig be zyn voor reeders,
die voor ladingen im deze maand ruimte beschik
baar hebben. De zaken bleven beperkt tot een
groote boot van Bahia Blanca naar Antwerpen
tegen 15/6 en een geschikte boot van Bahia Blan
ca naar OallaO tegen 16/-. Voor het Oosten bleet
de vry goede stemming gehandhaafd; van Dalny
werd ruimte opgenomen tegen 27/- Sept.-Oct. en
op 26/6 Nov./Dec., terwql voor verscheping van
VladivostoCk naar het Continent 30/- per Sep
tember werd bedongen. De vrachtcijfers voor
bevraohtinigen van Australië ondergingen geen
v era.nd erlm?

Bevracht o.a.W1LL/ESDEN, 8000 ton
v. Vl&divostock n. Rotterdam of Hamburg 30/-,
Stetten 1/3 extra, 15—30 Sept.; HEIN A, m, 7500
ton, 10 pet., v. Dalny n. Rotterdam of Ham
burg 27/-, Hull of Noordeiyke havens 1/3 extra,
Sept./Oct.; BERTRAM RICKMERS, 5000 ton,
10 pet. v. Dalny n. Rotterdam en/of Hamburg
26/6/ 25 Nov.—20 Dec.; CULEBRA, 2600 ton (ged.
ruimte) v. Cuba n. bep. havens Vei'. Kon./Con-t.
13/-, een of twee laadplaatsen, .suiker, bept.
ONASSI MARIA 7000 ton, 10 pet (68 vt.) v.
Necoohea n. Antwerpen 15/6, 10—15 Sept.

pen 2/1, Valencia10/3, Civito Vecohia 7/-; Huil
n Haugdsund 6% kr.Boness n. Deensche ha
ven 3/9.

AAGTEKERK 23 Augustus te Brisbane.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
AALSUM van Rosario 1 van B.-Ayres (of Am
sterdam—Antwerpen).

ARENDSKERK v. Japan 30 v. Pt. Said.

AFRIKA van Japan pass 30 Gibraltar.
AMERIKA van Vancouver 29 van Kingston (J.)
ALSTER van Japan 3 van Legaspl.
ANT. LIMONCELLI 8 v. Necochea.

ALCHIBA van Buenos-Ayres 1 van Bahia.
AMARANTE 17 van La Plato.

ALAYA van Levant pass. 30 Gioraltar.

AEGEUS v. Rosario p. 22 Fern. Noronha.

ATTO v. Bourgas 27 te Izmir.

ALDEBARAN v. Rosario 24 v. B.-Ayres vla-

Antwerpen.

AZTEC 25 van Tela.

ANDREA, t., van Curagao via Liverpool 31 (5.44

v.m.) 320 mijl van Valentia (11 verwacht).
ASCENSIONE van Messina pass. 28 Gibraltar.
AUSTRALIEN v. Manilla 22 te Kohsichang.
ANTENOR van Japan 29 van Hongkong.
ANASTASS1A 23 v. Savona.

ALMKERK 2 te Hamburg.

AGNETE van Bordeaux 29 te Huil.

ANDROS van Levant 26 te Piraeus.

ANGORA 25 van Batoum.

AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA van Levant 31 van Salonika.

ALPHARD 31 te Archangel.

ALPHACCA 1 van Buenos-Ayres.

AMSTERDAM, t., 1 van Philadelphia.

AMMON van Chili vertrekt 4 van Antwerpen.
ANNA MAZARAKI v. Rosario 12 v. B.-Ayres
ARIEI-i (Fin.) 29 te Londen uitgeklaard.
aRIOSTO van Fiume 27 van Triest.
ALDERAMIN v. San Nicolas 29 te B.-Ayres (of

ANSGffi v° B.-Ayres 22 v. Ceara
BAKAR van Pto. Marghera pass. 31 Gibraltar
BARENFELS van Kurrachee 2 van Mormugao.
BOSCHDIJK 1 van New-Orleans.

BENLEDI V. Otaru 29 v. Pt. Said.

BUTT van Danzig 2 te Antwerpen.

BOCCACCIO van Genua 3 te Hamburg»
BERGANGER v. Vancouver 25 V. Colon.
BREEDIJK van Philadelphia 25 v. New-York.
BRITT MARIE 24 van New-Orleans.

BATAVIER VII van Middlesbro 4 te Aberdeen.
BENLAWERS van Cebu pass. 29 Perim.
BURDWAN van Japan 31 van Colombo.
BLACK FALCON vertr. 29 v. New-York.
BOCHUM van Japan 3 te Shimonoseki.
CARDUCCI van Genua 29 van Napels.

CLAN MACBRIDE van Cochin pass. 1 Gibraltar.
CITY OF WELLINGTON v. Japan p. 31 Gibr.

6 t.e Londen verwacht.

CITY OF ROUBAIX van Taku Bar 24 v. Colombo
CALCHAS van Japan pass. 31 Perim.

CHILE van Japan 21 Augustus van Singapore.
CARNARVONSHIRE van Dairen 2 van Penang.
CARDONIA 21 van New-Orleans.

CABOTO v. Aneona p. 30 Gibraltar.

CAVALLA van Levant 29 te Candia.

CITY OF ORAN van Dairen 2 van Singapore.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsvllle.
CRONSHAGEN van West-Afrika 30 te Dakar

met machineschade.

COULOURAS XENOS v. Rosario 26 te Monte
video, lekt.

CITY OF NORWICH 2 September van Hankow.

CHORZOW van Danzig pass. 4 Brunsbuttel.

CHRYSSI 30 te Antwerpen.

CRANFORD 30 te New-Orleans.

C. J. BARKDULL, t., 30 van New-York.

CHIOS van Susak 30 van Brindisi.

CHISONE 2 van Venetië.

CORNELIS LENSEN 31 van Leningrad.

DUQUESNE 16 van Galveston via Havre, 14

September verwacht.

DAN MARK van Japan 31 van Hongkong.
DERINDJE van Levant 1 van Faro.

DIADEM v. B.-Ayres 28 v. Das Palmas 5 verw.
DELFTDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DUNLUCE CASTLE van Beira 1 van Mombasa.
DEIKE RICKMERS v. Dairen 2 v. Singapore.
DANA 28 van Bordeaux naar Hoek van Holland.
DENPARK 30 van Archangel.

DIONYSSIOS STATHATOS 24 van Dairen.
DELFSHAVEN 27 te Charleston.

DONAU van Japan 1 van Kobe.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 30 v Pt. Said.
ERLANGEN v Chili 29 te Antwerp. 6 Sept. verw.
ELISE, t., 27 te Constantza.

ELIN 4 van Stettin.

ERKIA van Bangkok pass. 2 Gibraltar.
EMMAPLEIN 3 van Narvik.

ERNA 3 van Kolberg.

EVANGER v. Montreal 25 v. Quebec.
EFFINGHAM van Mobile 29 te Houston.
EUROPA 1 September te Vancouver.
ELDONPARK 31 van Dairen.

ELIN (Nept.) 31 te Koningsbergen.

FUKUYO MARU van Dairen 27 van Shanghai.
FRITZ SCHOOP 3 van Stettin.

FULDA 3 van Dairen.

FRANZ KLASEN, t., 22 van Aruba, 7 verwacht.
FARMSUM van Rosario pass. 4 Beachy Head.
FORMOSA van Japan 31 van Shanghai.
FUBHIMI MARU van Japan 31 van Osaka.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FRIESLAND (Ned.) 1 September van Leningrad.
KOPT DE SOUVILLE v. Pte. Noire 31 te Havre,
b REIENFELS 28 te Kurrachee.

UKOOTEKERK v. Japan 29 v. Colombo.
UUENEarn van Dairen pass. 31 Perim.
ijULDENFELS van Basra 30 te Antwerpen.
GEEV'GARKY van Dairen pass. 4 Dungeness,
CRELHEAD van Churchill 1 (2 25 n.m.) 300 myl

N.W. van Malin Head.

GOTHIC STAR van Vancouver via Liverpool 29

(10.30 vuh.) looo mijl Z.W. van Valentia.
GAASTERKERK van Japan 3 te Shanghai.
GAETA 17 van Dairen (of Hamburg).
GLENAMOY 31 van Dairen.

GLENLEA van West-Afrika 2 te Hamburg.
GABRIEL O i 1ST HAU 28 van Casablanca.
HEEMSKERK 2 te Hamburg.

HECTOR van Dairen 3 te Taku Bar.

HOFUKU MARU van Japan 1 van Sabang.
HENRIK IBSEN 27 Aug. v. Archangel
HAKONE MARU v. Japan 29 v. Colombo.
HAPARGUS 28 van Rosario (of Adam-Antw.)
HUNTSMAN 2 van Madras.

HESPERLDES v. Manilla p. 27 Perim.
HOLME FORCE 25 v. Fleetwood.

HESPERIA van Malabar 1 van Alleppey.

10, 20 jaar soms meer
dan een eeuw duurt 't voor
een boom groot is. Maar
'n ^a9 kan uw sigaret
een heel bosch verwoesten

INTEGRITAS van Follonica pass. 1 Gibraltar.
IRENE S. EMBIRICOU v. Rosario 17 v. B.-Ayres
IRIS 1 van Ljusne.

ILONA SIEMERS 3 van Leningrad.

JAMAICA PROGRESS 29 van Kingston (J.)
JONGE ANTHONY van Valencia p. 2 Gibraltar.
KARACHI MARU van Dairen pass. 1 Paris.
KOLN van Japan 3 van Sabang.

KOTA GEDE van Batavia 3 van Port Said.
KOFUKU MARU van Dairen pass. 30 Perim.
KERAMIAI van Dairen 31 van Singapore.
KEILEHAVEN v. Pt. Gentil via Bordeaux 24

van Tabou.

KARL LIBBKNECHT 29 v. Londen.

KATE (Gr.) v. Dairen p. 28 Perim.

KIFUKU MARU 25 v. N.-York via Hamburg.
KLIPFONTEIN 2 te Beira.

KRONOS van Lissabon vla Antw. p. 3 Ouessant.
KOHOLYT v. Koningsbergen p. 3 Brunsbuttel.
LEKHAVEN 26 v. N.-Orleans via Bremen.
LLANSTEPHAN CASTLE 28 te Londen.

LIPPE van Japan 3 van Port Said.

LISA 28 van Lulea.

LEVERKUSEN van Japan 2 van Shanghai.
LALANDIA van Bangkok 31 te Singapore.
LÈANDER 31 van Lissabon via Antwerpen.
LIDLIE MATTHIESSEN Stockholm 3 te Antw.
LAHORE van Calcutta 2 van Colombo.
LOCHKATRINE van Vancouver via Liverpool
31 (12 's midd.) 1555 myi Z.W. van Liverpool.
6 te Liverpool verwacht.

LOCHMONAR van Vancouver 31 v. S. Francisco.
LLAN1SHEN 28 van Dairen.

MARIA DE LARRIN AG A van San Lorenzo p.

28 Madeira.

MEMNON van Japan 29 van Colombo.
MUNSTERLAND van Japan 1 van Legaspl.
MARIE BAKKE van Chili 3 te Londen.
MECKLENBURG van Japan 1 van Singapore.
MATSUMOTO MARU v. Japan 1 van Singapore.
MATSUYE MARU 30 Augustus te Duinkerken.
MAIN van Hamburg 3 te Antwerpen.

MINCIO 30 Augustus te Huelva.

MOUNT TAURUS vertrekt 4 van Antwerpen.
MARIENBURG v. Koningsbergen p. 3 Brunsb.
MACEDONIA van Levant 27 te Payas.

MARNE, m, van Parys 4 te Antwerpen.

MARK 22 Augustus te Abö.

MAAS 28 Augustus te Helsingfors.

MANZONI van Venetië p. 2 Gibraltar.

MARIA (Gr.) Necochea 29 van Mar del Plata.
MOREA van Levant 24 te Calamata.
MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.
MARIENFELS 29 te Bombay.

MIES. m, 3 van Aalborg.

MARIA VICTORIA 27 Aug. van San Raphael.
NEW TORONTO van Goudkust p. 30 Madeira.
NORDLAND van Levant p. 30 Aug Gibraltar.
NOEMI JULIA van Donau 16 Aug. te Galatz.
NISHMAHA v. New-Orleans 26 te Huil.
NORDMARK van Japan 31 van Cebu.

NORDPOL van Vancouver 24 v. Colon.

NAGARA 2 van Calcutta.

NORDHAVET v. Sydney via Marseille p. 29 Gibr.

12 Sept verw.

NOORD v. Raumo 23 te Bjorneborg.

NEBRASKA van Vancouver 4 van Portland (Ore)
ODER van Japan 3 van Liverpool.

OLDENBURG v. Tela 30 (8.53 v.m.) 650 myi W.

van Land's End.

OLGA SIEMERS 30 Augustus van Wasklot
OREST (Nept.) 28 van Danzig via Amsterdam.
OSKAR FRIEDRICH 3 van Danzig via Amst.
OLDENBURG van Chili p. 27 Fern. Noronha.
OLIVA van Stralsund, 8 verwacht.

PEIPING van Japan 3 van Port Sudan.
PETRARCA 27 Augustus van Triest.

PASCOLI van Genua 29 te Savona.

PROCIDA (It.) van Madras 29 v. Gibraltar.
PATROCLUS van Japan p. 2 Gibraltar.
PBTALL1 van Donau 2 te Braila.

PETROIL t., v. Batoum 4 te Antwerpen.
PROVVIDENZA 19 te Bahia Blanca (of Antw.).
PHAEDRA 3 van Koningsbergen.

P. L. M. 22, van Bona p. 2 Gibraltar,
p'. L. M 27, 31 van Bona.

PIETROCAMPANELLA 24 te Livorno.

PERO DE ALENQUER 28 Aug. van Lissabon.
PORTLAND MARU 31 Augustus te Dairen
PEMBROKESHIRE van Tsingtao 3 te Lmn-

wangtao.

RHEINLAND van Japan 31 vatl Marseille.
RABENFELS van Calcutta p. 30 Aug. Gibraltar.
ROLLON van Marseille 1 te Bordeaux.

RYUYO MARU van Dairen 27 van Port Said.
ROTENFELS 12 te Calcutta vertr. 2 Sept
RANDFONTEIN van Beira 4 van Kaapstad.
RABE van Danzig 27 te Antwerpen.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.
RANDWIJK 26 te Tunis via Bona.

RAUL SO ARES 30 van Santos.

REALF 30 van Cuba, naar Vlaardmgen.
R C RICKMERS van Osaka 2 te Yokohama.
STAD HAARLEM van Melllla p. 30 Gibraltar.
SIBAJAK van Batavia 29 van Colombo.
SAUERLAND van Japan p. 31 Perim.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta p. 29 Perim.
STREEFKERK van Calcutta 31 van Port Said.
SOUDAN van Japan 31 Augustus te Londen.
SPRINGFONTEIN van Beira 29 v. Pt. Said.
SCHONFELS van Chittagon 29 te Pondicherry.
SAN ANTONIO van Vancouver 31 te Antwerpen,
SMYRNA v. Levant 26 te Alexandrie.

SOFIA 30 van Bourgas.

SUWA MARU van Japan 1 Sept. van Hongkong.

SONJA 27 Augustus van Archangel.

SIGRID MATTHIESSEN 30 v. Limhamn via

Stockholm.

SENSAL v. Elbing (n. Duitschl.) p. 3 Brunsb.
ST. PHILIPSLAND 1 September van Gdynia.
SCHWABEN v. Vancouver 1 van Los Angeles.
SOMALI van Japan 15 te Kobe.

SVERRE NERGAARD 31 van Gothenburg via

Lysekil en Antwerpen.

SITOEBONDO 1 September van Batavia.

SAYN 31 Augustus van Oxelosund.

SAMBRE, m„ 3 September te Parijs.
SONNENFELS van Jamnagar 1 van Bombay.
SPERBER, van Riga via Londen p. 31 Holtenau.
SPARREHOLM v. Philadelphia 29 v. New-York
via Havre.

SAMUEL BAKKE van Vancouver 2 te Balboa.
SPECHT v. Koningsbergen p. 3 Holtenau, 5 vw.
SIANTAR van Batavia 3 van Sabang.
TAI YIN van Japan p. 31 Augustus Gibraltar.
TRAVE van Japan 2 te Suez.

TAJIMA MARU van Japan 2 van Port Said.
TRIANON van Japan 2 September van Cebu,
TARANGER van Vancouver 21 van Colon.
TANGANJIKA v. Zuid-Afrika 30 van Freetown,
TITANIA (Noor) van Dairen 2 van Colombo,
TRIFELS van Navalakhi p. 1 Gibraltar.

TRIER van Japan 1 van Port Said.

THÊTIS 24 Augustus te Toulon.

TILSIT 2 September van Koningsbergen.
THEANO 4 September te Belfast.

TRITO van Belfast 2 te Amsterdam.

TOURAINE van Japan 1 Sept. te Shimonoseki.
TESEO van San Nicolas 31 van Teneriffe.
TROUTPOOL v. San Nicolas 11 v. B.-Ayres.
TIJUCA van Rangoon 3 September van Calcutta.
TRONDANGER van Vancouver 27 van Seattle.
TROILUS van Japan 31 Augustus van Shanghai.
TOYOHASHI MARU v. Japan 24 v. Yokohama.
TIMIRIAZEV 27 v. Odessa via Londen.
ULM van Levant 30 Augustus te Oephalonia.
UHENFELS 21 te Calcutta vertr. 15 Sept.
URSULA SIEMERS 29 Augustus van Lulea.
USARAMO van Beira 2 September van Aden.
UTSIRE 1 September van Archangel.
VINEMOOR van Dairen 20 Augustus van Colon.
VIRONIA van Gaboon 2 September te Hamburg."
VIRGINIA NICOLAOU v. B. Blanca p. 4 Beachy
Head.

VIGO van Buenos-Ayres 2 September v. Oporto.
VESUVIUS v. Archangel n. Dordt p. 30 Lodingen.
VULCAN (Nept.) 31 Augustus te Stettin.
VOLUNTAS 27 v. Charleston.

VOGTLAND v. Chill 19 v. Cristobal 5 verw.
VITTORIO VENETO v. Genua (of Bremen) p.

30 Augustus Gibraltar.

VREDENBURG 30 Aug. v. Lulea (of n. Emden).
WILDENFELS v. Mormugao 29 van Rangoon.
WEST KYSKA 12 v. Mobile via Cardiff, Liver
pool en Londen.

WASHINGTON van Vancouver 5 te Havre verw.
WYOMING v Vancr. via Havre 29 v. Cristobal.
WAKAMA van West-Afrika 1 van Bubaque.
WARTENFELS van Bhavnagar 29 van Bombay.
WINNIPEG van Vancouver 29 van Ixts Angeles.
WANDRAHM 30 Augustus van Onega.

WEST ELDARA 1 September van Boston.
WINFRIED 31 van Constantza.

WEISSENFELS 23 te Calcutta.

WEST ARROW v. Baltimore 23 v. Philadelphia.
WESTMOOR van Dairen via Panamalta.naal 31

va.n Los Angeles.

IJSSEL 28 Augustus te Ahus.

YASUKUNI MARU van Japan p. 2 Gibraltar.
YAYOI MARU van Japan, 31 van Singapore.
ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.

ZAAN 27 Augustus te Sundsvall.

ALKMAAR van Chili 1 September van Tocopllla.
AGAMEMNON van Antwerpen 2 Sept. te Havre.
ARENDSKERK van Japan 30 v. Pt. Said.
AURORA van Venetië 27 te Cephalonia.
ARANTZA MENDI v. Rosario 6 van La Plata.
BOSKOOP v. Chill 27 v. Curaqao via L'pool.
BERENICE van Kopenhagen 3 Sept. te Stettin.
BAARN van Chili 26 van Callao.

BUSSUM v Archangel n. Zaand. p. 3 Noordkaap.
CARIBIA van La Guayra p. 2 Sept. Azoren.
CLYTONEUS van Batavia 3 Sept. van Penang.
CRYNSSEN van Barbados 4 (n.m.) van Havre,
DALBLAIR 4 Aug. van Ocean Eiland.
DAYBREAK 9 ta Villa Constttuclon.
DEUCALION van Venetië 2 September van Bari.
EMBLA 29 Augustus van Hernösand.
FLANDRIA van Buenos-Ayres 2 v. Las Pa.l;nas,
GROOTEKERK van Japan 29 v; Colombo.
GOODLEIGH van Santa Fe 24 v. B.-AyrCs.
GAASTERKERK van Japan 28 v. Yokoh »roa.
GANYMEDES van Constantza 3 ?,».amboul.
GUDUR 1 van Malmo via Londen..

HELGA L. M. RUSS 30 v. Rafsö naar Zaandam.
HEIDELBERG van Macassar p. 31 Aug. Perim.
HALLE van Macassar 1 Sept. van Padaag.
HERtóES van Bourgas 30 te Candia.
HARPATHIAN v. San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
HARDENBERG 30 v. Archangel naar Velsen.
HEBE van Oporto 2 September van Corcubion.
IRENE 30 te Danzig.

JOH. DE WITT van Batavia 2 van Port Said.
JELLICOE ROSE 1 September van Swansea.
KURMAEK van Macassar 2 Sept. van Penang.
KONSULS P. DANNEBERGiS 30 v. Riga, naar
Zaandam.

KENNEMERLAND 2 September te Gdynia.
LUSTROUS t„ 24 van Port Arthur.

LUCISTON van Rosario 26 van B.-Ayres.
LARENBERG 26 te Archangel nr. Zaandam.
LAERTES 1 van Hamburg "ia Bremen.

MAJA, t., 4 Augustus te Curagao verwacht.
MAGRIETHA mb., 30 te Londen uitgeklaard.
MAASLAND 1 September van Buenos-Ayres.
NAUMBURG van Macassar 1 Sept. van Venetië.
NEION van Concepeion 2 Sept. van Teneriffe.
NEREUS (Gr.) 19 van Bahia Blanca.

NEREUS van Stettin p. 3 Sept. Brunsbuttel.
ORINOCO van Havana 2 Sept. van San tender.
OSKAR FRIEDRICH 3 September van Danzig.
PEISANDER van Batavia p. 2 Prawlepoinit.
POLYDORUS van Batavia 3 van Port Said.
POELAU ROEBIAH van Batavia 1 van Genua.
PHRONTIS van Batavia 22 Augustus v Padang.
POELAU LAUT van Batavia 28 van Colombo.
POSEIDON van Carthagena 3 Sept. v. Malaga.
POLLUX t., 19 van Curagao, 9 verwacht.
QUEENSLAND TRANSPORT 20 Aug. te Rosario.
RINOS van Rosario pass. 3 September Wig<ht.
RHEA 3 September van Kopenhagen via Gdynia.
SIMON BOLIVAR 3 September van Hamburg.
SACHSEN 31 Augustus van Otterbacken.
TRITON 2 September te Hamburg.

THERESIA L. M. RUSS 31 Aug. van Sornaes.
TABIAN van Batavia 1 September van Beiawan,
VERA, t., v. Talara 20 v. Panama 10 verw.
VESTA 30 Augustus van Palermo.

ZAANLAND v. Buenos-Ayres 31 v. Rio Janeiro,
ZEELANDIA 31 Augustus te Buenos-Ayres.

DOLIUS vertrekt 8 September van Batavia.
HARDENBERG 25 te Archangel (of Rotterdam/
Velsen).

REGGESTROOM 23 Augustus te Hamburg.
WOLSUM van Archangel (naar Zaandam).

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

4 Sept. >4 iaj.en na LK.i

Sedert de opg.

Waarnemings-1 Waler-

Tyd-tip 13 Sept.

Rlvieren punten

hoogte

v.waarn

h. 1.

Zomert.

in c.M.

37.101)

6.-6

5

Lobith

9.74

9.—

2

Waal Nijmegen

7.47

9.—

4

St. Andries

2.17

9.—

8

Westervoort

8.10

9.—

2

IJssel Deventer

1.90

9.—

2

Kampen

—0.14

9.—

4

Eijsden

45.75

8.—

2

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

40.292

8.—

7

Grevenbich

27.36

8.—

10

Venlo

10,714)

8.—

7

Grave (stad)

Grave (sluis)

3.f>93)

8.—

9

St. Andries

0.43

9.—

10 -

Hedel

0.61

6.30

12

1) 1.16 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

5) M. E. T.

De waterhoogte van 12 uur zijn waargenomen

3 Sept.

4 Sept.

3 Sep

Rheinfelden

2.82

2,98

Breisach

2.12

2.21

Kehl

3.12

3.15

Maxau

4.61

4.46

Diedesheim

0.38

0.32

Mannheim

3.3(

3.26

Lohr

0.80

0.7c

Mainz

0.(7

0.72

1.8)

1.77

Caub

2.—

1.92

4 Sept. 3 Sept

Ems

Coblenz

Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

1X4 1.03
1.93 l.'Jl
- 0 08 - 0.17
1.46 1.41
0.81 0.82
-0.06 -0.08
-0.42-0.41
0.83 0.82
-0.30-0.31

Oude Amsterdamsche tijd.

5 Sept. le get. 2e get.

le get.

2 gei

r.m. 1

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

8.49

21.33

Willemstad

1.29

13.59

Terschell.

6.07

18.46

Brouwersh.

12.16

Harlingen

6.65

19.30

Zierikzee

0.X 1

12.37

Helder le

4.25

17.26

Vlissingen

0.34

13.04

IJmuiden

0.49

13.22

Wemeld.

11.20

23.54

H. v. Höll.

1230

Terneuzen

11.54

Rotterdam

1.59

14.13

Hansweert

0.03

12.25

Hellevoetsl.

0.31)

13.04

4 September.

PannerdenIJsselkop 2.85 Meter

IJsselkop—Arnhem 2.75

ArnhemWqk by Duurstede 1.95

Wqk by DuurstedeVreeswyk 1.90

WestervoortDoesburg 2.15

DoesburgZutpben 2.15

ZutphenDeventer 2.35

DeventerKaterveer 2.20

AMSTERDAM, 4 September. (Amsterdamsche
Veiling van Land- en Tuinbouwproducten, dir.
H. J. Houtkooper). Aardappelen: Zeeuwsche
bonte 4.204.50, ld. blauwe 4.104.60, Beve
landers 3.804.30, blauwe eigenheimers 3.90
4.20, drentsche eigenheimers 3.71)4, blanke
eigenheimers 4—-1.30, alles per 100 kg.bloem
kool le soort 11—18, 2e soort 7—11, andijvie
le soort 2.50—4, sla le soort 1.80—3.50, kom
kommers geel le soort 3—5.50, wit le soort
1.80—4, alles per 100 stuksspinazie 6—8, pos
telein 24, snyboonen (kas) 2428, le soort
12—16, pronkboonen 8—11, spercieboonen le
soort 12—16, 2e soort 7—10, tomaten A 3—5,
B f 4—6, C f 2—3, augurken fyn fijn 12—16, fyn
8—10, basterd 4—6, grof 1—2.50, alles per
100 kg.prei 6—12, peen 3—8, selderü 2—5,
alles per 100 bos. Fruit: druiven frankenthalers
2633, alicanten 2832, witte durvicn 23—26,
alles per 100 kg.perziken le soort 5—6, 2e
soort 1-503, alles per 100 stuks: pruimen: vic
toria ie soort 1218, 2e soort 810, gele prui
men 8—10, reine claude le soort 20—28, alles
per 100 kg.appelenkaswik le soort 6—8, 2e
soort 35, zoete appelen 46, keulsche para
dijs 57, zoete bloeme le soort 5—8, alles per
100 iig.perenclap's le soort 916, 2e soort
5, diamant le soort 4—6, jutteperen le soort
814, sinjeur d'esperes 9Ti, bon Chretien
Williams le soort 912, beurre de merode le
soort 58, williams le soort 912, sijsjes le
soort 46, triumph de vienne le soort 8—14,
alles per 100 kg.meloenennet le soort 912,
tqger 1218, suikers le soort 1320, ananas
1" soort 1215, roode bessen 1015, alles per
100 stuks.

AMSTERDAM, 4 September. Zeeuwsche bintjes
3.403.65 per H.L. Overige prijzen onveranderd.
Aanvoer 275.100 kg.

AMERSFOORT, 3 September. Aangevoerd 46
wagens bevattende 11.500 kg. Prijs 16.5020 per
50 kg. Handel traag.

BODEGRAVEN, 4 September. Aangevoerd 391
porty'on kaas, 16.244 stuks, wegende 148.196 kg.
Goudsehe kaas met rijksmerk le soort 21—24,
2e soort 18—20, zwaardere tot 26 per 50 kg.
Handel matig.

'S GRAVENHAGE, 3 September. (Haagsche
veiling van land- en tuinbouwproducten N.V.)
Grossiersveiling. Pruimenreine victoria le srt.
615 ct., 26 soort 25- ct., belle de louvain le
soort 9—14 ct., 2e soort 48 ct., reine claude .31
ct., belle epin 35 ct., zure kwetsen 9 ct., zoete
kwetsen 2122 ct., jefferson 2527 ct., catharl-
napruiinen 79—11 ct.t pond seedling 1113 ctt

peren: william duchesse le soort 712 ct., 2e
soort 2—5 ct., beurre de merode le soort 79 ct.
2e soort 35 ct., jutten le soort 1016 ct.. 2e
soort 47 ct., dr. julius guyot le soort 712 ct.,
2e soort 46 ct., triumph de vienne extra 2022
ct., le soort 915 ct., 2e soort 48 ct., margriet
de marlot le soort 69 ct., 2e soort 25 ct., bon
louise le soort 2530 ct., 2e soort 1115 ct., sou
venir de congres 911 ct., sysjes le soort 811
ct., 2e soort 36 ct., clapp's favorite le soort
814 ct., 2e soort 47 ct., bergamotten 26 ct..
fransche wijnperen le soort 812 ct., 2e soort

47 ct., damperen 25 ct., maagdeperen 26 c,.
bon chretien william 69 ct., seigneur d'esperen
le soort 1016 ct., 2e soort 69 ct., perzikperen

24 ct., knölperen 13 ct., vygeperen le soort

57 ct., 2e soort 24 ct., koningsperen 46 ct.,
appelenbloemee le soort 79 ct., 2e soort 46
ct., schyvers 26 ct., fransche paradysappel 13
ct., keulsche paradijsappel 45 ct., transparant
de croncel le soort 713 ct., 2e soort 25 ct.,
mank's codlin le soort 713 ct„ 2e soort 3—6
ct., lanes prince Albert 46 ct., jacq lebel 68
ct., goudreinetten val 36 ct., witappel 57 ct.,
eva-appel 35 ct., keizer alexander 13 ct.,
Zweden le soort 1016 ct., 2e soort 58 ct.,
signe tillish 1116 ct„ koningszoet 25 ct., kes-
wick 68 ct., princes noble 68 ct., zigeunerin
nen 1627 ct., roode calvin 25 ct., koningspip
peling 46 ct., cox pomona 79 ct., the queen

35 ct., hertogin elza 58 ct., zyden hempjes
57 ct., peas goos non such 1118 ct., honderd
mark 46 ct., gravensteners 35 et., woudhui
zen 46 ct., gieseling 26 ct., sterappel 36 ct.,
kandyzoet 35 ct., lord cheffield 79 ct., moer
beien 58 ct., noten le soort 7—11 ct., 2e soort

46 ct., alles per kg.

GRONINGEN, 4 September. (Ver, V. Eienen-
handelaren, Groningen) Eieren lager. Vermoed,
groothandelsprys 2.70 per 100, kleinhandelsprijs
80 ct per 20 stuks.

GRONINGEN, 4 September. Kalf- en melk
koeien le srt 200—210, 2e srt 170180, 3e srt
130150, kalfvaairzen le srt 160170, 2e srt
130—150, voorj. kalvende koeien le srt 2e
srt varekoeien le srt 150160, 2e srt 100
—200, stieren le srt 42—44 ct, 2e srt 34—36 ot,
slachtvee le srt 49—51 et, 2e srt 42—45 ct, 3e srt
30—32 ct per kg., melkschapen 12—16, biggen
6—7, 11.30 per week, vette kalveren le srt
58—60 ct, 2e srt 4448 Ct per kg., nuchtere
kalveren f 35, weideschapen 810, vette scha
pen le srt 18—21, 2e srt f 12—16, vette lammeren
7_8, weidelammeren 46, vette varkens le srt
27—28 ct, 2e srt 25—26 ct, zouters 27—28 ct p. kg.

Kalf- en melkvee handel langzaam, prijshou
dend. Slachtvee handel en pryzen als vorige
week/ Stieren traag. Vette en nuchtere kalveren
pryaen hooger. Oude vette schapen handel slecht,,
andere soorten onveranderd. Zouters en biggen
prijshoudend.

GROOT-AMMERS, 3 September. (Eerste Al-
blasserwaordsche Veilingsver.) Aanvoer 15.337
eieren. Kipeieren 2.253.25, 1356 kg. fruit 113
ct., 119 kg. boomen 912 ot. per kg. 90 p. boter
45—65 ct., 57 p, kaas 1523 ct. per pond, 23,
bossen peen 2 ct. per bos.

LOOSDUINEN, 3 September. Loosdulnsche
groentenveilingbloemkool le soort ƒ49.40, 2e
soort 1.502, kaskomkomimers le soort 1.50,
2e soort 70 ct., ryen komkommers le soort 1.30
2.90, 2e soort 0.70—1.30, gele komkommers
2.60—3.80, witte komkommers 1.702.30, per
ziken le soort 8, 2e soort 5, per 100 stuks,
meloenen 315 ct. per stuk, stok-prinsess-aboonen
1114, stamnprinsesseboonen 10.1014, snij-
boonen 1419, pronkboonen 5.30, apekboonen
8, boonenstek 410 per 100 kg., tomaten A 1
—1.50, B ƒ1.10—1.70, C ƒ1—1.20, CC ƒ1,, bonken
ƒ1 per 50 kg., postelein 12—20 ct. per 6 kg., spi
nazie 1440 ct. per 4 kg., blauwe druiven le soort

2631 ct., 2e soort 18 ot., witte id. 32 ct. per kg
salade le soort 11.50, 2e soort 50 ct. per 100
krop, peen 3.10—6.50, prei 1.502.10, kervel
1.301.60, rabarber 1, selderij 1.60, peterselie
3040 ct. per 100 bos, andyvie 1.803.80, kleine
0.70—1.60 per 100 struik, stoofala 12 ct. per kist

LOOSDUINEN, 3 September. Ooöp. groenten-
veiling: bloemkool ƒ2.309.40, ry en komkommers
le soort 1.50—2.40, 2e soort 0.96—1.20, gele
komkommers le soort 1.503.30, 2e soort 0.70
1.90, perziken le soori ƒ4.1014, 2e soort ƒ2.10
—11, 3e soort 1.20—8.50 per 100 stuks, meloenen
le soort 724 ct., 2e soort 4—6 ot. per stua, stok-
prinsessen 1415, staimprinsessen 913.60. snij-
boonen ƒ1319, pronkboonen 67.10, boonenstek
ƒ3—7 per 100 leg., tomaten A ƒ1—1.40, B ƒ1.20
—1.80. C 1—1.20, CC ƒ1, bonken ƒ1—1.10 per 50
kg., postelein 1215 ct. per 6 kg., spinazie 836
ct. per 4 kg., blauwe druiven 2234 ct., id. witte
30—36 ct. per kg., salade 1.10—2.20 per 100 krop,
peen 5.80—6.60, prei 1.502, selderij 1.60
1.80. peterselie 40—60 ct. per 100 bos, andijvie
ƒ2.80—1.90 per 100 struik. ,gv

MEPPEL, 3 September. Gemeenteiyke zuivel-
beurs. Gouda 40 1415, 20 99.50, Edam
mers 40 ƒ14—14.50, 20 ƒ10—11, Leidsche
10.50—11, broodkaas 1415. Stemming goed.
Boter 1.44.

POELDIJK, 3 September. (Fruit- en gToen-
tenveilingvereeniging.) De pryzen waren: black
alicante 27—33 ot», gros colman 2632 ct., blauwe
druiven 2336 ct., witte druiven 2245 ct., gros
rnaroc 2629 ct., dubbele roode aalbessen. 122
ct., aardbeien 50—60 ct. per kg., meloenen le s.
724 ct., 2e soort 25 ct., perziken le srt. 9—17
ct., 2e soort 5—7, 3e soort 13 ct., per stuk.
pruimen victorie 0.803 per 25 pond, tafel
appelen 611, tofelparen 822, gele pruimen.
3.606, stoofappelen 45, stoofperen 5—
8.50 per 100 ltg.. pepers 42% ot. per 100 st., snij-
boonen 14—20 c.t. per kg., dubbele princesseboo-
nen 55—90 ct. per 8 kg.

Export: black alicante 2734 ct, gTos colman
2436 ct., blauwe druiven 2601 ct., witte drui
ven 2146 ct., gros maroc 2934 ct. per kg., me
loenen le soort 820 ot., 2e soort 25 ct per
stuk. groote aardappelen 3.80, gele pruimen
48 per 100 kg-, komkommers gr. le soort 1
3 per 100 stuks, sla le soort 0.502.® per
100 st., andijvie 050—3.25 per 100 stuks, dub
bele princenseboonen 6090 ot. per 8 kg., to
maten A 25—30 ct., B 30—35 ctt C 25 cts per
12% kg.

ROTTERDAM, 4 Septemlber. Aanvoer in totaal
4012 stuks, waaronder 733 vette runderen, 1202
magere runderen, 340 vette keiveren, 375 gras
kalveren, 809 nuohtere kalveren, 3 varkens, 15
biggen, 221 (Jaarden, 40 veulens, 246 schapen of
lammeren, 28 bokken of geiten. De pryzen wa
ren voor: vette koeien le kw. 60—62, 2e kw. 54
58, 3e kw. 4046 ct. vette ossen le kw. 54
58. 2e kw. 48—50, 3e kw. 40—42, stieren le kw.
48—52, 2e lew. 44—46, 3e kw. 42, 240—180—130,
vette kalveren le kw. 7080, 2e kw. 6065 ct-,,
3e kw. 45 ct., graskalveren le kw. 36, 2e kw.
32, 3e kw. 28 ct., 402515, nuchtere slaclht-
kalveren 2e kw. 22 ct, 3e kw. 20 ct, 754,
fokkalveren 251710, sJachtpaarden le kw.
40 ct., 2e kw. 35 ct, 3e kw. 30 ct, 160—120—70,;
werkpaarden 240160100, hitten 1068070,
veulens le kw. 45, 2e kw. 42, 3e kw. 40, 100
8550, schapen le kw. 37 ct., 2e kw. 34, 3e kw.
31 ct., 18—1510, lammeren le kw. 39, 2e kw.
35, 3e kw. 31. 13—11—7, kalfkoeien 230—190
—125, melkkoeien 225—185—130, vaarzen 130
—106—70, pinken 100-80—60.

Vette koeien en ossen iets miinder, handel ma
tig, iets hooger en prima tot 2 cent boven no-
teeriragstieren iets minder, willig, onveranderd
vette kalveren ruimer, handel kalm, prijzen als
vorige week en prima's tot 5 oent boven notee-
ring; graskalveren minder, handel traag, pryzen
als vorige week; nuchtere slacht- en fokkalveren
aanmerkeiyk ruimer, handel kalm, pryzen nuch
tere iets minder, fokkalveren iets hooger; paar
den ruimer, handel stug, prijzen onveranderd
schapen en lammeren minder, handel traag, prij
zen als vorige week; jcalf- en melkkoeien rui
mer, handel stug, pryzen als vorige week; vaar
zen en pinken onveranderd, handel flauw, prij
zen onveranderdt

ROTTERDAM, 4 September. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierveiling, Warmoezierstr.) Kip
eieren 2.653.45, kleine dito 1.852.55, eend-
eienen 1.803.15 per 100 stuks. Aangevoerd
175.000 stuks.

ROTTERDAM. 4 September. (Coö. Tuinbouw
veiling Rotterdam Omstreken) Tomaten ƒ1
1 50 per 100 pond. Aanvoer 226.200 pond.

ROELOFARENDSVEEN, 3 September. Bloem
kool 2—9 ct, per stuk, meloenen 219 ot. per
stuk, sla 20.503.80 per 100 krop, snyboonen
ƒ0.402.15, prinsesseboonen 0.401.30. pronkboo
nen 40 ct. per 10 kg., augurken fijn ƒ2.40, grof 30
ct., bommen 25 ct. per kg.

ROERMOND, 3 September. (Roermoindsche
Veilingsvereeniging.) De pryzen waren: Eerste
lingen 3.80. augurken fyn 10.5014.50, fy'n
basterd 5.809.20, basterd 1.502.80, 2e soort
A en B 3.606.80, bloemkool 4—19, Wagenaars
6.30, spekboonen 613, prinoes 1422, prei
0.601.50, roode kool 24.20, savoyekool 5.80,,
selderie 2.204.50, sla 1.803.80, spinazie
11.50, roode uien 4.20, druiven 2832, kom
kommers 1—3.50, tomaten A 22.30, B 2.20,;
C 2. Appelen 1.50—12, peren 2.50—17, prui
men 714, perziken 1.903, alias per 100
stuks of 100 kg.

TIEL, 3 September. De aanvoer van granen
was nihil, ook het bezoek was niet groot. De
verschillende noteeringen ondergingen dan ook
weinig verandering. N. gerst 3.75—4, haver;
2.753, walch. erwten 6.30.

Aanvoer eieren 35.000 stuks. Prys 2.603.16
per 100 stuks, heneieren 2 ct. per stuk.

Op de varkensmarkt waren aangevoerd 50 var.
keus en 23 biggen, varkens 1540, biggen
7—12.

Veemarkt. De prijzen waren: Vet vee le kwab

27—30 ct., 2e kwal. 24—26 ct., 3e kwal. 21—23 ct.
per pond, kalfkoeien 150200, kalfvaarzen
145190, guste koeien 80130, hokkelingen
75110, pinken 4570, kalveren 2550.

In vet vee trage handel met neiging naar 7a>»
gere pry'zen. In kalfvee tamelyke handel met
zoo goed als geen prijsverandering,. Overig»
soorten gedrukte tondel. a