Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 18 september 1934 | pagina 3

ft'Sl'1sa.

ZEETIJDINGEN.

DINSDAG 18 SEPTEMBER 1934

binnenlandsche havens.

W„. ,5= ^SSKa,D£SS:

b.§°viens" hSSnd

18

WillE^' T18 Sept' PAL^A

STOOMVAARTLIJNEN.

Latavier nfAi«A,Y11:11 lijn,
send. 18 (8 v.m.) v. Rott. te Grave-

VolenWm^TnXt ROtt' 18 (V'm,> 16

p°El1u Lateis) 18 g t van port Said.

binta^^k^ava":' p' Sept" °Ue8Saat'

BUITENLANDSCHp tt

k^TZ Kaap'dc é^n-&

ADLN Maru R0San° P' 17 L-Ate
15 Van CuraSao te Vancouver.

gemengde berichten.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

BINNENL. WATERHOOGTEN.

NIEUW

Rotterdam aangekomen.

September namiddag:

9.55 BALZAC, D. Burger Zoon, Oslo, Bin
nenhaven, stukg.10.05 BATAVIER VIII, Wan.
Muller Co, Bordeaux, St. Jobshaven, stuk
goed

18 September voormiddag:

12.40 KNUD VILLEMOES, Contin Handel-
Transport Mij.. Esbjerg, Binnenhaven, ledig- i_
CONSUL CORDS, Ivers von Staa,- Ros'toek
Maashaven 7, graan1.20 ESCHERSHEIM Pried'
Krupp, Malm, Waalhaven Nz., erts; 3 40 EDDT
Wambersie Zoon. Stettin, Schiehaven at.Tw.
4.20 EDUARD GEISS, Ivers von Ste.a wfi
mar, Rijnhaven 14, graan; 4.50 TAUBE Van Nte
v-elt, Goudriaan Co, Memel, Rijnhaven 7 w
en stukg.; 6— SHERINGHAM Hndf^ a m
■tens, Harwich, Merwehaven, stukg - STBA
JAK, Ruys Co. Batavia I teïj? a
11.10 KAIROUAN, Worms i 5'-u Uïr"
Waalhaven F. Sw„ hout- 11 "in
Cleton Co, Patras, Maashaf Nz erts
18 September namiddag;

Pa?khaven 4 Co. Hamhwg,

Waldhof, Riea S,Ï.J0 VELTA, Transp. Mh-

TOR, Hein - 'w' ^-'^ven 88, hout; 1-1S HAV-

stuké 1 Chicago, Waalh. Havenveem

Waalhaven Otterbacken,

TJjden van aankomst In den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrok/ken.

September namiddag:

12.10 NANTAISE, Caen12.30 STAB AMSTER
DAM, Lulea; 1.10 SCHWARZES MEER, Har
iri?: 1.30 JUPITER, m, Exmouth; 1.50 WEST-
BLBIN, Narvik.

Wind W. Z. W„ flauwe koelte, kalme zee be
wolkt. 09

1Q UeniewiVmi* vfwirmMilai)'*

Uddevalla1.20 ERLANGEN WilmteSNCK?Ij'
SIGRIB MATTHIESSEN u ,ngt0n1'40

VONBELINGENPLAAT aang uw ,,„TTT,
Boulogne, MINNA, Londen, teide^£ iF
keren. om te bun-

VLAARDINGEN aang" 1ö Co~4.

Duglrat. g' 18 'SePt. OtLGA TOPIC,

IJMUIDEN aari'f* io o

6 tad, hout: ANASTA f r Ul>I>EHOLM, Karl-
T Iw 18 ®®Pt-TARTap'vFolio nica„ erts;
LAND, Newcastle. Y' Londen; WATE1R-

KONSULS(jEp' ÏM (9 uur v.m.) vertr.
WANDRAHm Cl DANNEBERGS, Archangel;

GA, Sam;lmSkil; DE LARRINA-

WBSTnKvc^AtW?,rpenPANDION, Manchester;
halm- TAunnc' ,?otter<Jam; BRAKOLL, Stock-
■BETH t MEDJEP.DA, Hamburg

WEHarwiclf; KULDIGA, Rig»: ANT

iJVTA^Pir» ay041^ Antwerpen* HARBURY, Cardiff-

G1^w' SCHOUT, Calcutta

vernessESrtes "'oAKOVER In-
C H ANDRi p ,f ANCI SCOBordeaux, KETI
SKOGHEIM Aynia; EUROPA mt>- Bonden;
BOR, Noorwer. changdlKENRIN, Londen;
WOOD S! MILOS, Leningrad; EAST-
STOCK Pmim,a,fle l KENMORE, Liverpool;
CLAN Dublin; FLAMINIAN, Londen;

-gap van e Avonmouth

Boston (L.?? ESKEL- LyaekllYORKBROOK
gep- van Sluiskil; LATONA, Malaga.

Norwich. ovatie mb., Lynn; FIAT mb.,

?'«i.uic, „ftangekomen 18 September: GA-

5?™P- HöKenai*rg- ^^den. kolen; ACTIEF,
l« Se .ledlK: AVANtÏ, Holwerda,

iö September: Httm-t-it tr»

grovf'\KR Cargo, Bremen,

export Hun ,meeI: AFON Towv"- Skinnlngs-
Barend« 'alu<il8" DELPHI^- N.V. Board-
17 sputemxqvon-Spesshult, ge, ^?-v- Wijnne

Barends, Krtstin MERCURIUS^.^ut j

Wiltens Wnli? batn- Sez- hout; jFÏJnne
vertrokken T« W EMS, Bos, Lonl^f ™-
Huil; 16 September: GRUNO, M?ulPd'*;

17 September, r,

JAN TIN A de T CAZELLE, Hazenberg, Rer,,,
Berlijn MagRf^' BerliJn 1 FREMA, de jW* 1
Huizlnga, E nul en Martens, Den Haag; ALxda|

Ï9REOTTO?^^^-AMERIKA LIJN.

te San Francisco m n- Vancouver 18 (n.M.)
DELFTDIJK v

JAVA—CHTN4 am n- Antwerpen.

tjisaroea is ?„;1tjapan LIJN
tjibesar VpTem^rt'e*

LEMATANG 'eV LIJN.

Van SPILBERGEN -R ^arques n- Port Natal.
Mahe. itGEN' Beira n. Singapore 16 v.

KOT» ^a^W-YORK LIJN.

pantew?JA- Java MW"Y°rk 17 te Hallfax-
«teuaria. ava n. New-York p. 18 (8 v.m.)

CE RE RA,7 ya^°°MBOOT"MIJ-

JUNO 17 a^Ptember^f- P-(6.35 n.m.) Lydd
MEROPE i7ept«bber Volo naar Salonika!

ODYSSEUS 17Sef*. van M?in te Malaga.
ORPHEUS 17 a ®«Pt. Van M^Sa, naar MelllTa.
COTTICA, Pa?am-T^n Odense al naar °Porto.
STUYVESANT. Tif'ho n. P?e naar Gothenburg!

KON Hm T n- -India J„ v- Mlkdelra.
SALLAND 17 va^ ^hSCHE T V' Madelra.
ORANIA (uitreis) R%#tw4amS tkL°YD,

ROTTPRUa. Cpt' Pan R^u?nc's"Ayres.
JNDRAPOERA (uitreis)8^?® LLo-yD Ja"neiro.
DEMPO (uitr.) p. 17 (9 n,®ePt. Va®-
SIBAJAK 18 van Batavia te iL ®aSreg elawan-
SIANTAR (thuisr.) 17 (8 n.m^'^dam
ROTTERDAM—ZUID AMERtk. '"lez-

ALCYONE (uitr.) 17 te Montevidjj LUn
ALCHIBA 19 (6 v.m.) v. B.-Ayreis tè

Cttv STOOMVAART-MIJ. OCEAAN. VePw'
piS7 Op ROUBALX, Japan n Rott. 18 v. i^,,.
KITLs- Batavia n. Amst. p 17 Gibrafc-
AJAy Y; dapan naar Rotterdam 16 van 08a^-
CITY^,r,Sobp naar Rotterdam 16 te Singapore'
MENP?™?TTiiBURG 17 v- un5 ,.Rott!

CITY cti.' ^DS, Japan n. Rott. 16 te Yokohama.
BeNLawi?dcGDA"- Rott- n- Japan aP' m?1-

AWERS, Cebu n. Rott. 16 te Marseille.
Mar^POOMVAART-MU. NEDERLAND
TABun"1'1 ALDEGONDE (uitreis) 18 te

SILVERH^Ykbcouver r-^ACmC LIJN.
SlLVERELi^L Bomb°-Calcutta 15 v. S Franc
SILVERAY 'vN--°rleans Y Vancr. 15 v. Colombo
BENGALEN, V» "car'3 n oC,alc- 15 te Colachef.

1 a®cr. n c:'al c- 15 te Pt Natal.

18 v- Belawan.

AUSONIA 17 September Vs ^AVENS.

ADRTi|TUAS1415SSPeptVan te «uebec-

A^A,H^Phongmn. Duinluuken Colombo.

ANG^Ll°oRA !°"thPt'. n. BuAyres i6Vy Colombo!

ASTURIANO 15 van Liverpool te Buenos-Ayres.
ANVERS 13 van Antwerpen te Buenos-Ayres.
ANDRIOTIS 15 Sept van La Plata naar Dakar.
AEGINA, Bremien n La Plata p. 16 Ouessant.

ANSGIR 16 van Rotterdam te Hamburg.
AUG. SCHULTZE, Rotterdam n. Casablanca ia

van Larache.

ANTWERPEN, m b 16 v. Groningen te Bremen.
ASTARTE 16 Sept." van Amsterdam te Brem-en.
ARIADNE (Noor) Rott. n. Drontheim 16 v Bergen
ANDROMEDA Rotterdam n. Komngso. p. lfa

Bruns-buttel. .llo

APOLLO 16 van Bremen te Seviua.

ARIADNE, Rott. n. Konlttgsb. p. 16 Brunsb.
ATLAS 15 van Almeria naar Bremen.
ADAMELLO Vizaga.patam n. Lpl. 1b v. Pt. Natal
AZAY LE RIDEAU 12 v. Mars. te Tamatave.
APPAM Lpl. n. W. Afrika 17 van Madeira.
BRIDGEPOOL B. Blanca n. Huil 16 v. Madeira.
BRITANNIC 17 van Liverpool te New-York
BENNEVIS, Londen naar Japan 17 te Penang
BENLOMOND, Ldn n Kosselr p. 14 Gibr. (verb
BUSSARD, Rott^ n. Komngsb. p. 16 Brunsbuttcl
BRAUNFELS, Bremen n. Calc. 15 v. Messina.
BUTT 16 van Rotterdam te Gdingen
BORBECK 17 van Rotterdam te Narvik
BAROHESA15 van Londen te Buenoi-Ayres.

BARON PENTLAND 17 van Sabane- naar

SENCLHUCH Ldn. n. Japan 16 te Hongkong.
n^ADINPP P fBrlsba-ue 15 te Adelaide.
it^AÏ OBF Londen te Brisbane.

BURGEN^ Awn^ n- 0taru 16 te Kobe.

BISCA^f U c JajPan 17 te NaC°ya-
BifTmra rj ?,p er van Houston naar Gent.
"RBnorr in n- Stettin p. 16 Brunsbuttel.

CONSTAWn-rütS Cporto naar Lissabon.

P?i J» N0S LOULOUDIS, Rosario n. Las
rnRjmJ'a!!eerde 16 September Fern. Noronha.
roB-v-T^S Sept. van Clyde te Montevideo.
cttv rGU 18 van Buenos-Ayres naar Madeira.

17 o ADELAIDE. Liverpool n. Bombay p.
cttv !?tember Perim.

O 1 DURBAN 14 v. Liverpool te Dar-es-
vertr. naar Port Natal.

LIA 15 van Kurrachee naar Glasgow.
LITY OF HONGKONG. Londen n. Oost-Afrika

1° September van Kaapstad.

LONGONIAN 14 Sept. van Rotterdam te Lagos.
CITY OF BEDFORD, Cairns n. Suez 17 van

Albany (Austr.).

CONCORDIA, t„ 16 v. Port Pirie n. Palembang.
CAPRELLA, t., 15 v. Curagao te B.-Ayres reede,
COBLENZ, Rotterdam n. Japan 16 v. Singapore.
CAIRO, Bremen n. Havana p. 15 Sept. Bermuda.
CLAN MACNAIR, Lpl. n. Chlttag. 16 v. Algiers
CLAN MACBETH, LdI. n. Bombay 17 v. Suez.
CLAN MACPHEE, Ch-ittag. m. Ldn. 14 v. Madras
CLAN MACFARLANE, Chlttag. n. Londen 14 te

cl,cl I'<LS

CLAN MACNEIL 16 van Lpl. te Chittagong.
CLAN OGILVY 15 van Chittagong naar Lon<f«fU
CLAN MACBEAN 16 van Calicut naar Lonaen.
CITY OF BALTIMORE 16 v. Baltimore te Hbg-
CITY OF WELLINGTON 16 van Rott. te niDfa-
CORLAND 16 van Huelva te Hamburg.
CARIBIA 15 van Hamburg naar West-Inme.
CAP ARCONA, Hbg n. B.-Ayres 17 te
COMOR1N, Londen n. Japan 16 van Singapore.
CORFU, Japan -n. Londen 15 van FenanS-
OHIFUKU MARU Rott. n. Ja.pan van Suez.
CITY OF POONA Lpl. n. Calcutta 18 v. Suez.
DELAGOA MARU Japan n. Lpl. W v Pt. Said.
DMITROV 15 van Novorossisk n. Faimouui.
DUNSTER GRANGE 17 van Santos n. Londen.
DALGOMA, Bombay naar Londen 17 van Aden.
DUCHESS OF ATHOLL 15 v. L'pool te Montreal.
DOMALA, Londen naar Calcutta 17 te Madras
DURHAM CASTLE, Rott. n. Beira 15 v. St!
Helena.

DELIA 16 van Bremen te Pasaj-es.
DUIVENDRECHT, t, Constantza v Dublin.

Preston en Avonmouth p. 15 Starr.1 -,-ul.
DIOMED 17 September van Liverpool te Kobe
DOMINGO DE LARRINAGA 15 v. Eahia Blanca

naar Antwerpen.

DDMODOCUS 17 van Rotterdam te Brisbane

DU?^miRG B®t7an Potterdam te Hamburg.
nYïvEl£?ifl0tt' nkJapan P- 18 Ouessant
HALVEEN 16 van Osaka te Soerabaja.

matava 13 van ^urltius te Ta-

E¥:PRf.S'S1°P BRITAIN 16 v. Quebec te Southpt.

w naar Koningsb. p. 16 Brunsb.

ERIDAN 13 Sept. van Sydney naar Duinkerkien.
ELISAVE.1 16 van Eu;pa.torla te Hamburg.
EIFEL 16 van Pensacola te Hamburg.
ERMLANP Hott. n. Japan 17 v. Hongkong.
ENTRERIOS 18 van Amsterdam te Rio Janeiro.
EGERIA 16 van Bremen naar Koningsbergen.
ERLANGEN 16 van Bremen naar Philadelphia.
EL'STER 15 van Bremen te Leningrad.
FOUCAULD Bordx. n. Pte Noire 16 v. Madeira.
FYLINGDALE 16 van Rosario te Madeira.
FLO RIDE 15 van New-Orleans naar Ailtwerpien.
FRANCONIA 17 Sept. van Halifax naar Londen.
FORT DE DOUAUMONT 13 v. Pt Gentil n. Hbg.
FUSYAMA 16 van Triest te Batavia.
FALKENFELS 17 Jan, Rotterdam te Hamburg,,
FORT BINGER 17 van W. Afrika te Hamburg.
FEODOSIA Santos n. Mamlburg p. 16 Ouessant
FINK 16 September van Rafsti te Bremen.
FLYING SCOTSMAN, 18 v Colchester n. Amtw.
GEN. V. STEUBEN, Bremerhaven n. New-York

16 September van Galway.

GLENI 'FER Ldn. n. Dairen 17 v. Chlnwangtao.
GRUNO 16 van Groningen te Hamburg.
GOTHIC STAR 16 van Vancouver te Hamburg.
GERA Rotterdam naar Java p. 16 Gibraltar.
GEN. OSORIO Hamburg n. B.-Ayres 16 v..Bahla
GAUSS 16 September van Bilbao te Bremen.
GOSLAR, Rotterdam naar Japan 16 van Miike.
GRANDON, Chill naar Hamburg p. 16 Azoren,
H J ELM AREN 13 v. Sierra Leone n. Bremerhaven.
HECHT 17 van Rotterdam te Reval.
HALIZONEiS 15 van Londen te Beira.

Hans CARL 16 van Rotterdam te Stettin.
«ECTOR 15 van Bremen te Danzig.
ttt-IJDS 16 van Bremen te Valencia,

He5t' Bl'emen n. Gdingen p. 16 Brunsb.
H A v 15 van Bremen te Santander.

ISToio ZE 15 van Koningsbergen naar Bremen.
ISAR I-»5 SePt. van Buenos-Ayres naar Dakar.
IOANNtb^8'" Rotterdam te Dairen.

JONGE i/«K, 14 van Amsterdam te Santa Fe.
v m 1 pjpdBUS, Almeria n. Londen p. 18 (8

JOBSHAVEN1'?1''
cent. Plata n. Antw. 17 v. St. Vin-

J'BaiikAp?pa?ESSLER. t„ 16 v. Wellington n.

JUNO (Nept.) is

JERVIS BAY Brishaan Amsterdam te Bremen.
u-FRKPLEIN 17 vanHonden 17 van Malta
KULMERLAND Rott n"?rdam te Pernambuco.
KAMBANGAN (slooper? ■IaPan16 v. Penang.
T T A.ND0VERY CASTLE ir ?ott- te BruS8*.

Londen- ^r' Marïuea n-

LAURA LAURO 15 vPtNatal o, Tas Palmas

leonidas z. cambanis 16

Qflkfl.r

LAGANBANK 16 Sept. van China te New-York
LAFIAN 14 van Burutu naar Ver. Kon/Con
LAHNEC5K 16 van Hamburg te Lissabon
LIES, m, 17 van Harburg te Nykjobing (Mors
LEKHAVEN, N.-Orleans "h. Bremen 18 0p 50

mijl W. van Schevenlngen.

LEUNA 17 Sept. van Rotterdam te Adelaide
LYLEPARK 16 von Saigon naar Havre.

LYONS MARU Japan n. Liverpool 17 v. Saigon.
LLANSTEPHAN CASTLE 17 van Rott. te Hbg.
LIPARI 37 van MIdd. Zee te Hamburg.
LIEBENPE.LS 15 van Rotterdam te Hamburg.
LAS PALMAS, Rott. n. Bilbao 15 v. aSntander.
LA CORUNA, B.-Ayres n. Hbg 16 V. Montevideo.
LUMME 16 September van Kotka te Bremen.
MARIA N. ROUSSOU Braila n. Weser 16 van
Stamboul.

MIRUFANU 11 van Braila naar Hamburg.
MOUNT DIRFY.S 16 v. B.-Blanca te Madeira.
MAGICIAN 17 Sept. van Londen te Trinidad.
MEANTICUT 15 v. New-Orleans naar Hamburg.
MANCHESTER HERO 14 v. Halifax n. L'pool.
MALAKUTA, Calcutta naar Londen p. 17 Perim.
MENTOR, Hankow n. Liverpool 16 v, Penang.
«AODAPUR, Calcutta n. Ldn 14 te Masulipatam
■MIJDRECHT, t, vertr. 18 v. Shanghai n. Stam-
boud v.o.

MfSSOL,a- 17 v- Singapore te Thursday Eiland.
HARm,THEUS 18 van Uverpool te Yokohama..
Eaki,?USSI0 COULOUTHROS 15 v. B.-Ayres n.

«ADwj?;0ttordam naar Japan 16 Sept. van Genua
J,Bl'«men n. La Plata 16 v. Lissabon.
MEn-j.q'7 van Sabang naar Aroeba.al
m.IJErVa^Hankow n. Liverpool 17 van Belawan.
malda 15 van Saigon naar Europa,.
M?2LTAN'°?,3'?n n. Beira 15 van Aden.
fJv.I'HA RTf^dnn n. Brisbane 16 van Colombo.

18 Van v,1 !6 van Rotterdam te Bremen.
u&LA I5ns R?tterdam te Hamburg.
T^Ar^vAr16 SoJJt- van Hamburg te Casablanca.

^n %nthr va" Riga te Bremen.
g,uY?4S?TTA' LlvYi ?atal oalr Ver. Kon.

-15 van n- B.-Ayres 15 v. Santos.
NP7ER1C^N' H'poni w-Yoi'k naar Antwerpen.
NEREUS (Nept.) 1Rn- Monrovia 13 v. S. Leone
NEPTUNUS, nib i?an R°tterdam te Bremen.
ORBITA, Chili n'aa:7T1;an Hamburg naar Fur.
OROTAVA 16 van nn?irrë?,01,18 van Nassau.
OSIRIS Hamburg te Ha™burg.

ORLA 16 September' vu CmL18 Fern- Nor-

ORINOCO 15 Sept. van Hamburg

PRES. POLK China n. New-York ia Cuba,.
PRER FRANCQUI, t, AmTt.T^^a^! Sva'd
Stamboul. r A van

PORTH0S, Marseille naar Kobe p i7
PRINC ANDREJ, Rosario n Antw. 16 v, L. Palm'
PERSEUS (Gr.), Rosario n Antw 16 v Tenerifte'
POLZELLA, Sydney n. Da'tar w J. Port Natal'
PYLADES Bremen n. Elbi-ng p. 16 Brunsbuttel.
PORT ADELAIDE 15 v. Melbourne n. Londien.
PATRICIA 15 v. Philadelphia n. Hamburg.
PAX 16 Sept van Bremen naar Kopenhagen.
ROSEWOOD, 't, 15 v Curasao n. Land's End.
ROTTERDAM, t„ 13 van Rotterdam te Baytown.
REIN a del PAC1FICO, Liverpool n. Chili 15

van Kingston (J.).

RHEINFELS 17 September van Oral! te

RAUENFEIjS, Hamb. n. Calcutta 15 v. Napels.
RHEINHAUSEN, Rott. n. Narvik p. 17 Skom-
vaer.

ROLAND, Bremen n. Chili p. 15 St. Miohels.

RAIV-VLPINDI 16 v. Londen te Yokohama.
RAo r'JTANA, Londen n. Japan 16 v. Aden.
RANCHI, Ldn. n. Bombay, 16 van Malta.
RYUYO MARU 16 van Rotterdam te Hamburg.
RABAT 15 Sept. van Las Palmas naar Hamburg.
RIO DE JANEIRO, Hamburg n. Pto.'Alegre 16

van Rio Grande,

RENDSBURG Brisbane n. Hamb. 18 v. Pt. Said.
SAN GIUSEPPE 14 van Rotterdam te Venetië.
SABOR 15 Sept. van San Nicolas naar Londen.
SILVERYEW 16 van Singapore te New-York.
SCYTHIA 15 Sept, van Boston naar Liverpool.
SAGAING, Rangoon n. Liverpool p. 13 Galle.
STAFFORDSHIRE Rangoon n Ldn 17 te Colombo
SCHONFELS, Pondicherry n. Bremen 16 van
Colombo.

SUMATRA, Java naar Genua 17 te Bombay.
STAHLECK 15 van Vigo naar Hamburg.
SATURN 14 van Lissabon naar Bremen.
SIERRA SALVADA 17 van La Plata te Bremerh.
STRAUSS 17 van Bremen te Helsingfors.
STASSFURT 15 van Adelaide naar Antwerpen.
SIAM 13 September van Hamburg te Kobe.
SIERRA NEVADA 13 v. Bremen te B.-Ayres.
SIERRA VENTANA 15 v. Tampico naar Bremien.
SCHLESIEN, Rotterdam n. Japan 15 te Safaja.
SEMIRAM1S, t., 16 van Brisbane te B.-Papan.
SIR KARL KNUDSEN, t., 16 van B.-Papan n.
Brisbane.

SILVERTÈ3AK 16 van Shanghai naar New-York
SOMMERVILLE 17 van Shanghai naar Java.
SYROS 17 van Rotterdam te Corpus Christi.
ST. LOUIS, New-York n. Hamib. 18 te Bremerh.
SEBU 17 van Lissabon te Hamburg.
STRASSBURG 16 van Rotterdam te Hamburg.-
SIRIUS (Nept.) 16 Sept. van Almeria te Bremen.
THISTLEG'LEN 16 van Rosario te Madeira,
THALIA 15 van Buenos-Ayres naar Antwerpen.
TOURCOING, Rott. n. Japan 17 te Hongkong.
TAIROA, Auckland n, Londen 17 v. Teneriffe.
THESEUS (Eng.), L'pool n. aJpan 15 v. Penang.
TOWA La Plata n. Antw. 17 van Rio Janeiro.
THEMISTO 17 v. Grangemouth te Montreal.
TI-IURLAND CASTLE Ohina n. New-York 17 v.
Belawan

TEUCER Japan n. Lpl. 14 te Cebu.
TANGANJIKA 16 van Rotterdam te Hamburg.
TANGER 16 Sept. van Rabat naar Casablanca
TAI YIN, Rotterdam naar Oslo 16 van Hamburg,
TOMISLAV 11 van Salonika naar Antwerpen.
URUMEA 14 van Bona naar Hamburg.
UMKUZI Beira n. Londen 16 v. Pt. Natal.
URANUS 15 van Riga, naar Hamburg.
UCKERMARK Hamb. n. Java 16 van Belajwan.
USAMBARA, Rotterdam p. Beira 15 v. Majorca.
VESTA. 14 van Bremen te Faro.

n- -Stettin p. 16 Brunsbuttel.
a van Mogador te Hamburg.

18 van Vancouver te Hamburg.
I»,U i l.KNLAND. Antw. n. N.-York 15 te Halifax

15. van Riga naar Londen.
WINTERSWIJK 13 van Bari naar Barletta.

KAIROUAN. Maassluis, 18 September. Het
hedenmorgen van Libreville binnengekomen
Fransche s.s. Itairouan is van Hoeik van Hol
land naar Rotterdam opgeassisteerd door de
sleepboot Blankenburg als gevolg van een lekken
ketel.

SLEEPBEDRIJF. 'Rotterdam, 18 Sept.
De sleepboot Witte Zee met het voor sloop be
stemde Framsche passagiers s.s. La Bourbonnais
op sleeptouw van Bordeaux naar Genua, bevond
zaoh op 17 dezer op 45 gr. 9 min. N. en 4 gr.
4 min. W.

De sleepboot Ganges met het s.s. Kambangan
arriveerde Zondag 16 dezer van Pernis te Brugge.

De sleepboot Oostzee met een baggermolen en
een bak van hier naar Alicante, zette 17 dezer
de reis vanuit Corcubion voort.

De sleepboot Donau met twee bakken van
Southampton naar Alicante passeerde 11 dezer
Start Point.

De sleepboot Ebro met 3 sleep booten op sleep
touw van Rouaan naar Cayenne, vertrok 12 dezer
van Dakar.

De sleepboot Rozenburg met den tankliehter
van Hamburg naar Stettin passeerde 16 dezer
Holtenau.

De sleepboot Rozenburg met een tankllohter
van Southampton naar Donges arriveerde giste
ren behouden op hare bestemming.

(L. Smit Co's Intern. Sleepdienst.)

ALDERAMIN. B u e -n o &-A y r e a, 17 Septi-
Volgens rapport van de lpods heeft het Nederl.
s. Alderamin van 12 Sept. 6 uu,r n.m. tot 15
Sept. 9 n.m. bij boei 5 in het Indio Kanaal aan
den grond gezeten. Het schip iheeft de reis naar
Rotterdam voortgezet.

ALIKI. Rosario, 16 Sept. Nadat 320 tons
van de ladlpg waren gelost, is het meer gemelde
s, Allki vlot-gekomen.

CRONSHAGEN. Londen, 18 September. Het
Duitsche s. Cronshagen heeft de machineschade
hersteld en 15 dezer van Dakar de reis naar Rot
terdam voortgezet,

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Waddenzee. Blauwe Slenk. Ondiepte.

Op 53 gr. 11 min. 40 sec. N.b. en 5 gr. 19 min.
10 s-ec. El. heeft zich een kleine ondiepte met
7 dm. minste vaarwater gevormd.

Waddenzee. Kromme Balg. Bakens verlegd.

Naar 53 gr. 18 min. 34 sec. N.b. en 5 gr. 36 min.
12 sec. El. is verlegd rood drijfbaken No. 21,
Kromme Balg, en naar 53 gr, 18 min, 45 sec. N.b.
en 5 gr. 36'min. 14 sec. El. het zwarte drijfbaken
No. 13.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Het Ned. a, Trent, 1822 ton bruto en 1035 ton
netto, gebouwd in 1932 door de Scheepswerf van
P. Smit Jr. te Rotterdam, dat door de Steen
kolen Handels Vereeniging verkocht werd aan
Phfl. van Ommeren's Scheepvaart Bedrijf te
Rotterdam, is thans dn handen van do Société
d'Armement Fluviale Maritime te Parijs over
gegaan.

Het schip is op de werf van Smit 'Jr. van
een olie stookinrichting voorzien, terwijl het
bovendien een zoodanige verbouwing hoeft on
dergaan, dat het gesohdkt is voor het vervoer
van wijn in tanks. Het is gisteren onder den
naam Bacchus van Rotterdam naar Rouaan ver.
trokken.

Het s, Iniziativa G„ ex Overveen, 313 bruto en
163 netto tons groot, in 1918 hij Gebr. E. M.
Coops te Hoogezand gebouwd, is verkocht aan
Marin Feric te Split (Joego-Slow.) en herdoopt
in Pcela.

Het door bemiddeling van de makelaars Jacq.
Plerot Jr. Zonen te Rotterdam naar Grie
kenland verkochte Nederlandsche s.s, Oldekerk
is herdoopt in Feax.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 17 September 1934.

MORRO CASTLE, in brand ten Z. van Sandy
Hook, op 't strand gezet, onverzekerbaar (vor.
bot. 80 Gns.)

STYLIANOS CASTANOS, 20 mijl W. v. Oran
Gns rotsen Seloopen, vlotgelcomen (vor. not. 30

BRADBUrn ln brand op 10 gr. N. en 87 gr.

,'1 Ralboa aan den grond gezet, brand in-

NORTtt' (vor. no.' 50 Gns.)

2 (m-> gestrand op 4 mijl N. v.
(vor notTo Gns) (MaIacca Straat) vlotgekomen

KEV RAOHTINGEN.

LONDEN, 17 September 1934.

VRACHTEN. In graanvraohten ging ook van
daag weer bijzonder weinig om. Australië was
zelfs zoo stil, dat niet eens een juist beeld kon
worden gegeven van de vrachtcyfers en de ver-
schepers van boonen Van Dalny toonden even-

M'n man is al 42 jaar dood. Hij stierf 5
jaar na onze bruiloft.

Dus lang heeft hij gelukkig niet gele
den

(F. i. "J

eens buitengewoon weinig belangstelling. De
vraag naar laadruimte voor rekening van de
Indisohe rijsthavens was eveneens van heel wei
nig beteekenis en de Noord- en Zuid-Amerikaan-

sche afdeelingen vertoonden precies hetzelfde
beeld. Wat laatstgenoemde betreft, bleven de
zaken beperkt tot het bevrachten van een Sep-
temberboot van Rosario naar Rio de Janeiro.
Door de reeders werd evenwel een zeer gereser
veerde houding aan den dag gelegd.

Bevracht o.a.MENDI 5400 t. v. Me-

lilla n. Antwerpen 5/6, Sept.; een s.s. v. 2000/
2500 t v. Rotterdam n Las Palmas 7/6, kolen,
Sept.;' TIBERTON 7500 tons te Bahia Blanca
in lading gelegd voor Rotterdam of Antwerpen
12/6, begin Oct.

KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. Morlaix
4'6, Corunna 7/1%, Las Palmas en/of Teneriffe
7/9 één, 8/- beide havens, Bahia Blanca 8/3;
Newport n. B.-Ayres 9/3; Swansea n. Amster
dam 5/3, W-est Italië 7/7%; Tyne n. Drontheim
5/6, Caen 4/3, Bordeaux 4/9, Dakar 8/3, Venetië
81-, Sunderland n. Oran 7/7%Bo'n-esis n. Aar-
huus 4/-.

TANKVRACHTEN: MARIE MAERSK 12.000
t., v. Abad-an n. Ver. Kon./Cont. 21/-, ruwe olie,
Oct.BELRIDGE 10.000 t. v. Constantza n. Am
sterdam, Antwerpen en Langebrugge 10/3, ruwe
olie Sept. IRINI 3500 t. (gedeeltelijke' lading)
v. Constantza n. Amsterdam 1173, .benzine, Oct.;
ATLANTIA 10.000 t-, v. d. Golfhave-ns n. Ver.
Kon./Cont. 12/6, benzine, Oct.

CARGALIJSTEN.

Cargalijst van het ma Kota Gede vaat Java te
Rotterdam 4 drums oitr. olie19 korven buffel
hoorns 218 kn. gom da-mar85S zkn. tapioca
pearl1214 zkn. taplocameel1032 zkn. tapioca-
zaad; 3516 kn. en bin. rubber; 751 zkn. tapioca-
flake; 712 zkn. coprahkoeken16 zkn. pisang-,
meel; 2005 zkn. ooprahchips186 pkn. hulden;
11,321 zkn. koffie; 1050 -blokken tin; 859 bin.
kapok; 1513 kn. thee; 2 drums Can. olie; 917 pkn.
tabak; 1.010.941 kg. palmolie ln bulk; 6 kn. hoe
den; 806 bin. vezels; 20.512 zkn. coprah; 50 zkn.
Mangaanerts; 200 drums latex; 1000 kn. terpen
tijn;'^ pkn. geitevellen; 199 kn. en bin. kinabast;
129 kn. foelie; 898 zkn. cacao; 644 zkn. en kn.
noot; 1195 zkn. coprahkoekschilfers1177 stuks
.hout; 164 bin. cassia; 1380 zkn. zwarte peper; 1553
bundels rotting; 3920 zkn. par. was; 2249 zkn.
mais; 66 korven sdhelpen; 644 manden en zkn.
gom copal; 645 zkn. coprahexpellers.

Cargalijst van het ms. Pelsander van Batavia
te Amsterdam: 2305 kn. rubber; 1175 bin. rubber;
1876 bin. koffie; 549 kn. thee; 3343 bin. coprah
koeken; 3163 bin. coprah; 149 bn. -tabak; 100 bin.
kinabast; 635 bin. palmpitten; 100 bin, vezels;
231 bin kapok; 38 Bin. gambler; 304 bdls. rotting;
50 kn. cutch; 100 bin. pgper; 61 bin. huiden; 5
kn. vellen; 228 vtn. latex: 30 kn. latex; 2890 stuks
bout; 96 vtn. revertex; 12 kn. cardamoms; 25 kn.
ananas; 14 stuks ledige cylinders; 1 kist boedha;
2 kn. asphalt monsters1 kist tabak monster170
kn. gotn ctajnar1 kist wortel.

AMSTEL 6 te Hernosand.

ASTRéE, 18 September van Caen.

AURILLAC v. W. Afrika 17 September (12.50

■n.m.) 40 mijl Z. van Nd-ton.

ANTEN, 5 September van Apia.

ADOLPH WOERMANN, 18 Sept. van Hamburg.
AJAX (Eng.) van Kobe 16 Sept. te Singapore.
ARDENVOHR van Rabaul 11 v. Madang.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
AALSUM van Rosario (of Amsterdam—Antwer
pen) 17 Sept. ite St. Vincent.

ALSTER van Japan 13 van Penang.

ALCHIBA v. Buenos-Ayres p. 17 Sept. Ouessant,

19 Sept. verwacht.

ALDEBARAN v. Rosario vla Antwerpen p. 14

Las Palmas.

AUSTRALIEN V. Manilla 9 v. Penang.
ANTENOR van Japan 12 Sept. van Colombo.
ANDROS van Levant 12 van Candia.
AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA, van Levant 16 September van Patras.
ALFHACCA van B.-Ayres 15 van Bahia.
AMSTERDAM, t.., v. Philadelphia 17 te Amst.
ARIOSTO van Flume pass. 18 Sept. Gibraltar
ALDERAMIN v. Rosario (of Antw.) 11 v. B.-Ayr.
AURA (Fin) v. B.-Ayres 14 v. Teneriffe.
ALDABI 15 van B.-Ayres.

ARY LENSEN 1 te Londen.

B1TAVIER VII 17 v. Midd-lesbo via Aberdeen.
BURGER DIJK v. Pt. Churchill 16 (8.28 v.m.)

510 mijl Z.W. van Valentia.

BORDSEE van Stralsund p. 17 S-ept. Cuxhaven.
BILDERDIJK 15 te Churchill.

BOEKELO 15 van MakslaMi (of Velsen).
'BARENFELS van Kurrach-ee 15 van Pt. Said.
BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS van Cebu 16 Sept. te Marseille.
F.ÈNLEDI van Otaru 16 te Londen.
BIRKENFELS v. B.-Ayres 5 v. Bahia, 5 verw.
BERGANGER van Vancouver vertr. 18 v. Ldn.
BURDWAN v. Japan 14 v. Port Said.

BLALAND van Izmir 14 te Calamata.

BOCHTTM van Japan 15 van Shanghai.
BURGENLAND van Dairen 17 -Sept. te Nagoya.
BR1TT MARIE v. New Orleans 14 te Londen.
BENVORLICH v. Japon 11 v. Penang.

BLACK GULL 12 v. N.-York.

BANGALORE van Japan 16 Sept. te Kobe.
BORBECK 17 September te Narvik.

BALDUR 17 September v. Melllla.

BODEN, 18 September van Lulea.

BOSKOOP van Chili 16 te Londen.

BIRUTA 18 September laadltlaar Oostzee.
BALOERAN van Batavia 16 van Sabang.
BOSCHDIJK van New-Orleans 6 van Havana.
BRITISH GENERAL, t„ v. Manchester 13 V.
Eastham.

CITY OF ROUBAIX v. Taku Bar 16 te Ldn.
CALCHAS van Japan 17 Sept. te Londen.
CHILE van Japan 12 September van Port Said.
CARNARVONSHIRE van Dairen p. 16 Perim.
CITY OF ORAN van Dairen 10 van Colombo.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville,
CRONSHAGEN van West-Afrika 15 van Dakar.
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.

CITY OF NORWICH v. Hankow 10 v. Hongkong

CRANFORD 2 van New Orleans.

CHIOS van Susak 17 v. Patras.

CANTON van Japan 15 te Dairen.

CORTE REAL van Lissabon 18 Sept. te Londen.

CHORZOW 16 van Danzig.

CUYABA 17 September van Santos,

CITY OF PITTSBURG v. Otaru 17 v. Keelung.

CHR MATTHIESSEN 11 van Ornskoldsvik.

CARbuCCI 14 te Hamburg.

CARMINE FILOMENA 12 van Venetië.

CHAGRES 8 v. Puerto Barrios.

CONDOR van Danzig vertr. 20 van Antw.

CALIFORNIA EXPRESS v Seattle 14 v. S. Franc.

CLAN KEITH 15 te Galle.

CLELIA CAMPANELLA, t, v. Braila p. 15 Glbr.

CARDIUM, t, v. Curagao 16 (2.11 v.m.) 1400

mijl W.Z.W. van Land's End.
C. F. LILJEVALCH 16 van Lulea.

CAMERATA 16 September van Bona.

CITY OF EASTBOURNE 18 Sept. te Antwerpen.
DUNBAR CASTLE 15 va.n Pt. Natal via Beira.
DIONY'SSIOS STATHATOS v. Dairen 9 v. Sabang
DONAU van Japan 16 van Shanghai.
DARDANUS 6 te Gdynia vertr. 20 v. Hamburg
DANMARK van Japan 6 van Singapore.
PELFTDIJK van Vancouver 18 te Londen.
DUNLUCE CASTLE van Beira 12 van Port Said.
DEIKE RICKMERS v. Dairen 2 v. Singapore.
DELFSHAVEN v. Charleston 13 te Mobile.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 16 te Havre.
DELHI v. Japan 11 te Dairen.

ETTORE 8 September van Venetië.

ERNANI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH 10 van B.-Ayres, 8 Oct. verw.
ELLA HALM vertrekt 20 Sept. van Danzig.
ESCAUT, mb., v. Parijs 17 te Antwerpen.
EFFINGHAM 8 van Galveston via Havre.
EUROPA van Vancouver 8 te San Francisco.
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCA.ME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EMMAPLEIN 17 van Narvik.

ELBING (ex Arcadia) van Koningsbergen.
fritz SCHOOP 17 van Koningsbergen.
FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.
FULQA van Japan 15 van Kobe.

FLORA van Rouaan 20 verw.

FORMOSA van Japan 16 te Penang.

FUSHIMI MARU van Japan 15 van Hongkong.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FREIENFELS van Kurrachee 16 van Bombay.
FORTUNA (Nept.) vertr. 14 van Hamburg.
FLAOHSEE 16 van Gdingen.

FORTUNSTAR v. Clvita Vecchla p. 16 Gibraltar.
FKAUENFELS 12 te Basra.

GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENEARN van Dairen 17 te Londen verwacht.
GAASTERKERK van Japan 13 van Manilla.
GAETA v. Dairen (of Hamb.) 1 v. Singapore.
G-LENAMOY van Dairen 17 van Penang.
GAMBIAN van West Afrika 13 v. Sierra Leone.
GLENEDEN 20 van Calcutta.

GRIM 13 September* van Kalmar via Londen.
GONNEVILLE 15 September van Marseille.
GONDUL, 15 van Malmö via Londen.

GALILEA van Levant 12 September van Samsun.
GODFREY B. HOLT v. Kela (West-Afrika) 15
<8.49 n.m 830 mijl Z.Z.W. v. Land's End, 21 vw.
HUNST AN WORTH van Tunis p. 14 Gibraltar.
HOFUKU MARU van Japan p. 17 Perim.
HARTLEPOOL 6 van Dairen.

HECTOR van Japan 18 van Osaka.

HAKONE MARU van Japan 17 van Marseille.
HUNTSMAN van Madras p. 14 Perim.
HESPERIDES van Madras 14 Sept. van Flume.
HLNDANGER 15 te Vancouver.

HBSPERIA van Malabar 16 Sept. van Port Said.
HANSBURG van Izmir p. 15 September Gibraltar.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans.

HOLLAND vertrekt 1819 Sept.- van Memel.
HAKOZAJvI MARU van Japan 16 v. Yokohama.
TIAUGARLAND v. Wabana 15 (11.55 n.m.) 600
mil West van Valentia,

=HI=

HAULERWIJK 18 van -int.

HE IN A 15 van Osaka.

HEINZ W. KUNSTMANN 12 Sept. van Lulea.

HELGA FERDINAND 19 laadklaar Leningrad
IRENE S. Embiricou v. Rosario 11 v. P. Palm.
JUPITER Nept.) 16 September van Danzig.
JONGE JACOBUS van Valencia p. 18 Gibraltar.
JAMAICA MERCHANT 16 v. Kingston (Ja.)
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (J.)
KARACHI MARU van Dairen p. 17 Gibraltar.
KOLN van Japan 9 v. Colombo.

KOFUKU MARU van Dairen p. 14 Gibraltar.
KERAMIAI van Dairen p. 9 September Ceylon.
KATE (Gr.) van Dairen p. 16 Sept. Gibraltar.
KIFUKU MARU 15 September te Antwerpen
KLIPFONTEIN van Beira 15 van Mombassa.
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM van Philadelphia 16 te New-York.
KOHOLYT van Koningsbergen p. 17 Brunsbuttel
KYTHERA 10 v. Calamata.

LORENZINA, v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL van Vancouver 13 te Seattle.

LU1GI AOCAME v. Genua p. 14 Dungeness.
LEKHAVEN van New-Orleans via Bremen 18 op

50 m(jl W. van Scheveningen.

LIPPE van Japan p. 14 September Gibraltar.
LEVERKUSEN van Japan 14 van Singapore.
LALANDIA van Bangkok 12 van Colombo.
LAHORE van Calcutta 18 van Port Said.
LOCHMONAR van Vancouver 12 van Cristobal.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LICHTENFELS van Calcutta 18 te Mars. verw.
LOTTE HALM vertr. 19 van Ostende.

MARY KINGSLEY v. W.-Afrika 16 (9.8 n.m.)

1100 m(jl Z.Z.W. van aLnd's End.

MEMNON van Japan p. 16 Gibraltar.
MUNSTERLAND van Japan 14 Sept. v. Penang.
MATSUMOTO MARU v. Japan 9 v. Colombo.
MACEDONIA v. Levant 12 van Bari.

MANZONI 13 te Hamburg.

MESSICO v. B.-Ayres 12 v. Teneriffe.

MARIA (Gr.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.

MIGUEL DE LARRINAGA 5 van B.-Ayres (of

Amst.-Antw.)

MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)

MARIENFELS van Kurrachee 16 te Mormugao.
MENESTHEUS van Japan 16 Sept. te Yokohama.

MEONIA 15 van Bangkok.

MOUNT PARNASSUS 4 v. Cuddalore.
MEERKERK 16 van Dairen.

MAMURA, t, 11 te Tampico.

MUNIN van Sundsvall 14 September te Gefle.
MARGARETHE CORDS 12 v. Yxpila 18 (6 n.m.)
verwacht

MARIENBLTRG van Stettin p. 17 Brunsbuttel.
MINNEWATER 13 van Rosario (of Antw.)
MANTOLA van Beira 17 Sept. te Dar-es-Salaam.
NOEMI JULIA van Donau 13 van Stamboul.
NORDPOL van Vancouver 12 te Liverpool.
NIKOLA PASIC van Savona p. 14 Gibraltar.
NAGARA v. Rangoon 11 te Calcutta.

NEREUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 8 St. Vincent.
NIJKERK 17 van Hamburg n. Hoek van Holland
NEPTUN 17 September van Stettin naar Keulen.
NEREUS (Nept.) vertrekt 19 Sept. van Bremen.
NOREG 17 September van Haugesund.
NORDMARK van Japan 13 Sept. van Colombo.
NEBRASKA v. Vancouver 13 v. San Francisco.
NEUENFELS van Basrah 17 van Port Said.
OLDENBURG van Chill 11 te Antwerpen.
OSTROBOTNIA 14 van Abo via Londen.
ONASSI FINELOPI, v. S. Lorenzo 12 v. Mon
tevideo.

OREST (Nept.) van Stettin p. 17 Brunsbuttel.
ORKANGER, t, v. Constantza p. 16 Gibraltar.
OTTER 11 van Hampton Roads.

ODER van Hamburg vertr. 18 van Antwerpen.
PEIPING van Japan 15 van Oran.

PETRARCA van Triest 11 te Venetië.
PERNAMBUCO van Rio Grande 14 van Santos.
POLLENZO van Napels p. 15 Gibraltar.
PATRIA 02w.) v. Gothenburg 17 te Amsterdam.
PASCOLI van Genua p. 14 September Gibraltar!
PETALLI v. Donau 12 v. Stamboul.
PORTLAND MARU 6 van Dairen.
PEMBROKESHIRE v. Tsingtao 16 v. Hongkong.
P. I.. M. 21, v. Caronte p. 12 Glbr., 19 (v.m.) verw.
FHILOCTETES v. Japan 7 v. Yokohama.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 v. Colon.
PATRICIA van New-Orleans 15 van Philadelphia
PROMETHEUS, t„ 10 September van Aruba.
PROVVIDENZA 11 v B. Blanca (of Antw.)
QUEBEC CITY 11 van Dairen.

ROTENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN van Beira p. 17 Dakar,
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.
RANDWIJK van Bona pass. 17 Sept. Gibraltar.
RAUL SOARES van Santos 13 v. Pernambuco.
REALF v. Cuba n. Vlaard. 17 (8.23 v.m.) 480

mijl West van Scilly.

R. C. RICKMERS van Osaka 14 van Dairen.
RHENANIA vertrekt 21-22 Sept. van Stralsund.
RTV van Venetië p. 16 Gibraltar.

SIRIUS 12 te Londen uitgeklaard.

STAD ZWOLLE 15 te Castro Urdlales.
SAARLAND van Chili 13 van Montevideo.
SA.UERLAND van Japan 14 van Casablanca.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 17 te Antwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 13 te Duinkerken.
SPRINGFONTEIN van Beira vertr. 19 (n.m.) van
An t werpen.

SMYRNA van Levant 15 September te Tripoli.
SOFIA van Bourgas 10 te Izmir.

SUWA MARU van Japan 13 van Colombo.
SCHWABEN v. Vancouver 12 v. Cristobal, 1 verw.
SOMALI van Japan 15 van Hongkong.
SITOEBONDO van Batavia 13 van Colombo.
SONNENFELS v. Jamnagar 11 te Bhavnagar.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 3 v. Colon.
STREAM FISHER vertrekt 19 Sept. van Londen.
S N A 6, 18 September van Rouaan.
SCHOKLAND 17 September van Grangemouth.
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Amsterdam)
STRASSBURG, 19 van Hamburg.

SIANTAR van Batavia 17 te Suez.

SAYN van Oxelosund p. 17 Brunsbuttel.
SESOSTRIS van Levant 12 te Izmir.
SILTONHALL 10 te Rosario.

SKARABORG 14 te Londen.

SCHIE 8 te Uleaborg.

SKOTAAS t., v. Balik Papan 16 (11.37 n.m.) 370

mijl van Land's End.

SHICKSHINNY v. Savannah 14 te Londen.
SAN MARCO van Kosselr 17 van Pt. Said.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 12 te La Plata.
SECURITAS van Split p. 16 Gibraltar.

STAD ZALTBOMMEL 13 te Londen n. Vlaard.
ST. ANNALAND 10 te Windau.

TAJIMA MARU van Japan 16 te Havre.
TRIANON van Japan 15 van Colombo.
TITANIA (Noor) van Dairen p. 12 Perim.
TIJUCA van Rangoon 13 van Colombo.
TOURAINE van Japan 15 van Kobe.
TSURUGA MARU van Japan 8 van Osaka.
TRONDANGER van Vancouver 13 van Colon,
TROILUS van Japan 15 van Penang.
TOYOHASHI MARU van Japan 10 van Dairen.
TRITO v. Belfast 16 te Amsterdam.

TRAJAN v. Detroit 15 te Antwerpen.

TAUBE van Memel p. 16 Brunsbuttel.

TASSO van Triest 12 van Susak.

TEMPLAR vetrekt 19 van Hamburg.
TIRADENTES 18 van Hamburg.

TAUBE 17 van Pillau.

THERESE SCHIAFFINO 18 van New Casle.
TIRADENTES van Oslo 20 verwacht.

TAGILA 15 van Yxpila.

TITANIA (It.) van Venetië p. 17 Gibraltar.

TREUENFELS 12 te Calcutta.

THETIS (Dultsch) v. Donau 12 te Galatz.

UHENFELS 15 van Calcutta.

USARAMO van Beira 16 te Genua.

UARDA 3 van Bahia Blanca.

USSUKUMA van Beira 17 te Dares Salaam.

VOLUNTAS van Charleston 14 van Fayal.

VEENDAM 15 van New York.

VIRGILIA van Stolpmunde p. 16 Brunsbuttel.

VILLANGER van Vancouver 8 van Seattle.

VESTA (Nept.) 14 van Sevilla.

VOLENDAM 8 v. N.-York il (11 vm. G. T.) te

Plymouth verwacht.

VOGESEN 14 van New-Orleans.

VREDENBURG 13 van Lulea.

VELTA 13 van Sallsmunde strand.

VOLLRATH THAM 15 van Oxelosund.
WILDENFELS van Mormugao p. 13 Perim.
WYOMING van Vancouver 15 van Havre.
WAKAMA van West-Afrika 17 van Havre.
WARTENFELS van Bhavnagar 14 van Malta.
WEISSENFELS 14 van Calcutta.

WINNIPEG van Vancouver 9 v Colon.
WINFRIED van Contantza 16 te Patras.
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WOLSUM van Archangel pass. 15 Noordkaap.
WIGBERT v. Levant 7 te Merslna.

WISCONSIN van Vancouver 13 v. "Los Angeles.
WERT ELDARA van Baltimore 15 van Norfolk.
MAHEHB 17 van Hamburg.

WINSUM 17 van Archangel (of Amsterdam).
WEST MADAKET 31 van Mobile via Bremen.
IJSSEL van Hernosand p. 16 Elseneur.

YORK CITY van Dairen 14 te Los Angeles.
YAYOI MARU van Japan 8 van Sabang.

YORK CITY 14 te Los Angeles.

ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.

ASTARTE-vertrekt 18 van Bremen.

ADALIA v. Curagao 12 v. Pt. of Spain.
AALSUM van Buenos-Ayres 17 van St. Vincent.
ALCOR v. Archangel nr. IJmuiden p. 17 Noordk.
ALKMAAR van Chili 14 van Callao.
ARENDSKERK v. Japan 14 te Rott,

AURORA van Venetië pass. 17 van Lydd.
AMAZONE 12 te Danzig.

ALCOR 14 v. Archangel n. IJmuiden v.o.
BOSKOOP van Chili 16 te Londen.

BOEKELO 15 van Makslahtl (of Rotterdam).
BELRIDGE, t„ van Constantza, September.
BARNEVELD vertrekt 19 v. Hamburg via Antw.
BAARN van Chili 10 v. Corral.

BODEGRAVEN 13 v. Callao.

COTTICA van Paramaribo 16 van Madeira.:

CARSTEN RUSS 13 van Cork.

CLYTONEUS van Batavia pass. 15 Perim.
CORDILLERA 13 van Puerto Barrios.
DALBLAIR v. Ocean Eiland 10 v. St. Thomas.
DAYBREAK v Villa Constitucion 5 v. La Plata.:
DOLIUS v. Batavia 13 v. Belawan.
DEUCALION van Venetië 16 van Lissabon.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GOODLEIGH van Santa Fe 12 v. St. Vincent.
GEORGIA 6 van Kaap Haitien.
GAASTERKERK v. Japan 13 v. Manilla.
GANYMEDES v. Constantza 14 te Candia.
HEIDELBERG van Macassar pass. 15 Gibraltar.;
HALLE van Macassar pass. 15 Perim.
HERMES v. Bourgaa 14 v. Patras
HARPATHIAN v. San Nicolas 30 v. B.-Ayres,
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.
IRINI, t., van Constantza pass. 16 Gibraltar,
IRINI, t„ van Constantza. October.

JUNO van Venetië 17 te Malaga.

JOH. V. OLDENB. v. Batavia 12 v. Colombo,
KOSTER 13 van Hernosand, naar Zaandam.
KURMARK van Macassar pass. 15 Perim.
KENNEMERLAND van Gdynia p. 16 Holtenau.-
KONSTAN 15 te Bilbao, naar Velsen.
LUNEBURG van Macassar 15 van Padang.
LOTTINGE 16 van Huelva.

LUCISTON van Rosario 26 van B.-Ayres.
LENA 13 van Leningrad.

LARENBERG van Archangel n. Zaandam p. IT
Utsire.

MARGARETHA 15 te Hernösand, nr. Zaandam,
MARIA DE LARRINAGA 18 van Vlissingen.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rott.-

Antwerpen).

MAJA, t, 6 Sept. v. Curagao.

MAPIA 15 van Batavia.

MAASLAND van Buenos-Ayres 6 te Santos.
MEERKERK 16 van Dairen,

MENES 12 te Macassar.

NIJKERK 17 van Hamburg via Rotterdam.
ORION van Alexandrië 13 te Calamata.
ORESTES van Bourgas 16 te Stamboul.
PROCYON van Archangel naar Velsen pass. 16

Utsire 19 (3 v.m.) verwacht.

POLYDORUS v. Batavia vertr. 18 v. Londen.
PHRONTIS van Batavia pass. 17 Gibraltar.
POELAU BRAS van Batavia 14 van Sabang.
POELAU LAUT van Batavia pass. 17 Ouessant.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van

Buenos-Ayres.

SAN MATTEO v. Sfax p. 14 Gibraltar
SALLAND 17 te Buenos-Ayres.

SOUTH WALES 10 te Rosario.

SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Rotterdam),
SIGRID (Zw.) 12 van Ornskoldsvik.

SONJA MAERSK Onega nr. Zaandam p. 14 Lij
dingen.

TABIAN van Batavia 18 van Port Said.
TELAMON van Izmir 17 (12.56 v.m.) 500 mijl Z.:

van Land's End.

TROMPENBERG 12 van Yxpila naar West zaan.
VENERSBORG 12 te Iggesund naar Zaandam.
VENUS v. Banes via Bordeaux 13 (5 n.m.) 540
VEGA 15 van Söderhamn.

mjjl N, v. Flores.

WINSUM 17 van Archangel (of Rotterdam).-
ZAANLAND van B.-Ayres 14 van Las Palmas.-
ZEELANDIA v Buenos-Ayres 15 van Pernambuco

DIJKWATER van Rosario.

LEER SUM van Archangel (naar ZaandamL

MONTFERLAND 9 te Hamburg.

REG-GESTROOM vertrekt 19 van Hamburg.

RAILA t., van Constantza.

STENTOR vertrekt 22 van Batavia.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

18 Sept. 12 dagen na E.K.)

Sedert de opg.

Waarnemings-1 Wal er-
Rivieren punten hoogte

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries
Westervoort

IJssel Deventer

Kampen

Eij.sden

Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Hedel

37.991)
10.69
8.36

2.92
8.86
2.65
—0.05
45.71

40*34
27.347
10,724i

3.46

0.20»)
0.62

Tijdstip
v.waarn
Zomert.

6.-»

9.—

9.—

9.—
9.—
9.—
9.—
8.—

8.—

8.-

8.'—

9.—

2.45

17 Sept

h. I.
in c.M.

10

16

14

11

14
3
6

1

4

10

1) 2.05 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende

stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

5) M. E. T.

De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
17 Sept.

Oude Amsterdamsche tijd.

19 Sept. Ie get. 2e get.

leget.

2 get

T.m.

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

6.62

19.56

Willemstad

12.19

Terschell.

4.08

17.08

Brouwersh.

10.33

23.10

Harlingen

4.50

17.6Q

Zierikzee

10.49

23.36

Helder le

2.3:

15.45

Vlissingen

11.16

23.58

IJmuiden

11.39

Wemeld.

9.41

22.25

H. v. Holl.

10.50

23.21

Terneuzen

10.16

2-2.56

Rotterdam

12.37

Hansweert

10.43

25.28

Hellevoetsl.

11.21

23.58

18Sept. 17 Sept. 18Sept 17 Sept,

Rheinfelden

2.89

2.97

Ems

1.02 1.02

Breisach

2.20

2.26

Coblenz

2.32 2.37

Kehl

3.22

3.18

Trier

-0.14-0.22

4.77

4.77

Keulen

2.05 2.15

Diedesheim

0.58

0.44

Dusseldorf

1.45 1.54

Mannheim

3.63

3.73

Ruhrort

0.62 0.76

Lohr

0.70

0.75

Wesel

0.41 -0.55

1.19

1.24

Emmerik

1.74 1.90

Bingen

2.16

2.2.'

Duisburg

0.37 0.60

2.39

2.49

18 September.

PannerdenIJsselkop 3.60 Meter.

IJaaelkopArnhem 3.50

Arnhem—Wijk bij Duurstede 2.60

Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 2.50

Westervoort—Doesburg

DoesburgZutphen

Zutphen—Deventer

Deventer—Katerveer i

Boven peil.

Een rond blauw bord
met witte fiets (langs
rijwielpaden) betee-
kent, dat wielrijders
uitsluitend op het
fietspad moeten rij
den Een rond bord
(roode rand, zwarte
flets) geeft aanVer
boden voor rijwielen.

Dit laatste bord is