jfeJès.'
"So ê&rszzi
™n™ u'
ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
MAANDAG 17 SEPTEMBER 1934
BINNENLANDSCHE havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
si—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
BINNENL. WATERHOOGTEN.
VÏSSCHERIJ.
Rotterdam aangekomen.
September voormiddag:
LevÜ;15 ATTO, Cargad. Scheepvaartkantoor
12 v: v-Oostzee, Constantza, Lekhaven, stukg.
havL ,OBB> Erhardt Dekkers, Brest, Maas-
en Nz., ledig; 3.20 HARELDA, F. A. v. Es
K-rAP' Southampton, Parkhaven, stukg.; 4.—
UNOS, Wam h orale Zoon, Aarhuue, Ma as -
naven Nz„ ledig; 4.25 THE COUNTESS, Ned.
ransport Mij., Swansea, Binnenhaven, kolen;
£r k°TA GEDE, Ruye Co, Batavia, Uselha-
n®?'f 6CARDONIA. Rotterdam Oceaan
goed- (fivpT New-Orleans, Lekhaven, etuk-
ninraw® INORA. N.V. Aschaffenburg, Ko-
PLEIR Maashaven Na., graan; 6.15 WEST-
erts 'r 5a A£,- Walsum, Narvik, Waalhaven Nz.,
den Mor„G?TJTTO- N.V. Vereen. Ag. Mo-,
5ctaoM w en Stukg.; 6.25 ASLAUG, Maat-
6.35 STi-pt?,8*' Pomaron, Waalhaven 36, Py M
Stockholm P.. MATTHIESSEN, s E„ A/ter
II, \vm Rijnhaven 7, stukg.e.tó BATA
stuw Mu"er Co, Londen, St.
Zoor Carth JONGE YOHANNA, Wam^RA.
VE, Wm T?g1f;na' Schiehaven, etuikg- 'petroieum-
haver ,tm Mu«er Co. Oost Azië. ^r.zwlts.
Soheepv miA'.805 AUGESTJ2avenhout8.15
M4.R <sT Archangel, Merwehave oil
Wa5ha?e^C0' H. %tt.-Lon-
don Line r Sw" ledig: stukg.; 8.30
ROSE w' Mer «Ittin, Maashaven
4, ^mbersie Zoor Stettw. q RouaaT1
Waatht MONTALTO, y KYSKA, Rot-
Sm 19' lediS; Mobile, Mer-
w»havl 0ceaan Scheepvaart an, Ruys
Hamh,?n' stukS-Ttuk" 3-50 UEVENBRID-
GE r Lloydlcade. Jacksonville, Petroleum-
kad« a?8 TranflP- %0LLINA,RIS VI, Scheep-
vaart 8 ai' n?tolen MU-. King's Lynn, Merwe-
h^en ko 1 en 10 10 ZUIDLAND mb„ Vermaas'
SrW' «Sldriif. Londen, Maashaven 17, le-
dte MOROSE ABBEY, Wm. H. Muller Co
Huil stukgL 10.50 PIETRO CAmI
PANELLA, ArmandoParlna, Uvorno, Waal
haven 25, ledig: FIKSTEN S. E. A. M., Go
thenburg, Rijnhaven 7, stukg.
16 September namiddag;
2.25 ERIN, Wambersie Zoon Kinsrstnn tTo t
Schiehaven, fruit 3.05 ERNST BROCKELMANN
S'Tout NORDENH A?niTn,gSbergen' wifhtven
m', ou L1 CRdENHAM, Wm. H Muller Co,
Tela, Rijnhaven Nz., fruit; 3.20 WASHINGTON,
Les Consign. Reunis, Vancouver, Waalhaven 56,
N V eN/?an:v?r'3<> NANTA1SE, Intertransport
T^EH-'i-OTrvT lir Waalhaven 34, erts; 5.05 KKI-
N.V. Gebr. v. Uden's Scheepv.
Gentll, Maashaven N.z hout; 6.20
LE DA (Noor), D. Burger z00n 'etavanaer
Schiehaven, stukg.; 6.50 LYNN rÈgiS H v
Krieken Co, King's Lynn, IJseikade 'stuke
7 05 SCHICHAU, Ivers Von StS oostzee'^op
Mg9' 9teesPlTvAbNCRUf' Londen, w;ama;eJl8:
en kolen; Newcastle, Kellehaven, stukg.
17 September voormiddag:
pL 15 DIXCOVE, P. A. van Es Co Hamburg,
Parithaven, stukg.WBSTLAND, Scheepvaart
en Steenkolen My., Leith, Merwehaven, stukg-
en kolen2.20 INO, Wm. H. Muller Co, Swan
sea, St. Jobshaven, stukg 2 40 ENSEIGNE MA
RIE ST. GERMAIN, Wambersie Zoon, Nantes,
Waalhaven 7, erts; EIDER, P. A. van Ek> Vv
Hamburg, Parkhaven, stukg.; DENI mb-, stanu.
Transp. My., Londen, op stroom, atukf;,'
HUGIN, D. Burger Zoon, Stockholm, Binnen
haven, stukg.; PALLAS, Wambersie yASU-
Konlngabergen, Schiehaven, stukg.,3.1» asu
KUNI MARU, N.V. Hh. V.
vaartbedrijf, Yokohama,
MEDEE, Intertransport N.V., Rouaan, Waalha
ven 32 erts' 6 25 KOLN, Stand. Tra.nsp. My.,
Hamburg en' stroom, stukg.; 7.05 KURT HART-
WIG SIe'mERS. S. E. A. M.. Hamburg, Merwe-
haven, N.z., erts; 9.LUBECK, Fried. Krupp,
Luiea, Whulhaven Nz., erts; 9.10- RONAN, D.
Burger Zoon, Grangemouth, Schiehaven, stuk-
Mu,ler &"co'Toko"
Pariltaven, stukg-.*®0* v' °mrneren, Liverpool
17 September namiddag:
12.30 MOREA, Levant Oostzee t>,
22, stukg.; 1.10 CONSUL HINTz' Vraeu(l- h0®1
Staa, Wismar, Maashaven 7, graan-' GÏ? 4 von
Tranap- My. Vulcaan, Stettin, iia' ,TNBEK,
graan. maashaven 8,
Tyden van aankomst ln den Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
16 September voormiddag:
125 EVERARDS, Leningrad, voor Dordrecht;
17 September voormiddag:
4 45 DAL tl LFVEN, Gdynia, voor Dordrecht;
vertrokken
16 September voormiddag:
2 45 C F BARKDULL. Baytown; 4.25 NORA,
Koningsbergen8.30 ELISE, Hamburg9.50
LLANSTEPHAN CASTLE, Z.-Afrika via Ham
burg; 1015 NORDANVIK, t„ St. Kitt s vb.10.30
NASSA t id,; 11.20 APOLLINARIS Vr m.b.,
Blyth;
16 September namiddag:
DE'50, ZUIDERKERK, Antwerpen; 4.451 MAHIA
8.40 vt^R-RlL.VGA. Amsterdam vja Vliasing
BADs^'INTA NICOLAOU, Danzig; 11.1° KU
17 s'e en>i;
12ia pte,nber voormiddag:
st«ttin ^STERDAM, Harwich... 6.55 PH ft DRA,
l,Ba.cch^^rtje- m.b., Abö.
Wind 2 (Pr.) (ex Trent), Rouaan
HOBac UWe koelte, kalme zee, helder.
PRAGul^DA^LLAND aang. 16 Sept. W
PRAGUE, Harwich; 17 Sept. v.m,: S.lo
VONDELING
EADS, Londen, blfLAAT aang. 16 Sept.: KUR
vlaardINqh, ert-
vESPei^ERAl? AMs\^?,- 1« Sept.; E.RUSS, Ant-
2ES Mi.bR, Londen.^11 °AM, Lulea; SCHWAR-
PERNIS aang. 1?
bunkei t. ept,: ERLANGEN, Bremen
SCHIEDAM aang
werpen, Cornelder x Sept
FINSEN, Haynash, bu^-^ D'S^t^IELS R.
IJMUIDEN aang. ia Se
m b„ Vlisslngen, ledig; ulm apöLliNart=, Tv
MERCURIUS, m b., L0nd,,n; ^alonl£ st^k J;
wev stukg. en klei; MEREL eTr; ïRiVn i;'
VLIESTROOM, HJül^tukï3LtajLond ^Po-
Zaandam, Ti Dondeh-
kolen voor de hoogovens BRUnla, ^astie,
CRunssEN, Hamburg, stukg.RtTL,Btukg
Oxelosund, erts voor de hoogovon,^,1-
Londen-Zaandam. Esbjerg, ^LlTy,
HEEMSKERK, Hamburg, ftuk®v: EildA TÏ8-:
Londen-Utrccht 17 Sept.: RHEIN, Ham^f-b-.
etukg.; TITUS, id., stukgG C(3LO:MBIa, wTsf'
Indië, stukg.; AMSTERDAM, t„ Paulabot.L
Petroleum
1 vortr.15 Sept RIJNSTROOM (verb.), Leith.
Sept.: LUSTROUS, Preston.
BURqSSINgeN, 16 Sept. aangG
ACMlLLgLbrv-ichCHRYSSI,
CHOLL, ,nh Qant belde om te bunkerem PAS-
C,"o" HttrwlCb;
CHRYSSI, Rio' Janeiro LLES (Nept.) Bllba0
sin ;P CLONLARd^^° STOCK force, Rf>u"
CAP CANTIN, DuinkerkyDIüMANT, Tilbury;.
DEVONBROOK, ArnstCAP TARIFA, id- i
Rotterdam; SPARREw^fmTi.MIRIAZEV,
Es bi ergMALINEs w^f'- ld': TJALDU-R,
Abadan- HERMES (Nepfr^1011GLITTRE, t„
Aibada oT J™ c-,?!-) SetubalDENESIDE,
ONYX ldT LIM^' »L---
GaWoVEB ld HEBE, mb o 6, m-b-. id-;
OsA- rTTY OF BRADFORD, Grim BRABANT
Lanz'lg STIGSFAD. Constaiua'."^ ^BERT
ÏÊRFORD, Dublin; ARGO, BrStad SAN
FRANCISCO, Havre; A p. BERnItÓKFF
®abjerg; CARIBIA, Hamburg; Orinoco id
Otto, Hull; air®, Goole; BaHIA Emden
Mahout, Middlesbro; BEN VEN (JE, 'i(1 ADE-
LE. Messina; AKEDD, NewcastleETNA
lUOKMERS, Hamburg;. 'e' LTfiA
gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon-
d6gep. naar Gent: ORIOLE, Londen; ARETE,
idem; OSRIC, Mesane; ETON, Rochester,
GULDA, Windau; MERSEY Goole;
gep. naar Sluiskil: SARSTEN RU
den; awttoCHIA, West Indië;
gep. van Antwerpen: ANTIOLri et Rotter.
ALFERRAREDE, Lissabon, PL-^iA ld pi_
dam; FALKENFELS, id.; CAfDBRUGES, Har-
CARDY, Yarmouth; EDITH^^^. valborg
wich; VESTA (Nept,Mon AFON DU-
Katka; DOKKA, Newpo mCORNCRAKE.
LAIS, RouaanPAN, B ALMKBRK Bom.
T°nd6n Ltt aFRC örimsbyESTE, Hamburg;
bay; ATLANTIC, ^jj^yfe, Londen; KIL-
BRABANT mb„ id,; OUD BEIJER-
y?w'rv 'mb id-: MARY, mb., id.; KASHIMI
*T2S' m MALIAKOS, LevantROALD JARL,
MARU-id.' pLUTO (Nept.) Li-ssabon; OLBERS,
onort? R.OULA, Slnt Pierre (Miq,); PARIS,
SSo KEPLER, Santander; BOCCACCIO, Na-
£f,'.' LEAN DER, Pasajas; WANDIA, Helsing-
f^ra' dUNCARRON, Grangemouth; KURLAND,
Rotterdam; Clewbay, Sheemess; E, RUISS, Vlaar-
riingen; DAGMAR, Tunis; ROSTOCK, Leningrad
TAIFUN, Narvik; DEMOCRAAT, mb„ Grange
mouth; IRIS, PlymouthROBERT SAUBER,
IrnminghamLILIAN, CorcubionSEVIHLA,
Casablanca; CELT A, id.; OLYMPIËR, Monte
video; MONTALTO, Rotterdam; WASHINGTON
ld-MALAYA, id.; A J AX (Nept.), Bremen; EME-
RAUDE, Tilburg; CITY OF SHANGHAI, Li
verpool; PORTUGAL, Algiers;
gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; DYNAMO, idem;
gep. van Gent: NORMANDIA, Gothenburg;
EBERHARD, KoningsbergenLAURENT
MEEUS, t, Batoum; QUAYS I DER, Newcastle.
VLISSINGEN 17 Sept.aangek.MARIA DE
LARRINAGA, Rotterdam, bunkert; BODWILD,
Dover, bunkert;
vertr.: IRS( It.), Savona;
gep. naar AntwerpenZUIDERKERK, Schie
dam; GRANGEMOUTH, Leith; SEATTLE, Van
couver; EASTWOOD, Dunston; ALGA, Caronte;
PENNLAND, New-York; BELGIA, Gothenburg;
TINOS, Bremen; ALSTER, Hamburg; ODER, id.;
SUMATRA (2w.), Calcutta; CATELI, Londen;
gep naar Brussel SCHWINGE, Hamburg.;
gep' naar Gent: MOORFOOT, Rouaan; HAU-
LERWIJK, Bougie; BERESINA, Leningrad;
BOREE, Caen;
gep naar Sluiskil: GOLDAMES, Rotterdam;
gep! van Antwerpen: YASUKUNI MARU, Rot
terdam
gep. van Sluiskil: RAGNHILD, Livorno.
HELLEVOETSLUIS aang. 16 Sept.: EXPRESS
m b Lond-MlddelharnlsPALMA, m.b., Lonaen-.
Dordrecht; JOLLY ANGELA, lcL.-l<3.
vertr 15 Sept.: THEEMS, Dordrecht-Londen
ZEELAND, m.b„ id.-id.
StaSnltIJLcartoT- "sSnlE^O^N.^
Bimrdexport, Goole, ledig; ZEEHOND, Nooit-
g waSeDt^EYERLAND, B. Blaauw, Newcaatle,
steenkolen- MABGKETA, Martens, Bexiyn, pa-
tantINA, de Jong, Emden, kolen; FRE-
Ho .To.nve Emden, kolen.
Vertr 14 Sept.NEJACO, Oorburg, Londen
ANTWERPEN, Visser, Bremen;
ie ,c-nt ZEEMEEUW, Kuipers, Faxe; ANNA
rEHDER, Goole; FIREGLOW, Londen; COR-
NELIS LENSEN, Archangel; PAUL LANKER,
Danker, Kappeln; GRUNO, Scholten, Hamburg.
HARLINGEN aang. 16 Sept.: LEEUWARDEN,
Londen; PRIMA, m.b., Goole; IPSWICH TRA
DER, Hull.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 16 (7.25 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 18 van Bermuda te New-York.
DELFTDIJK, Vancouver n. Rott. p. 16 Lizard,
STATENDAM, Rott, n. N.-York p. 16 Lizard.
VEENDAM IS van New-York naar Rotterdam,
BILDERDIJK 15 V. Rott. te Churchill, voor Rott.
BINNENDIJK Rott, n. Philadelphia 15 te Boston.
BURGERDIJK, Pt Churchill n. Antw. en Rott. 16
(8.28 v,m.) 510 myi Z.W. van Valientia.
DAMSTERD1JK, Rotterdam n. Vancouver 15 (4.1
n.m.) 150 myi Z.W. van Valentia.
LOCHGOIL, Vancouver n Rotterdam 13 te Seattle.
DINTELDIJK, Rott n. Va.ncr 14 v. Kingston (Ja)
VOLENDAM, N.-York n. Rott. 17 (11.50 v.m.) v.
Plymouth.
DRECHTDIJK, Rotterdam n. Vancouver 14 (n.m.)
te Los Angeles.
HOLLANB-OOST-AZI LIJN.
SEROOSKERK (uitreis)' pass. 16 Sept. Peritn.
MEERKERK (thuisreis) 16 Sept. van Dalren.
ZUIDERKERK 17 van Rotterdam te Antwerpen.
HOLLAND—AUiSTRALI LIJN.
ALMKERK (uitreis) 16 (12,38 n.m.) 60 myi O. v.
Nlton.
ALMKERK (uitreis) 18 v.'Antw. en p. Vlisslngen.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN
HOOGKERK (uitreis) 15 September van Colombo.
HOLLAND—AFRIKA LUN.
KLIPFONTEIN (thuisreis) 15 van Mombassa
HEEMSKERK 16 van Hamburg te Amsterdam.
NIJKERK 17 v. Hamburg n. Hoek van Holland
RANDFONTEIN (thuisreis) p. 17 Sept. Dakar.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM 16 v. Lulea te Vlaardingen
STAD ZAANDAM 15 v. Seaham te Memel, voor
Danzig.
STAD ZWOLLE 15 v. Lissabon te Castro Urdiale-s
haar Rotterdam/Vlaardingen.
o JAVA—NEW-YORK LIJN.
New-York naar Java 17 van Suez.
DTatu-?1^ *5 van New-Orleans naar Batavia.
-a«LBi 14 van Batavia te Hampton Roads.
NIEUW JA-VA—-AUSTRALI LIJN.
vv-ZEELAND 15 v. Melbourne n. Singapore.
TJIBADAKV1*y"TCH1NA-JAPAN LIJIy
K T3 Sept. van Batavia naar Hongkong.
KOTA BAHiw^rNI3w-YORK LIJN.
17 Sept. van New-York te Batavia.
KENNEMERLANDLy^DSCHE Z-'W}D- ,y,
(midd.) Brunsbuuel ynia n* AmSt' P'
ZEELANMA'uhuuU")ai5n,'?1*) V'f^pSmb
KENNEMERLAND (uitr.) p i6n(™ymVj
KON. NEDERL. STÖOMRnnT "M"tt
AGAMEMNON Vlaard. nSVk Tlnnr
§0;SKOOpVChMilë A dRnlf F Md) Ou es g)
CRIJNSSEN 16 van Hamburg te Amsterdam
DEUCALION 15 van Venetië te Lt™abon Em'
^Rotterdam naar Oran p. 16 Ouessant
y?" Catania naar Venetië.
TE ,,?,yy van Lissabon te Malaga.
nnvs^ETTS isan Belize naar Pt0 Cortes-
16 vaVai^L Santander naar Musel.
SSus C« stantal te Stamboul.
P(7 BrunsbuttT" Amsterdam Paaa-
RvrE^nN-VDln^Sb^Ayg te Amsterdam.
ï?mLndM?7NvanmHarnAbdam P' 16 (9 nm F'nisterre
?5 v»^ TUrg te Amsterdam.
VULCAXnUS 15 van Livorno naar Npn«1«
COSTA RICA 14 van Pt. Limon te Cristobal
ALKMAAR Chili naar Amsterdam 14 van Callao,
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA T TJN
ALPHACCA (thutoete) i September van Bahia.
ALDABI 15 van Buenos-Ayres naar Rotterdam,
ROTTERDAMSCHE LLOYD
BALÓERAN (thuisrêis)16 (2 n.m.) va^ Sabang.
DEMPO (uitreis) p 16 Sttpt (9 v.m.) Finisterrè.
INDRAPOERA (uitreis) 17 (7 v.m.) te Belawan
SIBAJAK (thuisreis) p. 17 (4-v.m.) Ouessant, 17
(5 n.m.) te Southpt. en 18 (11 v.m.) te Rott vw
KOTA GEDE 16 Sept. van Batavia te Rotterdam'
KOta NOPAN 16 van Bremen te Rotterdam'
KnTA PINANG (uitreis) p. 16 Sept. Las Faunas'
ifS^A TJANDI 14 van Rotterdam te Soerabaja'
-pOE, Hamburg n. Gulf 16 (2 v.m.) 80 myi z
n Bermuda.
AlEM-v-STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
CALcjïao JaPan n. Rotterdam p. 16 Gibraltar
HEctoh dapan n. Rott. 16 -te Portland.
LABRTE„ 15 van Yokohama naar Rotterdam.
BENLEDÏ' Amst. n. Batavia p. 16 Dungeness.
MENESTBn,?,tai'u n. Rotterdam 16 te Londen.
g,p US 13 te Osaka, voor Rotterdam.
TABIAN (?m,yAyPT-MIJ. NEDERLAND.
POELau LATT-r' yïi.^ September van Suez.
POELAU TELLO u,isrels' pass. 14 Gibraltar.
SILver-t (ultr®ls) P- 15 Sept. Perim.
MANOERan ie vaAVv~PAClFIC LIJN.
giLVERYELLow 14 !.®ouyer te New-Orleans.
SILVERHAZEL, Bombay 5a'c,utta te Seattle.
Colombo, Vancouver 14 te
ADDA 15 September vm Lagos naar Liverpool
ACCRA 16 Sept. van West-Afrtka. te Liverpool'
ANCHISES Liverpool n Brisbane 14 v L. Pal mas
A PAPA. Liverpool n. West-Afrikal4 v.Lagos.
AVILA STAR, B-Ayres n. Londen 15 v Madeira,
ADDERSTONE, Montevideo n. 14 v Tenerifte.
AFOUNDRIA 15 van Mobile naar Liverpool
alm. ALExAnDRXNO Hamb. n. Sai\to»
Rio Janeiro.
ALAUN1A 14 van Kuebec naar Londen,
BAG Hamburg n. Santos p. 14 Las Palmas.
BISCA, t, 14 van Houston naar Gent.
BENEDICT 12 van Hampton Rda. te Para.
BELLE ISLE Hamb. n. B.-Ayres 14 v. Santos.
BEAVERDALE 14 van Montreal naar London.
BARONESA 14 van Londen te Montevideo.
BELPAREIL Rott. n. Los Angeles 15 v. Cris
tobal.
BURGENLAND 15 van Rotterdam te Osaka.
BRAZZA Bordx. 11. Pte Noire 15 van Duala.
CIPRO 12 September van Rotterdam te Gdynia
CORONA, m.b., 16 Sept. van Boom te Londen.
CHAN TILLY, Mauritius n. Marseille 16 v, Aden.
CLAN MACQUARRIE, Liverpool n. Chittagong
passeerde 15 September Perim.
CITY OF BIRMINGHAM, Calcutta n. Londen 12
van Port Sudan.
CITY OF BARODA. Kurr. n. Antw. p. 14 Perim.
CITY OF YORK, Calcutta n. Ldn p. 15 Perim.
CITY OF GLASGOW, Beira n. Ldn 14 v. Ft Natal
CLAN MACBETH, L'pool n. Calicut 17 v. Suez.
CITY OF BIRMINGHAM, Calcutta n. Londen
16 September van Port Said.
CAP PADARAN, Haiph. n. Duink. 16 v. Pt Said.
CITY OF JOHANNESBURG, Bassein n. Louden
16 September van Port Said.
CORINTHIAKOS 14 Sept. v. Santa Fé te Dakar.
CITY OF TOKIO, Tees n. Adelaide 15 v. L. Palm.
CULEBRA Londen n. W. Indië 14 v. King-
ston (J.)
CITY OF HONGKONG 15 v Londen te Kaapstad
CITY OF SWANSEA 14 v. Calcutta n.
CORRIENTES 14 van San Francisco n. Glasgow
COMORIN Londen n. Japan 15 te Singapore.
CLAN ALPINE 15 van Londen te Vizagapatam.
CLAN COLQUHOUN 14 van Lpl. te Lor. Mar-
qües.
CLAN MACGILLIVRAY 14 van Lpl. te Bhav-
nagar.
CAVALLA Levant n. Hamburg p. 16 Ouessant.
CITY OF GLASGOW, Beira n. Londen 14 van Pt.
CITY OF LEICESTER Hull n. Mormugao 14 v.
Bombay.
CITY OF SINGAPORE 14 v, Lpl. te Calcutta.
CAP ARCONA Hamb n. B.-Aynes 15 v. Santos.
CITY OF' BALTIMORE Baltimore n. Hamb. 15
va.n Havre.
CEPHEE Duink. n. Bri#)ane 15 te Marseille.
CITY OF HAMBURG Hamb. n. Baltimore 17 v.
Havre.
DRAFN, t., 16 September van Curasao te Londen.
DUNBAR CASTLE, Ldn n. Beira 15 v. Pt Natal.
DAKAR MARU, L'pool n. Japan 14 te Alexandrië.
DEIDO, West-Afrika naar Londen 17 te Hull.
DUNSTER GRANGE 14 van Montevideo n. Ldm.
DUCHESS OF ATHOLL 14 v Lpl. te Quebec.
DUCHESS OF YORK 14 van Montreal n. Lpl.
DALNY 13 van Saigon naar Haiphong,
DANKBAARHEID, Velvis, 15 van Hamb. naar
B.-Ayres.
DUMANA Calcutta n. Ldn. 15 van Colombo.
DOMALA Londen n. Calcutta 15 van Colombo.
DANAE 15 van Rotterdam te Rouaan.
ELLTND, Rotterdam n. Jacobstad p. 15 Elseneur.
ELAND, m.b16 van Antwerpen te Londen.
ESMOND 16 September van Botwood te Londen.
ESCAUT, m, Parijs n. Antw. 16 van Rouaan
EUROPA 15 van Bremerhaven te New-York.
ESKDALEGATE. 14 v. B.-Ayres n. Madeira.
ENSEIGNE M FRECHAC 12 v Rott. te Savona.
FYING NORSEMAN 15 v. Santander n. Quimper.
FLO RIDE 15 van Havre te New-Orleans.
FREDERIK Till 15 va.n New-York naar Oslo.
FRANOONIA 14 van New-York naar Londen.
FORT BINGER 15 van W. Afrika te Bremen.
FAIROL, I, 15 van Rotterdam te Hamburg.
FEDERIKO GLAVIC 14 van B.-Blanca n. Antw.
GRANGESBERG, Rott. n. Lulea p. 13 Elseneur.
GRONINGEN 16 Sept. van Harlingen te London.
GEORGIOS NICOLAOU, Saigon n. Marseille p.
15 September Perim.
GEN. SAN MARTIN B.-Ayres n. Hamb. 15 v.
Bahia..
GIKNIFFER Londen n. Dairen 15 v. Taku Bar.
GLOUCESTERSHIRE 15 v. Lpl. te Rangoon.
GEN. OSORIO Hamb. n. B.-Ayres p. 14 Gern.
Nor,
GODFRIED BUEREN 12 van Narvik n. Emden,
GORGON Fremamtle n. Singapore 15 v. Batavia.
GARM 14 Sept. van Rotterdam te Stockholm.
HARPON 10 Sept. van Rotterdam te Sandefjord.
HILARY 13 van Para naar Ceara.
HIGHL. PRINCESS Londen n. B.-Ayres 14 te
Pemamibuco
HTNDANGER* 15 van Rotterdam te Vancouver.
HEPMOD 15 van Rotterdam te Rouaan.
I-' "ON Rott. n. Boca Grande 14 v. Philadelphia
INGOMA 14 van Antigua naar Londen.
INDIA Genua naar Java 15 van Colombo.
IRIS (It.) 14 van Bremen naar Italië.
INHAMBANE 14 van B.-Ayres n. St. Vincent.
IONIA Hamb. n. W. Indië 14 van Havana.
IRENE, m.b., 15 Sept. van Blyth naar Gweek.
IDA, rn.-b., 16 Sept/ wan Great-Yarmouth naar
JUJ-iIA..15 .September van Buenos-Ayres te Hull.
JKRVAULX ABBEY 16 van Rotterdam te Hull.
JUTTA 10 September vap Susa naar Londen.
THMj), m h, 13 Sept.. van Duisburg te Danzig.
JANtlTA. Sydney.n. Las'Palmas 15 v. Port Natal.
JAMAIQUE B.-Ayres n. Hamb. 14 v. Rio Jan.
KNUTE NELSON ,14 van San Francisco n. Ldn.
KALIX 12 van Narvik naar Immiihgham.
KUBAN 15 .van Batoum te Hamburg.
RABENFELS 15 van Rotterdam te Hamburg.
KAR.PFANGER 15 van N.-Orleans te Hamburg.
KATORI MARU Ldn. n. Japan 16 van Papels.
KONSUL SCHULTE 10 van Lulea naar Em-den.
KOHOLYT 11 September v. Rotterdam te Pillau.
LOWLAND 16 Sept. van Harlingen te Goole.
LINDISFARNE 16 Sept. v. Rotterdam te Shields.
LARK, m.b., 15 van Middlesbro naar oLnden.
LIES, m.. 15 van Harburg n. Nykjobing (Mors)
LINDEN'FELS 14 van Rotterdam te Bombay.
LILLOIS, Öran naar Antwerpen p. 14 Gibraltar,
LAURENTIC 14 van Quebec naar Liverpool.
LAFAYETTE 15 van New-York naar Havre.
LIBERTY 15 van Duinkerken te New-York.
LIVERPOOL MARU 14 v Savang n. Batuipahat.
LORETO 15 van Hull te Valparaiso.
LINNËLL 13 van Londen te Montevideo.
LARGS BAY 15 van Melbourne naar Londen.
LIPARI 15 van Havre naar B.-Ayres.
MAUD, Cebu naar Marseille 17 van Port Said.
MAKALLA. Liverpool naar Calcutta 17 van .Suez.
MONTAIGNE, Vlissittgen n. Kaolack 14 te Dakar.
MAURETANIA 15 van Curasao te Cristobal.
MILWAUKEE 15 van New-York naar Hamburg.
MENESTHEUS 13 v. Liverpool te Osaka.
MONTE ROSA 15 van Hamburg n. B.-Ayres.
MERIONES 14 van Adelaide naar Antwerpen.
MAREILLA 14 van Thursday Eil. n. Singapore.
MONGOLIA Londen n, Brisbane 15 v. Adelaide.
MOOLTAN Londen n. Brisbane 13 van Bombay.
MALAKAND Calcutta n. Ldn. 15 v. Pt. Said.
MELILLA 14 van Larache naar Casablanca.
MERTAINEN 13 van Oxelosund n. Duinkerken.
MONTCLARE 16 van Montreal te Havre.
MONTE PASCOAL Rott. n. Palermo 14 v. Napels.
MONTE SARMIENTO B.-Ayres n. Hamb. p. 15
St. Vincent.
MISTLEY 16 September van Harlingen te Hull.
NOTTINGHAM 16 van Rotterdam te Grimsby.
NEJACO, m.b., 16 van Nieuiveschans te Londen,
NIJVERDAL 15 van Aalbo-rg naar Galway.
NERBUDDA, Mackay n. Liverpool 14 v. Dakar.
NOtREFJORD, Reunion n. Londen 15 v. L. Palmas
NOVA SCOTIA 13 v Liverpool te St. John's N.F.
NUDDEA 13 van Barry te Brisbane.
NESTOR 15 van Liverpool te Fremantle.
NALDERA Brisbane n. Londen 15 van Marseille
NAG-PORE Londen n. Calcutta 15 van Suez.
NIEDERWALD Hamb. n. Levant p. 14 Ouessant.
ORANJEPOLDER 16 van Rotterdam te Londen.
OLYMPIC 14 van New-York naar Southampton.
OSTHAV, t, Singapore n. Suez 14 te Colombo.
ODENWALD Hamb. n. Chill 15 van Talcahuanp
OCKENFELS 14 van Bremen naar Bombay.
ORESTES 15 van. Brisbane naar Liverpool.
OTAIO 9 van Newport te Brisbane, vertr. 13
naar Bowen,
OTRANTO Louden n. Brisbane 16 van Aden.
ORFORD 15 van Londen naar Brisbane.
ORAMA Brisbane n. Londen 15 van Pt. Said.
ORONSAY Brisbane n. Londen 15 van Sydney.
OLGA SIEMERS 12 van Rotterdam te Gefle.
PORTOS, Sluiskil n. Sundsvall p. 15 Elseneur;
PALLAS, m.b., 16 Sept, van Antwerpen te Londien
POLO 16 September van Izmir te Londen.
PROCYON, Archangel n. Velsen p. 16 Utsire.
PLEIODON, t,, 15 van Port Natal naar Soesoe.
PRINCESA, B.-Ayres n. Londen 14 v. Teneriffe.
PARIS 14 van Havre te New-York.
PRES ROOSEVELT 14 van Hamburg te N.-Y.
PRES'. HARDING 15 v. New-York te Hamburg.
PLATON 14 van B.-Ayres .naar -Antwerpen.
PORT HUON 15 van Brisbane naar Liverpool.
PHRYGIA 13 van Havana naar Hamburg.
PORJUS 13 van Chicoutiml naar Bitwobd.
PERNAMBUCO 14 van Santos naar Hamburg.
PEGU Lpl. n. Rangoon 15 van Marseille.
RECINA 16 Sept. van San Nicolas te Londen.
RAJPUTANA, Londen n. Japan p. 15 Perim.
ROUMANlE, Alexandrië n. Antw. 13 te Bona.
RanpuRA, Japan naar Londen 17 v. port Said.
RAUL SOARES Santos n. Hamb. 13 v. Pernam-
buco.
Rio DE JANEIRO 15 van Hamb. te Rio Grande.
RAN CHI Londen n, Bombay 15 v. Marseille.
R- B- HAGUE, t, 14 van Genua naar Aruba.
ROLLON Rott. n. Marseille 14 te Havre.
SENANG, m.b„ 12'Sept. van Randers te Aarhuus.
STOLWIJK, Amst. n. Leningrad p. 15 Elseneur.
SAMBRE, m., Amst. n. Parij3 16 van Rouaan,
SOPHIE RICKMERS, Hbg n. Japan 16 v. Suez.
SOLON, B.-Ayres n. Antwerpen lft v. Teneriffe.
SIRIS, Brazilië n. Havre 14 van Las Palmas.
sOLGHEIT 11 van Rotterdam te Sandefjord.
8ANDSEND 14 van Quebec naar Queenstown.
SCYtHIA 14 van New-York naar Liverpool.
SARCOX1E 14 van Baltimore naar Havre.
SIQUEIRA CAMPOS 15 van Rott. te Hamburg.
SYLVIA DE LARRINAGA 14 v, B.-Ayres n. St.
Vincent.
HIMONBURN 13 van Vancouver naar Londen.
A D't1 otaru n. Londen 15 van.-Hongkong. -
J^nab, a. Levant p. 14 Gibraltar.
CASSEL-TT van-Lulea hi 'Emdcir
"LAND 15 van Louden te Marseille,
THEEMS 16 Sept. van Dordrecht te Londen.
TARA 17 van Antwerpen te B.-Ayres.
TARANTIA, Clyde naar Bombay 17 van Suez.
THORNLEA 12 v. Pt. Bouet n. Ver. Kon./Cont.
THISTLEGLEN Rosario n. Madeira p. 11 St Vine.
TERCERO, San Nicolas n. Ldn 14 v. L. Palmas.
TWEEDBANK 14 v. Iloilo n. Panaroekam.
TAYBANK 14 van Penang naar Ver. Staten.
TEIRESIAS Lpl. n. Japan 15 van Singapore.
THURLAND CASTLE 15 v. Singapore n. N.-Y.
TOYOOKA MARU Lpl. n. Japan 15 v Singapore.
TAOO'MA 14 van Vancouver naar Hamburg.
TOULOUSE 14 van Adelaide naar Antwerpen.
TELA 15 van Rotterdam te Philadelphia.
THERBSIA L. M. RUSS 15 v. Amst. te Shields.
TORNE 14 Sept. van Middlesbro naar Narvik.
TRITON (Nept 15 Sept. van Valencia te Hull.
TOURCOING, Rotterdam n. Kobe 15 v. Manilla.
THODE FAGELUND 11 v. Rotterdam te Gefle,
vertr. 12 September van Montreal.
UMONA 14 September van Beira te Hull.
UBENA Beira n. Hamb. 14 van Walvlschbaai.
URSULA RICKMERS Hamb. n. Japan 13 te
Hongkong.
UCKERMARK Hamburg naar Java 15 v. Sabang
VIGO Hamb. n. Rio Jan. 15 te Emden.
VOLLRATH THAM 14 van Emden te Oxelosund.
WINCHESTER CASTLE 14 v. Kaapstad naar
Southampton.
WOLFSBURG, Bremen n. Busreh 17 van Suez.
WM WILBERFORCE 15 te Duala, voor Contin.
WAOOSTA 15 van Mobile naar Bremen.
WITELL Rotterdam n. Vanor. 15 v. Cristobal.
WESTMORELAND 15 v. N.-Orleans te Galveston
WATUSSI Rott. n. O. Afriika 15 v. Walvlschbaai.
YALOU, China n. Duinkerken 15 v. Casablanca.
ZEESTER 12 September van Wesseling te Pillau.
ZONNEWIJK 14 van Archangel te Baltimore.
ZEEMEEUW, D e 1 f z ij 1, 15 Sept. Het mo
torschip Zeemeeuw, kapt. Kuipers, dat alhier
binnenliep op reis van Londen naar Faxe, ge
laden met cokes, om den motor te laten nazien,
vertrok heden naar de bestemming.
NORTHMOOR. P o rt S w e 11 e n h a m, 16
September. Het meer gemelde Eng. motorschip
Northmoor is weer vlotgekomen,
PLUTO. Bergen, 15 September, Het Noor-
sche s. Püuto, van Thamshavn naar Stettin, is
bij Bommelo (tien Zuiden van hier) gestrand. Een
bergingsstoomschip is er bi).
STYLIANOS CASTANOS, Oran, 16 Septem
ber, Het meer gemelde Grieksche s. Stylianos
Cas'tanos is weer vlot en ligt nu veilig en wel
hier in de haven.
DUSKEN. D a n z 1 g, 16 September. Het Noor-
sche B. Duskien, van hier bestemd naar Gent met
een lading hout, is juist bulten de haven geken
terd en gezonken. De opvarenden zijn gered.
(s. Dusken, groot 428 bruto en 237 netto tons,
is in 1900 gebouwd. Red.).
JANE ROSS. F i f e n e s s, 15 September. De
stoomtrawler Jane Ross uit Aberdeen is b\) Kil-
minning gestrand en heeft een gat ln de machine
kamer. De opvarenden hebben het schip verlaten.
HERVERZEKERINGSMARKT.*
LONDEN, 15 September 1934.
MORRO CASTLE ln brand ten Z. van Sandy
Hook, op 't strand gezet 80 Gns. (vor. not, £0
Gns.)
STYLLIANOS CASTANOS 20 m(jl W. v. Oran
op de rotsen geloopen 30 Gns. (vor. not. 30 Gns.)
BRADBURN ln brand op 10 gr. N. en 87 gr.
W., b() Balboa aan den grond gezet 50 Gns. (vor.
noteering 3 Gns.)
NORTHMOOR (m.) gestrand op 4 m(jl N. v.
One Fathom Bank (Malacca Straat) 30 Gns. (vor.
not. 30 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 15 September 1934.
VRACHTEN. Vandaag ging er hier ter beurze
al heel weinig om, maar tengevolge van de ge
reserveerde houding der reeders, hebben de
vraohtctjfers zich over 't algemeen kunnen hand
haven. Wat -het Oosten betreft, werd door de
Madraskust basis 26/- betaald voor October-af-
laden naar de Middell. Zee, terwijl ook eenige
tonnage werd geboekt voor zout van Aden naar
Calcutta dp 5 rupees en naar Chittagong op 6
rupees In boonen van Dalny ging niets om. Ook
de Piata-afdeeling en Noord-Amerika waren
heel stil.
Bevracht o.a.TSIROPINAS 6300 t., 10 pet.,
v. Madraskust n Midd. Zee 28/-, Continent 27/-,
met Noordelijke opties, palmpitten 24/31 Oct.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Oporto of
Leixoes 7/3, Genua 7/-; Swansea n. Bordeaux
4,7^.
AMSTEL 6 te Hernosand.
ALCOR 6 te Archangel (of naar Velsen).
AJAX (Eng.) van Kobe 12 Sept. van Hongkong.
ARDENVOHR van Rabaul 11 v. Madang.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
AALSUM van Rosario 1 van B.-Ayres (of Am
sterdamAntwerpen)
ALSTER van Japan 13 van Penang.
ALCHIBA v. Buenos-Ayres p. 13 Madeira.
AMARANTE van La Plata 10 van Madeira 17
9 n.m.) verw.
ALDEBARAN v. Rosario via Antwerpen p. 14
Las Palmas.
AUSTRALIEN v. Manilla 9 v. Penang.
ANTENOR van Japan 12 Sept. van Colombo.
ANDROS van Levant 12 van Candia.
AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA van Levant 14 te Patras.
ALPHACCA van B.-Ayres 15 van Bahla.
AMSTERDAM, t., v. Philadelphia 17 te Amst.
ARIOSTO van Fiume 8 v. Messina.
ALDERAMIN v. Rosario (of Antw.) 11 v. B.-Ayr.
AURA (Fin) v. B.-Ayres 14 v. Teneriffe.
ARCADIA 15 van Koningsbergen.
ALDABI 16 van B.-Ayres.
ARY LENSEN 1 te Londen.
BATAVIER VII 17 -te Middlesbro.
BURGERDIJK v. Pt. Churchill 16 (8.28 v.m.)
510 mijl Z.W. van Valentia.
BORDSEE 15 van Stralsund.
BILDERDIJK 15 te Churchill.
BOEKALO 15 van Makslahti (of Velsen.)
BARENFEIlS van Kurrachee 15 van Pt. Said.
•BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS van Cebu 11 September te Genua.
BENLEDI van Otaru 16 te Londen.
BIRKENFELS van Buenos-Ayres 5 van Bahla.
BERGANGER van Vancouver vertr. 18 v. Ldn.
BURDWAN v. Japan 14 v. Port Said.
BLALAND 11 van Izmir.
BOCHUM van Japan 15 van Shanghai.
BURGENLAND van Dairen 15 te Osaka.
BRITT MARIE v. New Orleans 14 te Londen.
BALZAC 15 van Christlansand.
BENVORLICH v. Japan 11 v. Penang.
BLACK GULL 12 v. N.-York.
BOSKOOP van Ohilt 16 te Londen.
BIRUTA 18 September laadklaar Oostzee.
BALOERAN van Batavia 16 van Sabang.
BOSCHDIJK van New-Orleans 6 van Havana.
BRITISH GENERAL, t„ v. Manchester 13 v.
Eastham.
BATAVIER VTII v. Bordeaux 15 van La Pallice.
CITY OF ROUBAIX v. Taku Bar 16 te Ldn.
CALCHAS van Japan 16 te Londen.
CHILE van Japan 12 September van Port Said.
CARNARVONSHIRE van Dairen 8 v. Colombo.
CITY OF ORAN van Dairen 10 van Colombo.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville.
CRONSHAGBN van West-Afrika 30 te Dakar
met machineschade.
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.
CITY OF NORWICH v. Hankow 10 v. Hongkong
CRANFORD 2 van New Orleans.
CHIOS van Susak 12 te Patras.
CANTON van Japan 15 te Dairen.
CORTE REAL van Lissabon 14 van Oporto.
CHORZOW 16 van Danzig.
CUYABA 17 September van Santos.
CITY OF PITTSBURG 10 September v. Otaru.
CHR MATTHIESSEN 11 van Ornskoldsvik.
CARDUCCI 14 te Hamburg.
CARMINE FILOMENA 12 van Venetië.
CHAGRES 8 v. Puerto Barrios.
CONDOR van Danzig vertr. 20 van 7
CALIFORNIA EXPRESS v Seattle 14 v. S. Fran-
CONSUL CORDS van Rostock p. 16 Brunsbuttel
CLAN KEITH 15 te Galle.
CLELIA CAMPANELLA, t, v. Braila p. 15 Gibr.
CARDIUM, t, v. Curasao 16 (2.11 v.m.) 1400
mijl W.Z.W. va.n Land's End.
C. F LILJEVALCH 16 van Lulea.
DIONYSSIUS STATHATOS v. Dairen 9 v. Sabang
DONAU van Japan 15 September te Shanghai.
DARDANUS 6 te Gdynia vertr. 20 v. Hamburg
DANMARK van Japan 6 van Singapore.
DELFTDIJK van Vancouver p. 16 Sept, Lizard.
DUNLUCE CASTLE van Beira 12 van Port Said.
DEIKE RICKMERS v, Dairen 2 V. Singapore.
DELFSHAVEN v. Charleston 13 te Mobile.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 11 v. Tan-ger.
DELHI v. Japan 11 te Dairen.
'ETTOÏtE 8 September van Venetië.
eRNaNI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH 10 van B.-Ayres.
ELLA HALM vertrekt 18-19 Sept. van Danzig.
EÏSCAUT, m.b., v. Parijs via Antw. 16 v. Rouaan.
EFFINGHAM 8 van Galveston via Havre.
ESCHERSHEIM 12 van Malmosu.ndet.
EÜROPA van Vancouver 8 te San Francisco.
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCA.ME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EDUARD GEISS van Wismar p. 16 Brunsbuttel.
EMMAPLEIN 15 September te Narvik.
'JEUGENIÉI E EMBIKICOS' v. San LorehZO. .(gf.
XntwerpenV Wv. B.-Ayres.
EDDI van Stet'ln p. 16 September Brunsbuttel.
FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.
FULDA van Japan 14 te Kobe.
FLORA van Rouaan 20 verw.
FORMOSA van Japan 14 Sept. van Singapore.
FUSHIMI MARU van Japan 14 t-e Hongkong.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FREIENFELS van Kurrachee 7 te Bombay.
FORTUNA (Nept.) vertr. 14 van Hamburg.
FORTUNSTAR v. Civita Vecchia p. 16 Gibraltar.
FRAUENFELS 12 te Basra.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENEARN van aDiren 17 te Londen verwacht.
GAASTERKERK van Japan 13 van Manilla.
GAETA v. Dairen (of Hamb.) 1 v. Singapore.
GLENAMOY van Dairen 14 van Singapore.
GAMBIAN van West-Afrika 9 van Port Bouet.
GLENEDEN 20 van Calcutta.
GRIM 13 September» van Kalmar vla Londen.
GONNEVILLE 15 September van Marseille.
GONDUL, 15 van Malmö via Londen.
GALILEA van Levant 12 September van Samsun.
GODFREY B. HOLT v. Kela (West-Afrika) 15
(8.49 n.m.) 830 mijl Z.Z.W. v. Land's End, 21 vw.
HAVTOR van Chicago 14 te Lo-nden uitgekl.
HUNSTANWORTH van Tunis p. 14 Gibraltar.
HOFUKU MARU van Japan 1 van Sabang.
HEEMSKERK 16 September te Amsterdam.
HARTLEPOOL 6 van Dairen.
HECTOR van Japan 15 Sept. van Yokohama.
HAKONE MARU van Japan 17 van Marseille.
HUNTSMAN van Madras p. 14 Perim.
HESPERIDES van Madras 14 Sept, van Flume.
HINDANGE1R 15 September te aVncouver.
HESPERIA van Malabar 16 Sept. van Port Said.
HANSBURG van Izmir p. 15 September Gibraltar.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans.
HOLLAND vertrekt 17-18 September van Memel.
HAKOZAKI MARU v. Japan vertr. 16 v. Yokoh.
HAUGARLAND v. Wabana 15 (11.55 n.m.) 600
myi West van Valentia.
HEINZ W. KUNSTMANN 12 Sept. van Lulea.
HELGA FERDINAND 19 laadklaar Leningrad
IDOMENEUS vertr. 15 v. Hamburg via Bremen.
IRENE S. EMBIRICOU v. Rosario 14 te Dakar.
JUPITER Nept.) 16 September van Danzig.
JONGE JACOBUS 12 v. Valencia via Torrevieja.
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (J.)
KARACHI MARU van Dairen 8 van Port Said.
KOLN van Japan 9 v. Colombo.
KOFUKU MARU van Dairen p. 14 Gibraltar.
KERAMIAI van Dairen p. 9 September Ceylon.
KATE (Gr.) van Dairen p. 16 Sept, Gibraltar.
KIFUKU MARU 15 September te Antwerpen.
KLIPFONTEIN van Beira 15 van Mombassa.
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM van Philadelphia 16 te New-York.
KOHOLYT vertr. 15 v. Koningsbergen.
KYTHERA 10 v. Calamata.
LORENZINA, v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL van Vancouver 13 te Seattle.
LUIGI AOCAME v. Genua p. 14 Dungeness.
LEKHAVEN v. N.-Orleans via Bremen 13 (2,14
v.m.) 700 mijl WZW v. Valentia.
LIPPE van Japan p. 14 September Gibraltar.
LEVERKUSEN van Japan 14 van Singapore.
LALANDIA van Bangkok 12 van Colombo.
LAHORE v. Calcutta p. 12 Perim.
LOCHMONAR van Vancouver 12 van Cristobal.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LICHTENFELS v. Calcutta 14 v. Pt. Said.
LOTTE HALM 8 v. Koivisto via Ostende.
ME.MNON van Japan p. 16 Gibraltar.
MUNSTERLAND van Japan 14 Sept. v. Penang.
MATSUMOTO MARU v. Japan 9 v. Colombo.
MACEDONIA v. Levant 12 van Bari,
MANZONI 13 te Hamburg.
MESSICO v. B.-Ayres 12 v, Teneriffe.
MARIA (Or.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.
MIGUEL DE LARRINAGA 5 van B.-Ayres (of
Amst.-Antw.)
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)
MARIENFELS van Kurrachee 14 te Calicut.
MENESTHEUS van Japan 13 te Osaka.
MEONIA 15 van Bangkok.
MOUNT PARNASSUS 4 v. Cuddalore.
MEERKERK 16 van Dairen.
MAMURA. t, 11 te Tampico.
MUNIN 13 van Sundsvall.
MARY KINGSLEY v West Afrika 15 v. L. Palm.
MARGARETHE CORDS, 12 van Yxpila.
MARIENBURG vertr. 15 van Koningsbergen.
MINNEWATER 13 van Rosario (of Antw.)
MANTOLA 13 September van Beira.
NOEMI JULIA van Donau 13 van Stam-boul.
NORDPOL van Vancouver 12 te Liverpool.
NIKOLA PASIC van Savona p. 14 Gibraltar.
NAGARA v. Rangoon 11 te Calcutta.
NEREUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 8 St. Vinoent.
NIJKERK 17 van Hamburg n. Hoek van Holland
NORDMARK van Japan 13 Sept. van Colombo.
NEBRASKA v, Vancouver 13 v. San Fran-ciaco.
NEUENFELS v. Basrah p. 11 Perim.
OLDENBURG van Chili 11 te Antwerpen.
OSTROBOTNIA 14 van Abo via Londen.
OLGA TOPIC van Dugirat p. 17 Beachy Head.
ONASSI PINELOPI, v. 3. Lorenzo 12- v. Mon
tevideo. i
OREST (Nept.) 15 van Stettin.
ORKANGER, t, v. Constantza p. 16 Gibraltar.
OTTER 11 van Hampton Roada.
ODER vertr. 15 van Hamburg vla Antwerpen.
PEIPING van Japan 15 van Oran.
PÉTRARCA van Triest 11 te Venetië.
PERNAMBUCO van Rio Grande 14 van Santos.
POLLENZO van Napels p. 15 Gibraltar.
PATRIA (Zw.) 15 v. Gothenburg via Amsterdam.
PASCOLI van Genua p. 14 September Gibraltar.
PETALLI v. Donau 12 v. Stamboul.
PORTLAND MARU 6 van Dairen.
PEMBROKESHIRE v. Tsingtao 13 van Shangh.
P. L. M. 21, v. Caronte p. 12 Gibraltar.
PITEA 16 van Shields.
PHILOCTETES v. Japan 7 v. Yokohama.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 v. Colon,
PATRICIA van New-Orleans 15 van Philadelphia
PROMETHEUS, t„ 10 September van Aruba.
PROVVIDENZA 11 v B. Blanca (of Antw.)
QUEBEC CITY 11 van Dairen.
ROTENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN van Beira p. 17 Dakar.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.
RANDWIJK 13 September van Bona.
RAUL SOARES van Santos 13 v. Pemambuco.
REALF van Cuba, naar Vlaard., 6 op 125 mjjl
O. v. Chesapeake Bay.
R. C, RICKMERS van Osaka 14 van Dairen.
RIV van Venetië p. 16 Gibraltar.
SIRIUS 12 te Londen uitgeklaard.
STAD ZWOLLE 15 te Castro Urdiales.
SAARLAND van Chili 13 van Montevideo.
SIBAJAK van Batavia p. 17 Ouessant 18 (11
v.m.) venvacht.
SAUERLAND van Japan p. 14 Casablanca.
SUMATRA (Zw.) v. Calcutta p. 12 Gibraltar
STREEFKERK v. Calcutta 13 te Duinkerken.
SPRINGFONTEIN van Beira vertr. 19 (n.m.) van
Antwerpen.
SCHONFELS van Chittagong 29 te Pondicherry
SMYRNA van Levant 14 van Limasol.
SOFIA van Bourgas 10 te Izmir.
SUWA MARU van Japan 13 van Colombo.
S1HWABEN van Vancouver 12 van Cristobal.
SOMALI van Japan 15 van Hongkong.
SITOEBONDO van Batavia 13 van Colombo.
SONNENFELS v. Jamnagar 11 te Bhavnagar.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 3 v. Colon.
SIANTAR van Batavia p. 14 Perlm.
SAYN 14 van Oxelosund.
SESOSTRIS van Levant 12 te Izmir.
SILTONHALL 10 te Rosario.
SKARABORG 14 te Londen.
SCHIE 8 te Uleaborg.
SKOTAAS. t.. v. Balik Papan p. 14 Gibraltar.
SHICKSHINNY v. Savannah 14 te Londen.
SAN MARCO 9 te Kosseir.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 12 te La Plata.
SECURITAS van Split p. 16 Gibraltar.
STAD ZALTBOMMEL 13 te Londen n. Vlaard.
ST. ANNALAND 10 te Windau.
TAJIMA MARU van Japan 16 te Havre.
TRIANON van Japan 15 van Colombo.
TITANIA (Noor) van Dairen p. 12 Perim.
TIJUCA van Rangoon 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 14 te Kobe.
TSURUGA MARU van Japan 8 van Osaka.
TRONDANGER van Vancouver 13 van Colon.
TROILUS van Japan 14 te Penang.
TOYOHASHI MARU van Japan 10 van Dairen.
TRITO v. Belfast 16 te Amsterdam.
TRAJAN v. Detroit 15 te Antwerpen.
TAUBE van Memel p. 16 Brunsbuttel.
TASSO van Triest 12 van Susak.
TIRADENTES van Oslo 20 verwacht.
TAGILA 15 van Yxpila.
TITANIA (It.) 8 van Venetië.
TREUENFELS 12 te Calcutta.
THETIS (Duitsch) v .Donau 7 te Bralla.
UHENFELS 15 van Calcutta.
USARAMO van Beira 10 van Port Said.
UARDA 3 van Bahia Blanca.
USSUKUMA 12 van Beira.
VOLUNTAS van Charleston 14 van Fayal.
VEENDAM 15 van New York.
VIRGILIA van Stolpmunde p. 16 Brunsbuttel.
VILLANGER van Vancouver 8 van Seattle.
VESTA (Nept.) 14 van Sevilla.
VOLENDAM 8 v. N.-York li (11 vm. G. T.) te
Plymouth verwacht.
VOGESEN 14 van New-Orleans.
VREDENBURG 12 te Lulea (of Emden).
VELTA 13 van Sallsmunde strand.
VOLLRATH THAM 15 van Oxlosund.
WILDENFELS van Mormugao p. 13 Perlm.
WYOMING van Vancouver 13 te Havre.
WAKAMA van West-Afrika p. 14 Ouesssant.
WARTBNFELS van Bhavnagar 14 van Malta.
WEISSENFELS 14 van Calcutta.
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WINFRIED van Constantza 13 te Catacolo.
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WOLSUM van Archangel pass. 15 Noordkaap.
WIGBERT V. Levant 7 te Merslna.
WISCONSIN, v. Vancouver 12 v.San Francisco.
WEST ELDARA van Baltimore 15 van Norfolk.
WEST MADAV.ET 31 van Mobile via Bremen.
IJSSEL 13 van Hernosand.
YAYO! MARU van Japan 8 van Sabang.
YORK CITY 14 te Los Angeles.
ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.
ADALIA v. Curasao 12 v. Pt. of Spain.
AALSUM 1 van B.-Ayres.
ALCOR 6 te Archangel (of Rotterdam).
ALKMAAR van Chili 14 van Callao.
ARENDSKERK v. Japan 14 te Rott.
AURORA van Venetië pass. 16 Ouessant.
ANASTASSIA van Follonica pass. 16 Wight.
AMAZONE 12 te Danzig.
ALCOR 14 v Archangel n. IJmuiden v.o.
BOSKOOP van Chili 16 te Londen.
BOEKELO 15 van Makslahti (of Rotterdam).
BARNEVELD vertrekt 19 v. Hamburg via Antw.
BAARN van Chili 10 v. Corral.
BODEGRAVEN 13 v. Callao.
COTTICA 6 September van Paramaribo.
CARSTEN RUSS 13 van Cork.
CLYTONEUS van Batavia pass. 15 Perim.
CORDILLERA 13 van Puerto Barrios.
DALBLAIR v. Ocean Eiland 10 v. St. Thomas.
DAYBREAK v Villa Constitucion 5 v. La Plata.
DOLIUS v. Batavia 13 v Belawan.
DEUCALION van Venetië 15 te Lissabon.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GOODLEIGH van Santa Fe 12 v. St. Vincent.
GEORGIA 6 van Kaap Haitien.
GAASTERKERK v. Japan 13 v. Manilla.
GANYMEDES v. Constantza 14 te Candia.
HEIDELBERG van Macassar pass. 15 Gibraltar.
HALLE van Macassar pass. 15 Perlm.
HERMES v. Bourgas 14 v. Patras
HARPATHIAN v. San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.
1RINI, t., van Constantza pass. 16 Gibraltar,
JUNO van Venetië 11 van Brindisi.
JOH. V. OLDENB. v. Batavia 12 v. Colombo.
KOSTER 13 van Hernösand, naar Zaandam.
KURMARK van Macassar pass. 15 Perlm.
KENNEMERLAND van Gdynia p. 16 Holtenau.-
KONSTAN 15 te Bilbao, naar Velsen.
LUNEBURG van Macassar 15 van Padang,
LUCISTON van Rosario 26 van B.-Ayres.
LENA 13 van Leningrad.
LARENBERG van Archangel n. Zaandam p. 11
Noordkaap.
MARGARETHA 15 te Hernösand, nr. Zaandam,
MARIA DE LARRINAGA v. Rotterdam 18 verw.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rott.-
Antwerpen).
MAJA, t, 6 Sept. v. Curagao.
MAASLAND van Buenos-Ayres 6 te Santos.
MEERKERK -2 te Dairen.
MENES 12 te Macassar.
ORION van Alexandrië 13 te Calamata,
ORESTES van Bourgas 16 te Stamboul.
OUSEL van Manchester pass. 16 Prawle Point,
PROCYON van Archangel n. Velsen p. 16 Utsire,
PATRIA (Zw.) 15 v. Gothenburg via Uddevalla
POLYDORUS v. Batavia vertr. 18 v. Londen.
PHRONTIS v. Batavia 14 te Marseille.
POELAU BRAS van Batavia 14 van Sabang.
POELAU LAÜT van Batavia pass. 15 Gibraltar,
PERSEUS van Stettin pass. 16 Brunsbuttel.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van
Buenos-Ayres.
SAN MATTEO v. Sfax p. 14 Gibraltar
SONJA MAERSK Onega nr. Zaandam p. 14 LÖ-
dingen.
TABIAN van Batavia 17 te Suez.
TELAMON van Izmir pass. 16 Flnisterre.
TROMPENBERG 12 van Yxpila naar Westzaan,
UDDEHOLM 14 van Karlstad.
VENERSBORG 12 te Iggesund naar Zaandam,
VENUS v. Banes via Bordeaux 13 (5 n.m.) 540
mijl N. v. Floras.
WATERLAND 15 van Immlngham.
ZAANLAND van B.-Ayres 14 van Las Palmas.-
ZEELANDIA v Buenos-Ayres 15 van Pernambuco
DIJKWATER van Rosario.
LEERSUM van Archangel (naar Zaandam).
LOTTINGE v. Huelva.
MONTFERLAND 9 te Hamburg.
REGGESTROOM vertrekt 19 van Hamburg.
RAILA t., van Constantza.
STENTOR vertrekt 22 van Batavia.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
17 Sept. (1 dag na E K.)
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Westervoort
LJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbieht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Hedei
Water
Tijdstip
16 Sent
hoogte
v.waarn
h. I.
Zomert.
in c.M.
38.091)
6.-»
17
10.85
9.—
5
8.50
9.—
1
3.03
9.—
17
9.—
9.—
1
2.62
9.—
20
U.10
9.—
1
45.72
8.—
0 0
4o!s4
6
27.312
8.-
4
10,78<)
8.-
1
3.42
8.'—
33
0.10')
9.—
9
0.65
1.45
1
1)2.15 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel' geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
5) M. E. T.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
16 Sept.
Oude Amsterdamsche tijd.
18 Sept. Ie get. 2e get.
le get.
2 get
▼.m. 1
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
5.13
18.13
Willemstad
10.37
23.27
Terschell.
2.28
15.26
Brouwersh.
8.49
21.-8
Harlingen
3.05
16.05
Zierikzee
9.06
22.—
Helder le
0.50
14
Vlissingen
9.34
2224
IJmuiden
9.55
22.45
Wemeld.
8.02
20.57
H. v. HolL
9 03
21.52
Terneuzen
8.34
21.26
Rotterdam
10.55
23.51
Hansweert
9.02
21.55
Hellevoetsl.
9.37
22.26
17
Rheinfelden
Breisacb
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
Sept.
2.97
2.26
3.18
4.77
0.41
3.73
0.76
1.24
2.21
2.49
16Sept.
2.98
2.28
3.28
4.8
0.54
3.89
0.71
1.31
2.25
2.56
17 Sept.
Ems1
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel -0,
Emmerik i
Duisburg o.
16Sept
02 1.05
37 2.46
,22-0.10
,15 2.32
,54 1.74
.76 0.98
,66 0.60
,90 1.98
,30 0.71
17 September.
Pannerden—IJaselkop 3.70 Meter
IJsselkopArnhem 3.60
ArnhemW(jk bij Duurstede 2.60
Wgk by Duurstede—Vreeswyk 2.50
WestervoortDoesburg
DoesburgZutphen
ZutphenDeventer
DeventerKaterveer
Boven peil.
ROTTERDAM, 17 September. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Noor
wegen en elders 590 manden en kisten versche
vlsch aangevoerd. De pryzen waren: middel tong
22—34, kleine tong 10—18, middel tarbot 12—
16, kleine tarbot 58, griet 612, middel schol
814, kleine schol 35, kabeljauw 5—8,
groote schelvisch 1016, kleine schelvisch 3
6, haantjes 46, gul 25, alles per mand;
groote heilbot 2640, middel heilbot 815»
alles per stuk.
SCHEVENINGEN. 15 September. Binnen van
de haringvisschery SCH 104 met 30 last,
