*"r ™-
zeetijdingen.
IS?®«-
silverjavaPacific lijn
buitenlandsche havens.
WOENSDAG 19 SEil EMBER
binnenlandsche HAVENS.
mann, votgt co al°lph WOER-
marga ZS, carlto?™. matthies-
go"»?ÈS?,r'Hïi®Iri't ,-»r WIM*1
pSa^S;1:
Goole; IPSWICH .rjf. 19
ST00MVAArTttta
B™ TERN 17 VvM BHrbUrg te New-York.
BANFFSHIRE T 'nnel altlm"re n- Antwerpen.
BALTIC m 18 v? n"' AUStr' 18 v- Adalaide
BARRARnm T a Grave te Londen.
JArtte
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
BINNENL. WATERHOOGTEN.
Rotterdam aangekomen:
78 September namiddag:
10.10 ELISABETH MAERSK, Vinlte Co.,
Archangel, Rijnhaven 5, hout; 11- ALICE M
CRAIG, N A. B. O,. Amsterdam, Waalhaven 36
ledig; 11.20 WAKAMA, Wm H. Müller Co
West-Afrika, Merwehaven, stukg.; 1.30 KOHO-
LYT, Transp.-My. Waldhof, Koningsbergen
Maashaven '4, graan; 11.50 PATRIA (Zw Kuv-
per, v. Dam Smeer, Gothenburg, IJsèl'haven
stukgoed
19 September voormiddag:
2.- MARIENBURG, Transp.-Mij Waldhof <st»t
tin, Maashaven 2, graan2.15 BORDSF.v
von Staa, Stralsund, Maashaven 8 graan - 2 25
WAHEHE, F. A. Voigt Co a.
Jobshaven, stukg.; 2.50 ALCHIPA ^urg, S-,
Goudriaan Co.f B.-Ayret lekSvên''-
graan; JUNIOR, m.b* Vermaat S' vf "kgU,f
Brussel Westerkade l«ai J. Scheepv.bd.,
russei, westeraaae, ledig; 425 BLACK EAGLE,
v. Nievelt, Goudriaan Co f„, rZZ
haven, ledig; 4.55 ESCAIIT t
Co Pariis Parkhav^^ V" ^rn H. Müller
Transp-My Vulcaan !tUtg'; 5-05 OINOUSSIOS.
dok, ledig; 5 50 CITY £te^?rpen' Rott' Dr°°ï
F?is SS?_eS>v.-Mii, i'r* st.ilk£T.
^O/S Scheepv -Mii r»
6.15 OREST ffi'u a,ren, Lekhaven, stukg.,
haven, stukg (L'?oTi!e Zn., Stettin, Schie-
Waalhawm f;°'3S SAYN, Fr Krupp, Oxelosund,
Müller c^Z"rertS; 6-40 BATAVIER V, Wm H.
BERGANGFR Londen, St. Jobskade, stukg.; 7-
haven *7 Vlnke Co, Vancouver, Merwe-
Yokohe 720 SAUERLAND, Lenders Co.,
2i ohama, Maashaven Nzstukg.9.10 P. L. M.
erf,. Cie.. Caronte, Waalhaven F. Sw„
tts, 9.25 MAURICE ROSE, S. E. A. M„ Tilbury,
Waalhaven 34, ledig.
lü.4o ODER, Wm. H. Muller Co, Hamburg
Maashaven 3, stukg.; IRENE S. EMBIRICOU
Yannaghas, Rosario, Maashaven 12, graan; 11 in
LIANA, Wm. H. Muller Co, Ancona Wnaiv,
NHB, ledig; 11.25 SIRIUS, D. Burger 7„
Katka, Binnenhavem, stukg.; 11.40 VOT tr a-nrr
THAM, N.V. Seam, Oxelosund, Waalhaven
19 September namiddag:
12.20 ELBING (ex Arcadia 1 m
Waldhof, Koningsbergen RrnJv, TransP- Mij.
12.30 INES CORRADO Gehra Vrern 13' iUaan;
pen. Waalhaven 6. ledig- io/R Antwer-
stukg. Mamburg, Lekhaven O.Z.,
Tijden van aankomst in den Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
September voormiddag:
o'lo BORSUSSIA, Londen, voor Dn-a 1
2.30 IJSSEL, Hernosand - 2 50
Grangemouth. SCHOKLAND,
vertrokken
19 September voormiddag-
10.50 OHISONE V»,
ME, Livorno; 11'5,-) LUIGI ACCA-
12.15 PRANKPURt ""A N' Granton.
hurg; 4.55 NOORD1 Hamburg; TRAVE. Ham-
KINSEN, Londen 'Rnlvn°Sand; 8-10 NIELS R.
Na- Stettin- Eso'wwÊ?, stettin10.- FORTU-
19 Sent L LRSHEIM, Thamshavn.
f ^Ptember namiddag:
tin. D NIJKERK, Bedra; 1.45 GOTENHOF, Stet-
2.10 ENBSaoNv?e' kalme zee, bewolkt,
aan SEIGNE MA.RIE ST. GERMAIN,
v.m.:
Har-
205 x ij ice p*ï- H°LLAND aang 19 Sept.
wich RK' Hamburg; 5 05 PRAGUE,
Sept.: PORTHLE-
atoft; VREDENBURG, Lulea.
K^kml^indef^LLlS vertr. 18 Sept.: BADENIA,
IJMUIDEN
changel, voo aang 19 Sept.t PROCYON, Ar-
Batavia
w\YOMWo^,": GRIETJE mb., Shore-
■AivJeefket?;- NORMA, HeteJng-
SEN, C«'ciitta-^®BB (Be), Caen;
PITALE &f1 i DROSSEr; Buenos-AyTCS>
RUNDUM LDMond LABORtp-Ho'tterdani; CA-
Jacobstad: 'lesmereportPR 1*Tïtt?,",? a J, G
Esbierg- Harwich. F EIDE,
mb.. Lo'ndei?^MSKERK, Amster<ia^tSURGIS,
Londen; ZANDER, Danzig; Puri-wNT'LK
gep- naar Ter
gep. naar qi?,,eU7enDONA FLOra> Blv+.
geP' van 4u'skil: PITEA, Rotterdam- 'Yth,
OINOUSSlos"iWerPen: ANTWERP, Harwich-
ZWALUW ®'KR°tterdam; ALBERT. Zeebrugï:
ESCAUT Honden; WEGA mb„ Londen'-
BLACK EX'-r rr Rotterdam; TROJA, Patraa;
ïvay: TIJIIRT?-L?°'tterdam; OLONLARA, Gal-
IpsM-ichCAT^®V. Odessa: DEVON BROOK,
te"; ADorm mb" LondenOLAF, Kopen-
ge
Stolpmunde; AREfirV'5^^ GooleGRUNDSEIü
den ï?Tn,Bru»«el Citv36"1 JOHANNE, Riga
voor Grave-'BRr5te: BALTIC, m.h.,
Londen, voor Bergen '0n ?nOEr>ERTROUW, m.b..
gep. naar Antwerpen^
nTfr.' „Leningrad; EPah»™ Hamburg; AMI-
S'LBEU ERLAND mhT' m-b- Londen;
g^n NeOOcht-aTIL3n^°^enANGELINA
gen naar Torneuzen- TRrT^?ninBsbel"'g,eri:
Pronk, Korsor. \Teuta, Nosderney
gge. Harderlev- CA Rn
HARLINGEN v labo,
DEN, Londen. iRADER,ePt.: PRIMA, mb,
LEEUWab!-
HOLLANDAilEltiT^ EN.
BURGERDIJK, Ft. Churehm A lIjn
p. 19 (v.m.) Lizard. Antw'
BINNENDIJK, JBott n. Philade, en Rott,
te Baltimor^^^^^ ™la- 18 (v
te'Baltimore. P"1* as (v
HINTELDIJK, Rott. n. Vancouver i7
Cristobal. tn.m.)
LOCHGOIL, Vancouver n, Rott, 17 v
Nebraska Vancouver n. Rott. 15 v. jJ AVerett
HOLLANDAE?7?A LIJN.
mS?ERK (uitreis) 19 Saptvte Antwerr.„
SPmvAK (uitreis) 19 van Hoek van Hoii^-
mttt JS FONTEIN (thuisreis) 19 (n.mV Antw'
MELISKE RK (uitreis) IS September te Durban;
te V,aardingen.
Kh-kc^LAARDINGEN IS van Vlaardingen te
°2ES> 18 van O ran naar Huelva.
ZUILER^LI A __oost AZIfi J,]JN.
Holla r'} 19 van Antwerpen.
Java.
JAVa V 19 van Madras.
EURYBATES it^W-YORK LIJN.
JAVAMATtt>ta" New-Yorlt naar
POGCFVFFivrS6ptc®berJvrAFR:tKA LIJN.
HoutmXm i^i7 SePt van o Manil'a te Batavia.
HOUTMAN 18 Sept. van l?r,^tavia naar Manilla.
JAVA—CHIVa t ohang te Kaapstad.
TJINEGARA 16 van LIJN.
KON. NED. STOmuro Hongkong.
ROELAU ROEBIAH 19 v 4ot-mij
aarALT 15 van Curacao n B®st- Batavia
15 SePtember van Cura,,^enwindsche eil,
Plod3 1,2,van Curasao naar San°rvnaar Jacmel
AK.y|A N Sept. van West-Indië CitV
Ockr^iJ LA 18 van Barbados rZ New-York.
^i^S- 19 Sept van Chili ^ar Amsterdam,
7zmir Amst. p. 19 (u\>mstfrTdar[\-
dTjNo Bourgas n Amst n n-m-' Lydd
°DYss^Jalaga n Huelva e i« l 18 Gibraltar.
CALY^"l99 Se^ttevanr Oen ^OpX'.
van Genua te Alexandria,
ARÏADNE iS Sept.' van' Kopenhagen te Dahzig.
BOSKOOP, Chili n. Amst, 18 (6 n.m.) v, Londen.
CERES 18 September van Salonika naar Izmir
COTTICA, Paramaribo n. Amsterdam 17 (6 n.m.)
van Madeira. (7
DEUCALION, Venetië n. Amsterdam p. 1» U
v.m.) Ouessant.
JUNO 18 September van Malaga naar Huelva.
MEROFE 18 Sept van Melilla naar Carthagiena.
NEREUS 18 Sept. van, Kopenhagen te Stettin.
ORESTES 17 Sept. van Stamboul naar Kiuluk.
SIMON BOLIVAR 19 v. Amsterdam te Barbados,
VULCANUS 18 Sept. van Napels naar Catania.
COSTA RICA 17 v. Cristobal te Kingston (Ja.).
BAARN, Chili naar Amsterdam 18 te Tocopilla.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 18 (8 n.m.) van Coruna.
ORANIA (uitreis) IS September van Santos.
ZAANLAND (thuisreis) 18 (11.33 v.m.) 360 mijl
Zuid van Land's End.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
SIANTAR (thuisr.) 19 (1 v.m.) v. Port Said.
BOTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN
ALOHIBA 19 van Buenos-Ayres te Rotterdam
ALWAKI 18 van Hamburg naar Rotterdam.
^T°TSVERWCiaLLOW li Va™er 18 "^Angeles.
llNTANG, Vancouver^ cTlfi"'
SILVERGUAVA, Calc v San Franc.
KOTA INTEN Calc n ^y-C0UVfK 18 X; Smgap'
n. Vancouver 15 v. Macassar.
POELAU°7°Aryyy?,r"MIJ- NEDERLAND.
MARNIX vam i van Batavia te Amsterdam,
van Suez ALDEGONDE (uitreis) 18
GLDENBARNEVELT (thuisreis)
passeerde 17 September Perim.
ATi-y STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
CTtv '„„apan tl. oRtterdam 19 van Singapore.
HPotod ROUBAINX 19 V. Taku Bar te Rott.
f 4 r nn7' Japan naar Rotterdam 18 van Kobe,
ALOHAS, Japan n. Rott. vertr. 20 v, Londen.
arnfinn JARL, 18 van Genua.
ABBOTSFORD, 16 te Londen uitgekl. n. Gent.
ATHOS II Kobe n, Marseille p. 17 Perim.
AMPULLARIA, t, 14 te Tarakan.
AUGUSTINA, t, 14 te Soerabaja.
ALDEGONDA, t, 12 van Pladjoe naar Amoy.
AN ASTASIA, t, 16 van Singapore naar Pladjoe.
AGATHA, t, 15 te Singapore.
ALETTA, t., 16 te Singapore.
AENEAS Lpl. n. Japan 17 te Hongkong.
ARAMIS 16 van Saigon naar Marseille
ANNIE JOHNSON 13 van Seattle n. Londen.
AND ALU CIA STAR B.-Ayres n. Lonuen ro v.
ANDREAS 17 van B.-Ayres n. Las Palmias.
AIDA-N 15 van Bahia^-teMaceio.
AUGUST SCHUpTZE 17 van Vlaardingen te
Port Lyautey.
AEGIR 16 van Emden te Lulea.
ATi/ 10 van Wyborg te Bremen.
ADELAAR, m„ 17 van Oporto te Sharpness.
16 van Curacao naar Land's End.
AU8TVARD, Rott. n. Pto Ferrajo p. 17 Gibraltar.
ARTEMIS, t.. 20 v. Avonmouth te Curasao verw.
AUSONI4-' 37 van Londen te Montreal.
ALADDIN 17 van Sydney C..B. naar Liverpool.
ANNA, 18 van Ostende te Londen.
ALGORAB 18 van Rotterdam te Rosarlo.
AEGINA, Hamburg n. Montevideo 17 (6.24 m m
180 mijl z. van Land's End.
BENCLEUCH Londen n. Japan 17 v. Hongkmi,»
BELLE ISLE Hamb. n. B.-Ayres 17 te Mom
tevideo.
BHUTAN Rott. n. Japan 17 te Bomibav
IeNTE MAERSK Briabane P- G'br.
RriWRRnjK 16 van Ha-kar n. Aruba.
B^MN te f 17Jan Londen te Montreal.-
S™ 3 yan New-York te Brem-erhaven.
CAVATTA 17 Xfn Marseille naar Noumea,
ctef MACinv, Alexandria te Londen.
Glasgow^ WRAITH 18 van Chit tag. te
Ct'i'Y GHPl'GRCNG 18 v Londen te ALgoabaai
CORINTHIAKOS Santa Fe n. Londen 15 van
Dakar.
CASAMANOE 14 van Kotonou naar Hamburg
CITY OF CANTERBURY Rott. n. Mauritius 17
van Beira.
CITY OF GLASGOW Beira n. Londen 17 te
Kaaostad.
COWRIE, t., 13 van Curasao naar Land's End
CAKONI RlVER, t, 17 te Aruba,
CLAN MACKINLAY Queensl. n. Ver. Kon. p.
16 Thursday Eil.
CLAN STUART Saigon n. Havre 18 v. Pt. Said.
CLAN GRANT 18 van Liverpool te Mauritius,.
CLAN MURRAY,, Chittag. n. Ldn. p. 18 Perim.
DORDRECHT, t, 13 van Boston n. St. Vincent
v.o.
DUISBURG- Rott. ,n. .Japan p. 18 Gibraltar.
DIADEM Ï8 September van Rotterdam te Barry.
DEVON CITY Vancouver n, Londen 16 van
Seattle.
DELI LI AN 16 Sept. van Liverpool te Cristobal.
DALFONN, t,i San Franc, n. aLnd's End 15 v.
Colon,
DELILIAN 12 September van Curasao naar
DOMALA, Londen ri. Calcutta 18 van Madras.
DUN KWA 15 van Rotterdam te Freetown.
DAHOMEY 15 van Konakri naar Hamburg.
DUNBAR CASTLE Londen n, Beira 18 van Lor.
Marques.
DUNLUCE CASTLE Beira n, Londen 18 te Mars.
DALGOMA, Bombay n. Londlen p. 18 Perim.
diana (Nept.) 17 van Riga naar Bremen.
ESTE Hamb. n. Vancouver p. 16 Azoren.
ERJN IS van Rotterdam te Londen.
F-rrHA Rotterdam n. Kopenh. 17 v. Hamburg.
ERT^iJSS-fJ18 van Gent te Londen.
n- Wilmington p. 18 Dungeness
ELM PARK 1- Van Londen naar Bremen.
FX Pi rn« M«an Abonema naar Burutu.
H -„m. A^RIDIER lb v. Tamatave n. Mars.
Fix AR f v. Antw. te New-York.
Ïiiw Rivnm 4.'»'1 Valencia naar Londen.
N 14 van Accra naar Continent.
SleT R r n^ai' Kopenhagen p. 18 Elseneur
wfwmatn ia p van West-Afrika te Hull.
Sw V!? Rotterdam te Cork.
ïSFmH? W >ntraaJ n. Londen 17 (7.24 n.m.)
250 mijl W. van Valentla',
b'SITF?^Al6l:)vJnIRb'?rg Levent p. 18 Ouessant
FRIGGA 16 van Rotterdam te Lulea.
PORT DE VAUX 15 van Pt. G-ent.l n. Matadi.
FLYING SCOTSMAN 19 van Colchester te Antw
FLYING IRIbHMAN 18 van FigueAa to Barry.
FLANDRIA tZw.) 16 v Rotterdam te Gothenburg
FLINT 2, Wabatia m Dmden p i8 Rrawlepoint.
GLOBE, info-, P- 18 Wight om de O.
GRIPSHOLM 15 v. New-York te Gothenburg.
GEIERFELS Rott n. Calcutta p ig Gibraltar.
GOSLAR 18 van Vllasiagen to Osaka..
GEORGIOS KYRIAKIBEb, B.-Ayres n. Land's
End IS (11.8 n.m.) DO ml-H Z.W. van Ouessant.
GUDUR 18 van Amsterdam te Malmo.
GRUNO. m b., 17 Sept. van Groningen te Hull.
HENN'lE 17 Sept. van Antwerpen te Fishgiiard.
HINDPOOL) Rosarlo n. Antwerpen .p. 18 Ouessant
HELIOS 17 van Valencia naar Bremen.
HERCULES (Nept.) 16 van Bremen te Barcelona
HIMALAYA 15 van Triest naar Macassar.
HAVBOR, t, 18 van B.-Papan te Sydney
HIGHL. PRINCESS (Ldn. n. B.-iAyires 17 te
Rio- Janeiro. T
HOLSTEIN 16 van Vlissingen te Rio Janeiro.
HERAKLEA 17 van Hamburg te Haydarpasa.
HARRY G. SEIDEL, t., 15 van Baton Rouge te
Arubft^
H. A. NOLZE 18 van Koningsbergen te Eremen.
HEBE, m., p, 18 September Lizard oni de West.
HARELDA, 18 van Rotterdam te Southampton.
HANS CARL 18 van Stettin naar Altona.
HOPEMONT 15 Sept. van Curagao naar Santos,
IRIS, t, 14 va,n Zamboanga naar Davao.
INGO West-Afrika naar Hamburg 16 te Boma.
INQRID HORN 17 v. Port of Spain n. Hamburg
IRIS (it.), Virssingen naar Ancona 17 (7.49
n.m.) 4-5 ,„|ji van Niton.
Ir,.» 18 September van Rotterdam te Cardiff
iuANNIS M embiricOS La Plata n. 15 v.
velin, m- 18 te Londen uitgeklaard naar Gre-
j°SBÈtm12 va-n Balik Papan naar Pladjoe.
ORRNlavL l' 14 van Singapore naar Soesoe.
JANTijJt to 16 van Ballangen n. Antwerpen.
■JCRITEr' Plymouth n. Hbg p. 18 Prawlept.
.„NOB J:;r ,'JP-) 14 van Tragana naar Emden.
"JN LABqARExh, Methil n. Nizza p. .18 Gibr.
3 ,RyiS Bay S®, 17 v- Marseille te Mombassa.
KUMA3ian jg-RGsbane n. Londen 17 v. Malta.
KARL LIEBKï-,i? Burutu voor Ver. Kon./Cont.
HT -Rott. n. Leningrad p. 18
KAJAK 14 Septemt
KALIX 18 Septembpfr van Vlissingien te Yxpila.
KOUANG SI Havre ^"Narvik te Immingham.
KLIO Valencia n. HUü"iv htaa P. 18 Malta.
K. LYRAS Odessa n /Lv,an Londen.
LAGUNA 16 van Huil te Sn p' 18 Gibraltar.
LOSADA 16 van Londen te ^°i,
LASSELL Rosaxm n. lpi. i7^lla°- T
LORCA 16 van Bremen naar Or^t JaTlelro-
LATONA Vlissingen n. Malaga p?ó
LAS PAL3IAS 16 van Rotterdam te BhhfneSS'
t tfrENFELS 18 van Rotterdam te o
Lol ANGELES, Hbg n. Vancouver 17
LAFIAN16 te Pt. Harcourt, voor Ven^
LLANDOVERY CASTLE 17 van Londen te Pt.
Natal.
MAGDAPUR Calcutta n. Londen 17 v. Masull-
pa tam.
MURENA, t, 16 van Singapore naar Pladjoe.
MINDEROO 18 van Fremantle naar Singapore.
MURORAN MARU 10 van Hakodate n. Ldn.
MIN 13 van Haipböhg naar T5ulhkërkën.~
MUNSTER Brazilië n. Bremen 18 v. Victoria
(Br.)
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 18 van Suez.
MONGOLIA Ldn. n. Brisbane 18 v. Melbourne.
MONTE PASCOAL (toeristenvaart) 17 v. Algiers
naar Lissabon.
MELILLA 17 van Casablanca naar Rabat.
MEEUW, m., 17 van Londen te Nieuwpoort.
MAHAGI 14 van Antwerpen te Boma.
marie LEONHARDT 17 van Bremen naar
Santa Fé.
MAR CASPIO 18 Sept. van Rotterdam te Barry.
MARABOE, Rotterdam naar Sligo p. 17 Lizard.
MAHSEER 17 Sept. te Boston, voor Londen.
MANTOLA, Beira naar Londen 18 te Zanzibar.
MATIANA, Beira naar Londen 16 van Tanger.
MUSICIAN O. Afr. n. Lpl. 19 van Port Said.
MEGARA, t, 19 van Pouillac te Curagao.
MARGARETHA, 17 v. Southampton n. Exmouth
MEEUW, m, 18 van Nieuwpoort te Londen.
MAARTJE, m, Rott. n. Abo p. 19 Holtenau.
MARPESSA, t„ Rott. n. Midd. Zee p. 17 Gibr.
NEPTUNUS, m., 17 van Hamburg naar Limfjord
NIRPURA, Calcutta n. Londen 19 van Madras.
NJASSA Amst n. Beira 18 van Zanzibar.
NEPTUINUS, m, 19 van Hamburg te Fur.
NIGERIAN Lpl. n. Takoradi 15 van Monrovia.
NIEDERWALD Hamb. n. Levant p. 18 Gibraltar
NALON 17 van Algoabaai naar Ver. Kon.
ORION, m, 18 van Antwerpen te Londen.
ORONSAY 18 van Melbourne naar Londen,
ORMONDE Londen n. Brisbane 18 v. Fremantle
ORVILLE HARDiEN, t., 17 v. Aruba te B..Ayre3
ODIN 16 van Emden te Lulea.
OLIVA 18 van Reval te Bremen.
OPTIMA 17 van Bremen naar Abö.
OLGA, m, 16 Je Rochester.
OHM! 'JAKL-Midd. Zëè n. Londen p. 18 Gibraltar
OPTIMA Bremen n. Abo p, 18 Brunsbuttel.
OAKLAND Vancr. n. Hamb. 15 v. Portland (O.)
OSKAR FRIEDRICH Rott. n. Danzig p. 17
Brunsbuttel.
POLLUX (Nept.) 18. van Bremen te Lubeck.
PTARMIGAN", 19 van Londen naar Gent.
PRES. ADAMS Kobe n. New-York 17 v. Co
lombo
PHOBOS, t, 16 vain Singapore naar Sydney.
PAULA, t, 15 van Singapore naar Soesoe.
PLANORBÏS, t, .18 van B.-Ayres te Fremantle,
POOLSTER, mb. 15 van Plymouth te Shoretoam.
POLYCARF, Para naar Antwerpen 16 v. Leixoes.
PATROCLUS 18 van Rotterdam te Glasgow.
PETRONKLLA, t,. 15. v. Saigon n. Singapore.
PORT FAIRY 10 v. Falkland Eil. n. Londen.
PORT NICHOLSON 16 v. Falkland Eil. naar
Londen.
PORT GISBORNE 18 van Auckland naar Ldn.
PORT HARDY Austr. n. Londen 14 v. Pernam-
buco.
PRESIDENTE GOMEZ Hamburg naar Pt. of
Spain pass. 17 Azoreu.
RAL.OS 18 van Ceuta naar Tetuan.
PASAJES 18 van Marokko te Hamburg.
PORT DUN'EDI-N L'peol n. N.-Zeel. 17 v Cristobal
PINGUÏN, m, 16 v. Southampton te Bridporti
PORT DARWIN 18 van Brisbane te Londen.
ROTTERDAM, t, 15 van Baytown naar Aruba,
RAUE1NFELS Bremen n. Bombay 15 te Napels.
ROUMANIE Alexandrië n. Antw. p. 18 Gibr.
ROSA LUXEMBURG 14 van Odessa n. Londen.
KSINHARD L. M. RUSS 14 v' Uleaborg n. Delfzijl
SPps 17 September van Rotterdam te Kircaldy.
SPIDOLA Rott. naar Gdynia; p. 17 Elseneur.
SVARTON 17. van Liverpool naar Narvik.
SEVILLA, Hamburg n. Marokko p. 18 Ouessant.
STRAUSS 18 vain Bremen te Wyborg.
S1LVA GOUVEIA 15 v. Lon4en te Lissabon.
SEINE, m, 18 të Londen uitgekl. n. Antwerpen.
SHANTUNG Hamb. n. Japan 18 te Manilla.
SI AM 16 van Hamburg te Osaka.
STAGPOOL 17 van La Plata naar Madeira.
SAN DIEG-Ó 17 van Havre te Vancouver.
STRATHNAVER Brisbane n. Londen 17 van
Fremantle.
.SEVILLA Hamburg n. Marokko p. 18 Ouessant,
SVERRE NERGAARD 15 v R'dam te Gothenb,
SUCCES, m., 17 van Rotterdam te Zeebrugge.
STORAAS, t15 van Curagao naar Land's End'.
SPIDOLEINE, t., 16 v. Antw. te Philadelphia.
SAN PEDRO 16 Sept. van Havre te Mobile.
STEEL TRAVELER 17 v, Singap. te Baltimore.
SELENE, t, 19 te Curagao.
STOLWIJK 18 van IJmui-den te Leningrad.
STORNEST Londen n. Sapel-e 15 v. Burutu.
SATURN Lissabon n. Bremen p. 17 Ouessant.
SCHWALBE 17 van Koningsbergen naar Emden.
SPECHT Rott. n. Koningsbergen 18 v. Memel.
WFORD Hall Rotte n. Triest p. 18 Gibraltar
TOuRCOING Rott. n. Jspan 18 van Hongkong.
THELMA, t, 15 van Tarakan n. Nagpore.
TOR 18 September van. Rotterdam te Bordeaux,
TAINUI 18 van Londen- te Wellington.
ÏROjA 18 van- Brisbane naar Antwerpen.
THEOSKEPASTI 17 van B.-Ayres naar Dakar.
TENERIFE A'dam n. Santos p. 18 Fern. Nor.
THËSSALIA 16 vgii Mefeina naar Izmir.
TANGER Marokko n. Hamburg 17 te Safli. j
TENERIFE R'dam a. Casablanca 17 v. Sevillai
ÏHEANO 19 rt%n Duoliit* te [Belfast..
THORNLEA.15 van Siërra- Leone naar Hamburg
TSIRQPINAS 13 van Vlissingen te Alexandrië.
TEWKESBURY B.-Aytes n. Londen p. 16 Ma
deira.
UBENA Beira naar Hamburg 17 van Loanda.
USAMBARA Rotterdam n. Beira 17 v. Genua.
VIKING STAR Taku Bar n. Ldn. p. 18 Perim.
VOLSELLA, t, 13 van Balik Papan n. Singapore
VTORAJA PYATILETKA, Odessa n. Falmouth
17 van Stamboul.
VICEROY OF INDIA Londen n. Bombay p. 18
Gibraltar.
VIDOVDAN 15 Sept. van Rotterdam te Danzig.
VILLE DE MAJUNGA 19 van Mars n. Reunion.
WACHTEL Riga naar 'Londen p. 18 Holtenau.
WORCESTERSHIRE Lpl. n. Rangoon p. 18
Perim.
WANGONI Rott. n. Z.-Afr. 18 van Las Palmas
WAYFARER 8 van Santiago (Cuba) n. Land's
End.
WALDTRAUT HORN 17 van Hamburg te San
Juan (P. R.
WESTERNLAND 17 v. Antwerpen te New-York.
WARLABY 14 van Dalhousie naar Londen.
WINTERSWIJK 18 van Barletta naar Dugirat.
WARWICK CASTLE Southampton n. Kaapstad
18 van Madeira.
ZEFFIRO 18 van Torre Annunziata te Bremen.
GROOTEKERK. Rotterdam, 19 Septem
ber. Naar de directie van de Ver. Nederl.
Scheepv. Mij, ons mededeelt, zijn diverse platen
en dekbalken van het meergemelde Nederl. s.
Grootekerk opgezet. In Port Sudan zullen slechts
kleine herstellingen behoeven te worden aange
bracht om een certificaat van zeewaardigheid te
verkrijgen. De verwachting is dat het schip op
25 September de reis zal kunnen voortzetten.
HELSINKI. Amst'eröam, 19 September.
Na do lading in Zaandam te hebben gelost is
het Finsdhe stoomachiip Helsinlki <ee|r-der ge
meld) bij de Amsterd. Droogdok Mij. aangeko
men om die schade te herstellen.
UARDA. Pernambuco, 16 September. Het
Duitsche s. Uarda, van Bahia Blanca naar Rot
terdam, is bier binnengeloopen om een zieke
opvarende te landem
AGIOS GEORGIOS. B u e n o s - A y r e s, 18
September. Het Grieksche s. Agios Georgios, met
een gedeeltelijke lading mais aan boord, is hier
in de haven tijdiens het verhalen tegen dien kade
muur gevaren. Het maakt water onder de water
lijn.
ANDREAS. Buenos-Ayres, 18 September.
Het meer gemelde Grieksche s. Andreas is gis
teren van hier naar Las Paimas vertrokken.
SOLAFRIC. Auckland, 17 September. Het
meer gemelde Eng. motorschip Solafric is giste
ren door het s. Trentbank op sleeptouw genomen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Bti de te Breskens gehouden schepenveiling
is de in 1909 te Papendrec'ht 'gebouwde, motör-
kiipper Cornelia Johanna met een motor 'van 32
P.K. voor 2800 aangekocht door den heer A.
van Tooren te Dmteloord.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 18 September 1034.
VRACHTEN. Niettegenstaande de geringe be
langstelling bleef de grondtoon op alle afdee-
lirigen prijshoudend. De La Plata afdeeling sloot
met meer vraag, zoodat 16/9 werd betaald voor
middelgroote en 16/6 voor groote schepen van
de foovenrivier naar bepaalde havens Ver. Kon./
Cont. Op de Australische afdeeling was geen
vraag naar graanbooten, maar er werd ruimte
•gezocht voor erts van W'hyalla naar Japan' te
gen 8/9, ook voor suiker van Queensland naar
het Ver. Kon., Oct. Saigon nominaal op 26/9
Oct. Op de Noord Ameri'kaansche afdeeling -wer
den geen graanbooten bevracht; voor ijzeratvat
naar West Italië werd 4.80 betaald.
Bevracht o.a.OMONIA, 5200/5700 t„ van Rot
terdam naar Venetië, Triest of Ancona 8/7%
één, 9)1% twee havens, kolen, 28 Sept.10 Oct.;
NORTH DEVON, 5700 t., 10 pet., van Rosario
(niet daarboven) naar Londen, Hull, Liverpool,
Birkenhead, Cardiff, Barry, Avonmouth, Ant
werpenHamburg range 36/9, twee havens Ant
werpenHamburg range 6 d extra, indien zelf
de en 9 <1 indien verschillende landen, fojjlatlen
beneden de haar 1/3 minder, 25 Sept.10 Oct.
ANNA MAZARAKI, 8200 t„ 10 pet. (58 voet)
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Londen,
Hull, Liverpool, Birkenhead of Rotterdam 16/6,
Avonmouth 16/3, Cardiff, Barry of Antwerpen
16/-, bijladen beneden de baar 1/3 minder, 15
Nov15 Dec.; ANASTASSIOS PATERAS, 5300
ty 10 pet. (54 voet) van Santa Fe en/of Diaman-
f .?aar Hemden, Hull, Liverpool, Birltentoead,
n Tt B«n'y. Avonmouth of Amsterdam 17/6,
dam 17/3, Antwerpen 17/-, bijladen San
Lorenzo 1/3 minder, B.-Ayres, La Plata of Mon
tevideo 2/6 minder, 20 Oct.10 Nov.
KOLENVRACHTENVan Cardiff naar San
tander 7/9, Oporto 7/3, Lissabon 7/-; van Swan
sea naar West Italië 7/7%; van Tyne naar Me
mel ij-, Kopenhagen 3/9, Caen 4/-j van Huil
naar B.-Ayres 9/3.
CARGALIJST ROTTERDAM.
Van Dairen enz. per Engelsch s. City of Rou-
baix40 kisten varkenshaar, 15.502 balen soya-
booneH, 1 vat darmen, 3000 balen erwten (w.
28 kisten eiwit, 250 kisten rubber, 100 kisten
thee, 75 kistjes nootmuskaat, 559 zakken erts,
600 zakken sesamzaad, 60 balen tapiocazaad.
AMSTEL 6 te Hernosand.
ASTRéE, 18 September van Caen.
ANTEN, 5 September van Apia.
AJAX (Eng.) van Kobe 19 Sept. van Singapore.
ARDENVOHR van Rabaul 18 van Balik Papan.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
ALSTER van Japan 13 van Penang.
ALDEBARAN v. Rosario via Antwerpen p. 14
Las Palmas. j'
AUSTRALIEN v. Manilla 9 v. Penang.
ANTENOR Van Japan 18 September van Adien.
'ANDROS van Levant 12 van Candia.
AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA. van Levant 16 September van Patras.
ALPHACCA van B.-Ayres 15 Van Bahia.
AMSTERDAM, t„ 19 v. Amst., 20 (v.m.) verw.
'ARIOSTO van Flume pass. 18 Sept. Gibraltar
ALDERAMIN v. Rosario (of Antw.) 11 v. B.-Ayr.
ALWAKI 18 September" van Hamburg.
ARY SCHE'FFER 18 September van Havre.
AURA (Fin) v. B.-Ayres 14 v. Teneriffe.
ALDABI 1'5 van B.-Ayres.
ATHELMONARCH, t„ 17 te Londen uitgekl. n.
Vlaardingen.
ATHELMONARCH, t„ v. Samarang 17 te Londen.
ARY LENSEN 1 te Londen.
BATAVIER VII van Middlesbro 18 van Aberdeen.
BURGERDIJK v. Port Churchill vla Antwerpen
passeerde 19 September LIzard.
BILDERDIJK 15 te Churchill.
BÜCCARI 11 September te Duinkerken.
BOEKELO van Makslahti p. 18 Sept. Elaeneur.
BARENFELS van Kurrachee 15 van Pt. Said.
BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS van Cebu 16 Sept. te Marseille.
BENLEDI van Otaru 16 te Londen.
BÏRKENFELS van Buienos-Ayres p. 18 Madeira.
BURDWAN van Japan vertrekt 20 v. Marseille.
BROEDERTROUW, m„ 17 Sept. van Grimsby.
BLALAND van Izmir 14 te Calamata.
BOCHUM van Japan 15 van Shanghai.
BURGENLAND van Dairen 17 Sept. te Nagoya.
BRITT MARIE v. New Orleans 14 te Londen.
BENVORLICH v. Japan 11 v. Penang.
BLACK GULL 12 v. N.-York.
BANGALORE van Japan 16 Sept. te Kobe.
BORÖECK 17 September te Narvik.
BALDUR 17 September v. Melilla.
BODEN,18 September van Lulea.
BOSKOOP van Chili 18 September van Londen.
:jBIRUTA 18 September laadklaar Oostzee.
BALQERAN van Batavia 16 van Sabang.
BOSCHDIJK van New-Orleans 6 van Havana.
BRITISH GENERAL, t.,_ v. Manchester 13 v.
Eastham.
CALCHAS van Japan vertrekt 20 van Londen.
CHILE van Japan 12 September van Port Said.
"CARNARVONSHIRE van Dairen p. 16 Perim.
,'CERONS 18 Sept. van Havre via Antwerpen.
CATERINA MADRE 15 September te Boulogne.
CITY OF WINDOR v. Clyde 19 te Antwerpen.
CIESZYN vertrekt 22 September van Danzig.
CITY OF ORAN van Dairen 10 van Colombo.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville,
CRONSHAGEN van West-Afrika 15 van Dakar.
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.
CITY OF NORWICH v, Hankow 17 v. Singapore.
CRANFORD 2 van New Orleans.
CHIOS van Sus-ak 17 v. Bafcras.
CANTON van Japan 15 te Dairen.
CORTE REAL van Lissabon 18 Sept. te Londen.
CHORZOW van Danzig p. 18 Sept. Brunsbuttel.
CUYABA 17 September van Santos.
CITY OF PITTSBURG v. Otaru 17 v. Keelung.
CHR. MATTIÏIESSEN vertr. 20 van Antwerpen.
CARDUCCI 17 van Hamburg via Antwerpen.
m(jl W.Z.W. van aLnd's End, 22 verwacht.
CARMINE FILÓMENA 12 van Venetië.
CHAGRÉS 8 v. Puerto Barrios;
CONDOR Van Danzig vertr. 20 van Antw.
CALIFORNIA EXPRESS v Seattle 14 v. S. Franc.
CLAN KEITH 15 te Galle.
CLELIA CAMPANELLA, t, v. Bralla p. 15 Gibr.
CARDIUM, t, v. Curagao 16 (2.11 v.m.) 14Ó0
mijl W.Z.W. van Land's End.
C. F. LILJEVALCH 16 van Lulea.
ÖAMÈRATA 16 September van Bona.
CITY OF EASTBOURNE 18 Sept. te/Ai-ntwerpen.
iJjUNBXR CASTLE 18 v. EóT Marqués 'via Bejra.
DIONYSSIOS STAT'HATOS v. Dairen 9 V. Sabang
IJONAU van Japan 16 van Shanghai.
BARDANUS 6 te Gdynia vertr. 20 v. Hamburg
DANMARK van ,^apan 6 van Singapore.
DELFTDIJK van Vancouver 18 te Londen.
DUNLUCE CASTLE van Beira 18 te Marseille.
DÉIKE RICKMERS v. Dairen 2 v. Singapore.
DBLFSHAVEN v. Charleston 13 te Mobile.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 18 v. Havre.
DELHI v. Japan 11 te Dairen.
ËTTORE 8 September van Venetië.
ERNANI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH 10 van B.-Ayres, 8 Oct. verw.
ELLA HALM vertrekt 20 Sept. van Danzig.
EVERHOPE, v. Muras p. 17 Sept. Elseneur.
EFFINGHAM 8 van Galveston via Havre.
Europa, van Vancouver 16 v. San Francisco.
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCAME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EVERONIKA van Yxpila ,p. 18 Sept. Elseneur.
EMMAPLEIN 17 van Narvik.
FRITZ SCHOOP v. Koningsbergen p. 19 Holtenau
FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.
FULD'A van" Japan 18 te Shanghai.
FLORA van Rouaan 20 verw.
FORMOSA van Japan 16 te Penang.
FUSHIMI MARU va.n Japan 15 van Hongkong.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FRE1ENFELS van Kurrachee 16 van Bombay.
FORTUNA (Nept.) vertr. 14 van Hamburg.
FLAOHSEE 16 van Gdingen.
FORTUNSTAR v. Civtta Vecehia p. 16 Gibraltar.
FRAUENFELS 12 te Basra.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENIFFER 18 September te Dairen.
GOTLAND vertr. 25—28 Sept. van Memel.
GOSLAR van Japan 18 Sept. te Osaka.
GLENEARN van Dairen 18 te Londen.
GAASTERKERK van Japan 1-3 van Manilla.
GAETA v. Dairen (of Hamb.) 1 v. Singapore.
GLENAMOY van Dairen 17 va.n Penang.
GAMBIAN van West Afrika 13 v. Sierra Leone.
GLENEDEN 20 van Calcutta.
GRIM van Kalmar 16 September te Londen.
GONNEVILLE 15 September van Marseille.
GONDUL 19 September van Londen.
GALILEA van Levant 17 Sept. te Trebizonde.
GODFREY B. HOLT v Kela (West-Afrika) 15
(8 49 11 m.) 830 mijl Z.Z.W. v. Land's End, 21 vw.
HUNSTANWORTH van unis 18 (9.7 v.m.) 280
mijl van Land's End.
HOFUKU MARU van Japan p. 17 Perim.
HENRY STANLEY v. West-Afrika 16 v. Dakar.
HANS CARL IS van Stettin via Altona.
HARTLEPOOL van Dairen 18 Sept. te Singapore.
HECTOR van Japan 18 Sept. -van Kobe.
HAKONE MARU van Japan 17 van Marseille.
HUNTSMAN van Madras p. 14 Perim.
HESPERIDES van Madras 14 Sept. van Fiume.
HINDANGER 16 Sept. te Seattle.
HESPERIA van Malabar 16 Sept. van Port Said.
HANSBURG van Izmir p. 15 September Gibraltar.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans.
HOLLAND vertrekt .18—19 Sept.van Memel.
HAKOZAKI MARU van Japan 16 v. Yokohama.
HAUGARLAND v. Wabana 15 (11.55 n.m.) 600
mijl West van Valentia.
HAULERWIJK 18 van Gent.
HE1NA 15 van' 'Osaka.
HEINZ W. KUNSTMANN 12 Sept. van Lulea.
HELG.A FERDINAND 19 laadklaar Leningrad
HERMADA van'Poli 12 Sept. v." Stamboul.
JUPITER Nept.) 16 September van Danzig.
JONGÈ JACOBUS van Valencia p. 18 Gibraltar.
JAMAICA MERCHANT 16 v. Kingston (Ja.)
JERVAHLA ABBEY, 19 Sept. "va.n Hull.
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (J.)
KARACHI MARU van Dairen p. 17-Gibraltar.
KOLN van Japan 9 v. Colombo.
KOFUKU MARXJ van Dairen p.-14 Gibraltar.
KERAMIAI van Dairen p. _9 September Ceylon
KATE (Gr van Dairen p'. 16 Sept. Gibraltar.
KOFUKU mXRÜ van Dairen 18 (1.25 n.m.) 260
mijl Z. van Land's End.
KLIPFONTEIN' van Beira 15 van Mombassa.
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM van Philadelphia 16 te New-York.
KYTHERA 10 v. Calamata.
LORENZINA, v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL van Vancouver 17 van Everett.
LEKHAVEN van New-Orleans via Bremen 18 op
50 mijl W. van Schevenlngen.
LIPRE van Japan 17 te La Pallice.
1100 mijl Z.Z.W. van Land's End.
LEVERKUSEN van Japan 14 van Singapore.
LALANDIA van Bangkok 12 van Colombo.
LAHORE van Calcutta'118 van Port Said.
LATir'P.lCK 18 September van Leith.
LIND1SFARNE 19 September van Newcastle.
LOCHMONAR van Vancouver 12 van Cristobal.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LICHTENFELS van Calcutta 18 té Mars. verw.
LOTTE HALM vertr. 19 van Ostende.
MARY KINGSLEY v. W.-A£rika 16 (9.8 n.m.)
1100 mijl Z.Z.W. van aLnd's End.
MEMNON van Japan p. 16 Gibraltar.
MUNSTERLAND van Japan 14.Sept, v, Penang.
MATsUMOTO MARU vali jkpkn' 'p. 19 Ferihi.
MACEDONIA v. Levant 12 van Barl.
MANZONI 13 te Hamburg.
MESSICO v. B.-Ayres 12 v, Teneriffe.
MARIA (Gr.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.
MIGUEL DE LARRINAGA 5 van B.-Ayres (of
Amst.-Antw.)
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)
MARIENFELS van Kurrachee 16 te Mormugao.
MENESTHEUS van Japan 16 Sept. te Yokohama.
MISTLEY HALL 17 te B.-Blanca.
MEONIA 15 van Bangkok.
MOUNT PARNASSUS 4 v. Cuddalore.
MEERKERK 16 van Dairen.
MONTE BIANCO 14 van Triest.
MAVIS 19 September van Londen.
MAMURA, t, 13 van Tampico.
MUNIN van Sundsvall 14 September te Gefle.
MINNEWATER van Rosario (of Antw.) 16 te
B.-Ayres.
MANTOLA van Beira 17 Sept. te Dar-es-Salaam.
NOEMI JULIA van Donau 13 van Stamboul.
NORDPOL van Vancouver 12 te Liverpool.
NIKOLA PASIC van Savona 18 (1.21 n.m.) 200
mijl Z. van Land's End.
NAGARA v. Rangoon 11 te Calcutta.
NIEUWLAND 18 September van Grangemouth.
NOTTINGHAM 19 September van Grimsby.
NINO PADRE 18 te Ipswich.
NEREUS (Gr.) van Bahia Blanca 18 (9.32 v.m.)
60 mijl Z.W. van Niton.
NEPTUN 17 September van Stettin naar Keulen,
NEREUS (Nept.) vertrekt 19 Sept. van Bremen.
NOP.EG 17 September van Haugesund.
NORDMARK van Japan 13 Sept. van Colombo.
NEBRASKA van Vancouver 15 v. Los Angeles.
NEUENFELS van Basrah 17 van Port Said.
OLDENBURG van Chili 11 te Antwerpen.
AMONIA van Mariupol via Antw. 17 (5.8 n.m.)
240 mijl van Land's End.
ORANJEPOLDER 19 September van Londen.
OSTROBOTNIA 14 van Abo via Londen.
ONASSI PINELOPI, v. S. Lorenzo 12 v. Mon
tevideo.
ORKANGER, t, v. Constantza p. 16 Gibraltar.
OTTER 11 van Hampton Roads.
PEIPING van Japan p. 16 Gibraltar.
PAN SCANDIA, ~t, 12 van Aruba )of n. Hamib.)
PETRARCA van Triest 14 van Ancona.
PERNAMBUCO van Rio Grande 14 van Santos.
POLLENZO van Napels p. 15 Gibraltar.
PASCOLI van Genua p. 14 September Gibraltar.
PETALLI v. Donau 12 v. Stamboul.
PORTLAND MARU van Dairen IS van Singapore
PEMBROKESHIRE v. Tsingtao 16 v. Hongkong.
PHILOCTETES v. Japan 7 v. Yokohama.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 v. Colon.
PROMETHEUS, t„ 10 September van Aruba.
POELDIEP 19 September van Lynn.
PROVVIDENZA 11 v B. Blanca (of Antw.)
QUEBEC CITY 11 van Dairen.
ROTENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
RUBICONE 6 September te Ravenna.
ROTTERDAM, t, 15 van Baytown via Aruba.
RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN van Beira p. 17 Dakar.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.
RANDWIJK van Bona pass. 17 Sept. Gibraltar.
RAUL SOARES van Santos 13 v. Pernambuco.
REALF van Cuba naar Vlaardingen 18 (II.06
v.m.) 240 mijl W. van Land's End.
R. C RICKMERS van Osaka 14 van Dairen.
RHENANIA vertrekt 22 Sept. van Stralsund.
RIV van Venetië p. 16 Gibraltar.
(RAPID, mb., 19 van Guernsey.
RINDA 13 van Bombay via Calcutta.
STAD ZWOLLE 15 te Castro Urdiales.
SAARLAND van Chili 13 van Montevideo.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 17 te Antwerpen.
STREEFKERK van Calcutta 19 te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN van Beira vertr. 19 (n.m.) van
Antwerpen.
SMYRNA van Levant 15 September te Tripoli.
SOFIA van Bourgas 10 te Izmir.
SUWA MARU van Japan 13 van Colombo.
SCHWABEN v. Vancr. p. 16 St. Thomas, 1 verw.
SOMALI van Japan 15 van Hongkong.
SITOSBONDO van Batavia 13 van Colombo.
SONNENFELS van Jamnagar 17 te Verawal.
SAMUEL BAKKE van Vancouver via Londen 18
(10.3 v.m.) 425 mijl van Valentia.
STREAM FISHER vertrekt 19 Sept. van Londen.
S N A 6, 18 September van Rouaan.
SCHOKLAND 17 September van Grangemouth,
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Amsterdam).
SAN MATTEO van Sfax via A'dam p. 14 Gibr.
STRASSBURG, 19 van Hamburg.
SIANTAR van Batavia 19 van Port Said.
SESOSTRIS van Levant 12 te Izmir.
SILTONHALL 10 te Rosario.
SKARABORG van Londen 18 te Antwerpen.
SCHIE 8 te Uleaborg.
SKOTAAS, t., van Balik Papan p. 18 Ouessant.
SH1CKSHINNY v. Spvannah 14 te Londen.
SAN MARCO van Kosseir 17 van Pt. Said.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 12 te La Plata.
SECURITAS van Split p. 16 Gibraltar.
STAD ZALTBOMMEL 13 te Londen n. Vlaard.
SEERBER 17 .van Koningsbergen,
SIAM van Japan 16 te Osaka.
SECUNDA, m.b.. 19. van Lynn.
STAD VLAARDINGEN 18 te Klrkenes.
ST. ANNALAND 18 van Windau.
TAJIMA MARU van Japan 18 te Londen.
TRIANON van Japan 15 van Colombo.
TITANIA (Noor) van Dairen 18 van Port Said.
TIJUCA van Rangoon 19 van Aden.
TOURAINE van Japan 18 te Shanghai.
TSURUGA MARU van Japan 8 van Osaka.
TRONDANGER van Vancouver 13 van Colon.
TROILUS van Japan 15 van Penang.
TOYOHASHI MARU van Japan 10 van Dairen.
TRJTO v. Belfast 16 te Amsterdam.
TRAJAN v. Detroit 15 te Antwerpen.
TASSO van Triest 12 van Susalf.
TEMPLAR vertrekt 19 van Hamburg.
TIRADENTES 18 van Hamburg.
TYNEHOME 19 van Sunderland.
TROCAS, t., 3 van Houston, 24 verwacht
THEMIS (Nept.) 18 van Koningsbergen.
THERESE SCHIAFFINO 18 van New Casle.
TAGILA 15 van Yxpila.
TITANIA (It.) van Venetië p. 17 Gibraltar.
TREUENFELS 12 te Calcutta,
THETIS (Duttsch) v. Donau 12 te Galatz.
UHENFELS 15 van Calcutta.
USARAMO van Beira 17 van Genua.
UARDA van Bahia Blanca 16 van Pernambuco
USSUKUMA van Beii^i 18 van Dar es Salaam.
VOLUNTAS van Charleston 18 (9.9 v.m.) 750
mijl Z.W. van Valentii.
VEÈNDAM 15 va-n New York.
VILLANGER van Vancouver 8 van Seattle.
VESTA (Nept.) 14 van Sevilla.
VOGESEN 14 van New-Orleans.
VULKAN 18 van Rekke'f-jord.
VÉCHT 13 van Hangö via Uuras.
WILDENFELS van Mormugao p. 13 Perim.
WYOMING van Vancouver 19 te Antwerpen.
WARTENFELS van Bahvnagat1 p. 17 Gibraltar,
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WINFRIED van Constantza 16 te Patras.
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WOLSUM van Archangel pass. 15 Noordkaap.
W1GBERT v. Levant 7 te Mersina.
WACHTEL van Riga via Londen p. 18 Holtenau.
WACHTFELS 17 te Basra.
WISCONSIN van Vancouver 13 v. Los Angeles.
WEST ELDARA van Baltimore 15 van Norfolk.
WIN SUM 17 van Archangel (of Amsterdam).
WEST MADAKET 31 van Mobile via Bremen,
30 verwacht.
IJSSEL van Hernosand p. 16 Elseneur.
YORK 18 van St. Nazalre.
YORK CITY van Dairen 15 van Los Angeles.
YAYOI MARU van Japan 8 van Sabang,
ZINOVIA IS van Kulendi Point.
ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.
ARNA van Dalny (of Hamburg), October.
ALGORAB 18 Sept. te Rosario (of Antwerpen).
ARCWEAR van Santa Fè (of Amst.-Antw.) Oct.
ANTONJETTA LAURO v. Rosario, Sept.
ANNA 11 te Rosario. (of Antw.)
ALTONA vertr, 22 v. Hamburg.
BELPAREIL v. Dalny (of Hbg.) Oct./Nov.
BLAOK FALCON vertrekt 29 van New-York.
BURMA 14 Sept. te Necochea (of Antwerpen).
BERTRAM RICKMERS van Dalny (of Ham
burg! Nov.-Dec.
BRITSUM van Rosarlo (of Antwerpen), October.
CITY OF OMAHA vertrekt 15 v. New-Orleans.
COLYTTO v. Rosario Amst.-Antwerp.), Sept.
CARRAS 15 Sept. te Rosario (of Antwerpen).
CISSY vertr. 24 v. Philadelphia via N.-Yorlc.
DAPHNE 9 te Necochea (of Antw.).
DORTMUND vertr. 26 v. Hamburg via Bremen.
EDMUND HALM van Uleaborg via Gent.
FARMSUM van Rosario (of Amst.-Antw.Nov.
GALGEWATER v. Rosario (of Antw.) Sept.
GATEWAY CITY vertr. 30 v. Mobile.
IRENE MARIA van Leningrad, 15 September.
RELET v. Kosseir (of Antw.) Sept.
LILY v. Rosario (of Antw.) Sept.
LORCA van Benisaf (of Vlaardingen).
LURIGETHAN van Montreal (of Antwerpen).
LILLIE MATTHIESSEN vertr. 27 v. Antwerpen
MOLENWATER v. Rosario (of Amst.-Antw.)
Sept.
NICETO DE LARRINAGA van Necochea (ot
Antwerpen) Oct.
NESTLEA v. Rosario (of Antw.) Sept.
OAKMAN vertrekt 15 September van Galveston.
P. MARGARONIS v. Rosario (of Antw.) Oct.
OAKWOOD vertr. 30 v. Galveston.
PENROSE van Dalny (of Hambg.) Oct/Nov.
RUPERT DE LARRINAGA v. Rosario (of Ant
werpen) September.
ROKOS VERGOTTIS v. Rosarlo (of Antw.)
Oct.-Nov.
ROMSDALSHORN, v. B. Blanca (of Antw.) Sept.
ROYAL CROWN van B. Blanca (of Antw.) 5
October vervallen.
RAMSES vertr. 22 v. Hamburg via Antwerpen
SPAR v. Rosario (of Antw.) Sept.
SYROS vertr. 30 v. Galveston.
TIBERTON v. Bahia Blanca (of Antw.), Oct.
TANGANJIKA vertr. 29 v. Hamburg via Antw.
TANCRED vertrekt 27 Sept. van Antwerpen,
TOPA TOPA vertrekt 15 September van Mobile.
URSULA RICKMERS v. Dalny (of Hbg.) Oct.
VALROSSA v. Huelva 1-15 Oct.
WILLEMSPLEIN 12 te Rosario (of Amst.-Antw. X
WIEN v. Mariupol (of Amst-Antw.) Sept.
WILLESDEN v. Vladivostock (of Hamb.) Sept.
WEARWOOD v Montreal of Sorel (of Antw) Sept
WESTERN QUEEN vertr. 30 v. N.-Orieans.
ASTARTE 18 September van Bremen.
AD ALIA v. Curagao 12 v. Pt. of Spain.
AALSUM van Buenos-Ayres 18 van St. Vincent.
ALKMAAR van Chili 14 van Callao.
ARENDSKERK v. Japan 14 te Rott.
AMAZONE 12 te Danzig.
ARIADNE 18 September te Danzig.
ALCOR v. Archangel n. IJmuiden v.o. p. 17
Noordkaap.
BOSKOOP van Chill 18 September van Londen.
BARNEVELD vertrekt 19 v. Hamburg via Antw.
BAARN van Chili 18 September te Tocopilla.
BODEGRAVEN 13 v. Callao.
BROUGHTY 17 van Kircaldy naar Zaandam.
COTTICA van Paramaribo 17 Sept. van Madeira.
CARSTEN RUSS 13 van Cork.
CLYTONEUS van Batavia pass. 15 Perim.
CORDILLERA v. Puerto Barrios 16 te Cristobal.
DIJKWATER 13 September te Rosario.
DALBLAIR v. Ocean Eiland 10 v. St. Thomas.
DAYBREAK v Villa Constitucion 5 v. La Plata.
DOUGLAS 19 September van Goole.
DOLIUS v. Batavia 13 v. Belawan.
DEUCALION van Venetië p. 19 Sept. Ouessant,
ENGLAND 16 September van Danzig,
EUTERPE 17 September te Bordeaux.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GOODLEIGH van Santa Fé p. 17 Sept. Madeira.
GEORGIA 6 van Kaap Haitien.
GAASTERKERK v. Japan 13 v. Manilla.
GANYMEDES v. Constantza 14 te Candia.
GATESHEAD 18 September van Newcastle.
HEIDELBERG van Macassar p. IS Ouessant.
HALLE van Macassar pass. 15 Perim.
HELENE RUSS 15 September van Borga.
HONTESTROOM 19 September van Londen.
HERMES v. Bourgas 14 v. Patras.
HARPATHIAN v. San Nicolas p. 17 St. Vincent.
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.
1RINI, t., van Constantza pass. 16 Gibraltar,
JUNO van Venetië 19 September van Malaga.
joh; V. OLDENB. van Batavia p. 17 Perim.
KOSTER 13 van Hernosand, naar Zaandam,
KURMARK van Macassar pass. 15 Perim.
KENNEMERLAND van Gdynia p. 16 Holtenau,
KONSTAN 15 te Bilbao, naar Velsen.
LEERSUM 17 Sept. te Archangel, naar Zaandam.
LUNEBURG van Macassar 15 van Padang.
LOTTINGE 16 van Huelva.
LUCISTON van Rosario 18 Sept. van Las Palmas.
LARENBERG van Archangel n. Zaandam p. 17
Utsire.
MARGARETHA 15 te Hernosand, nr. Zaandam.:
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rott.-
Antwerpen).
MAJA, t., v. Curagao 18 (1.56 v.m.) 1300 mijl Z.W.
van Land's End.
MAPIA 15 van Batavia.
MAASLAND van Buenos-Ayres 6 te Santos.
MEERKERK 16 van Dairen.
MENES 12 te Macassar.
NEREUS 18 September te Stettin.
ORION van Alexandrië 13 te Calamata.
ORESTES van Bourgas 17 Sept. van Stamboul.
ORPHEUS 18 September te Gothenburg.
PHRONTIS van Batavia pass, 17 Gibraltar.
PROWESS 17 te Lond-en uitgekl., n. Zaandam.
PENDENNIS vóór 18 v. Archangel n. Zaandam.
POBLAU BRAS van Batavia 18 van Colombo.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van
Buenos-Ayres.
RIJNSTROOM 19 September van Leith.
SAN MATTEO v. Sfax p. 14 Gibraltar
SOUTH WALES 10 te Rosario.
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Rotterdam),
SIGRID (Zw.) 12 van Omskoldsvik.
SONJA MAERSK Onega nr. Zaandam p. 14 Lij
dingen.
TABÏAN van Batavia 18 van Port Said.
TELAMON van Izmir p. 18 September Ouessant.
VENERSBORG v. Iggesund n. Zaandam 15 te
Stettin.
VEGA 15 September van Söderhamn.
VECHTSTROOM 19 September van Hull.
VENUS v. Banes via Bordeaux 13 <5 n.m.) 540
WINSUM 17 van Archangel (of Rotterdam).
ZAANLAND v. B.-Ayres 18 (11.33 v.m.) 360 mijl
Zuid van Land's End, 20 (n.m.) verwacht.
ZEELANDIA v Buenos-Ayres 15 van Pernambuco
BELRIDGE, t„ van Constantza, September.
IRIïtl, t„ van Constantza, October.
MONTFERLAND 9 te Hamburg.
PROMETHEUS vertrekt 28 Sept. van Batavia,
REGGESTROOM vertrekt 19 van Hamburg.
RAILA t„ van Constantza.
STENTOR vertrekt 22 van Batavia.
SALT,AND vertrekt 2 Sept. van Buienos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
19 Sept. (3 dagen na Ei)
Sedert de opg.
Waarnemings-
Water
Tijdstip
18 Sept
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. i.
Zomert.
in c-M.
Rijn Keulen
37.941)
6.—5
5
Lobitb
10.60
9.—
9
Waal Nijmegen
8.27
9.—
9
St. Andries
2.85
9.—
7
Westervoort
8.79
9.—
7
IJssel Deventer
2.58
9.—
7
Kampen
—0.05
9.—
0 0
Eijsden
.45.74
8.—
3
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.40
8.—
6
Grevenbicht
27.37*
8.—
3
Venlo
10,714)
8.—
1
Grave (stad)
Grave (sluis)
3.43
8.—
3
St. Andries
Ü.553)
9.—
35
Hedel
0.75
4.30
13
1)2.00 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal té Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
5) M. E. T.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
18 Sept.
Oude Amsterdamsche tijd.
20 Sept. Ie get. 2e get.
Ie get.
2 get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
8.23
21.17
Willemstad
0.56
13.32
TerschelL
5.39
18.28
Brouwersh.
11.62
Harlingen
6.35
19.20
Zierikzee
12.13
Helder le
4.10
17.20
Vlissingen
12.40
Umuiden
0.15
12.50
Wemeld.
10.50
23.25
H. v. Holl.
12-
Terneuzen
11.25
•23.57
Rotterdam
1.46
13.40
Hansweert
12.01
Hellevoetsl.
12.40
19Sept. 18 Sept.
19Sept 18 Sept.
Rheinfelden
2.88
2.89
Breisach
2.11
2.20
Kehl
3.12
3.22
4.71
4.77
Diedesheim
0.52
0.58
Mannheim
3.63
3.63
0.66
0.70
Mainz
1.07
1.19
Bingen
2.06
2.16
Caub
2.:-0
2.39
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel 0.34
Emmerik... 1.64
Duisburg 0.32
1.08 1.02
2.28 2.32
-0.17-0,14
2.2.05
1.39 1.45
0.56 0.62
0.41
1.74
0.37
19 September.
PannerdenIJs3elkop 3.50 Mete
IJs&elkapArnhem 3 40
ArnhemWijk bij Duurstede 2.50
Wijk bij DuurstedeVreeswijk 2.50 m
WestervoortDoesburg
DoesburgZutphen
Zutphen—Deventer
'Deventer—Raterv.eer f
Boven peil.
