ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
Batavtvt1 Batavier lijn.
°-
/RIJD AG 14 SEPTEMBER 1934
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
n vMON "o^\riS,vCr1ePh:a'
SiJ'^ÏSr-H.vr. «O.,
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
BINNENL. WATERHOOGTEN.
ROTTERDAM aangekomen.
13 September namiddag:
10.00 CITY OF WELLINGTON, Meyer Co.'s
Scheepv. Mij., Yokohama, Merwehaven, stukg.
10.25 AMERIKA, N.V. Cornelder's Sclieepv. My.,
Vancouver, Lekhaven, stukg.U.SIF, D. Bur
ger Zoon, Stockholm, Binnenhaven, stukg.;
11.15 TYNEHOME, Sir Ramon de la Sota, Sun
derland, 2e Kat.dr.h. C, stukg.; 11-45 FAUNA,
Hudig Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg.;
ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER, Ivers
von Staa, Rostock, Maashaven 8, stukg.
14 September voormiddag:
12.10 BERENT mb., P. Fauchey, Shoreham,
Maashaven Zz„ ledig; 12.50 MAAS. P. A. van Es
~TTTt/'cHambur£, Parkhaven, stiig.; 2.15 HE
CULES, Hudig Veder, Amsterdam, Lekhave
atukg.; 4.50 YARMOUTH TRADER, P. A. CO..
Yarmouth, Parkhaven, stukg.6.15 MAV
Vereen. Ag. My.. Londen, Merwehaven,
6 25 APOLLIN ARIS VII rab„ P- „^RAPLEIN,
wich, Waalhaven 39, 'stukg.6.35 erts;
N.V. Walsum, Oxelosund, Waalhaven Lon_
6.50 BATAVIER V, Wm H. MUUer A
den, St. Jobskade, stukg.; 7-J°.„ tela (Nept.)
M., Hamburg, Merwehaven, stukg.en stukg.
Wambersie Zoon, Bremen, Sch gmee^ Dsitlzig:
8.05 SLASK, Kuyper, v. Eanls vinke Co
IJselhaven, stukg.; 8.35 M.A TANGANJIKA,
WmgH. MülTerhr<S., ^<1-Airikft' M—«Haven,
stukg.
14 September voormiddag
11.40 DROSSEL, vGou^« Co.,
Risra Maashaven Nz» stuitg.11,00 WAAL,
Vinke CO: L°visa' Merwehaven <C. Swart-
touw), hout;
14 September namidag:
12.15 EQUATORE Montan Tnansp. Ges., Gothen
burg, Werf Wilton Jedig; 12.35 PHOEBUS,
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven stukc
SPARBEHOLM Vinke Co., N.-Ywk Lekhaven
•l>;,n^VaJMn.UWlk mhUkg'KARLSRUIffi, sSund
MARABOE, N V U Verro Keulen- stukg.; 2.10
haven, Silo, ledig. Vermaaa> Rouaan, Maaa
Tijden van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
14 September namiddag;
12.10 VIENNA, Harwich; 12.10 BELRIDGE,
Cons tan tza; 12.40 GAPERN, Gothenburg; 12.40
SELENGA, Leningrad; 1.35 RABENFELS, Bre
men; 2,15 AUCTORXTAS, Venetië; 3.15 THEANO,
Duzlin en Belfast; 7.20 SIQUEIRA CAMPOS,
Hamburg; 8.35 STE1NBURG, Stettin; 8.55 RINA
CORRADO, Messina; 9.10 P. L. M. 22, Caronte;
10.25 TOR, Bordeaux; 10.40 DUISBURG, Yoko
hama; 10.50 KÖNIGSBERG PREUSSEN, Konings
bergen
12.55 UTSIRE, Archangel; 1.25 BOREE, Caen;
1.45 BOTILLA RUSS, Brunsbuttel v.o.
Wind OZO., flauwe koelte, kalme zee. helder.
SCHIEDAM aangekomen 14 September. DAN,
Rouaan, bunkert.
VLAARDINGEN aangekomen 14 September,
VISTEN, Otterbkcken.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 14 Sept.
v.m. 5.20 AMSTERDAM, Harwich,
VONDELINGENPLAAT aangekomen 14 Sept.
TOR, Oscarshamn, bunkert; BOTILLA
I)over, bunkert.
HELLEVOETSLUIS aang. 14 Sept. •THEEMS,
^tr.^tept. PALMA mb., Zwljndrecht-Ldn.
PERNIS aan?. 14 Sept. RYWYO MARU, Dairen
bunkert.
VLISSINCEN 14 Sept
GULHAUG, Ton-ay Charente, ESSEN, Ham-
b vïrüi BISCAYA Noordzee; GULHAUG, Odda;
D4.GEID. t., Curasao;
vod naar Antwerpen: WEST VLAANDEREN
mb, Londen: STEIERMAK, NakskovLYN-
CÉUS mb., Londen; KÖYSTON, Newcastle;
CLAN MACBRIDGE, Rott.KEPLER, Bremen;
PICARDY, YarmouthGANTER, Rott.IZRADA
Salonika: DON, Goole; MALINES, Harwich;
CORONA, mb., idem
lep. vT/ °,c",1townedey, Dover-
GEIerfels. CiUuff tint™TjERN' Glasgow;
de Tyne; BRUGES, Harwich-Crm 5-den i PITEA
Dublin; STRABON, B.-Ayres'- Yor^?P DUBLIN
SUOMEN NETTO. Abo; m'erwf^E, Goole;
mouth; ULMUS, Livorno; BriartovSl Rossie-
diff; RING, Stockholm;.KAREN, Dan/0' Caj--
mb„ Queensbro; WESTLAND mb., sLTHEA
Boston. SLASK p"11
n. Suez v.o., waarsch. Kopenhagen, Stockholm
en Ornskoldsvik.
MARPESSA 11 v. Rott. n. Gibraltar v.o.
MEGARA 4 v. Pauillac n. St. Kitts v.o.
MERULA 13 v. Triest naar Constantza.
MIRZA 14 te L'pool verw., daarna n.
St. Kitts v.o. real daarna Key
MITRA 4 v. N.-Orleans n. Montreal,
West v.o.
MURENA 10 te
Soesoe n.
Singapore, Pladjoe,
WEST ARROW,
VVÜ.Ö4. Aiuivu,
GRIETJE mb., Shoreham; TANGANJiKa tS>t,t::
ZEELAND mb., Londen; MADO mb., Shoreham5
KALBA, mb., Londen; VLED-DERVEEn,
idem;
gep, van Gent; ILMENAU, Lolberg;
gep. van Sluiskil: VIKING, Odense.
IJMUIDEN aang. 14 Sept. PROWESS mb.,
Londen n. Zaandam; JUPITER, mb., Southamp
ton, ijzer; SAMBRE, mb., Rott., stukg.; DEVON
BROOK, L n, -zcr; JOHAN DE WLTT, Ba
tavia, pass dukg,DOUGLAS, Goole, state- ;-.
VALDONA .1, n... Zaandam, hout; ANNA.
SOFIE, Dei. LUSTROUS, Port Arthur,
benzine
vertr. 14 Sept. UTO, Gothenburg.
HARLINGEN aangekomen 14 September.
SOOOGLAND, Tyne.
>„DELFZUL aangekomen 12 Sept. GRUNO,
^blman, Wisbech, ledig; 13 Sept. DOLLARD,
P®bker. Londen, ledig; CABO, Pronk, Hamburg,
led,g; PAUL LANKER, Lanker, Emden, ledig
~^ertrokken: 13 Sept. TRUDE, Koster, Beriyn;
gRENTE, Sloots. Loiide'n, canton; WILBO,
bootsman, Holbeek.
Singapore en nmgemun- cht.
PAULA 14 te Singapore verwacht^
PETRONELLA 8 v. Singapore, Sydney.
fcOPASS H - Houston" n. Land's End v.o.,
^ar^ROTTEEDAMSCHE LLOYD.
vrniriuN (thuisreis) 14 v. Singapore.
GEDE (thuisreis) p. 13 (6 n.m.) Ouessant
qtanTAB (thuisreis) p. 14 (3 v.m.) Perim.
INDRAPOERA (uitreis) 13 (7 n.m.) v. Colombo
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
TROILUS Japan n. Rott. 14 te Penang.
MYRMIDON Amst. n. Java 14 v. Suez.
MENESTHEUS 12 te Kobe voor Rott.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT 14 v. Batavia te Amst.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 13 te
Genua.
POPE ATI BRAS (thuisreis) 13 v. Belawan.
TABIAN (thuisreis) p. 13 Perim.
ALMEDA STAR Ldn n B.-Ayres 13 v. Madeira
ALMANZORA Southampton n. B.-Ayres 13 van
Madeira.
ATHELLAIRD, t, 12 v. Shanghai naar Java.
ARTIBA MENDI 12 v. Rottm. te Genua.
ALBERTO TREVES 12 van Rottm, te Genua.
ASKO Rott. n. Carthagena p. 13 Gibraltar.
ARETE 13 te Londen uitgekl n. Gent.
ALBATROS m., 13 te Londen uitgekl. n. Greve-
lingen.
ATLAS m.. 13 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
AMASIS Hamburg n. Chili 12 v. Cristobal.
AIDAN 11 v. Pernambuco te Bahia.
ARLANZA B.-Ayres n. Southampton 12 v. Bahia
BERGENSFJORD 13 v. Oslo te New-York.
BATAVIER VIII m., 12 v. Guernsey te Bordeaux
BELLATRIX Schiedam n. Archangel p. 13
Noordkaap.
BHUTAN Rotterdam n. Japan 11 van Aden.
BRAZZA Bordeaux n. Pte Noire 13 v. Kotonou.
BENMACDHUI Otaru n. Londen 13 te Pena"g.
BEVERWIJK Cardiff n. Marseille 12 (7.29 n.m.)
60 myi v. Land's End.
CARLTON Rosario n. Antw. p. 12 Sept. Madeira
CARNARVON CASTLE Z. -Afrika n. Southptn.
13 van Madeira.
CAP VARELLA 1 van Haiphong n. Bordeaux.
CHRISTIAN HOLM, t, 12 v. Aruba te Southptn.
CORONADO, 12 v. Avonmouth n. Kingston (Ja.)
CHAMPLAIN, Havre n. N.-Yk, 13 v. Plymouth
CARTHAGE 14 van Japan te Londen
CHIT RAL 14 van Londen naar Japan
CITY OF CHRISTCHURCH Rangoon n. Ldn. 11
CITY OF DURBAN L'pl. n. O.-Afr 11 van Momb.
CITY OF LONDON 13 van Beira te Duinkerken.
C4.TANI4. 11 van Genua n. Hamburg.
CHELSEA Dairen n. HuU p. 12 Gibraltar.
DORDRECHT t., 12 v. Sorel n. Matadi
DRACHENFELS Bremen n. Rangoon p. 13 Perim
DISCOVERER 12 van Londen te Beira.
DAKOTLAN N.-York n. Antwerpen 12 (11.14
n.m.) 140 myi W. v. Bishops.
DAjJia 12 van Port Natal naar Sabang.
DUNBAR CASTLE 12 van Londen t~ Pt. Natal.
DUMANA Calcutta n. Londen 12 van Madras
DALLINGTON COURT 11 v New WestmAster
n. Seattle.
Kinsale n. Ldn., p. 13 Prawle Point.
ELSA MLNZELL Rott. n. B. Blanca p 11
Fern Nor.
m'" *3 v- Middelharnis te Londen
wt «S m" *3 Vt Antwerpen te Londen
S™?- Suez n- A roe baai p. 13 Perim.
EXPL. GRANDIDIER 11 v. Reunio n. Marseille
FLYING SCOTSMAN 14 v. Fur te Colchestei-
FORT DE DOUAUMONT 10 v. Havre te Pt. Gentil
GLENIFFER 13 van Londen te Taku Bar.
GLENDENE 13 v. B.-Ayres te Londen.
GEES m., 13 te Londen uitgekl. n. Norwich.
GRUTTO 13 v. Rott. te Londen.
GORGON 12 v. Fremantle te Soerabaja.
GEORGIOS KYRIAKIDES B.-Ayres n. p. 13
Madeira.
GERARCHIA Rott. n. Genua p. 12 Glbr.
HENDERIKA m., 12 v. Maassluis te Londen.
HIGHL. MONARCH La Plata n. Londen 12 v.
Rio Jan.
HENRY STANLEY 10 v Freetown n. Continen.t
HAMBURG 13 v. New-York n. Hamburg.
HAULERWIJK Bougie n. Gent p. 13 Finisterre.
IRIS, t, 12 van B.-Papan te Cebu.
IRIS, m, p. 13 Beaehy Head om de Oost,
ISLEWORTH Rott. n. Busreh p. 13 Gibraltar.
IRWELL 12 van Rotterdam te Goole.
IPSWICH TRADER 13 v. Harlingen te Hull.
JANTJE, m, Poole n. Londen, p. 13 Dover,
JONGJOHANNA 13 v. Almeria te Londen.
JEAN JADOT 12 v. N.-York n. Antwerpen.'
JOLLY ANGELA 13 v. Dordrecht te Londen.
JEAN LABORDE Marseille n. Mauritius 11 v.
Djibouti.
KILNSEA 13 van Antwerp te Alexandrië.
KURT HARTWIG SIEMERS 13 v. Rottm. te Hbg.
KABALO, Antw. n. Congo p. 12 Villano.
KABINDA, Congo n. Antwerp 11 van Matadi.
LAHN Rotterdam n. Japen p. 13 Gibraltar.
LLANDAFF CASTLE Londen n. Beira 13 te Mars.
LIMBURG m., 13 v. Antwerpen te Londen.
Leeuwarden 13 v. Harlingen te Londen
i^PlAN 11 v. Opobo n. Ver. Kon./Cont.
LAUTERFEDS 12 v. N.-York n. O.-Afrika
T y£aYETTE 13 v. Havre te New-York.
VALROSSA Rott. n. Livorno p. 13 Gibraltar.
VLIESTROOM 12 v. Amsterdam te Hull.
VRIJHEID m., 18 te Londen uitgekl. n. Greve-
lingen.
VILLE DE STRASBOURG Papeete n. Marseille
11 v. Fort de France.
WANGONI, Rotterdam n. Lor Marques, 13 van
Southampton.
WORCESTERSHIRE L'pool'n. Rangoon 13 van.
Suez.
WEGA m„ 13 te Londen uitgekla. n. Antwerpen
WATERGATE 13 v. Delfzijl te Londen.
WEISSENESEE 12 v. B.-Ayres n. Maneira.
YOMA L'pool n. Rangoon 13 v. Perim.
ZUIDLAND m., 13 te Londen uitgekl. n. Antw.
ZUID BEIJERLAND m., 13 v Truro te Londen
ZUID BEIJERLAND 13 v. Porthoustock te Ldn.
BATAVIER LIJN.
II 14 (6.55 v.m.) v- N0"' te Qra"
n verwacht.
(thuisreis) 12 v. ZahzjhaJ.
Vlaardmger?0MEr} "ums te Londen voor
HOLLA>ïrv
STREEFKERK (th®^TScH-INDIë LIJN.
JAVA-caTU) 13 te Duinkerken.
TJINEGARA 13 /^APAy LIJN.
JAVAMAURxtto n' Java.
ROGGEVEEN 12 V. Pt Tr^RlKA I T W
TASMAN 12 v. KohslchangUl| te Batavia.
KON. NED. STOOMPA PSta<1-
BACCHUS 13 v. Vigo n. Lis?9T Mij.
CALYPSO 12 v. Genua n. AW on-
CERES 13 v. Malta te Piraeus
GANYMEDES13 V. Piraeus n. c^ndt»
HERCULES 14 v. Amst. te Rott
ORESTES 13 V. Bourgas n. Varna
ORION 13 v. Calamata n. Mutzuna.'
TELAMON 13 v. Oran n. Amst.
«TIIYVESANT Amst n. W.-Indië 13 (7.20 v m
«>«1 O. v. Land's End. -m
^alu kon. hollandsche lloyd.
kaNL\ (uitreis) 13 (n.m.) te Montevideo
Uc<1 ïi-fottrels) 13 (10 v.m.) v. Pernam-
xv<?i-h
AGNIT A TANKSTOOMBOOT MIJ.
'„"A 9 v t« Pladjoe.
ALDEC;SNguaa/.l3t0n n' Land's End v 0" En»e"
ALETTA 8 w! ^2 v pio/^<r
ANASTASS^tfiaigkokJ2!J^°Y'
ANGELINA 1213 P .SinglLp7e. jM'
Adokk^n^Udaar ^l^antzaTL®"'1^r d
Tprp-rT-iywtc 1 v R tg a i A-lsxcuidfiè, dan
A™daarVnaA^^o-rwucbt
AUGUSTINA 11 ^oram 3 V"°"
HERMES 11 v. Spezia Soerabaja B Papan
daarna waarsch. Suez en /stantj=a, Alexandrië
IRIS 12 te Cebu n. Davao Alejandrië andriè
j- B. AUG. KESSLER 11 ^^fapan en Manilla
t ton, Ceram en Balik Papan c-kland n. V/ellinir-
JpSEFINA 11 v. P. Soesoe g
10 te B. Papan n. Pladjoê eAnffporo-
ScUBA 6 V. Singapore n. Pauillac gaP°re.
naar
Singapo
vvaarsch.
O V. Ö-Ulliac Pr»
MX?.Uaan via Suez. en
IïaYPALA 5 v. Curasao n. B.-Ayres,
WaT- 6 van Curacao naar Land's End
MAxVf^ch. Amst., Rouaan, dan waarsch. aokl'/"
A 10 te Rouaan daarn- St. Kitts ®n
waars-Y- H te Tampico n. Land's End v.ó.
MANVajj't botterdam.
xARa p. 11 Perim n. Abadant daarna
Japan Z7 L'pool 12 te Singapore.
MEnfÏt,,'1 v. Kamchatka n. Londen.
Ma3SSS«W> 12 V- L'pool te Kobe
_.TIC, .13 GAntliomTvIrttl Tl NJl v
Madeira
MELILLaLw>; n' Bombay" 14 v. Kurrachee.
MONTEPaso?, n- Marokko p. 12 Finisterre.
MAHWAD4 c°AL R°tt- n. Napels 13 v. Nizza.
MTODEROO i?a cutta n- Londen 13 v. Gibraltar
SSe, ^,VixBi»SgP«™ te Fremantle.
W18MYTH 12 to o Biymouth te Par.
vnnrn Brishn 03 voor Liverpool.
NALDERA Brisbane n. Ldn 14 te Marseille.
NELA 11 V. Montevideo n. Livernooi
NARBO 12 v. Plymouth te Galveston
NXKOKLIS 11 van Madras n?ar Hamburg.
NAVARRA 12 v. Rott te Mantes
OSTENDE jS van Antwerp te Alexandrië>
ODER 13 v. Rottm. te Hamburg
OLDENBURG 12 van Rottm. te Lissabon
OUSEL 12 van Amsterdam te Manchester
ORBITA Chili n. Liverpool 11 v. Kingston (J
OLYMPIC 12 v. Southampton te New-York
OXFORDSHIRE Rangoon n. Londen p. 13 perlm
ORESTES 8 v Gladstone n. Liverpool.
PRESIDENT HARDING, N.-York n. Hambg. 13
van Plymouth
PIONIER Antwerpen n. B.-Ayres p. 12 St. Vine
RRrNCESSE MARIE JOSé 11 v Antw te Genua
pó-ïf9TST Hbg. n. Marokko 12 te Gibraltar.
PRESIDENT GARFIELD, Shanghai n. N.-Yi-k 12
Marseille.
PORTA cum' Harlingen te Huil.
POSFmS™ 1 n- Hamburg 12 v. Cristobal,
PRES PmvHambu'S n Chili 12 V. Magallanes
PORT BQWr»hlaa i1- N.-York p. 13 Perlm.
?RFS Abita 13 V. Londen te Brisbane.
IaVNANGER31?bina N.-York 13 V. Penang.
Nassam v' Vlissdngen te Alexandrie.
SnTTER^DEAMPtA?9FlCO Liverpool n. Chili 12 V.
ennNEY STAR'1/ Rott- te Galveston.
R?^ nu JANEXrI, n- Londen 12 v. Rio Jan
RISao Frai:t <foms° Ha^burg n. Brazilië 12 v.
^%nRGPAusgtraniiëSrï^^12 Perim.'
RENDSBURG AU trallë n Hamb. 13 v. Pt Sudan
SARANAC t., IIJ. Aruba te Stettin.
SVITHIOP ik Curacao tn' ^a-do en Messina
SAGONA t.. 12 vvaCnU^^te Stanlow.
SOULIOT'IS Yanc, e Huil.
SINNING TON CO'URJ. Vanc. n. Londen 12
SABORt012 v. Londen te San Nicolas.
STEEL RANGER Londen.
SUNDANCE 12 v. Jab 3 W Savannah.
S1LVERYEW- China nQ ^u"a°^k 12 te Halifax
SUMATRA Java naar Genua 12 te Colombo.
SILVERCYPRESS China n. N.-York 12
Colombo. tj
STAFFORDSHIRE 13 Y Km ^"den.
SAN FRANCISCO MARu v' 'emantle n.
TONIS OHANDRIS 6 v. V R?bat drlë
TANGER 12 van Oran naar
TENERIFE, Rottm. n. Lif. Snchemer °porto-
TRINGA 32 v. Rotterdam te Manchester.
TRIGLAV 12 van Rosario te Liverpool.
TIGRE, Oslo n. Japan 12 te Marse ie
THYSVILLE Antw 1. Congo l2 te Bona.
TOURCOLNG Rott. n. ^"p. lS GibraUar.
THE EMPEROR 13 te Londen uitgekl. n. Vlis.
TANGER Marokko n,
HE EM
singen.
TEUNA' m, 13 v. Nieuwpoort te Londen.
TARA Antwerpen n. La Plata 13 te Montevideo
THYSVILLE 12 v. Antwerpen teMataai.
TURBO t., 13 v. Sydney n. Ballk ,apan'
UGO BASSI 10 van Antwerp te Savona.
JJSSUKUMA 12 v. Beira n. Hamburg,
CSAMBARA, Rottm 11 Beira 12 van Ceuta,
X^STA, m, 33 te Dover.
vallescura, Rottm. n. Genua, p. 13 Dungeness
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Rou
aan 3/10%, Sicilië 8/-, Alexandrië 7/1%, St. John's
N F 9/6, Villa Constit. 9/9; van Swansea/Port
Talbot naar W. Italië 7/6: van Tyne naar
Oporto 8/3 (cokes 10/9), Venetië 8/6, optie halve
lading Ravenna 9/3.
COULOURAS XENOS, Montevideo, 13
Sept. Het meergemelde s ..Coulouras Xenos
heeft de schade hersteld. De geloste lading is
weer ingenomen; 95 tons mais zijn afgekeurd.
Het schip heeft de reis naar Rotterdam voort
gezet.
CASSEL. Cristobal, 14 September (R.
O.) Het Duitsche s. Cassel van Peru naar Liver
pool bestemd, is hier binnengeloopen met brand
in de bunkerkolen. Verdere byzonderheden ont
breken nog.
NORTHMOOR. Singapore, 13 Septem
ber. Het Eng. motorschip Northmoor, met een
lading gestorte fosfaat van Safaga. naar hier be
stemd, is 4 myi ten Noorden van den One Fathem
Bank vuurtoren (straat van Malakka) gestrand
en zit in slechte positie.
SOLAFRIC. Wellington, 13 September.
Het Eng. motorschip Solafric, van Calcutta naar
Callao drijft op ongeveer 1050 mijl afstand van
Suwa en ongeveer 830 mijl van Papeete hulpeloos
rond met machineschade. Het s. Trentbank van
dezelfde reederij dat op reis is van Australië
naar Montreal en zich op 630 myi afstand bevindt,
koerst er heen om de Solafric naar Papeete te
sleepen.
HOLMDENE. Bombay, 13 September. Het
meer gemelde Eng. s. Holmdene zingt weg.
(s. Holmdene groot 4372 bruto en 2639 netto
tons', is in 1924 gebouwd. Red.)
K. KTISTAKIS. Rosario, 12 September.
Vanavond zal worden begonnen met weer een
gedeelte van de geloste lading in te nemen.
MARPESSA. Beachy Head, 13 September.
Het Nederl. motortankschip Marpessa, 11 dezer
van Rotterdam vertrokken naar Gibraltar v.o.
heeft op 4 myi WZW. van Beachy Head voor
anker gelegen met schade, die Inmiddels door
de opvarenden is hersteld. Het heeft vandaag de
reis naar de bestemming voortgezet.
BRADBURN B a 1 b 0 a, 13 September. Het
meer gemelde Eng. s. Brad-burn dat naar hier
terug keert met brand in de lading van ruim.
no. 2 wordt morgenochtend hier verwacht.
CLARA BLUMENFELS. Dublin, 13 Septem
ber. Het Duitsche s. Clara Blumenfeld (meer ge
meld) is behouden en wel hier aangekomen. Zoo
dra de lading is gelost zal het in 't dok gaan voor
bodem onderzoek.
GROOTEKERK. PortSudan, 12 September.
Met het lossen der lading schiet men slechts
langzaam op, o-mdat ze in zoo'n slechten staat
cerkeert. Ongeveer 650 tons sardine vischmeel zul
len waarschijniyk niet m-ear te gebruiken zyn.
Van het SheJder-tusschendek zyn de platen ver
bogen, terwayi de spanten van het luikhoofd zyn
grom getrokken.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 13 September 1934.
MORRO CASTLE in brand ten Z. van Sandy
Hoog, op 't strand gezet 80 Gns. (vOr. not. 80
Gns.)
STYLIANOS CASTANOS 20 mtjl W. v. Oran op
de rotsen geloopen 30 Gns. (vor. not. 30 Gns.)
BRADBURN in 'brand op 10 gr. N. en 87 gr.
W., koerst naar Balboa, 5 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
NORTHMOOR (m.), gestrand op 4 myi N. v.
One Fathom Bank (Malacca Straat), 40 Gns,
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 13 September 1934.
VRACHTENDe vrachitenmarkt had heden
een kalm verloop, doch de La Plata-afdeeling
was iets levendiger door den verkoop van 20.000
tons Argentijnschc tarwe naar Griekenland.
Hiervoor werd ruimte opgenomen tegen 17/3 a
17/6, Necochea laden, Sept. Bovendien bevrachtte
B.-Blanca een groot schip naar de Adriat, Zee
tegen 17/-, Oct. Noord-Amerika was kalm prys-
houdend, voor tydcharter-basis werden de volle
treai wederom 1/9 betaalde voor Oct.-versche
ping naar p.p Ver. Kon.
De vrachten van Dainy en Australië waren
min of meer nominaal bij gebrek aan belangstel
ling, doch de Madraskust betaalde 27/6 voor
palmpitten naar Ver. Kon., Sept., terwtjl van
Durban een kolenboot werd bevracht naar Co
lombo tegen 6/3, December.
Bevracht ö.a.SARONHCOS, 5.500 ton, 10 pet.
(60 vt.) van Santa Fê/Diamante naar Londen
Huil/Li verpool/Birkenhead/Card-iff/Barry/Amster
dam 18/-, Rotterdam 17/9, Antwerpen 17/8, op
vullen beneden de baar te San Lorenzo 1/3 min
der, B.-Avres/La Plata 2/6 minder, 25 Sept.-15
Oct. USWORTH, 6,100 ton, 4/9 via Zuid-Atlamt.
Oceaan, 4/6 via Gulf, opleveren Hampton Roads
110 Oct., afleveren Ver. Kon./Cont.
PASSAGIERSLIJST.
Passag.iersiyst van het m.s. Joham van Ol-den-
barnevelt, 5 September van Batavia vertrokken
en 25 September a.s. te Genua verwarht.
Naar Singapore12 passagiers.
Naar Belawan: 14 passagiers.
Naar Sabang: 1 passagier.
Naar Colombo1 passagier.
Naar Suez r 1 passagier.
Naar Port-Said4 passagiers.
Naar Genua, Villefranche, Southamapton, Am
sterdam; H. R, H. Prince Bhanau Yugala of
Siam en kind; Princess Churai; Princess Siri-
ratana; A. W. Abrahamsen; mevr. W M. 'Ad
miraal en 2 kind.W. AlonsL. Ph. van Ariiérs-
foorth; C. I-I, Andre en echtg.R. Ankersmito
mej. mr. A. M. Ankersmit; mej. M L. vam
Ardkenmej. A. M. Baarslag; J. F. S. Ballet
de Sint Simon; mej. B. J. Beek; mej. E. D.
Been; J. H. van Beers en echtg.; A. van den
Berg; J. M. Berveling en echtg.; M. B. F. Beste
en echtg.mej. H. .BesteE. Bestemej. F. L.
Beste; dr. Giuseppe Bianchi; fam. mr. W. L.
Bick-er Caarten; mevr. M. H. de Ble-Zimmerman
en 2 kind.; H. van Bilderbeek Jr. en echtg.; mej.
C. G. Blom; J. de Bock; D. W. N. de Boor;
mej. M. Bosch; mevr. C. M. G. Bosma-Wessels
G. P. Bosman; A. Braam; mej. P. A. Brandsma;
A. van Breet; fam. L. Brlnck; I. Bronsema en
echtg.G. J. Brugmanmevr. F. J. Bruins en
kinddr. J. H. de Bruyn Kops en echtg.M.
de Bruyne; mevr. M. E. Bülthoff-HofmannE.
Burnaby Lautier; fam. A. Bussink; fam. H. F.
J- Buztng; mevrd. C. H. Caals; mevr. de Wed.
J- C. w. Oameron-Sülter; A. Cassee; J. C. S.
CastensL. Coomans de Ruiter en echtg.H.
Cooymans; mevr. A. Cramer-van den Bogaart;
vï A' E- Croin; P. A. A. van Daalen en
eentg.mej. E. E van Daalen; mevr.de Wed.
C. F. Dalmeyer-Haje; fam. ir. H. A. van Dam;
fam. M. A. Dam; fam. H. W. Dammeyer; fam.
J. G. Das; mevr. G. M. van Davelaar-Campbell;
fam. A. van Davelaar; mej. G. M. van Davelaar;
F. S. van Davelaar; mevr. F. Davis en 3 kind.;
C. A. Deenlk; c. ,T. Dhodt; lr. J. F van
Diermen en echtg.; fam. Ch. D. Dirks; H. C.
Dobbelaar; mej. L. J. H. Doeve; J, van Dongen
en echtg.; fam. P. Drost; fam. L. 3. van Duiyen-
dijlt; K. Dijkstra en echtg.; mej. F. A. Dijkstra;
G. J Elmers; mevr. J. M. Elliott-ten Hav-e en
2 kind.; L. van der Ende on echtg.; fam. G. Erb;
mevr. van Es en kin'dmej. van EsL. B. van
Es; J. F. J. Ess; dr. J. S. Etrada; hr. Fanagan
en echtg.M. Feikemamevr. B. Ferwerda-
Hof en 2 kind.; Th. Ph. Fikenscher; mej. H. B.
Flentrop; mevr, C. G. Fokker- Zey en 2 kind.;
A. Folkerts en echtg.Y. C. Foomevr. W. A.
H. Fuc-hter on echtg.; mej. E. Fuchter; mej. W.
H. Fuchter; J. H. G. Fuchter; fam. C, J. A,
M. Geldens; A. A. Geipke en echtg.; mej. P. J.
Gelpke; mej. Myrna E. Gerety; fam. F. Gerscn;
mevr. mr. M. Goedhart; mr. W. F. Gonggryp
en echtg.movr. J. M. Gooszen-Backer en 3
kind.; F. A. van Gorkum en eohtg.'; mej. L. C.
W. van Gorkum; M. I. de Gras en echtg.; fam.
P. E. Gramberg mej. S. L. Gramberg; fam. F.
de Grave; M. Groenewoud en echtg.; mevr. Giln-
ther; mr. H. Guyt en echtg.; E, W. de Haas en
echte.; H. Haasdijk; fam, J. A, Hagedoorn;
G. L. Hannenbergmevr. A. M. Harold-Barry en
kind; fam. C. G. Hartmans; mevr. A. M. Helde-
mann-Früger en kind; J. H. Hermsen en echtg.;
mej. J. p. Hermsen; A. E. Hermsen; K. Herm
an; mej. e. P. Hermsen; Raden Mas Hertog;
fam. G j. Hesse; fam. B. J. J. van Heusden;
J- Th. Heuts; fam. J. C. van Heycop ten Ham;
o, van Heycop ten HamW. M. Heyimanfam.
r fLrabrunnerP. J. Hoedemaeker; mevr. H.
g, c vap der Hoek-van Eelders en kind; mevr.
'n» Moffma-nn-Westermann en 4 kind.; fam.
J. M. M. HofkesJ. J. Hofland en echtg.mevr.
j Ho"enbach-Vissoher; mej. A. van Holst Pel
W. J. M. Huisman; P. Hulsman; E. C. Iets-
waart; J. G. Jansen; hr. de Jongh en echtg.;
N. W JörlssenD. A. van Kaathoven en echtg.
mevr.' A van Kalsbeek-Steen en 2 kind.fam. ds.
B. Keers; mevr. de Wed. L. A. Keers-ten Cate;
ir E. H. Kerkhoven; J. Keur; fam. G. Th.
Kizitaff; W. F. Klerk; R. H. M. Koenes en
echtg.fam. F. C. -F. KohlscheinC. Kraayen-
brink en echtg.; mej, H. Kraayenbrinkmej. J.
KraayenbrinkW. C. Kraayenbrink; mej. W. H.
Kramers; S. Kramers; J. H. Kreevels en echtg.;
F. R. A. Krook; J. B. J. van Krugt-en en echtg.;
mej A. Kruseman; A. Kuhn; fam. J. Kuit; J. C.
Kuit; mej. E. A. Kuit; mej. J. Kuyt; fam. Th.
J. M. van dei" Lee; Liem Tjae Cie; M. P. S.
van Lier en echtg.; C. J. P. van Lieshout;
A Lindeman; J. Linotte; Lo Ghong Leng; J.
Th. Lunenburg; A. Luzzani en echte.; fam. H.
W. E. Lybrink; mevr. J. M. Maarschalkerweerd
en kind; mej. G. Ch. Manusama; mevr. A. H.
Mason; mevr. A. H. Meinders-KrulH. P. J-
Mejan en kind; W. F. G. Men-te: major C. W.
Merixonds. A. Merkelijn en echtg.mej. Hh.
Meyers; A. C. Mom en echtg.; mej. G. W. Mom;
mej A. W. Mommej. W. A. Momfam. K. E.
Mouthaan; L. M. van Nes; F. D. Niblett; M.
Nieto; fam. A. K. Ninaber; G. J. van Noort; T.
G Ooei en echtg.fam. R. A. Onslow van
Lierop; hr. van Oord; fam. ir. A. Ottow; H. Ph.
R. Overduin en echtg.; fam. L. H. Overman;
fam. H. K- Paauw; J. Paris en echtg.; H. A.
Passémevr. J. Peletier-van der Laan en 2 kind.
fam. G Perbal; J. Post; N. H. Postema; mej.
Pot; W. H. Prenzlauermevr. W. Price en 2
kind.; jhr. C. R. Prins; fam. H. Prins; mej. M.
Prins; Hon. Manuel L. Quezon; Bendoro Raden
Mas Raisoel Ngaskari; mevr. A. Th. Regnault-
de Rouville; fam. F. Rietzschel; C. F. Th. Roos;
H. G. de Rooy en echtg.J. van SchagenJ.
F. van Sohaik en echtg.J. A. SchaukwykP.
L Schenkfam. C. Bchenkmevr. G. Schiie-
pér en 2 kind.mevr. H. Schlieperjongej. N. H.
Se.hmid W. L. SchmidG. Ch. Schmidt en
echtg.; mej. M. E. Schols; J. A. P. Schoneveld;
fam. H. Schoonbeeg; J. Schotman en echtg.;,
fam. S. Schraafam. N. H. Schuitemaker; me].
J Schuringa; fam. P. Serano; mevr. J. A. Ser-
vaas; F. Sesink; mevr. A. H. van Seventer-Poot;
mej A. L. L. Siahaya; C. G. Slotemaker en
echtg.; dr. G. Slotemaker; A. E. L. Smith en
echtg.; fam. H. A. Sonneville; ds. E. D. Spel
berg; A. F. Sprink en echtg.; fam. W. C. A.
Spruyt; G. P. van. de Staay; P. A. Stam; W. E.
Stamgaart; mevr. M. Stamm-Gehrig en 2 lcind.;
A W Stechesr en echtg; mevr. E. J. Steenstra
Toussaint-Rozema en kind; W. J. Steinbuch en
echtg.; ir. F. K. M. Steup en echtg.; R. K.
Steup- N W. StoettH. Stuessi; hr. Suurland;
C A. H Taminiua en echtg.; mej. A. P. Tami-
ni'au- A.' C. Taminiau; fam. H. A. M. Tamson;
Tan Siong Bhing; fam. A. Tash; J. J. H. Theu-
len en echtg.; Thung Soey Tjiang; J. Timmer
mans en echtg.; M. J. Timmermans;J Tretin-
1ak- H J. B. Tulfer en echtg.; mej. G. I. C. M.
Tulfermej. L. H. Tulfer; A. H. G. Ungerer en
echtg M. J. van Unnik;, mr. J. A. H. Usher
en echtg J. B. Vargas; mevr T. Velthuyzen-
Dykstra; J. Verbeek; N. Cj F'
ir. C. J. Vergeer; mevr. M. Verhaegh, J. F.
Verhoog en echtg..; mevr. A. W. Verkerk-van
Prooye en kind; fam. A. A. Vermeulenmevr
N. J Vermijs-van der Sloot en 3 kind., C. Ver
schoor; M. G. de Veth; fam. J. C. L. Vink F.
W. J van Vollenhovén en echtg.me], onr. j*-.
M. van Vollenhoven; F. C. van Vollenhoven; mej.
H. G. van Vollenhoven; mej. H. Vopel; M. van
Vpgt* G. van der Waals en echtg.; mevr.
Wacker; fam. C. W. Wagenaar; P. Wagener;
mevr; B. H. Wagner; Rev. G. T. Waldegrave;
fam. J. Waleson; mevr. K. Walrave-Mulder en
2 kind.mevr. M. van der Weerd-Zuyderland en
kind; mevr. D. Weidmonn; F. N. Wensel en
echt'f mevr. A. Westerterp; G. C. van West-
reenen; fam. P. C. Wlessner; W. H. J. Wilhelm;
•f„m ir E. B. "Willenistynmej. M. L. Willem-
stUn' A Witteveen; B. Woering; dr. W. L.
Wolffniej. Th. Zaiser; A. A. Zausch en echtg.;
J. van Zeelt; A. v. Zwet en echtg.; dr. A. zyP.
CARGALIJST.
Cargalijst van het Eng. s. City of Wellington
van Dairen te Rotterdam :23.830 zkn. Waboone^
1750 zkn./ ong. grondnoten; 1
zkn. boekweit; 137 kn. eigeel; 26 kn. va;rkens
haar; 945 bundels eikenhout256b stuks W- 32
bin coprah100 kn. anana;s 22 ^/^'hennep'
126 kn. eiwit; 10 stuks stuwhout, 125 -bin. hennep,
30 bin. katoen afval; 134 zkn tapioca vlakken,
500 kn. rubber. w v
Meyer Co.'s Scheepv. - My. N. V.)
Ta-- n,1-vr- E Holtmark van Dykvrhof; mevr.
J. o. de Hon-steenwinkel en 3 kind.; J. van der
erZ echt«-F. j. M. vanden Hout en
o. van den Hqpt; Th. van den
r.T° -i van den Hout; A. van den Hout; fam.
W, Houstra; E. Th. ten Hove"en echtg.; fam.
ASLAUG 10 v. Pomaron.
AUGUST 5 v. Archangel.
AMSTEL 6 te Hernosand.
AMABILITAS v. Bona p.. 8. Gibraltar.
ALCOR 6 te Archangel (of naar Velsen).
AJAX (Eng.) van Kobe 12 Sept. van Hongkong.
ARDENVOHR van Rabaul 11 v. Madang.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
AALSUM van Rosario 1 van B.-Ayres (of Am
sterdam—Antwerpen).
ARENDSKERK van Japan- p. 9 Gibraltar.
ALSTER van Japan 13 te Penazig.
ALCHIBA v. Buenos-Ayres p. 12 Las Palmas.
AMARANTE v. La Plata 10 v. Madeira
ATTO v. Bourgas p. 9 Gibraltar
ALDEBARAN v. Rosario 24 v. B.-Ayres via
AUSTRALIEN v. Manilla 9 v. Penang.
ANTENOR van Japan 12 Sept. van Colombo.
ANDROS van Levant 9 v. Sitia.
AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA van Levant 9 te Calamata.
ALPHARD van Archangel p. 9 Honnmgsvaag.
ALPHACCA v. B.-Ayres 12 v. Victoria (Braz.).
AMSTERDAM t., v. Philadelphia 13 (11.35 v.m.)
400 myi W. v. Scdlly.
ANNA MAZARAKI van Rosario 6 v. Teneriffe.
ARIOSTO van Fiume 8 v. Messina.
ALDERAMXN v. Rosario (of Antw.) 11 v. B.-Ayr.
AURA (Fin) v. B.-Ayres 12 v. Teneriffe.
ASTREE 13 September van Caen.
ALGENIB 13 v. Rouaan.
ARCADIA vertr. 15 v. Koningsh' -gen.
BARENFELS van Kurrachee p. 9 Perim.
BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS van Cebu 11 September te Genua.
BENLEDI v. Otaru p. 11 Gibraltar.
BIRKENFELS van Buenos-Ayres 5 van Bahia.
BOCCACCIO 9 te Antwerpen.
BERGANGER V. Vancouver 12 te Antwerpen.
BRITT MARIE v. N.-Orleans 14 te Londen verw.
BURDWAN v Japan p. 10 Perim.
BLALAND 11 v. Ezmir.
BOCHUM v. Japan 12 v. Tsingtao.
BURGERDIJK 7 v. Pt. Churahill.
BURGENLAND van Dairen 12 .te Kobë.
BENVORLICH v. Japan 11 v. Penang.
BLACK GULL 12 v. N.-York.
BOSKOOP van Chili 12 September te Liverpool.
BIRUTA 18 September laadklaar Oostzee.
BALOERAN van Batavia 14 v. Singapore.
BOSCHDIJK van New-Orleans 6 van Havana.
BRITISH GENERAL, t., v. Manchester 13 v.
Eosfcham.
BATAVIBlR VIII 14 v. Bordeaux.
CITY OF ROUBAIX van Taku Bar p. 11 Gibral
tar 15 te Havre verw.
CALCHAS van Japan p. 11 Gibraltar.
CHILE van Japan 12 September van Port Said.
CARNARVONSHIRE van Dairen 8 v. Colombo.
CARDONIA v. N.-Orleans 13 te Antw., vertr. 15.
C A VALLA van Levant 12 v. Ceuta.
CITY OF ORAN van Dairen 10 van Colombo.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville.
CRONSHAGEN van West-Afrika 30 te Dakar
met machineschade.
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 v. Monte-
CITY OF NORWICH v. Hankow 10 v. Hongkong
CRANFORD 2 van New Orieans.
CHIOS van Susak 12 te Patras.
CHISONE van Venetië 12 (4.55 n,m.) 200 myi Z.
v. Lands End, 14 (n.m.) verw.
CANTON van Japan 11 September van Osaka.
CORTE REAL vertr. 12 v. Lissabon.
CHORZOW vertr. 15 v. Danzig.
CHARLES SCHRÖDER v. Stralsund p 13 Bruns
buttel.
CERONS van Havre vertrekt 13 van Antwerpen.
CUYABA 12 September van Santos.
CITY ON PITTSBURG 10 September v. Otaru.
CHR. MATTHIESSEN 8 Sept. van Oxelosund.
CONTINENTAL van Flensburg p. 13 Bruns-
buttel. _r
CARDUCCI 12 Sept. van Londen via Hamburg
CARMINE FILOMENA 11 v. Venetië.
CHAGRES 8 v. Puerto Barrios.
CONDOR 12 v. Danzig vla Antwerpen.
DONAU v. Japan 13 v. Miike.
DARDANUS 6 te Gdynia vertr. 20 v. Hamburg
DUQUESNE v. Galveston 14 v. Antwerpen 15
September verwacht.
DANMARK van Japan 6 van Singapore.
DELFTDIJK van Vancouver 12 te Liverpool.
DUNLUCE CASTLE van Beira 12 van Port Said.
DEIKE RICKMERS v. Dairen 2 v. Singapore.
DIONYSSIOS STATHATOS van Dairen 9 van
Sabang.
DELFSHAVEN v. Charleston 13 te Mobile.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 11 v. Tanger.
DELHI v. Japan 11 te Dairen.
DIXCOVE vertrekt 15 September van Hamburg.
ETTORE 8 September van Venetië.
ERNST BROCKELMANN 12 van Koningsbergen.
ERNAN1 21 Augustus be Rosario.
ELISE t., v. Constantza p. 9 Gibr. 14 verwacht
EVERARDS v. Leningrad n. Dordrecht p. 13
Elseneur.
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 13 v. Nantes
EFFINGHAM 8 van Galveston via Havre.
EUROPA van Vancouver 4 van Seattle.
ERIN 5 van Kingston (Ja.)
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCAME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EUGENIE E EMBIRICOS v. San Lorenzo .(of
Antwerpen) 10 v. B.-Ayres.
EDDI 14 te Stettin.
EXPORT vertr. 15 v. Londen.
FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.
FULDA v. Dairen 12 te Osaka.
FORMOSA van Japan 8 van Manilla.
FUSHIMI MARU van Japan 11 van Shanghai.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FREIENFELS van Kurrachee 7 te Bombay.
FORTUNA (Nept.) vertr. 14 van Hamburg.
FORTUNSTAR 10 v. Civita Vecchia.
FRAUENFEGS 12 te Basra.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENEARN v. Dairen p. 13 Gibraltar
GAASTERKERK van Japan 11 Sept. te Manilla.
GAETA v. Dairen (of Harab.) 1 v. Singapore.
GLENAMOY v Dairen 12 te Singaporet.
GAMBIAN van West-Afrika 9 van Port Bouet.
GLENEDEN 20 van Calcutta.
GRIM 8 September te Gefle.
GONNEVILLE vertrekt 14 Sept. van Marseille.
GALILEA van Levant 12 September van Samsun.
GODFREY B. HOLT 2 v. Kela (W.-Afrika) 21
verwacht.
GRUTTA vertr. 15 v. Londen.
HAVTOR v. Chicago 13 te Londen.
HUNSTANWORTH 10 v. Tunis.
HOFUKU MARU van Japan 1 van Sabang.
HEEMSKERK 2 te Hamburg.
HARTLEPOOL 6 van Dairen.
HECTOR van Japan 12 September te Yoltohe—
HAKONE MARU van Japan 10 v. Pt. Said, 14
te Napels verwacht.
HUNTSMAN 2 van Madras.
HESPERIDES van Manilla 8 te Fiume.
HESFERIA van Malabar p. 10 Perim.
HANSBURG v. Izmir 5 v. Piraeus.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans.
HOLLAND vertr. 14—15 van Memel.
HAKOZAKI MARU v. Japan vertr. 16 v. Yokoh.
HAUGARLAND 10 September van Wabana.
HEINZ W. KUNSTMANN 12 Sept. van Lulea.
HELGA FERDINAND 19 laadklaar Leningrad
HARELDA 13 v. Southampton.
IDOMENEUS vertr. 15 v. Hamburg via Bremen.
IRENE S. EMBIRICOU v. Rosario 11 v. Las Palm
JONGE JOHANNA v. Almeria 13 te Londen.
JONGE JACOBUS 12 v. Valencia via Torrevieja.
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (J.)
KOTA GEDE v. Batatvia p .13 Ouessant
KARACHI MARU van Dairen 7 van Port Said.
KOLN van Japan 9 v. Colombo.
KOFUKU MARU v. Dairen 6 van Port Said.
KERAMIAI van Dairen p. 9 Sentamber Ceylon.
KEILEHAVEN van Port Gentil. 12 van Bordeaux.
KATE (Gr.) van Dairen 5 van Pt. Said.
KIFUKU MARU 13 te Shields.
KLIPFONTEIN v Beira 12 Sept. v. Zanzibar.
KOTA NOPAN vertr. 15 v. Bremen. y
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM 13 van Philadelphia via New-York.
K LN vertrekt 15 September van Hamburg.
KOHOLYT vertr. 15 v. Koningsbergen.
KYTHERA 10 v. Calamata.
LORENZINA. v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL 12 v. Vancouver.
LUIGI ACCAME v. Genua p. 8 Gibraltar.
LEKHAVEN v. N.-OHeams via Bremen 13 (2.14
v.m 700 myi WZW v. Valentia.
LLANSTEPHAN CASTLE 14 v. Antwerpen.
LIPPE van Japan 11 van Marseille.
LEVERKUSEN, v. Japan 9 v. Manilla.
LALANDIA van Bangkok 12 van Colombo.
LAHORE v.Calcutta p. 12 Perim.
LOCH KATRINE v. Vancouver 11 te Londen.
LOCHMONAR v. Vancouver 12 te Balboa.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LEVENBRIDGE v. Galveston 12 te Londen 17 v.w
LICHTENFELS v. Calcutta 14 v. Pt. Said.
LOTTE HALM 8 v. Koivisto via Ostende,
MEMNON v. Japan vertr. 14 v. Marseille.
MUNSTERLAND, van Japan 12 v. Singapore.
MATSUMOTO MARU v. Japan 9 v. Colombo.
MACEDONIA v. Levant 12 van Bari.
MANZON1 13 te Hamburg.
MESSICO v. B.-Ayres 12 v. Teneriffe.
MARIA (Gr.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MOREA v. LevMita 11 v. Ceuta.
MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.
MIGUEL DE LARRIN AG A 5 van B.-Ayres (of
Amst.-Antw.
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)
MARIENFELS v. Kurrachee 13 te Cochin.
MAR CASPIO v. Bona p. 8 Gibraltar.
MENESTHEUS v. Japan 12 te Kobe.
MEONIA 8 te Bangkok.
MINERAL v. Lubeek p 12 Brunsbuttel.
MAR GLAUCO 22 te Salerno.
MOUNT PARNASSUS 4 v. CuddalOTe.
MEERKERK 12 te Dairen.
MEDEE vertr. 14 v. Rouaan.
MAMURA, t, 11 te Tampico.
MARGARETHE CORDS, 12 van Yxpila.
MARIEN BL RG vertr. 15 van Koningsbergen.
MINNEWATER 13 van Rosario (of Antw.)
MONTALTO vertr. 15 van Antwerp.
MANTOLA 5 te Beira.
NORDENHAM 1 van Tela 16 (n.m.) verw.
NOEMI JULIA van Donau 8 van Galata.
NORDPOL van Vancouver 12 te Liverpool.
NORDPOL van Vancouver 24 v. Colon.
NAGARA v. Rangoon 11 te Calcutta.
NORDHAVET v. Sydney vertr. 14 v. Londen.
NEREUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 8 St. Vincent.
NEBRASFKA v. Vancouver 13 v. San Francisco
NEUENFELS v. Basrah p. 11 Perim.
NIELS R. FINSEN II v. Haynasch n. Schiedam
NIOBE (Fr.) vertr 14 v." Brest.
NANTAISE 13 v. Nantes.
NICOLA PASIC 10 van Savona.
NEPTUNUS, mb, 14 van Colchester.
OLDENBURG van Chili 11 te Antwerpen.
ONASSI PINELOPI v. S. Lorenzo 10 v. La Plata
ORKANGER, t, v. Constantza 9 v. Stamboul.
OTTER 11 van Hampton Roads.
ODER vertr. 15 van Hamburg via Antwerpen.
PEIPING van Japan 12 van Marseille.
PETRARCA van Triest 11 te Venetië.
PERNAMBUCO van Rio Grande 8 te Santos.
PASCOLI v. Genua 7 v. Livorno.
PETALLI v. Donau 12 v. Stamboul.
PORTLAND MARU 6 van Dairen.
PEMBROKESHIRE v. Tsingtao 13 van Shangh,
P L M 21, v. Caronte p. 12 Gibraltar.
PHILOCTETES v. Japan 7 v. Yokohama.
PAN EUROPE t„ v. Talara 7 v. Colon.
PROWIDÊNZA 11 v. B. Blanca (of Antw.)
PALLAS (Nept.) 12 v'. Koningsbergen.
QUEBEC CITY 11 van Dairen.
RYUYO MARU van Dairen 13 v, Londen via
Hamburg.
ROTENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
RANDFONTEIN van Beira 4 van Kaapstad.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.
RANDWIJK 11 van Tunis via Bona.
RAUL SOARES van Santos 9 van Bahia.
REALF 30 van Cuba, naar Vlaardingen.
R. C RICKMERS van Osaka 9 te Dairen
RITA CHANDRI 23 Augustus te .Necochea.
ROSE vertr. 15 v. Stetin.
R1V 9 van Venetië.
ROSTEN 22 te Londen uitgeklaard.
ROBUR VI v. Gdynia p. 12 Elseneur.
RHEINLAND 7 v. Uleaborg.
SIRIUS 12 te Londen uitgeklaard.
STAD AMSTERDAM 10 v. Lulea (of Vlaard.)
SAARLAND van Chili 8 van Magallanes.
SENDEJA 10 te Bilbao.
SIBAJAK van Batavia 12 van Marseille.
SAUERLAND van Japan 11 van Genua.
SUMATRA (Zw.) v. Calcutta p. 12 Gibraltar
STREEFKERK v. Calcutta 13 te Duinkerken.
SPRINGFONTEIN van Beira via Antwerpen p
13 Ouessant.
SCHONFELS van Chittagong 29 te Pondicherry
SMYRNA van Levant 12 van Alexandrië.
SOFIA van Bourgas 10 te Izmir.
SUWA MARU van Japan 13 van Colombo.
SOHWABEN van Vancouver 12 van Cristobal.
SOMALI van Japan 11 van Shanghai.
SITOEBONDO van Batavia 13 van Colombo.
SONNENFELS v. Jamnagar 11 te Bhavnagar.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 3 v. Colon.
SIANTAR van Batavia p. 14 Perim.
SAYN 10 te Oxelosund.
STELLA (Nept.) v. Koningsb. p. 13 Brunsbuttel
SESOSTRIS van Levant 12 te Izmir.
SIGRID MATTHIESSEN 14 v. Antwerpen.
SILTONHALL 10 te Rosario.
SHICKSHINNY v. Savannah 14 te Londen.
SAN MARCO 9 te Kosseir.
STAGPOOL 11 v. Rosario of nr. Antwerpen.)
SECURITAS v. Split 12 van Bona.
STAD ZALTBOMMEL 13 te Londen n. Vlaard
ST. ANNALAND 10 te Windau.
TRAVE van Japan 14 te Londen verwacht.
TAJIMA MARU van Japan p. 10 Gibraltar 14 te
Havre verwacht.
TRIANON van Japan 10 van Penang.
TITANIA (Noor) van Dairen p. 12 Perim.
TRIER van Japan 13 van Lissabon.
TIJUCA van Rangoon 11 te Colombo.
TOURAINE van Dairen 10 van Taku Bar.
TSURUGA MARU van Japan 8 van Osaka,
TRONDANGER v. Vancouver 13 te Balboa.
TROILUS van Japan 14 te Penang.
TOYOHASHI MARU van Japan 10 van Dairen,
TRITO v. Belfast via Amst. 14 van Fowey.
TRAJAN v. Detroit (nr. Capelle) 2 v. Sydney CB.
TITANIA (It.) 8 van Venetië.
TREUENFELS 12 te Calcutta.
THETIS (Duitsch) v .Donau 7 te Brailft.
UHENFELS 21 te Calcutta vertr. 23 Sept.
USARAMO van Beira 10 van Port Said.
UARDA 3 van Bahia Blanca. -
USSUKUMA 12 van Beira.
VOLUNTAS 27 v. Charleston.
VOGTLAND van Chili 7 te Antwerpen.
VILLANGER van Vancouver 7 van Tacoma.
VESTA (Nept.) 11 te Sevilla.
VOLENDAM 8 v. N.-York 1< (11 vm. G. T.) te
Plymouth verwacht.
VOGESEN 26 te New-Orleans.
VREDENBURG 12 te Lulea (of Emden).
VELTA 13"van Salismunde strand.
WESTPLEIN van Narvik p. 14 Utsire.
WILDENFELS van Mormugao 3 van Colombo,
WEST KYSKA van Mobile vertr. 15 van Londen.-
WASHINGTON van Vancr vertr. 16 v. Antw.
WYOMING van Vancouver 12 te, Havre.
WAKAMA van West-Afrika 7 v. Las Palmas.
WARTENFELS van Bhavnagar 10 v. Port Said.-
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WINFRIED van Constantza 11 van Panormos.
WESTMOOR van Dairen via Panamakanaal 31
van Los Angeles.
WOLSUM 11 van Archangel.
WIGBERT v. Levant 7 te Mersina.
WIBORG 11 van Danzig, 15 verwacht.
WISCONSIN v. Vancouver 12 v, San Francisco.
WEST ELDARA 13 van Baltimore.
IJSSEL 10 te Hemosand.
YASUKUNI MARU van Japan vertr. 14 v. Lon
den via Antwerpen.
YAYOI MARU van Japan 8 van Sabang.
YORK CITY 18 Augustus van Dairen.
ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.
APOLLIN ARIS VII 11 v. Londen.
ADALIA van Curasao 10 van La Guayra.
AALSUM 1 van B.-Ayres.
AGAMEMNON v. Couero'n 11 te Vlaardingen.
ALCOR 6 te Archangel (of Rotterdam).
ALKMAAR van Chili 6 van Iquique.
ACHILLES van Cagliarl 13 te Rotterdam.
ARENDSKERK van Japan p. 9 Gibraltar.
AURORA van Venetië p. 12 Gibraltar.
ANASTASSIA v. Follonica p. 10 Gibraltar.
AMAZONE 12 te Danzig.
ALCHYMIST 22 te Londen uitgekl. n. Zaandam
AMSTERDAM t., v. Philadelphia 13 (11.35 v.m.)
400 myi W. van Scilly.
BOSKOOP van Chili 12 te Liverpool.
BARNEVELD 6 September te Hamburg.
BAARN van Chill 10 v. Corral.
BODEGRAVEN 10 te Callao.
BRUNLA 14 van Oslo.
COLOMBIA van Barbados 11 van Madeira.
COTTICA 6 September van Paramaribo.
CLYTONEUS van Batavia 8 van Colombo.
CORDILLERA 13 van Puerto Barrios.
DALBLAIR v. Ocean Eiland 10 v. St. Thomas.
DAYBREAK v Villa Constitucion 5 v. La Plata.
DOLIUS 8 van Batavia.
DEUCALION van Venetië 12 van Valencia.
FLORA H. 8 van Helsingfors.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GOODLEIGH van Santa Fe 12 v. St. Vincent*
GEORGIA 6 van Kaap Haitien.
GAASTERKERK van Japan 11 te Manilla.
GANYMEDES van Constantza 13 van Piraeus.
HEIDELBERG v. Macassar vertr. 12 v. Marseille
HALLE van Macassar 7 van Colombo.
HERMES van Bourgas 6 Sept. te Calamata.
HARPATHIAN v. San Nicolas SO v. B.-Ayres,
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.
IRINI t., v. Constantza 6 v. Stamboul.
JUNO van Venetië 11 van Brindlsl.
JOH. V. OLDENB. v. Batavia 12 v. Colombo.
KURMARK van Macassar 8 van Colombo.
LUNEBURG van Macassar 12 van Batavia*
LUCISTON van Rosario 26 van B.-Ayres.
LARENBERG van Archangel n. Zaandam p. IX
Noordkaap.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rott.*
Antwerpen).
MAJA, t, 6 Sept. v. Curasao.
MAASLAND van Buenos-Ayres 6 te Santos.
MEERKERK -2 te Dairen.
MERCURIUS mb.; 12 te Londen uitgekl,
MENES 12 te Macassar.
MEREL vertrekt 15 van Londen.
NAUMBURG van Macassar p. 1° Gibraltar.
ORION v. Alxandrië 13 te Calamata.
ORESTES 13 van Bourgas via Varna.
PROCYON v. Archangel n. IJmuiden v.o; p. 12
Honningsvaag.
POLYDORUS van Batavia p. 11 Gibraltar.
PHRONTXS van Batavia 10 van Port Said.
POELAU BRAS van Batavia 13 van Belawan,
POELAU LAUT van Batavia 11 v. Napels.
PERSEUS, 11 te Stettin.
PROGRES mb., 12 te Londen uitgeklaard.
PINNAU 7 van Leningrad 12 van Koge.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van
Buenos-Ayres.
RHEA van Danzig 12 te Kopenhagen.
RUNMARO 11 V. Oxelosund naar Velsen.
SAN MATTEO 7 te Sfax.
STARGARD 11 van Bristol.
TABIAN van Batavia p. 13 Perim.
TELAMON van Izmir 13 van Oran.
TRITO van Belfast 14 van Fowey.
TARTARY 12 te Londen uitgekl. n. Zaandam.
TROMPENBERG 12 van Yxpila naar Westzaan,
ULM van Levant 9 van Ceuta.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 4 van Bahia.
ZEELANDIA v. B-Ayres 11 v. Rio Janeiro.
CRIJNSSEN 11 te Hamburg.
DIJKWATER van Rosario.
LEERSUM van Archangel (naar Zaandam).
MONTFERLAND 9 Hamburg.
NIJKERK 13 te Hamburg.
REGGESTROOM vertrekt 19 van Hamburg.
RAILA t., van Constantza.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
14 Sept (2 dagen voor E K.)
Sedert de opg.
Waarnemings- Wafer-
Rivieren punten
hoogte
Rijn Keulen38.20')
Lobith 10.03
Waal Nijmegen 7.65
St. Andries 2.27
Westervoort 8.29
IJssel Deventer 2.08
Kampen —0.21
Eijsden45.72
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen) 40.00
Grevenbicht 27.302
Venlo 10,894;
Grave (stad)
Grave (sluis) 3.66
St. Andries 0.77s)
Hedel
1') 2.26 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) vfrordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
5) M. E. T.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
13 Sept.
Tydstip 113 Sept
v.waam
Zomert.
6.—s
9.—
9.—
9.—
9.—
9.—
9.—
8.—
8.—
8.—
8!—
9.—
h. 1.
in e.M.
62
8
1
3
41
14
16
14
28
Oude Amsterdamsche tijd.
15 Sept. Ie get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
Delfzijl
2.15
14.58
Terschell.
12.12
Harlingen
0.30
12.65
Helder le
10.30
23.00
IJmuiden
6.34
18.54
H. v. Holl.
5 46
18.08
Rotterdam
7.50
20.00
Hellevoetsl.
6.28
18.48
le get
3 get
v.m.
n.m
Willemstad
7.26
19.45
Brouwersh.
5.40
18.00
Zierikzee
6.08
18.24
Vlissingen
6.35
18.50
Wemeld.
4.48
17.06
Terneuzen
5.20
17.38
Hansweert
6.00
18.15
14 Sept. 13Sept.
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
3.18
2.42
3.48
5.16
0.62
4.41
0.70
1.61
2.56
2.95
3.28
2.51
3.6«
fi.62
0.80
4.57
0.77
1.48
2.37
2.62
14
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Sept. 13Sept
1.04 1.10
2.71 2.35
..-0,18-0.06
2.26 1.64
1.42 0.94
0.35 0.03
..-0.07 -0.24
1.09 1.01
-0.15 -0.2L
14 September.
PannerdenIJsselkop 3.Meter
IJsselkopArnhem 2.90
ArnhemWyk bij Duurstede 2.05
Wijk bij Duurstede—Vreeswyk 2.05
WestervoortDoesburg 2.35
Doesburg—Zutphen 2.35 i
ZutphenDeventer
DeventerKaterveer 30
Boven peil.
De geringste vaarwaterdiepte van de Waal
heden 3.40 M.
