Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 24 september 1934 | pagina 3

'^llSs'sissr'

«kSH&Sös. -

TkS. Sï'ïnl
üsi isr21
SSSVtr;. v ,s-a-

ZEETIJDINGEN.

Ïü"(uSS
U'&USi

w

MAANDAG 24 SEPTEMBER 1934

=a

BINNENLANDSCHE HAVENS.

narSH' tESSSH? Sg; athelmo-

s.p».b„ .„re n shv' ,"",i

vanger ^cljfehavin^stuk?' ^g6r Zoon- Sta"

MervJhavtrS'; C°'

^SnArTs

Urï: CARDuccTnPen: HOHENSTEIN, Ham-
ÏJMUID WINKLER t„ Rouaan

STOOMVAARTLIJNEN.

hadcyon dijn.

COTTfcA 24 v Barbados0 tt1 I^er^am™'

PUI LOC TE TES 22 v. Dairen n lfeam.

buitenlands CHE havens

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERSTANDEN.

BRIEVEN OP ADVERTENTIëN.

De Directie behoudt zich het recht
voor, brieven en circulaires van con
currenten en tusschenpersonen en in
het algemeen die, welke zij tegen het
belang van de courant of van den
steller der advertentie acht, niet door
te zenden. In dit geval worden deze
stukken, indien niet binnen een
maand door afzenders teruggehaald,
na controle van den inhoud vernietigd

ljwfl*

ROTTERDAM aangekomen

22 September namiddag:

■ar M;®" E- LILJEVALCH, Fried. Krupp, Lulea
waalhaven Nu., erts;

23 September voormiddag:

12.25 HANSBURG, Wambersie Zoon, Levant,
Schiehaven, stukg.2.40 HARELDA, P. A. v. Es

SmcKSHINOTPe°n' Parkhaven, stukg.; 3.20
,Gans Transp. Co., Savannah,
M^erwehaven, stukg.BLACK GULL, Van Nie-

rnvvv.»0" New-York, Lekhaven,
OoaU AzIKuyper, v. D. Smeer

Wm. H'MuC&ep' St^: BATAVIER III,
Stukg 7 Londen, St Jobskade,

den, Merwehav^ T' R°tt.-London Line, l£>n-

stukg f' Wm- H- Muller Sc., Hull, Parkhaven

23 September namWdag.

-P-ban; ^^Lamen

Vltari^ N' V' ph. v. Ommeren's Schee.pv.bedr
T^f,^inoen, Rott Dronedok, Vlaardingen2.5

Vltardf; N- v- Ph. v. Ommeren-S Scheepv.bedr.,
IRWEI Tgen- Pott- Droogdok, Vlaardingen; 2.50

i"wELL, Hudig pietera, Goole, Merwehaven
3.15 LYN REGIS, H. t. Krieken Co.,
pof®, Lynn, IJaelkade, stukg.; 4.20 JAMAICA
r-RODUCER, Wambersie Zoon, Kingston (Ja.)
fchiehaven, fruuN.55 APOLLINARIS VI mb
bcheepv- en Steenk. Mij., .King's Lynn, Merwo'

"oniehaven, fruit; 4.55 APOLLINARIS VI mb
öcheeipv.- en steenk. My., King's Lynn, Merwe
haven, kolen en stukg.; 5.20 TITANIA, Wm H
Muller co., Venetië, Waalhaven D, ledi»-"rzk
EMMAPLEIN. N. V. Wal.sum, Na™tv 5i,_5i8

en Scheepv. Mij./, Hamburg, 0p stroom P
Olie, 7.35 westland, Scheepv.- en sïï^'u s?ya"

Lelth, Merwehaven, stukg. en kolen7

SOMS, D, Burger Zoon, Newcastlett ,^YRE
stukg. en kolen; 8.15 CORTE Rf'a? Thaven'
Kunik Co., Antwerpen, RiinHo, Kersten
10.20 KARACHI MARU stukg.
'Rtinhaven 9, rijst; li 3oVn™?r»vLJ°M Oost-Azië,
sign. Reunis, Bordeaux EDlMROURG, Les Com

LAND, Scheepv - én StXn'k mh PHILIPS-
Merwehaven, kolen" 150 KT^'1 Newcastle,
Scheepv.- en steenk' MH w. ANNALAND,
Nz„ hout; 2.30 ILSE, v. Muyden^' Ma<¥ihaven
£LrrY> Maashaven Nz., stuk" ,c Go"
Wambersie Zoon, BurnthilaÜ'i^ NORWEGIAN
etukg.4.50 ST. PALAIS Fri e Waalhaven C,
Waalhaven (C. Swarttm,m\ Krup>P, Rouaan
KERK, Directie Aï Vif erts 7 5.15 ZUIDER-
N.V., Hamburg, R;!:'n Hol], Aost-Azië Lijn
HAVEN, N. V. Gebr t Zz' atukg.5.40 LEK
Mo-, Jacksonville Lekb Shea's Scheepv. Ag.
WWK, F. A. v06; Lekhaven, stukg.; 6.20 RAND-
fusfaat; 8.05 p.T-fBona, Waalhaven 36,

Waalhaven 55 s- E- A. M., Nar

Grangemouth tt« i NONAN, D. Buroger Zt.--^.

N. V. P v nJ ^hven, stukg.; 8.25 TROCAS
rr'eln ^ere,n's Scheepv.bedrUf, Houston
Peln, gasolle; GRADA. mb.. Vermaas

Hernos-and,

-a, A1 A. Vblp-f £- ötUKg.
fosfaat; 8.05 PAccfmCo*' Bona> Waalhaven 36,

Waalhaven 55 ert=?4£' s- E- A. M., Narvik.
Grangemouth ttJ i eGNAN, D. Buroger Zoon,

N. V. P. v óm ven. stukg.; 8.25 TROCAS

Benzineterrein ™aereu's Scheepv. bedrijf, Hou:
Scheepv.bedr fasolie'. GRADA. mb., Ven»

Zwartsluis, Parkkade, ledig-

ij en van aankomst in den Waterweg.

September voormiddag:

12.15 «WFr, ^'ddag:

Harwich- i INGHAM, Harwich; VIENNA,
ïia Londen- r LOCHjCATRINE, San Francisco
SUND, wBmV HANNHEIM, Hamburg; 9.15

23 Senf Urs: 1120 SCHOOP, stettin.
S„ Smber namiddag

24 ge5^NA H., Esbjerg.

12.05 prw ruTTTVOOrmiddag

Elhing; 10.55 CÓNTl^NTAT10'35 SCHICHAU,
e ^September namwTg K<«ergen'

«DEK VAN 5ÖSLL^' Weinfe Zee' bOWOlkt'
'ol' PRAGUE Iler2^ aangekomen. 23 Sept.

M September v.m 5tó vV
VLAARI>mGm,

September BAL.DUR, Meiiu^

Chmn'm aangekomen 23 sep

AXir» Londen, Algemeen Vra-chtkantoor

VERnaEnIN?ENPLAAT aangekomen 23

24 Sent— R°uaan; INGER, Tripoli. ®Pt-
pm te bun^r MERTAINEN,. Duinkerken, alle

ber EeScp,YGEtSLUIS aangekomen 22 Septem-
&S mb., Londen naar Middelhamls.
??STZEE TT BADENIA, Londen naar Keulen;
T Angela ^r13'' Londen naar Dordrecht; JOL-
vertrokken ^P^en naar Dordrecht.

Sfecht naa? Ln^ SaPtember. THEEMS, Dor-
Wa haar Londen EXPRESS mb- Middelhar-

lnA' Harwuik. ^hg- 23 Sept. jPRINSES JUL1-
ÖL beis. - ER»—A en APUOLLINARIS

FYrtt'-m.S. Sept. \.5retnen, beide, bunkeren;

gfn ErF' Pont ^E,CKLENBURG, Harwich;
ORr ArS?'-r Antwem rigA, Stavanger;

HEad Befp BEIJERLAND, Blyth;
Wlcb. SWENSOn L^': RUBIS, Tilbury; LAU-
Saffi' ;pLElx' ^f-fdefjord; HAVMOY, Ips-
vnf: j GONDE, Duim herkenCAP TARIFA,
Mf-^LIPPE, Japan, SELFOSS, Reykja-

vilr. Y n,ii~. i,W2rKenCAr TAxvJLJ? A

jk.' LIPPE, Japan- zï?I kenSELFOSS, Reykja-
Bcest- Jrav OE DUBLIN, Dublin;
ld' - U^GA.f ni'k ,u Londen; HTRONDELLE,
ham^Af-INEs w MEUSE, ld.; HEBB, mb.,
Uul,i §ov\ OF Rp^h: MULBERA, Imming-
ka,n'-lSl üfes, Bw FORD' Grimsby; OTTO,
Y-25?>NLjFey; AIRE, Goole; OSTARA
^ANfoa^hb, 0®: Bremen; SVINTA, Boston
Londen; LOUlSIANE, Havre;

casüe; PoRTo^LANa'de-ns; ZEELAND, mb.,
York; British W-; akeld, Ne»-

taBEmKZIi:NA><,1'LaAN JADOT, New-
g^BBEGH id.. J. A, i 'ON, t„ Abadan; HUG1N

KLNI MARU, Lona^-VlA3®"; HOPEDEN7, ld.;
t ge?' n^-r Bru«»aL I TjJ?«Jnkerken; YASU-
Londen; BUSHWOo't, .C^UR, Esbjerg;
W "aar Gent; Rd-wfewSf GP BRUSSELS,
id.; MERSEY, Goole;^U^tle
gep. naar Terneuzen: Londen; ORIOLE,
gep. van Antwerpen:

CARIA, id.; LIiIBup(. pT GD, Newcastle
ADOLPH WOERMANN, L. ,0. Londen; CAL-
Amst.; SHIKSHINNY, Rottrrien'. Shoreham
IWich; PICARDY, Yai-mcnóAN-j-^TRAJ AN
Grangemouth; HERMES,, 0poL COftuF- =ar-
EORG, Malmo; AACHEN, Londen.

Wó; SIRIUS, id.; HASEN, Livornn■^ïSlRYiVk
Galway; 1 RISEN, Danzig; TEóSAgS™'
jAUn?e; SIRIUS, (Nept.), Baroelon^LAR* x™^
jNn Patras; KARLA, Tunis; LYg' ïpRj-h\-
IfVr- BRABANT. Oalo^ EL'al^ro^
ï)pVl„» Londen; BIJFiott Q-o0ic.
lesh? Calcutta; LADY DOROTHEA, AIïa--
Emfd SAURUS, Oslo; CORTE Re al' ^'dtl-
LMERaude, Ostende; FELCE, Kiel RancnIV
Lonuen; NEW ZEALAND, Stockholm.; tS?R
2&T- Beyrouth KRASNY PROFINTERN t^YL-
ALAS^nlsWWl COGTLAND,
Yarmouth

Ï>Yna$£ BrusselCITY* OF LONDON, Londcii.

Y 6ep, v V» ld.

kmóBELiltlTPen-t: PTARMIGAN, Londen; DonA
r» ST. ai a,ss: MEDEE, Newport <Mon.).
Bran®, St<Nkholm; VASSILOS DESTOUNib,

B§0S^GeN_ 24 September vertrokken:

1 IZRADA, Cardiff.

HLRent mb ^erpenLARK mb- L^Sw'
Esbjerg; (;;riAL LondenA. P. BERNSTORFr.
Vf; t 'anapa j?EMOLTHLcithEDEN IOR-
J^LLE. Cadii1—CKSEE, GdingenLEOPOLD-
LOLITAIRE, p.pRWC ANDREJ, La Plata;
CasaManca-.'Arthur; ANDRE MAYRAND,
fiFc?' B'umburvAVA, Bremen; VANCOU-
ot' mburg. H' c- HORN, Hamburg; RAM-

Gep. "an' Antw E' ROSE' St' Mal°-

^^SCHElde1^?6150?160' 23 September. OOS-
kl—D, Aotwm-r, Londen, ledig; BARNE-
^Tlifu^BAjlN5 n;„ftuk«-: THEANO, Fowey,
Zit,—Om, Huil st,u- ,r£en' bunkertVLIE-
*katl» BRER 'r IRINL Constantza, ben-
it^C0 Londen, stukg.; ROYSTON, New-

^Rlif^^'nber. sciIOKLAND, Blyth, kolen;
Clnfe OTTEmf™;vïul(Fr'BOWLING, Leith
Wea??- Caen R ?UXD' Duinkerken, petroleum!

voor de hoogovensCOTTICA,

Vertrokken 23 September. REGGESTROOM,
West-Afrika.

24 September. TRAJAN, Ornskoldsvik.

HARLINGEN aangekomen 23 September. PRI
MA mb.. Goole; LEEUWARDEN, Londen; IPS
WICH TRADER, Huil.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II 23 (9.20 v.m.) v. Rott. te Grave-
send.

STAD DORDRECHT 23 v. Bagnoli te Bilbao n.

ST^d'SsterdaM 23 v. Vlaardingen te Lulea

n. Rott./Vlaardingen.

STAD HAARLEM 22 v. Bagnoli n. Rott./Vlaard
STAD ARNHEM Oran n. Huelva p 22 Gibraltar

MAASBURG, Rottm. n Pto. Ferrajo 22 (Ï2 50 v"
m 10 nujl N.O. v. Ouessant

Tgl DAung™EL' Vlaa- GW. Vecchia
STit?onn^NDAM 23 L Memel te Danzig n.
S'dtngenW0LL'E 23 v' Castro Urdiales te Vlaar-

STREEF°KEHK2VvPATfCH -INDÏë LIJN.

v 22 v. Antwerpen te Bremen.

ZUIDFRW^^L-GOST-AZIë LIJN.

KERK 24 v. Hamburg te Rott.

I nmrtv.™°LLAND—AMERIKA LIJN.
+Jt NE Rott. n. Vancouver 23 (n.m.)

te Londen.

BOSCHDIJK N.-Orleans n. Rott. 22 (n.m.) te
Londen.

VOLENDAM Rott n. N-York p. 23 (n.m.) Lizard
VEENDAM N.-York n. Rott. 24 (2 n.m. G.T.) te

Plymouth verwacht.

LOCHMONAR Vancouver n. Rott. via L'pool

23 (2.28 v.m.) 1145 mijl Z.W. van Fastnet.
BEEMSTERDIJK Rotterdam naar N.-Orleans 22
te Houston.

BILDERDIJK 21 (n.m.) v. Ft. Churchill n. Rott.
BINNENDIJK 22 (v.m.) v'. Rotot. te Phidaleuhia
DINTELDIJK Rott. n. Vanc. 21 (v.m.) v. Pta.

Arenas (C.R.)

BURGERDIJK 23 van Antwerpen te Rotterdam.

HOLLAND—AFRIKALIJN.
HEEMSKERK (uitr.) p. 23 Dungeness.

HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN,
MAASKERK (uitr.) 22 van Lagos.
REGGESTROOM 22 van Amsterdam n. W.-Afrika

JAVA—CHINA—JAPANLIJN.
TJISONDARI, Batavia n. Manilla 22 v. Macassar

JAVA—AUSTRALIëLIJN.
NIEUW-HOLLAND 22 v. Singapore n. Adelaide

JAVA-NEW-YORK 'LIJN.

KOTA RADJA Java n. N.-York 21 (9.25 n.m.)
900 mijl Z.Z.W. van Land's End.

JAVA-MAURITIUS-AFRIKA LUN.
HOUTMAN 22 van Kaapstad te Port Natal.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ALKMAAR, Chili n. Amstm. 22 v. Cristobal,
AGAMEMNON 23 v. Algiers n. Limni.

AURORA 22 (6.30 n.m.) v. Hbg. n. Amsterdam.
BACCHUS, Ceuta n. Genua p. 21 Gibraltar.
BARNEVELD 23 V. Antwerpen te Amsterdam,
BODEGRAVEN, Chfü n. Amstm. 20 te Valpar.
CALYPSO 22 v. Jaffa te Haifa
CERES 23 v. Stamboul te Bourgas

Barbad0S v.m.)

HERCULES B2fdeaux n- Amstm. 22 v. La Pallice

glRMESEf4 Baonur^fietrea A^t ^'ta"

JUNO 22 v. Albufeira n SetutT "1'

MARS 23 v. Triest te Fium

MEROPE 23 v. Barcelona V-~-,

NEREUS, Stetin n Amstm n ^^fg°na;
ODY3EUS 23 van'vigo te Villt^rcïa Bt'UnSb'
O™ 22 rtaa fatras naar c£
n" J 80 p- 23 Dungeness.

K'ifl n ^nh- P- 24 Holtenau.

THESEUS 23 v Krm u' Amsterdam *e Hambg.

m F P aSen te Stettin.

TRITON 23 v. Faro te Barcelona
VULCANUS 23 v. Mesina te Palermo.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIPORA 21 v. Rangoon te Belawan.

KON. HOLLANDiSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitr.) 22 (6 n.m.) van Las Palmas.
ZEELANDIA (thuisr.) 24 (6.30 v.m.) v. Funchal
AMSTELLAND Amsterdam n. Vancouver 22
(11.37 v.m.) 55 mijl Z. v. Land's End.

ROTTEDAMSCHE LLOYD,

DEMPO (uitreis) p. 23 (1 v.m.) Kaap del Armi
KOTA AGOENG (thuisreis) 24 (11 v.m.) v.

Sabang. ■-

SIANTAR (thuisreis) 23 (7 v.m.) te Genua.
SITOEBONDO (thuisreis) 23 (v.m.) v. Pt. Sudan
KOTA NOPAN (uitreis) p. 24 (3 v.m.) Finisterre

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALWAKI (uitr.) 22 (11.56 n.m.) 30 mtjl Z.O. v.
Niton.

ALCHIBA 23 v. Rott, te Hamburg.

SILVER—J AVA— PACIFICLIJN.
MANOERAN 22 v. Vancouver te Port Arthur.
SILVERASH, Vancouver n. Calc. 22 te Batavia.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT 23 v, Amsterdam te Hamburg.
ENGGANO (uitr.) 24 van Suez.

TABIAJN (thuisr.) 23 van Marseille
POELAU ROEBIAH (uitr.) 22 (9.43 v m 40 mijl
Z.O. van Niton.

MA.RUIX van ST. ALDBGONDE (uitr.) p. 21

rrr STOOMVAART MIJ. OCEAAN

ÏÏ'®Es 22 v. L'pool naar Soerabaia'
BENDORAN, Hankow n. Rott. 20 v Vale™!»

ALMANZORA Southampton n. B -Avrea 21' te

Pernambuco. yrea te

ASTRIDA a v. Anfiwerpen te Rl0 Janeiro
AMER. BANKER 21 v. N -York n Drmrinj,
ASPHALION Brisbane n Liverp. 22 v. Kaapstad
ARMADALE CAfelLE 21 v. Kaapstad n. South-

ALDEBARA m- 22 v.Gen t te Londen.
ANTWERPEN 21 v. Biemen te Falmouth.
ASIEN 21 v. Emdcn te Oxelosund.

ALRICH 22 v. Rio Grande n. Kaapstad.
ANATOLIA 21 v. Bremen te Kio Janeiro.

APOLLO (Nept.) 21 v. Bremen te Malaga
AUG. SCHULTZE 21 v. Saffi n. Agadir.

AKKA 21 v. Hamburg te Mersin.

ALIMNIA 21 v. Bourgas n. Varna en Ha.„.„,irg
AQUILA 21 v. Hamburg te Venetie.

ARABIA 21 V. Batavia te Genua.

ACARDO t., 19 v. Curasao te Livorno vertr. n.
Napels.

ARY SCHEFFER 23 v. Rott. te Havre.
ASK 20 v. Amst. te Lubeck.

ABISKO 18 V. Middlesbro te Narvik.
BRUNSWICK t, 22 v. Hamburg te Pt. Arhtur."
BERENGARIA 22 v. N.-York n Southampton.
BRITANNIC 22 v. N.-York n. Liverpool
BENCLEUCH Londen n. Japan 22 te Shanghai
BRITISH STAR t„ 22 v. Aruba te Weaste.
BENNEVIS Londen n. Japan 21 v. Singapore.
BERGENDAL Antwerpen n. Ballina p. 23 Lizard
BLACK FALCON 23 v. Rott te New-York.
BREMEN Bremerhaven n. N.-York 22 v. South
ampton.

BUTT 21 v. Danzig n. Antwerpen.

BAYBRN 22 v. Hamburg n. B.-Ayres.
BEHAR Rott. n. Japan p. 23 Ferim.

BENARES 20 v. Abadan n. Saigon.

BLALAND Levant n. Hamburg p. 21 Gibraltar
BRAZZA 21 v. Pt. Gentil n. Bordeaux.
BEIJERLAND 23 van Blyth te Antwerpen.

CITY OF DELHI 21 v. L'pool n. N.-oYrk.
CHINDWIN 21 v. L'pool naar Rangoon.
castor rn., 22 v. Exeter te Plymouth.
rnm,,ÜITZ N.-York n. Londen p. 23 Dover
CHVabaOE GALICIA 21 v. Liverpool te Rosarlo
CAVINA o?ant0a n- Hamburg 20 v. Rlo Jan.
cuydeftIttV Avonmouth te Cristobal.
city of tö fn 19 v. Curasao n.
CHamplain^»Et 21 Y Rntt- Tampa.
COLUMBUS 22 V' JJ'-York n. Havre.
CARinthia 21 V rJpYork n. Bremerhaven
CFrr OF HONGKÓxrr."York n- Londen.
CORTONA 21 v rt l!? 21 v- Londen te Pt. Natal
CENTAUR 21 v7|jMatBl n. Ver. Kon.
CAP CARELLA" Ila?uhPoro Broome.

Singapore. e onK n. Duinkerken 21 te

CITY OF WATERFORD

Lizard. n. Cork p./ 23

DELAMBRE 22 v. Londen n n-..

DENX to., 23 v. Gorinchem
DEMOCRAAT m., 23 v. Blyth te Dons'
DUN BAR CASTLEi 21 v. Beira n.^en"'
DERXNDJE 21 v. Bremen n. Levant.
DRACHENFELS Bremen n. Rangoon 21 v. GaJle
DUISBURG Rott. n. Japan 21 te Livorno8-"6
DOUGLAS 23 v Amst. te Goole.

ERIK FRISELL 21 v. B.-Ayres n. B. Blanca
ERMLAND Rott. n. Japan 22 v. Shanghai.
EBan m., 22 v. Bremen n. Goole.

EULER 21 V Bremen te Valencia.

ESP ANA 21 v. Hamburg te Santos.

EMBLA Amst. n. Norrkoping 20 V. StO'Ckholm
FORTUNA (Nept.) 22 v. Rott. te Stettin.
FRANKFURT 24 v. Valparaiso n. Bremen.
FRANKEN Rott n. Melbourne 22 v. Adelaide.
F R ANC ON IA N.-York n. Havre 23 v. Plymouth

F- J- WOLFE t., 2 2v. Aruba te Avonmouth.
FARMSUM Rott. n. B.-Ayres p. 23 Ouessant.
GROIX Hamburg n. B.-Ayres 20 v. Rio Jan.
HIGHL. PRINCESS 21 v. Londen te Montevideo
HELIOS Almeria n. Londen p. 22 Gibraltar.
HARLINGEN Vanc. n. Ldn 21 v. Kingston (J.)
HEDDERNHEIM 22 v. Botwood te Hamburg.
HECHT 21 v. Rott te Riga.

HECTOR (Nept.) 22 v. Danzig te Bremen.

HE,BE m., 22 v. Cardiff n. Londen.

HANIM Rott. n. Callao 13 v. Magallaness.
HERACLIDBS 22 te Calcutta voor La Plata
HONTESTROOM 23 v. Amst. te Londen.

HAVEL Hamburg n. Vane. 20 v. Los Angeles
ILSENSTEIN 21 v. Antwerpen te New-York.
INDIA Genua n. Batavia 22 v. Singapore
ILSE L. M. RUSS 22 v. Rott. te Bremen.

INDRA 21 v. Rott, te Bremen.

IRENE (Nept.) 22 v. Bremen n. Koningsbergen
ISAR Rott n. Japan 22 v. Tsingtao.

ISERHOLM Hamburg n. Levant p. 21 Gibraltar
ISIS 21 v. N.-Orleans n. Hamburg.

IMA, t, Gothenburg n. Curagao, p. 21 Dover.
INDIANA 21 van Callao naar Havre.

INGOMA W.-Indië n. Londen p. 21 Azoren.
JAMAICA PIONEER 21 v. Rott. te Kingston (J.)
JOBSHAVEN La Plaita n. Antwerpen 23 v.
"Ms dcirs,

JOHN P. PEDERSEN t., 20 v. Minatitlan n.

Land's End.

JERVAULX ABBEY 23 v. Rott. te Huil.
JANTJE m., 22 v. Wesel te Londen.

JONGE JOHANNA Antweren n. Genua p. 22
Dungeness.

JUPITER m., 21 v. Vlaardingen te Exmouth
KLIO 22 v. Valencia te Bremen.

KERGUELEN 22 v. B.-Ayres te Hamburg.

KIEL Hamburg n Levant 21 v. Oran.
KOUANG SI, Havre n. China 23 van Suez.
KAUPANGER 22 v. Almeria te Londen.
LAURENTIC 22 van Montreal te Liverpool.
LEERSUM Tromsö n. Ardrossan p. 23 Lodingen.
LORETO Londen n. Chili 20 v. Corral.
LANCASTER CASTLE 13 v. Montevideo n.
Liverpool.

LA PAZ Chili n. Liverpool 21 v. Colon.
LAOMEDON Japan n. Liverpool 22 v. Singapore
LAFAYETTE 23 .v. N.-York te Havre.

LAHNECK 21 v. Hamburg te San Juan (Sp.)
LAUTERFELS 20 v. Trinidad n. Kaapstad.
LAHN Hamburg n. Japan 23 v. Suez.

MONTE ROSA Hamburg n. B.-Ayres 22 v. Las
Palmas.

MUANSA 21 v. Emden n. Rosarlo.

MONTE PIANA Roott. n. Torra Annunziata

p. 23 Ouessant,

MONICA t., 20 v. IJsland te Bergen.

MINCO Rott. n. Reggio p. 23 Gibraltar
MALOJA Brisbane n. Londen 21 v. Sydney
MONGOLIA Londen n. Brisbane 22 v. Sydney.
MANTUA Japan n. Londen 22 v. Hongkong.
MAVIS 23 v. Rott. te Londen.

MAARTJE m., 24 v. Abö n Keml.
MECKLENBURG, Rottm. n.' Chili p. 23 Dover.
MALAKUTA Calcutta n. Ldn. 23 van Pt. Said.
MUNDRA 21 v. Bombay te Duinkerken.
MOLDAVIA Ldn. n. Brisbane p. 22 Perim.
MACUBA, t, Singapore n. Pauillac p. 22 Perim.
MASIRAH Calcutta n. Dieppe p. 21 Perim.
MALDA Londen n. Beira 22 te Mombassa.
MAHOUT 22 v. Londen n. Calcutta.

MARIA m., 22 v. Antwerpen te Londen.
MARGINA m., 21 v. Boom te Londen

NUOLJA 22 v. Narvik te Baltimore.
NARDANA 22 v. Fremantle n. Liverpool.
NOORD STAD mb., 21 v. Falmouth n. Forthou-

NIEUWENDAM 22 v. Rotot. te Hamburg.

NIXE 21 v. Stockholm n. Bremen.

NICEA 21 v. Hamburg te Barbados.
NIEUWLAND 24 v. Rotterdam te Grangemouth.
NYLAND 22 v. Antwerpen te Wiekenes.
NOTTINGHAM 23 v. Rott. te Grimsby.
NJASSA 24 van Amsterdam te Beira.
NARDANA 22 v. Fremanlle n. Ver. Kon./Cont.
NIGERIAN 21 v. L'pool te Winnebah.
ORINOCO Hamburg n. W.-Indië 21 v. Gyon
ORFORD Londen n Brisbane 23 v. Napels
ORTRANTO Londen n. Brisbane 22 v. Colombo
ORMONDE Londen n. Brisbane 22 v. Adelaide
ORAMA Brisbane n. Londen 23 v. Gibraltar.
ORANJEPOLDER 23 v. Rott. te Londen.
POSEIDON Hamburg n. Chili 21 v. Corral.
PORTLAND Vanc. n. Hamburg 21 v. Colon.
PRIAMUS 22 v. koningsbergen m. Bremen.
PAX 22 v. Bremen n. Kopenhagen.

PLUTO (Nept.) 20 v. Bremen te Lissabon.
F.' l.'HER 21 v. Hamburg te Tiko.

PUMA Hamburg n. Tiko p. 21 Finisterre
PALOS 21 v. Nemours n. Babat.

PAJALA 20 v. Los Angeles n. New-Westminster
POELDIEP 23 V. Rott. te Lynn.

POLCIRKELN 19 v. Narvik n. Immlngham.
PORJUS 18 v. Botwood n. Tonnay Charente.
PLANTER Cocanada n. Londen p. 22 Perim.
PORT HUON 21 van Newcastle (NZW) n, Londen,
PELIKAAN m., 22 v. Wamel te Londen.
PARTHENIA 21 v. L'pool naar Vancouver.
REM! m., 21 v. Salcomibre te Plymouth
RANGITIKI Londen n. Wellington 21 v. Plymouth
RIO BLANCO 21 v. B.-Ayres n. Las Palmas
REGINA Par n. Aberdeen p. 23 Prawle Pt.

RABE 22 v. Bremen n. Koningsbergen.
RHEXENOR Osaka n. N.-York 24 v. Pt. Said.
ROBERT, Vlissingen n. Algiers p. 22 Dover.
RHEINLAND Rott. n. Stockholm p. 22 Elseneur.
RIOL 22 v. Rott. te Philadelphia.

ROLAND Vlissingen n Jaffa 20 v. Piraeus.
RIJNSTROOM 23 v. Amst. te Leith.
RAJPUTANA Londen n. Japan 21 v. Bombay.
RANCHI Ldn. n. Japan p. 22 Perim.
RAUENFELS Bremen n. Bomb. 23 te Pt. Sudan
REIN A DEL PACIFICO L'pool n. Chili 21 van
Callao.

RXEBO m., 22 v. Nieuwpoont te Londen.

RE IN A II m., 22 v. Nieuwpoort te Londen.
SHREWSBURY 21 v. B.-Ayres n. Londen.
SORVANGEN 21 v. Tampa n. Paramaribo.
STRASSA 22 v. Montreal te Savannah.
SAN PEDRO 21 v. Havre te Galveston.
SCHIELAND 22 van Tyne te Marly.
SILVERWALNUT 22 v. Batavia n. N.-York.
SAMBRE m., Parijs n. Antwerpen 23 v. Rouaan
ST. LÓUIS Bremen n. N.-York p. 22 Lizard
STOLWIJK 23 V. Leningrad n. Antw./Gent.
SIERRA VENTANA 21 v. Havana n. Bremen.
SAMOS Hamburg n. Levant 21 te Stamboul.
SMYRNA Levant n. Hamburg p. 21 Malta.

STAR 21 v. Hamburg te Piraeus.

STASSFURT 22 v. Perth n. Hamburg.
SILVERCYPRESS Singap. n. N.-York 23 V. Pt.
Said.

SAGO LAND Rott. n. Savona p. 23 Ouessant
SHANTUNG Hamburg n. Japan 21 v. Hongkong
S5JCUNDA mb„ 23 v. Rott. te Lynn.
.STRASSA 19.-.V. Baltimore n: Savannah (verb.)
SAGAING Rangoon n. Antwerp, p. 22 Perim.
STURMFELS Rangoon n. Bremen 22 te Madras.
TEIRESIAS Liverpool n. Japan 21 v. Hongkong
TOULOUSE. 22 v. Fremantle n. Antwerpen.
TEMPLE BAR Dairen n. Suez 21 te Singapore
TROUTPOOL. Rott. n. Cardiff p. 22 Lizard.
TORNE 19 v. Middlesbro te Narvik,

TYNEHOME 23 v. Rott. te Sunderland.

TIGRE Harnbg. n, Japan 22 v. Pt. Sudan.
TEWKESBURY 23 v. Rosarlo te Londen.
TAIROA 23 v. Auckland te Londen.

ULLA 20'v. Londen te Rio Janeiro.

UMKUZI Beira n. Londen 21 v. Kaapstad
UMONA 22 v. .Londen n. Beira.

VEERHAVEN 23 v. Antwerpen te Baltimore.
VIKSTEN 22 v. Rott. te Gothenburg.
VECHTSTROOM 23 v.-Amst. te Huil.

VILLE DE METZ 22 van Havre te Tamatave,
VASCO 22 v.Valencia te Londen.

WEST CHATALA 22 v. Houston te L'pool.
,XabAN 22. v. Houston n. Havre.
^WESTMORELAND 22 v. Houston n. Bremen,
WEST TACÓOK 20 v. Beaumont n. Pt. Nechea.
WESTERWALD N.-Orleans n. Hamburg 22 te
Norfolk.

WOENSDRECHT t., 23 v. Constantza te Grange
mouth.

WAKAMA 22 V. Aott. te Hamburg.

v' Dobito n. Hamburg
WOLFSBURG Bremen n. Busreh p. 22 Pcrlm,
WESTPLEIN 22 van Rotterdam te Lulea.
WILSTON San Nicolas n. Las Palinas 21 v. St.
Vincent..

YARMOUTH TRAJ0ER 23 v. Rott. te Grt. Yar
mouth,

ZUIDLAND Antw. n. Shoreham p. 23 Dover
ZÜID BEIJERLAND 21 v. Courmacsherry n.
Cardiff.

ANTJE. L o n d e n, 23 September. Het Ned.
motorschip Antje, van Antwerpen naar Kingston
bestemd met een lading kolen, heeft by Peters
ham aan den grond gezeten, doch is inmiddels
vlotgekomen en heeft de reis voortgezet. Of het
schade heeft is niet bekend.

CABO CREUX. Gibraltar, 22 September.
Het Spaansche s. Cabo Creux is op drie myi af
stand van Malaga gestrand en zit op rotsgrond.
Het bergingsstoomschip Rescue is er heen.

VERKOCHTE SCHEPEN.

De stalen motorlogger Jacoba Pronk van de
N. V. Reedery v/h. C. Pronk Czn. te Scheve-
ningen, is nu eigendom van de reerdij A. Kuyt
te Katwijk aan Zee. In de visschershaven te
IJmulden wordt het schip wederom zeeklaar ge
maakt om binnenkort met den naam KW. 107
Alida, van genoemde haven aan de visscherij deel
tenemen,

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 22 September 1934.

MILORA, op Rondellarif (by Melbourne) ge
strand, 25 Gus.

TAIJIN MARU, by Omai Zaki, Jajan, ge
strand, 10 Gns.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 22 Septembefr 1934.

VRACHTEN. Bevraohters toonden niet veel
neiging tot zaken doen wat graanbooten betreft,
zoodat er niets omging. De vrachten op de Da
Plata afdeeling bleven echter op peil voor spoe
dige aflading. Er werd gemeld, dat verscheidene
groote booten zouden zyn opgenomen op basis
171- van de bovenrivier maar het Ver. Kon./Cont,
Jan.-Febr. verscheping, maar bevestiging was
niet te ltrygen. Noord-Amerlka onveranderd,
maar voor tydcharter werden volle pry'zen be
taald. Pryzen van Vancouver naar het Ver. Kon.
onveranderd op 17/6, Sept, Op de Oostersche af
deeling kwam het niet tot zaken. Queensland
bevrachtte voor een groote Engelsche boot met
suiker naar Ver. Kon. havens, vrachtcyfer echter
werd niet bekend gemaakt.

Bevracht o.a.FREDERIKA LENSEN, 7925
tons, tydcharter, transatlantische vaart, 4/6, op
leveren Hampton Roads 1025 Oct. afleveren
Ver. Kon./Havre-Hamburg via Zuid-Australische
en/of Gulfhaven.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Valen
cia of Tarragona 8/9, Oran 7/9, Ibicuy 11/-, (uel)
van Tyne naar Riga 5/6, Algiers 8/3.

GRENMAR, Rotterdam, 24 Sept. Het Noor-
sche houten motorschip „Grenmar", dat zich
bevindt op 40 myi N.W. van Terschelling, staat
in brand. De opvarenden z(jn gered door het
Zweedsche motortankschip ..Oljaran". Het ber
gingsvaartuig „Holland" is naar de plaats des
onheils vertrokken.

AGIOS GEORGIOS. B u e n o s-A y r c s, 21
Sept. Verscheidene klinknagels zyn gesprongen
en er zitten er ook los. Verder zyn enkele p.laten
ingedeukt, terwyi beneden de wateriyn van ruim
No'. 1 aan bakboord een spant Is verbogen. De
schade zal voorloopjg worden hersteld. Ongeveer
830 tons gestorte mais worden in lichters gelost.
De beschadigde lading wordt afzonderiyk ge
hóuden.

GROOTEKERK, Port Sudan, 21 Sep
tember. Vanmorgen js men begonnen met het
weder Inladen van de geloste lading. Een groot
percentage er van, ofschoon geschikt om weer
'géscheept të wófden, heeft érnstig van den rook
geleden.

KASHU MARU. Tokio, 22 September. Het
meer gemelde Japansche s. Kashu Maru is bui
ten gevaar.

tt??I£/ORa- Melbourne, 22 September.
Point 't8' s' Milora geladen met kolen is tusschen
Pif o- nsda-le on Queenscliff op het Rondella
werpen Mcn is bezis vaIl de lading te

ANTEN 5 September van Apia, via Pasajes.
AJAX (Eng van Kobe 22 van Penang.
ARDENVOHR van Rabaul 18 van Balik Papan.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
aLhENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
ALSTER van Japan 18 van Colombo.
ALDEBARAN v. Rosario 22 te Antwerpen.
AUSTRALIBN van Manilla 23 van Aden.
ANTENOR van Japan 23 van Port Said.
ANDROS van Levant p. 20 Gibraltar.

AVOLA van Levant p. 23 Gibraltar.
ALPHACCA van B.-Ayres 15 van Bahia.
ARIOSTO van Fiume 23 te Londen.
ALDERAMIN van Rosario 11 van Buenos-Ayres.
ALTENFELS 20 September te Kurrachee.
ALDABI van Buenos-Ayres 20 van Montevideo.
ARY LENSEN 1 te Londen.

ANTHIPPI N. MICHALOS vertr. 23 v. Rouaan.

ARENDSKERK 22 te Hamburg.

AMSEL v. Levant 21 van Alexandrië.

ARIEL 20 van Hangö via Londen.

ATTIKA 13 van Para.

ALLENDE van Dairen 22 van Colon.

ALBERTO TREVES 12 te Genua.

ARIADNE (Nept.) 22 van Koningsbergen.

AUSMA 22 van Riga.

ASTA 10 van Rio Janeiro 30 verwacht.

BILDERIJK 21 van Churchill.

BARENFELS van Kurrachee p. 22 Gibraltar.
BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS van Cebu 21 te Valencia.
BIRKENFELS van B.-Ayres p. 23 Ouessant,

25 verwacht.

BURDWAN van Japan p. 21 Gibraltar.

BOCHUM van Japan 21 te Manilla.
BURGENLAND van Dairen 21 van Yokohama.
BROOK vertr. 20 van Lissabon.

BEURSPLEIN van Narvik p. 24 Utsire.

BORE IX v. Buenos-Ayres 19 v. Victoria (Br.).
BOLLAN 20' September van Kolberg.
BAINSIZZA 17 van Venetië.

BENVORLICH v. Japan 11 v. Penang.
BANGALORE van Japan 20 Sept. te Yokohama.
BORBECK 20 September van Narvik.

BODEN, 18 September van Lulea.

BIRUTA 18 September laadklaar Oostzee.
BALOERAN van Batavia 19 van Colombo.
BOSCHDIJK van N.-Orleans 22 te Londen.
BENMACDHUI van Japan 13 van Penang.
BOLHEIM 17 van Leningrad.

BENVANNOCH v. Japan 18 van Shlmonoseki.
BATAVIA 22 van Christiansand.

BATAVIER I 22 van Hamburg.

BENDORAN v. Hankow 22 van Gibraltar.

BUTT 21 van Danzig via Antwerpen.

BUSSARD 22 van Koningsbergen.

CHILE van Japan p. 20 September Gibraltar.
CARNARVONSHIRE van Dairen 22 v. Pt. Said.
CATERINA MADRE 17 September te Boulogne.
CITY OF WINDSOR vertrekt 22 van Antwerpen.
CIESZYN vertrekt 22 September van Danzig.
CITY OF ORAN van Dairen 24 van Port Said.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville,
CRONSHAGEN van West-Afrika 15 van Dakar.
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.

CITY OF NORWICH van Hankow 20 v. Penang.
CRANFORD v. New-Orleans 23 te Antwerpen.
CHIOS van Susak 17 v. Patras.

CANTON van Japan 20 Sept. van Taku Bar.
CUYABA van Santos 20 van Rio Janeiro.

CITY OF PITTSBURG van Otaru 20 te Manilla.
CARMINE FILOMENA v. Venetië p. 20 Gibr.
CALIFORNIA EXPRESS v Seattle 14 v. S. Franc.
CLAN KEITH 18 van Galle.

CAMERATA van Bona p. 21 Burlings.

CITY OF EASTBOURNE vertr. 24 van Antw.
CASANARE 18 September van Jamaica.
CASTOR, t, v. Curasao 10 op 1150 myi WZW v.

Land's End, 2 verwacht.

CHARLOTTE SCHRÖDER van Rostock p, 22

Brunsbuttel.

CITY OF KHIOS 19 te Dairen.

CITY OF OMAHA 21 van New Orleans.
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertr. 29 v.
Nantes.

DUNBAR CASTLE 21 van Beira.

DIONYSSIOS STATHATOS v. Dairen 9 v. Sabang
DONAU van Japan 19 September van Hongkong.
DARDANUS 23 van Hamburg.

DANMARK van Japan p. 20 September Perim.
DEIKE RICKMERS van Dairen p. 21 Perim.
DUNLUCE CASTLE van Beira vla Londen 22

(2.51 v.m.) 900 mijl Z. van Land's End.
DELFSHAVEN v. Charleston 13 te Mobile.
DELHI van Japan 20 September van Dairen.
DIO FILI 8 te Larmes.

DRECHTDIJK 21 te Vancouver.

DIETER H. STXNNES 12, 23 v. Koningsbergen.
DIVONA 24 van Havre.

ETTORE 8 September van Venetië.

ERNANI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH van B.-Ayres p. 20 Fern. Nor. 8 v.w.
ELLA HALM 20 September van Danzig.
EFFINGHAM van Galveston via Havre 21 (12

n.m.) 1318 myi Z.W. van Bishops.

EUROPA van Vancouver 17 v. Los Angeles.
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCAME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EVEREST 25 laadklaar Eeningrad (of Dordrecht)
ERPEL 21 van Kotka.

FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.
FULDA van Japan 19 September van Shanghai.
FLORA van Rouaan 22 verwacht.

FORMOSA van Japan 22 te Colombo.

FUSHIMI MARU van Japan 22 van Penang.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FRANKFURT 22 van Hamburg.

FRIGGA 18 September van Lulea.

FLANDRIA (Zw.) 22 van Gothenburg.
FRIELINGHAUS 20 September van Lulea.
FREIENFELS van Kurrachee p. 22 Perim.
FORTUNA (Nept.) vertr. 14 van Hamburg.
FORTUNSTAR 18 te Huelva.

FRAUENFELS 12 te Basra.

FANAL van Elbing P- 23 Brunsbuttel.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENIFFER van Dairen 23 te Tsingtao.
GOTLAND vertr. 25—28 Sept. van Memel.
GOSLAR van Japan 18 Sept. te Osaka.
GAASTERKERK van Japan 20 Sept. van Penang
GAETA van Dairen (of Hamb.) p. 23 Perim.
GLENAMOY van Dairen 17 van Penang.
GOUWE 21 September to Leningrad.

GAMBIAN van West Afrika 13 v. Sierra Leone.
GLENEDEN van Calcutta p. 19 Perim 8 Oct. v.w.
GONNEVILLE van Marseille p. 19 Gibraltar.
GALILEA van Levant 21 van Samsun.
GUMBINNEN v. Koningsbergen p. 23 Brunsb.
GOLETA 24 van Bordeaux.

GASTELU 19 van San Raphael.

GREY COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
HOFUKU MARU van Japan 23 van Port Said.
HENRY STANLEY v. W.-Afrika 19 v. L. Palmas.
HANS CARL van Stettin 22 van Hamburg.
HARTLEPOOL van Dairen 19 van Singapore.
HECTOR van Japan 21 te Shanghai.

HAVFRU, t., van Constantza 18 v Stamboul.
HEKTOS (Fin.) 19 te Londen uitgeklaard.
HAKONE MARU van Japan 23 te Londen.
HUNTSMAN van Madras 20 Sept. van Port Said.
HESPERIDES van Madras 19 te Marseille.
HINDANGER van Vancouver 19 van Pt. Angeles
PIES PERI A van Malabar p. 24 Gibraltar.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans.

HOLLAND 19 van Klaipeda..

HAKOZAKI MARU van Japan 22 v. Shimonoselii,
HAULERWIJK IS van Gent.

HEINA 15 van Osaka.

HELGA FERDINAND 19 laadklaar Leningrad
HERMADA van Poti p. 23 Gibraltar.
HOOGKERK 22 te Calcutta.

HECTOR (Nept.) vertrekt 26 van Bremen.

ISAR van Dairen 22 van Tsingtao.

IRENE MARIA 18 te Leningrad.

INGO van W.-Afrika 16 te Boma.

JONGE JACOBUS van Valencia 23 te Londen.
JAMAICA MERCHANT 16 v. Kingston (Ja.)
JAMAICA PIONEER vertr. 23 v. Kingston (J.).
JULIUS H. STINNES 27, 22 v. Koningsbergen.
KOLN van Japan pass. 19 September Perim.
KERAMIAI van Dairen p. 21 Perim.
KLIPFONTEIN van Beira p. 21 Perim.

KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM van Philadelphia 19 van New-York.
KYTHERA van Calamata 18 van Oran.

KIRUNA 19 van Lulea.

KIFUKU MARU 15 September te Antwerpen.
KATWIJK 20 v. Archangel nr. Dordrecht.
KOTA GEDE 22 te Hamburg.

KOTA AGOENG van Batavia 24 van Sabang.
KARMT van Abo p. 23 Brunsbuttel.
LORENZINA, v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL van Vancouver 17 van Everett.
LIPPE van Japan vertr. 25 v. Antwerpen.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Colombo.
LALANDIA van Bangkok p. 20 Perim.
LAHORE van Calcutta 18 van Port Said.

LOKE van Hernösand 20 van Hemang.
LOCHMONAR van Vancouver via Liverpool 23

(2 28 v.m.) 1145 myi Z.W. v. Fastnet.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LICHTENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
LIES vertrekt 25 van Nykjobing.

LILLIE MATTHIESSEN 20 van Stockholm via

Antwerpen.

LEOPARDI 19 van Triest.

LIVADIA v. W.-Afrika 18 van Duala.

MIMONA 22 te Londen uitgeklaard.

MEMNON van Japan vertr 26 van Londen.
MUNSTERLAND van Japan 20 van Colombo.
MATSUMOTO MARU van Japan p. 19 Perim.
MACEDONIA van Levant 20 van Faro.
MANZONI 21 te Antwerpen.

MARIA (Gr.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MAX WOLF v. Buenos-Ayres p. 24 Beachy H.,

24 verwacht.

MIGUEL DE LARRIN AG A 5 van B.-Ayres.
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)

MARIENFELS van Kurrachee 16 te Momiugao.
MENESTHEUS van Japan 16 Sept. te Yokohama.
MISTLEY HALL 17 te B.-Blanca.

MAZATEC van Pto. Barrios 25 (v.m.) verw.
MEONIA van Bangkok 21 te Singapore.

MOUNT PARNASSUS v. Cuddalore p. 21 Perim.
MEERKERK 16 van Dairen.

MONTE BIANCO van Triest p. 20 Gibraltar.
MAMURA, t, 13 van Tampico.

MUNIN 22 van Ronneby.

MINNEWATER van Rosario (of Antw.) 16 te
B.-Ayres.

MANTOLA van Beira 22 van Mombassa.

MAJA t., 25 te Amsterdam verw. via Rouaan.
NOEMI JULIA van Donau p. 23 Gibraltar.
NORDPOL v. Vancouver via Duink. 21 (4.40 n.m.)

60 myi N. v. Land's End.

NIOBE (Nept19 September van Kohingsbergen.
NEERLANDIA v. Stettin p. 21 Holtenau,
NAGAJRA 22 van Calcutta.

NINO PADRE 18 te Ipswich.

NORDMARK van Japan p. 20 Perim.
NEBRASKA van Vancouver 15 v. Los Angeles.
NEUENFELS van Basrah 17 van Port Said.
OMONIA vertrekt 26 van Antwerpen.
OSTROBOTNIA 20 te Londen uitgeklaard.
ONASSI PINELOPI, v. S. Lorenzo 12 v. Mon
tevideo.

OSTARA v. Danzig 23 te Antwerpen,

OTTER 11 van Hampton Roads.

OAKMAN van Galveston 9 te Houston.
PAN SCANDIA, t„ 12 v. Aruba (of n. Hamburg).
PETRARCA van Triest 14 van Ancona.
POTESTAS 18 September van Huelva.
PERNAMBUCO van Rio Grande p. 20 Fern. Nor.
PASCOLI 22 van Londen via Hamburg.
PETALLI van Donau p. 23 Gibraltar.
PORTLAND MARU van Dairen 18 van Singapore
PEMBROKESHIRE van Tsingtao 21 v. Manilla.
POLLUX (Nept.) 19 van Burgstaaken.
PERSEUS (Nept.) 20 van Stettin.
PHILOCTETES van Japan -22 van Dairen.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 van Colon, 28 vw.
PROMETHEUS t., 10 van Aruba, 29 verwacht.
PROVVIDENZA 11 v. B. Blanca (of Antw.)
POLEMIS 3 van Sete.'

QUEBEC CITY van Dairen, 18 van Muroran.
ROTENFELS van Calcutta p. 18 Sept. Perim.
RUBICONE van Ravenna p. 20 Gibraltar.
ROTTERDAM t., van Baytown 21 te Aruba.
RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN van Beira p. 20 Las Palmas.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayres.

RAUL SOARES v. Santos 13 v. Pernambuco,

vertr. 25 van Lissabon.

R C. RICKMERS v.-in Osaka 14 van Dairen.
RHENANIA 22 van Stralsund.

RIN DA van Bombay via Calcutta 21 van Madras,
RHEINHAUSEN 19 September van Narvik.
RAMSES vertr. 25 van Antwerpen.

ROBERT L. HOLT 17 v. Keta (W.-Afr.) 5 verw.
SAARLAND van Chili 17 September van Santos.
STREEFKERK van Calcutta 22 te Hamburg,
SOFIA van Bourgas p. 23 Gibraltar.

SUWA MARU van Japan p. 20 Sept. Perim.
SCHWABEN v. Vancr. p. 16 St. Thomas, 1 verw.
SOMALI v. Japan 20 v. Singapore.
SITOEBONDO van Batavia 23 v. Pt. Sudan.
SONNENFELS van Jamnagar 21 te Verawal.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver vertr. 26 v. Ldn.
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Amsterdam).
SAN MATTEO 22 te Amsterdam.

SIANTAR v. Batavia 23 te Genua.

SESOSTRIS v. Levant 21 van Piraeus.
SILTONHALL van Rosarlo 17 te Buenos-Ayres.
SKARABORG van Londen 18 te Antwerpen.
SCHIE v. Uleaborg p, 21 Elseneur.

SAN MARCO van Ko'sseir 17 van Pt. Said.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 12 te La Plata.
SECURITAS van Split 22 (1.40 n.m.) 100 mijl O.

van Land's End.

STORAAS, t„ 15 van Curagao via Hamburg.
SI AM v. Japan 20 v. Yokohama.

STAD VLAARDINGEN 21 v. Kirkenes (of

Emden.)

STAVANGEREN 22 v. Oslo.

STEINBURG 22 v. Stettin.

STORMARN 22 v. Stettin.

SAMBRE mb., 21 v. Parys via Antwerpen.
STAD DORDRECHT 23 te Bilbao.

STAD AMSTERDAM 23 te Lulea.

STAD HAARLEM 22 van Bagnoli.

TAJIMA MARU van Japan 23 te Huil.

TRIANON van Japan 23 van Aden.

TITANIA (Noor) van Dairen 18 van Port Said.
TIJUCA van Rangoon p. 22 Perim.

TOURAINE van Japan 22 van Shanghai.
TSURUGA MARU van Japan 18 v. Yokohama.
TRONDANGER van Vancouver 13 van Colon.
TUBINGEN v. W.-Afrika p. 18 L. Palm, 26 verw.
TROILUS v. Japan 20 v. Colombo.
TOYOHASHI MARU V. Japan 22 v. Macessar.
TASSO v. Triest 15 te Dubrovnik.

TRANSBALT 16 van Moermansk, 24 verwacht.
THEANO v Belfast 23 te Amsterdam.
TREUENFELS 12 te Calcutta vertr. 5 Oct.
THETIS (Duitsch) v. Donau 12 te Galatz.
TORBORG t., v. Curagao via Amst. 21 (10.1 v.m.)

350 mijl WZW. v. Land's End. 4 verwacht.
THESEE vertr. 24 v. Caen n. Vlaardingen.
TADORNA v. Manchester p. 23 Lizard.
UHENFELS v. Calcutta 21 v. Colombo.
USARAMO v. Beira p. 23 Gibraltar.

UARDA van Bahia Blanca 16 van Pernambuco.
USSUKUMA v. Beira 22 v. Mombassa.

UBENA v. Z.-Afrika 17 v. Loanda.

VOLUNTAS v. Charleston p. 22 Niton.
VEENDAM V. N.-Yorlc 24 te Plymouth verwacht
VILLANGER v. Vancouver 15 v. San Francisco
VESTA (Nept.) v. SeviUa 21 v. Algaroekust.
VECHT v. Lovisa 16 te Uuras.

VERBOMILIA van Donau 15 Sept. te Braila.
VOGESEN 14 van New-Orleans.

VENUS (Nept.) 22 van Stettin.

WILDENFELS van Mormugao p. 13 Perim.
WYOMING v. Vancouver vertr. 24 v. Antwerpen.
WARTENFELS v. Bhavnagar p. 21 Ouessant.
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WINFRIED v. Constantza 20 te Bari.
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WIGBERT v. Levant 7 te Mersina.

WACHTEL v. Riga 20 te Londen.

WACHTFELS 17 te Basra.

WISCONSIN van Vancouver 13 v. J3os Angeles.
WALTER L. M. RUSS 18 Sept. van Uleaborg.
WEST ELDARA van Baltimore 15 van Norfolk.
WINSUM v. Archangel (of Amst.) p. 21 Noord-
kaap.

WEST MADAKET v. Mobile 22 te Bremen, 30

verwacht.

WACOSTA 15 v. Mobile via Bremen 21 Oct. v.w,
WESTFLEIN 22 te Lulea.

WOLFRAM v. -yv'.-Afrika 19 van Duala.
WALTER L. M. RUSS v. Uleaborg nr. Schiedam

p. 23 Brunsbuttel.

WASABORG 20 v. Karlshamn vla Londen.

YORK CITY van Dairen 15 van Los Angeles.
YAYOI MARU van Japan p. 23 Perim.

LJNOVIA van Kuiendi Point p. 23 Gibraltar.
ZV1R van Rosario 23 v. Las Palmas.

ZEELAND 21 te Leningrad (of Dordrecht).

ZUID BEIJERLAND 21 v. Courmacsherry via
Cardiff,

ADALIA v. Curagao 12 v. Pt. of Spain.
AALSUM van Buenos-Ayres 18 van St. Vincent.
ALKMAAR v. Chili 22 v. Cristobal.

AMAZONE van Danzig 20 Sept. van Kopenhagen.
ARIADNE 18 September te Danzig.

ALCOR v. Archangel n. Velsen p. 17 Noordkaap

24 verwacht.

A ST ARTE vertr. 25 v. Bremen.

ALBIONIC 18 v. Archangel,

AURORA 22 v. Hamburg.

BAARN van Chili 18 September te TocopiUa;

BODEGRAVEN v. Chili 20 te Valparaiso.
CLYTONEUS van Batavia 20 van Pt. Said.
CORDILLERA v. Puerto Barrios 22 v. La Guayxd.
CERES 23 te Buorgas.

CORNELIA mb., 21 te Londen ultgekl.
DIJKWATER 13 September te Rosario.
DALBLA1R v. Oceaan Eiland 22 (8.11 n.m.) 880

myi ZW. v, Land's End.

DAYBREAK v Villa Constitueion 6 v. La Plata.
DOL1US v. Batavia 13 v. Belawan.
EK 21 September van Oslo.

ESTHER MARIA 16 September van Archangel,
EUTERPE v. Bordeaux 22 v. L«a Pallice.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan,
GOODLEIGH v. Santa Fe p. 23 Ouessant.
GEORGIA 6 van Kaap Haitien.

GUDUR 22 September van Malmö via Londen.
GAASTERKERK van Japan 20 Sept. van Penang.
GANYMEDES van Constantza 20 van Candia.
HEIDELBERG van Macassar 19 Sept. te Havre.
HALLE v. Macassar vertr. 26 v. Marseille.
HARPATHIAN v. San Nicolas p. 17 St. Vincent,
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.

JUNO v. Venetië 22 v. Albufeim.

JOH. V. OLDENB. van Batavia 21 van Port Said.
KOSTER 18 Sept. van Ursviken naar Zaandam.
KURMARK van Macassar 20 Sept. van Port Said.
KONSTAN 15 te Bilbao, naar Velsen,

KRETA 24 v. Mexico.

LUNEBURG* v. Macassar 21 v. Colombo*
LOTTINGE v. Huelva 21 te Plymouth.
LINGESTROOM 21 September van Swansea.
LUCISTON van Rosario 18 Sept. van Las Palmas.
MONTFERLAND v. Hambg vertr. 22 v. Bremen.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rott.-

Antwerpen).

MAJA t., v. Curagao p. 23 Lizard 25 verwacht.
MAPIA van Batavia 18 van Sabang.
MAASLAND v. B.-Ayres 21 v. Rio Janeiro*
MEERKERK 16 van Dairen.

MARS v. Venetië 23 te Fiume.

MENES 18 van Macassar.

MARGARETA 17 te Umea n. Zaandam*
MICKLETON 21 v. Swansea.

NERÉUS v. Stettin p. 24 Brunsbuttel.

ORION v. Alexandrië 23 v. Patras.

ORESTES van Bourgas 21 September te Izmir.
ORPHEUS van Gothenburg 21 Sept. van Aarhuus.
OOSTERSCHELDE mb., 21 te Londen uitgekl.
OOTMARSUM 13 te Rosario.

PENDENNIS van Archangel n. Zaandam p, 19
Lodingen.

POELAU BRAS van Batavia 18 van Colombo,
PRERADOVIC 15 te Rosario.

QUEENSLAND TRANSPORT van Rosarlo 2 van

Buenos-Ayres.

RHEIN 22 September van Hamburg.

RIM 20 v. Brevik n. IJmuiden.

REAPER t„ v. Pt. Arhtur 23 (12.58 n.m.) 150

myi v. Land's" End
SOUTH WALES 10 te Rosarlo.

SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Rotterdam)*
SIGRID (Zw.) 17 September van Umea,
STENTOR 22 v. Batavia,

THESEUS 23 te Stettin.

TEXELSTROOM v. Manchester p. 24 Lizard.
TORSBORG t., v. Curagao 21 (10.1 v.m.) 350 myi

WZW. Land's End 24 verwacht.

TABIAN v Batavia 23 v. Marseille*

VEGA 19 v. Sundsvall.

VENEZUELA 18 van Barbados.

VENUS van Banes 19 te Bordeaux.

WINSUM v. Archangel (of Rott.) p. 21 Noordkaap
ZEELANDIA v. B.-Ayres 23 v. Las Palmas

BELRIDGE, t., van Constantza, September,
COLOMBIA vertr. 29 v. Hamburg.

IRINI, t., van Constantza, October.

ORANIA vertr. 27 v. B.-Ayres.

PROMETHEUS vertrekt 28 Sept. van Batavia,
RAILA t., van Constantza.

SALLAND vertrekt 2 October van Buenos-Ayres.
SPRINGFONTEIN 22 September te Hamburg.
TRAJANUS vertr. 29 v. Hamburg.

TELAMON 23 te Hamburg.

POELAU LAUT 23 te Hamburg.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

22 Sept. il dag voor V.M.)

Sedert de opg.

Waarnemïngs-

Water

Tijdstip I 23 Sep'

Rivieren punten

hoogte

v.waarn

h. 1.

Zome rt.

in c.M.

Rijn Keulen

37.601)

6.6

4

Lobith

10.19

9.-

-ii 7

Waal Nijmegen

7.8 9

9.—

7

St. Andries

2.94

9.—

1

IJssel Westervoort

8.47

9.—

6

2.32

9.—

5

—0.02

9.—

38

45.79

8.—

2

(hoofdsluis)

(Borgharen)

40.402,

8.—

10

Grevenbicht

27.45

8.—

14

Venlo

10,724j

8.—

6

Grave (stad)

Grave (sluis)

3.65

8.—

14

St. Andries

1.313)

9.—

26

Hedel

1.34

9.45

19

1) 1.66 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

5) M. E. T.

De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
23 Sept.

24

Rheinfelden
Breisach
Kehl

Maxau

Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

Caub

Sept. 23 Sept.
2.60
1.89

2.85
4.27
0.32
3.19
0.7ü
0.82

1.86
2.06

2.68
1.89

2.88
4.37
0.39
3.35
0.74
0.89

1.89
2.12

Ems

Coblenz

Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

24 Sept 21 Sept.

1.06 1.05
1.98 2.04
-0.21-0.13
1.66 1.70
1.06 1.11
0.20 0.26
-0.09 0.03
1.24 1.33
-0.05 0.01

Oude Amsterdamsche tijd.

25 Sept. Ie get. 2e get.

le get.

2 get

v.m. 1

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

0.26

12.38

Willemstad

4.47

17.04

Terschell.

9.51

22.13

Brouwersh.

3.15

15.37

Harlingen

10.55

23.10

Zierikzee

3.59

16.08

Helder le

8.30

21.00

Vlissingen

4.16

16.32

IJmuiden

4.03

16.24

Wemeld.

2.13

14.24

H. v. HolL

3.07

15.33

Terneuzen

2.47

16.02

Rotterdam

6.29

17.29

Hansweert

3.53

15.58

Hellevoetsl.

4.03

16.25

24 September*

PannerdenXJsselkop 3.20 Meter

IJsselkopArnhem 3.10

l Arnhem—Wyk by Duurstede 2.20

\wyk bU DuurstedeVreeswijk 2.45

WestervoortDoesburg

DoesburgZutphen

ZutphenDeventer

DeventerKaterveer

Boven peil.