Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 1 oktober 1934 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

MAANDAG 1 OCTOBER 1934

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

bUITENLANDSCHE havens.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

BRIEVEN OP ADVERTENTIëN.

ROTTERDAM aangekomen

29 September namiddag:

10.40 HELENE RUSS, Xvers von Staa, Am
sterdam, Maashaven Nz., ledig: 11,20 OTTER,

Scheepv.- en Steenk.-My„ Hopewell, Maashaven
Nz., fosfaat;

30 September voormiddag:

1.25 WEST ET TIARA, V. Nievelt, Goudriaan

Co.. Baltimore, Lekhaven, stukg.AVOLA, Carg,

Scheepv k. Levant en Oostzee, Patras, Lek
haven, stukg.; 2.15 CEREAL, Ivers von Staa,

Antwerpen, Speyk, ledig; 3.10 KARNAK, Wam-
bersie Zn., Chili, Waalhaven Nz., stukg.; 3.25
HARE LD A, P. A. v. Es Co., Southampton,

Parkhaven, stukg.: 3.55 OTTAWA, Soetermeer,

Pekkes' Cargadoorskant., Garston, Capalle a/d,

IJssel', ledig; 4.40 ANDROMEDA, Wambersie I wAGOGO, West-Afrika;'LIDO,~ Londen-~TOvË'

Zoon, Koningsbergen, Schiehaven, stukg.: 5-15 Cork; EMERAUDE, Tilbury; LOUVAIN 'Alexan-

gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den VERNA, FredrlKstad;

gep. naar Pont BruléHELMWOOD, New
castle; ALKU, King's Lynn; „om
gep. naar Gent: BONDEN, Hennebont; OMU-
LE, Londen; NANTAISE, Caen; WESTDALL,
Londen; ELEYEEN, Newcastle; MERor, z
Goole;

gep. van Antwerpen: ALTONA, ^-a®'Ps
ANTWERP, Harwich; REAPER. Po^ Ar^l,T.'
FERMAIN, Gal way; FÏCARDY, Yarmouth,
GEORGIA, Hamburg; DUNCARRON Grange
mouth; LIEBENFELS, Rang^.Dm^, San-

Ti nnie^ARDGRYFE^S1;' YASUKUNI MARu!
W TRONDANGEB, idem; CALCARIA, idem;
w«TVLAANDEREN, m.b., idem; EUROPA,
ZTb iJ^OOSTZEE II, m.b., id.; SKIRNER,
Mfllmö* ARNFINN JARL, Barcelona; DUNKER-
OUmS Duinkerken; GAPERN, Killingworth
MARGIN A, m.b. Yarmouth; TAUNUS, Monte
video; LINDENFELS, Rotterdam; SCHWABEN,
id.; ALDEBARAN, mb RochesterLARACHE,
Casablanca, DKYBURLH, Grangemouth; WEST-

IfAND, ™.b Shoreham; TRIPELS, Rangoon;

CRANFORD, Rotterdam Oceaan Scheepv.-Mti.i
New-Orleans, Lekhaven, stukg.; 6.20 WEST
PLEIN, N.V. Walsum, Lulea, Waalhaven Nz.,
erts; 6.30 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag.-M«.. Lon
den, Merwehaven, stukg 6 40 BATAVIER v«
Wm H. Müller Co., Londien, St. J°b?ka<i®'
stukg.6.50 SAN MATTEO, Erhardt gekkers,
Amsterdam, Waalhaven 13, ledig; 7.20 "rt "vrtrï
RA, G. J. Yannaghas, Kalamata,1e Katendrecht-
schehaven Wz„ fruit; 8.15 FELIX
N.V. Aschaffenburg, Leningrad, c

hout; 8.30 THE COUNTESS, Rott. Kcden^Cen
trale, Britonferry, Waalhaven Londen'

kol^; EXPORT Rott.-London^^A^N^ ^n,

OTsst-Afrika, Maashaven Nz.,
hout; Os"PHÏ DKAJtlrOSE* ABBEY 'i,'3'

oio oZ T onin crrn rl ^KToo llnrh

Leningrad,

30 September namiddag

BENLAWERS, Meyer Co.'s Scheepv -MM

Oost-Azië, Rijnhaven 6, stukg.; 12.45 MAJA,'nV
v_ Ommeren's Scheepv.-bedr., Rouaan, boei 28,"
ledlg:.iu Wm H- Müller Co,

Oost-Afrika, Merwehaven, stukg.; 150 LICH- --- r- -

TENFELS, F A. Volgt Co., Calcutta, Maas- WARDIA, Londen; IPSWICH TRADER, Huil.
haven Nz.. »tukg.; 3.30 NEERLANDIA (1.), N.V.

drië-AI^GA, id,^BERESINA, Leningrad; GE-
ROLSTEIN, New-York; MAHANADA, Glasgow;

gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; DYNAMO, id.; MARGA, Cardiff;

t Ftfrt van,Pent: DEVONBROOK, Caen; DAG-
LAND, Gothenburg;

Je.pc, Teraeuaen: NORBRIS, Hamburg;
TARMIGANLonden.

VLISSINGEN 1 Ct. aang.: GERTRUD, Wat-
chet; MORNA, Londen, beide om te bunkeren;
vertr.: BALTIC, m.b., Londen;
gep. naar Antwerpen: GLENEARN, Hamburg;
"ANGANJIKA, id POLYCARP, ld.; TRIER,
id.; ESTE, id.; MADO, m.b., Londen; NAUTI
LUS, m.b., Bridport; PELIKAAN, m.b., Londen;
PATRIA Zw.), Gothenburg; CHELSEA, Hull;
GRANGEMOUTH, Leith; WOODCOTE, Sunder
land; PHRYGIA, Tampico,- PAVON, B-Ayres;
LANCASHIRE, Guernsey; BLACK HERON, N.
York; ESCAUT, m.b„ Partis;

gep. naar Brussel: KRÜCKAU, Hamburg;
HORSLEY, Tyne;

gep. naar Gent; DAPHNE, Newcastle; WYCH-
WOOD, id.; CUSHENDUN, Londen;
gep. van AntwerpenARDENNIA, Gothenburg.
HARLIN GEN aang.: 29 Sept.: DIAMOND,
Swansea; 30 Sept.: PRIMA, m.b., Goole; LEEU-

Pfh- „ScheeP.-bedrUf, Hamburg, op

stroom, benzine; 4.45 SCHWABEN, Wm H. Mül
ler Co., Vancouver, Merwehaven, stukg.; 6.-
LEDA (Noor), D. Burger Zn„ Bergen, Schie
haven, stukg.; DORTMUND, Wambersie Zn„
Hamburg, St. Jobshaven, stukg.; 6.10 LIES, Ver
maas Scheepv.bd., Ejerslev, 2e Katenrdrechtsche-
hawen Wz„ klei; 6.55 IRWELL, Hudig Pieters,
Goole, Merwehaven, stukg.; 8.15 NOEMIJULIA
Kuyper, v. Dam Smeer, Gaiatz, Maashaven 4,
stukg.8.25 LYNN REGIS, H. v. Krieken Co
King's Lynn, IJselkade, stukg.; 8.35 PAH SCAN
DIA, t., Americ. Petrol. Cy„ Aruba, St Jans-
haven, gasolie; 9.10 SAPPHO, Wm H Müller
™haven' stukS- 9-20 JAMAI
CA MERCHANT, Wambersie «Sb Zn., Kingston,
(Ja), Schiehaven, bananen; APOLLINARIS VI,
^^hi C !6P^:"en Steenk.-Mij., King's Lynn,
blrsie Vn' nf1U-" STA VAN GEREN, Wam-
KEPJORn M?7 °A Schiehaven, iedig; 11.30 HA-
1, hout- Uerutra, Leningrad, Rijnhaven

1 October voormiddag:

1.15 WESTLAND, Scheepv.- en Steenlc.-Mtj
Leith, Merwehaven, kolen en stukg.; 1.35 AYKE-
SOME, D, Burger Zn., Newcastle, IJselhaven

BATAVIER LIJN.

BATAVIER III, 30 (7.55 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BILDERDIJK Churchill n Rotterdam via Londen
29 (1.34 v.m.) 1000 mtfl W.N.W. van Valentia.
BLOMMERSDIJK Rotterdam n. N.-Orieans 28

(5.1 n.m.) 125 mijl Z.W. van Land's End.
DRECiHTDIJK, Vancouver n. Kott. 28 (n.m.)
te Seattle,

DAJMSTERDXJK Rott. n. Vancouver 28 (v.m.)

te Willemstad.

ROTTERDAM 30 (n.m.) v. Bermuda te N.-York.
STATENDAM, N.-Yonk n. Rott. 2 (11 n.m.) te

Plymouth verw.

DINTELDIJK Rott. n. Vancouver 29 (v.m.) te
Los Angeles.

HALCYON LIJN.

STAD ZWOLLE Rotterdam naar Lissabon 2R
(.26 n.m.) 60 mijl O. van Niton. 28

HOLLAND—AFRIKA LIJN
SPRINGFONTEIN 1 v Amsterdam t 4,,*

KLIPFONTEIN (thuisreis) 1 ts r«m»

kolen en'stukg.; 1.55 WEST MADAKET, Rott. MELISKERK 28 v Rott. te Beira. vertr Fi^Rott

Oceaan Scheepv.-Mij., Mobile, Merwehaven, stuk- HOLLAND wc

goed2.10 SIQUEIRA CAMPOS, Kersten, Hmnk AMSTELKERK LIJN.

Co., Hamburg, Rijnhaven Zz., stukg.3-£® BA'

TAVIER I, Wm H. Müller Co., Hamburg,

Parkhaven, stukg.; 4.- KOHOLYT, Transp.-Mij.,

Wald-hof, Koningsbergen, Maashaven 2, stukg. en
graan; 4.45 DALILA, Les Cons. Réunls, Rouaan,

Waalhaven 16, ledig; 5.20 ALBERTO TREVES,

Armando Farina, Genua, Waalhaven 27, ledig;

7.50 TORBORG, N.V. Ph. v. Ommeren s Scheepv.-

bedrijf, Harburg, Rott. Droogdok, ledig; 8.40 KI- MAASBURG 30 v. Vlaardingen te Pto Ferrajo
FUKU MARU, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.- STAD VLAARDINGEN 30 v. Kirlaenes te Vlaard

MAASKfrt,- "VIi.30 v'. Mamburg te Amsterdam.
maaskeRK (thuisreis) 1 van Lagos

nrTOKND-BRITSCH INDIë LIJN.
trICKERK 30 van Rotterdam naar Bremen.

HOLLAND—AUSTRALIë LUN.
AAGTEKERK (thudsr.) p. 1 Perlm.

HALCYON LIJN.

bedrijf, Hamburg, Lekhaven, stukg.; 9.- hAV
FRU, tN.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.-bedrijf,
Constantza, Pernis, benzine; 10.10 RONAN, D
Burger Zn„ Grangemouth, IJselhaven, stukg
10.50 RANE, D. Burger Zn., Stockholm, Bin
nenhaven, stukg.; WIBORG, Vinke Co., Dan
zig, Lekhaven, stukg.

Tijden van aankomst in den Waterweg,

NIEUWE WATERWEG aangekomen,;
ZO September voormiddag

S-StOTTAWA, Garston, voor Cap. a/d. IJssel;

vertrokken

30 September voormiddag:

12 05 PRAGUE, Harwich12.15

COÜ, Genua; SERINGHAM, NOMI-

REALF, Santiago; 11.05 SIRRAH, Ar.9.15
1130 PROMETHEUS, Stettin;

Hamburg; 11.45 LISTO, Stettm; BATavr^N^'
Middles bro;

30 September namiddag:

2.45 GIEKERK, Bremen; 3.30 NAVARRa, Nor-
denham; 535 SIGULDA, Archangel- 11.15
SCHURBEK,' Hamburg;

1 October voormiddag:

12.10 AMSTERDAM, Harwich,

1 October namiddag: rA

12.20 PAN EUROPE, t„ Hamburg; l.lp ua-
ROET, New-Orleans.

Wind Z„ matige koelte, kalme zee, bewoiat.

HOEK VAN HOLLAND aang.: 30 Sept. v.m.:
AMSTERDAM, Harwich; 1 Oct vm 5.20 PRA
GUE, Harwich.

STAD DORDRECHT 29 v. Bilbao n. Rott./Vlaard
STAD AMSTERDAM 1 v. Lulea. te Vlaardingen.
STAD ARNHEM, Huelva n. Rotterdam pass 1

Ouessant, 2 (n.m.) verwacht.

STAD HAARLEM, Bagnoli n. Rotterdam/Vlaar-

dingen passeerde 30 September Ouessant.
STAD ZAANDAM, Danzig n. Bayonne p' 30
Brunsbuttel.

STAD ZALTBOMMEL, Rotterdam naar Civita
.Veccftia -pfusseprde 30 September Gibraltar,

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
HOUTMAN Kaapstad naar Port Natal 28 van
Pt. Louis (M.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, Rott. n. Faro p. 30 Dungeness.
AJAX 29 van Gijon naar Oporto.

ARIADNE 30 van Kopenhagen te Amsterdam.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. 25 v. Corral.
BARNEVELD Amst. n. Chili 28 (5.37 n.m.j 160

mijl Z van Land's End.

BACCHUS 29 van Genua te Livomo.
BERENICE 29 van Lissabon te Malaga..
BOSKOOP 29 (6 n.m.) v. Delfzijl te Hamiburg.
CALYPSO 29 van Salonika naar Kymassi.
CERES 30 van Stam.boul naar Izmir.

COLOMBIA 30 van Hamburg, te Amsterdam.
DEUCALION l van Hamburg te Amsterdam.
«•"■UNA 30 van Venetië te Triest.
jjSmYiLEDES 1 van Constantza te Amsterdam.
Her? 29 van Amsterdam te Kopenhagen.
ïUTASffUS 30 van Amsterdam te Hamburg.

MERoue van Eari naar Kante,

ORESte^ Valencia n. Amist. p. 30 Gibralta:
ORION an 29 van Calamata naar Antwerpen.
SIMON -Rrv£an Palermo naar Algiers.
TRAJANUS «AR 28 v- w- Indi® te Criatot
THESEUS n- Glbr. p. 30 Dungeness.

Brunsbuttel,

VONDELINGENPLAAT aang.: 30 Sept.: LIS- TrT -

TO, Tunis; SIGULDA RouaanNAVARRA, ULYbb Ro-tt Tanger p. 30 Dungeness.
Duinkerken; 1 Oct.: OSSIAN, Iiemi, alle <om te V®N U, Barbados n. Amst. 1 (v.m.) te
bunkeren. 1 Wavre-

PERNIS aang. 1 Oct.: HAVFRU t„ Constantza.

VLAARDINGEN aang.: 30 Sept STAD
VLAARDINGEN, Kir kon esSCH RBEK, Bor
deaux, bunkert; 1 ct.STAD AMSTERDAM,

Lulea; VISTEN, ttermackien.

HELLEVOETSLUIS aang. 29 Sept.: EXPRESS
m.b., Londen-Middelharnis; 30 Sept.: JOLLY
ANGELA, Londen-Dordrecht

vertr.: 29 Sept.: PASCHOLL, m.b., Neuwied-
KoningsbergenRAPID, m.b., Middelhamls-
Londen; THEEMS, DordrechtLonden; 30 Sept.:

VENUS, m.b., MiddelharnisLondien.

SCHIEDAM aang. 1 Oct.: RABENFELS, Bre-
hren, Holland-Britsch-Indië Lijn.

IJMUIDEN aang.: 30 Sept.: TARTARY, Lon
gen-Zaandam, ledig; ELSE KüHLKE, Kotka,
"•Exeter, btjligger wegens gebfek aan olie; TRI-
h?J»?elfast- stukg. en kleiARIADNE, Kopen-

Havre.

a„«.

FLANDRI-^ *nicici.) v. Pernsunbuco

KOTTERDAMSCHE LLOYD

BALOERAN (thuisreis) pasa. 3Q nm) Kaap

del Armi.

KDTA PINANG (uitreis) pass 2g Kaap de

Goede Hoop. T

SIANTAR (thuisreis) 1 te Londen.

KOTA NOPAN (uitreis) 29 van Napels
GARoet 1 van Rotterdam naar New-Orleans.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.

MADOERA, N.-Orleans n. Calcutta ,,p. 29 pern
Nor.

TARAKAN 29 van Vancouver te Calcutta.
SILVErbelLiE Vancouver n. Calcutta 29 te

Soera ba ja.

SS 28 van Calcutta te N-Westminster.
KUDOE 29 van N.-Orleans te Tampa.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.

Livorno.
(thuisr.) 2

do y.m.) te AfH; vy-

v,T-, stukg en Kiei;

koten- «Wkg.; LETCHW ORTH, Sunderland,
kfERÈr Harpathian. Buenos-Ayres, graan

Stukg.; 'wf'"'?®". Stukg.; COLOMBIA, Hamburg, "'wmvaj

Newcastle, kÓte^V1^3' id- ledig; SCHIELAND, TABIAN Uhinsr.) 30 te Londen.
STELKERK,0Hain?RUNLA, Oslo, stukg.; AM- R°BBtAH (uitr.) 30 van

men, stukg.; - stukg.ANSGIR, Bre- AN OLdenbarNEVELT

Dl, Cardiff, voor de Hull, stukg,; RAN- Tn(L^ pp JJ™ï1lden en (10 v.m.) tv

Hamburg- stukg.; 1 Oct K"sI DEUCALION, (uitr-) 29 (12.41 v.m.) 12Ö mijl

burg Stukg.! RHEIN, Ha£DR-MANDIA, Gothien- I 0 Z 0- van ^"d's End.

NIC Archangel, hout; ERigjS' stukg.ALBIO-
GANYMEDES, Constantza, stukRR.ouaam ledig'

TEO, Rotterdam; else Kühlk^ Ev

vertr 10 Sept. ADALjIA,-Hamburp- cjawv01** l x T AvurLt, y y jsnanE

Delfzijl aang. 28 Sept.: Karen' *Ny ^VT" ANXENOR) ^n^tt n" R0^* p' 20 Gibraltar.

Barends, Munkfors, zez. hnutWyn- MYKMIDON Asnst n-^^tavla 30 van Padanj

s Eud.

dvmt A wFrSJ',30AFRTvMIJ. OCEAAN.
??S^NUS^ Pott ?ok(>hama te Rotterdam.
DARDA^NUS, Rott. n. Japan t> 1 Gibraltjar
PHI^pTETUS,^ JaPan_n. Rott, 29 v. Shanghai

30 Padang.
Yokohama naar RniioHam

VELOCITaS Kunst, Londen, cement';' A&V RIOMED 27 van xoxonama naar Rotterdam'
Ta at rn _AS' K,,rw rüstGRuivn. 'jU- pHDONTIS 30 van Batavia en Am s t, te Londen

st. 30 te Londen!
Japan 29 te Sin-

LANÏ Rosma Hamburg, rijst; GRuno, mI,?" PHDONTIS 30 van Batavia en Amst. U
man r J Uit. BRAMOW, N.V. Wynno CLYTONEUS, Batavia n. Amist. 30 te
S' s'nd S hOulTwXLBO.'BooFa^l CITY of BAGDAD Rott. h. Jaoa,,

Barends,

SiS^£tk, ALIDA, HB» B„,„.

29 Sept.TWIOD, Bonninga.

REHDER, Goole; GRETA F°BC®'

GRUNO, Scholten, Hamburg; ASIA, Emden,

EEMS, Bos, Londen; STORFORS, Hull. ROZEN-
BURG, sleepboot, met tanklichtel' NEERLAN AENEas
DIA, Rotterdam.

CITY OF BAGDAD
—gapore.

BEnvtacDHUI, Japan n. Rott. p. 29 Perlm
ATREUS 27 van Rotterdam te Kobe.

ACHHjIeI0,September van Liverpool te Dainen,
I ANTILOCH^5ne.). L'pool n. Japan 28 v Penang.
VLISSINGEN 30 Sept.: aang ORANJE NAS- ARAMIS, Kob4 ni^??01 n' Japa?e iï™'

SAU, HarwichWALBORG, London en WILH. APIKIA, Rosario^,» MarseUle P- 30 Sept' n
COLDING, Brussel, beide om te bunkeren; COR- ARUNDEL CASTLf V 28 SePt-

MORAN, m.b., Londen vow DuiXirg AMMON 29 Sept R 28 Y- Kaapstad n. Southpt.

vertr.: PRINSES JULIANA, Harwich' WAL- ATTO 28 September valmburK naar Levan?

v.BreBi®n naar Levant.

AVILA STAR 29 van Londen n. Buenos-Ayres.'
AUTHORITY 30 van Zwjjndrecht te Londen.
APOLLINARIS V, 30 van Londen naar Blyth.
ALAUNIA, Londen n. Montreal 29 v. Southton.
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Lor. Marques,

29 van Southampton.

AMERICAN SHIPPER 29 v. Liverpool n. N.-Y.
AGIRA, 29 van Oantiago te Londen.

ARIO, m., 29 van Alicante te Londen.
ATHENIA, 29 v. Montreal te Liverpool.
ALADDIN, 29 van Rimons'ki te Liverpool.
ANTWERPEN, m, 27 v Padstow n. Fremington
APOLLINARIS VII, Penzance n. Plymouth, p.

29 Prawle Point.

BENDIGO 29 van Londen te Plymouth.
BERWICKSHIRE 29 v Lpl. naar Fremantle.
BIAFRA 29 van Liverpool naar West Afrika.
BOCCACCIO 25 van Antwerpen te Napels.
BERENGARIA, 29 v. Southampton n. Naw-York
BEAVERBRAE 30 van Montreal te Londen.
BENVENUE 29 van Londen naar Yokohama.
BORBECK R'dam n Narvik p 1 (v.m.) Skomvaer
BELLATRIX Archangel naar Rouaan p. 1 Hon
ningsvaag.

BEVERWIJK 29 van Marseille te Sevilla.
BEECHPARK 28 van Dairen n. Ver. Kon./Cont,
BUCCINUM, t„ 27 v. Shanghai naar Tarakan.
BARRABOOL, Londen n. Brisbane p. 28 Perim.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok p. 28 Perim.
BOURBONNAIS 29 v. Duinkerken te Tamatave.
BARON ELGIN 29 v. Port Natal naar Sabang.
BODIL 29 September van Almeria te Hamburg,
BARADINE Brisbane n. Londen 29 v. Melbourne.
BALLARAT, Liverpool n. Brisbane 28 te Sydney,
BANFFSHIRE 29 v. L'pool te Newcastle- (NZW)
BORNHOLM 27 van San Nicolas n. Tenenffe
BREMEN 29 van New-York naar Bremerhaven,
BITTERFELD, Hbg n. Vancouver 28 v. Cristobal
BAYERN, Hamburg n. B.-Ayres 28 v. Lissabon
BELLE ISLE. B.-Ayres n; Hamburg 28 te Santos,
BRITANNY, Liverpool n. La Plata 28 v. Santos,
BAG Hamburg n. Santos 28 te Rio Janeiro,
BRIARWOOD 29 van Quebec naar Quaenstown.
BEAVERHILL 28 van Montreal naar Londen,
CAP VARELLA, Haiph. n. DUink. 28 v. Colombo
CHITRAL, Londen naar Japan p 29 Sept Perlm,
CITY OF SYDNEY, Calcutta n. Ldn p. 30 Perlm
CAPE RACE, Saigon naar Havre 27 van Dakar,
CDAN MACILWRAITH, Clyde n. Chittagong p,

29 September Las Paimas,

CITY OF WINDSOR 29 v. Hamburg naar Beira
CASTOR (Nept.) 27 van Bremen te Kopenhagen
COLUMBUS 30 van New-York te Bremerhaven,
CHILE 29 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
CITY OF NEWPORT NEWS, Hamburg naar

Baltimore 29 September van Bremen.
CAPRICORNUS 29 van Dusseldorf te Altona
CITY OF JOHANNESBURG 28 v Rangoon te
Londen.

CITY OF ADELAIDE 28 v L'pool te Kurrachee
CAE ARC0NA' B.-Ayres n. Hbg p. 29 St. Vine,
CHEMNITZ 29 Sept. van New-York te Hamburg.
CALLIOPE, t., 26 v. Aruba te Santos, vertr. 27

van Caripito.

Sj-ZRiPRA(~'Pa Londen n. Japan 29 v. Southampton
COMORIN 29 Sept. van Londen te Yokohama
CLAN MACVICAR 27 te Calicut, voor Londen,
CLAN FARQUHAR, L'pool n. Beira 28 v. Kaapst,
CONDYLIS, Rosario naar Londen 25 van Dakar
CENTAUR 28 Sept. van Singapore te Fremantle
CHARLBURY 28 v. Buenos-Ayres n. Liverpool
CLAIRTON 27 Sept. van Boston naar Liverpool,
CORFU, Japan naar Londien 30 van Port Said,
CUYABA, Santos n. Hamburg 29 v. Pernambuco,
CASSEL, Salaverry n. L'pool 29 v. St. Michaels
CITY OF CANTON 29 van Liverpool naar Beira.
CITY OF PARIS 29 v. Liverpool n. Bombay.
CALIFORNIA 30 van Glasgow naar New-York.
CLAN MACBRAYNE 29 v. Londen n. Chittagong
CORTE REAL Rott. n. LissaJbon p. 29 Ouessant
CLAN STUART Saigon n. Havre p. 30 Ouessant.
CLAN MURRAY, Chittag. n, Londen p. 29 Gibr.
CITY OF BARODA Kurr. -n. Antw. p. 30 Gibr.
CHINDWIN Lpl. n. Rangoon 29 v. Marseille.
COWRIE t, Curasao n. Ha.rburg, p. 30 Prawle
Point.

CAMITO, 30 van Jamaica te Av.onmo.uth.
CHAMPLAIN, New-York n .Havre, 29 v. Ply
mouth.

DOLLARD, m, 29 van Groningen te Londen.
DEEBANK, 29 van Newcastle te Londen.
DUOHESS OF ATHOLL, 29 v. Montreal te Lpl.
DAHOMEY Matadi n. Hamb. p. 29 Ouessant.
D. L. HARPER, t, 29 v. Fawley n-aar Aruba.
DORDRECHT, t., 29 van Boston te Dakar.
DIMITRIOS INGLESSIS, Villa Const, n. Madeira

28 September van St. Vincent.

DAVID LIVINGSTONE, Liverpool n. W.-Afrika

I'cptemEber van Las Palmas,

D1XCOVE, Rott. n. W.-Afrlka 30 v. L. Palmas.
DESPINA 29 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
DESDEMONA 29 Sept; v. Rotterdam te Altpna
DRACHENFELS 28 van Bremen te Rangoon.
DROSSEL 29 Sept. van Rotterdam te Libau,
DUMANA, Calcutta n. Londen 29 v. Port Said!
DELFS'HAVEN 26 van Pensacola te N.-Orleans
DUCHESS OF RICHMOND 23 v. Montreal n."
Liverpool.

DAYTONIA 29 Sept. van Liverpool te Cristob-aJ,
EUMAEUS, Liverpool Taku Bar p. 30 Perjjn.
EVANGER 29 Sept. van Rotterdam te Quebef.
ESPANA 28 van Hamburg te Buenos-Ayres.
EL ARSENTINO, B.-Ayres n. Ldh 27 v. Montev;
jSLYSIA,- Liverpool, naar Bombay ?9 van Suez.
ESCAUT, m; 1 Van Parfjs fè Ahtwèrpen.
EMMAPLEIN '30 (8 n.m.) v Rotterdam te Naryik
EDWARD L. DOHENY 30 v. N.-Orleans te Ldn.
EMPRESS OF AUSTRALIA, 29 v, Quebec te

Southampton

EUROPA, Bremen n. N.-York, 29 v.. Southtbn.
FLYING SCOTSMAN 29 v.- Dumfries te Queeiist.
FUSYAMA 28 Sept. van Batavia naar Triest.
FRANKEN, Rotterdam n. Brisbane 29 v. Sydney.
FRANKFURT, Hamburg n. Chili 27 van Corrai.
FRED. W. MELLER, t„ 28 v. N.-York n. Aruba.
FERNBANK, Dairen n. Queenstown 29 v. Baibpa.
FILEFJELL, t„ Constantza n. Land's End 2t v.
Stamboul.

FERNBROOK, Manilla n. Marseille 30 v. Pt Said
GEIER 29 September van Bremen te Trangsqpd.
GIRGENTI 29 van Hamburg naar Middell. Zee.
GAUSS 28 September van Bremen te Gyon.
GERA, Rotterdam naar Java p. 30 Sept. Perim.
GRACIA 27 van San Francisco naar Glasgow
GEN. VON STEUBEN 29 v. N.-York n. Bremièn!
GEN. SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hamburg 28

van Lissabon.

GOURKO 27 van St. John N.B. naar Londen
GILLHAUSEN 1 van Narvik te Emden.
GERALDINE MARY 29 v. Londen n. Botwood.
GRONINGEN 30 van Harlingen te Londen.
GODFREY B. HOLT 29 v. W. Afrika te Lpl.
GEZIENA, m, 29 van Millingen te Lenden.
HENNIE, 2,8 van Truro te Plymouth.

HAARAGRE, 29 van Rotterdam te Londen.
HINRY, m, 29 van Antwerpen te Londen.
HELENUS Japan n. Liverpool p. 28 Gibraltar.
HONTESTROOM 30 van Amsterdam te Londen.
HIGHLAND PATRIOT 29 v. Londen n. B-AyreS
HAMBURG MARU, Osaka n. Calc. 29 v. Belawan
HANSEAT, t„ 29 van Houston te Hamburg.
■HAVELLAND, Hamburg n. Chili 27 van Eten.
HAMM 29 Sept. van Rotterdam te Talcahua.no.
HEINZ HORN 27 van Curasao naar Pto Cabéllo.
HIDLEFJORD, t„ 29 van Balik Papan te Suez.
HOFUKU MARU Dairen n. Aarhuus 22 v. Pt Said
HIGHL. BRIGADE, Londen n. B.-Ayres 28 te
Pernambuco.

ROLAND, Brem-en naar Chili 28 van Cristobal.
RANDWIJK Rott. n. W.-Italië p. 30 Dungeness.
RINA CORRADO 25 van Rotterdam te Reggio.
RHEXENOR Osaka n. New-York p. 29 Gibraltar
RIAN, m, 29 van Nleuwpoort te Plymouth.
SEINE, m, 29 van Antwerpen te Londen
SUTHERLAND Valencia n. Londen p. 30 Gibr.
SCYTHIA 29 van Liverpool naar New-York.
SIRIUS (Nept.) Bremen n. Valencia p. 29 Gibr.
SAMBRE, m., Amsterdam n. Parijs 30 v. Rouaan
6AYN 30 van Stockholm te Oxelosund.
STOLWIJK 30 van Leningrad te Antwerpen.
SIAMESE PRINCE 29 v. Macassar n. New-York,
STEEL NAVIGATOR 29 v. Belawan n. New-York
SAARLAND, Chili n. Hamburg 29 v. St. Vincent
STAFFORDSHIRE, Rangoon n. Londen 28 van
Port Sudan.

SOFIA 29 September van Rotterdam te Bremen.
SIERRA SALVADA, Hamburg n. B.-Ayres 29 te

Bremerliaven.

SCHOHARIE 29 van Rotterdam te Savannah,
SAMOS 28 Sept. van Constantza naar Hamburg.
STEIGERWALD, Rott. n. Manilla p. 29 Ouessant,
SMYRNA, Levant n. Hamburg p. 29 Ouessant,
SAN JOSE 27 Sept. van Havre te Vancouver,
SUNN AN VIK 30 Sept. van Dairen naar Suez,
SIERRA NEVADA, B.-Ayres n. Bremen 29 v
Bahia.

TEIRESIAS 29 Sept. van Liverpool te Hankow.
TENERIFE 29 van Las Palmas naar Hamburg,
TORNE 28 September van Bremen naar Narvik,
TAJI.MA MARU 29 v. Rotterdam te Hamburg,
TENERIFE 27 September v. Hamburg te Bahia
TANGER, Marokko n, Hamburg p. 29 Ouessant.
TOORAK, t„ 29 Sept. van Palembang te Sydney,
TAYBANK, China n. Ver. Staten 1 v. Port Said
THÉMISTO 29 van Sydney C.B. n. Manchester.
THEANO 1 van Rotterdam te Dublin.

TELA Antwerpen naar Buenos-Ayres p. 1 (4.

v.m.) Ouessant.

THEEMS 30 van Dordrecht te Londen.

TANGER, Marokko n. Hbg., p. 30 Dungeness
THEMISTOCLES Brisbane n. Londen p. 30 Oues
sant..

TOURS W. Afrika n. Havre p. 30 Ouessant.
TADORNA, 30 van Rotterdam te Liverpool.
TEXELSTROOM, Rott. n. Manchester p, 29 Li
zard.

TRIDENT, 29 van Temeuzen te Barry.

UPWEY GRANGE 29 v. Lpl. naar B.-Ayres.
USAMBARA, Rotterdam n. Beira 30 van Aden,
UMONA, Londen n. Beira 29 van Las Palmas
USAMBARA, Rotterdam n. Beira 28 v. Djibouti.
VENDOME, West-Afrika n. Havre 28 v. Dakar.
VIGO, Hamburg naar La Plata p. 28 Teneriffe
VEERHAVEN 2» van Baltimore n. Charleston,
VOLGAS, Odessa naar Gent 28 van Stamboul,
VANCOUVER Hamburg n. Vancr. p. 29 Lizard
WEISSENFELS, Calc. n. Bremen 28 te Madras.
WORCESTERSHIRE 29 v. Liverpool te Rangoon.
WERDENFELS, Bremen n. Rangoon p. 29 Perim
WADAI, W.-Afrika n. Hambg 28 v. Las Palmas
WINTERSWIJK Dugirat n. Delfzijl p. 1 Messina
WOENSDRECHT, t„ 29 v Londen n Philadelphia
WÖENSDRECHT, t., 29 v. Londen n. New-York.
WLLDENFELS Rangoon n. Antw p. 30 Ouessant
WINCHESTER. CASTLE 1 v. Z.-Afrika te South
ampton.

YORKSHIRE, 20 van Liverpool n. Rangoon.
ZONNEWIJK 29 van Baltimore te Hampton Rds
ZEALANDIC, Ldn n. Brisbane p. 29 Gibraltar.

ANDROS 29 Sept van Rrenaen naar Levant.
ACHILLES (Nept.) 27 Sent "erdattl te Bremen.

I nr\ a., a. Van TPoffj

BORG, SluiskilWILH. COLDING idem

gep. naar Antwerpen; WACHTEL Rotterdam - „„nT

MAHANADA, Calcutta; BRAVORE DanzigALLER 29 Sept. van MeRourn Bremien te Far0

HANNAH, Hamburg; ELSE MARIE, Drontheim' AQUILA, Levant naar HambSra-1^1" HamburS-

TJALDUR, Esbjerg; RUBIS, Tilbury KNUD ARIZONA 29 September van 28 van Suss!:-

Liverpool; EDEN FORCE, Ipswich; LEANDER ANNIE JOHNSON Vancr n. Callao.

Bremen; MONTFERLAND, Amsterdam; BRITaI AT M AEEXANDRINO 28 v. HamKJ-Angeles

NTPA id - ATTO. Bremen: RRTTr;ve, t. 11114 Aba- 2, „r.D is t„„JI"°Hrg te Santo*

NICA, id.; ATTO, Bremen; BRUGES, Harwich7 ALMEDA STAR 28 v. Londen t, S'6 SAantos-

KTnT.WTrK T.oninirrad HTBOMnvr wlcn' I OQ c„„« 1riUienos-Ayres.

-Ayres.

STOLWIJK, Leningrad; HIRONDELLE7 Lon- AI MANZOKA 28 v. Southampton teRS"?yreE-
den; RAVONIA, id.: MEUSE, m.b., id ALMANZUfvo.^^ t..1; B.-Avren

FORD, Grimsby; HENNY, Stettin; PALLAS
m.b., Londen; PATRICIA, Philadelphia; a p
BERNSTORFF. Esbjerg; VELA, Sta vanger-'
PASCOLI, Hamburg; IRENE, Londen; aire'
Goole: HULL, Hull; UMVUMA, Middlesbro:
©AKOVER, Newcastle; AKELD, id.; MUNIn!
Rouaan; PARIS. Oslo; BOR, Arendal; WES-
TERNLAND, New-York; CAP BLANC, Casa-
hianca;

Curacao,

ADRIA, t29 Sept. van Baltimore naar Curasao
ANDALUCLA. STAR,. B..-Ayres n. Lond'en 29 v.'
Teneriffe.

ANTONIA 28 Sept van Quebec naar Liverpool.
ASCANIA 29 Sept van Quebec naar Londen.
ALBATROS 28 van Londen naar Izmir.
AMERICAN MERCHANT 29 van Londen naar
New-York.

ISIS 28 September te Houston, voor Hamburg
ISERLOHN, Hamburg n. Piraeus 29 v. Calamata'
ILE DE FRANCE 29 van New-York n Havre
INDIANA, Chili naar Havre 29 Sept van Balboa
JUPITER (Nept.) 29 van Rotterdam te Odiense"
IMPERIAL MONARCH 29 v. Lpl. n. Rosario.'
JOHN HOLT, 28 van Lpl. n. W. Afrika.
JAMaiqüE, B.-Ayres n. Hamburg 29 v. Madeira
JAVANESE PRINCE, China n. N.-York 28 v
Halifax.

■J??!??. JOHANNA, Antw. n. Genua p. 29 Gibr
TA vr^SA PROGRESS 28 v Rott. te Kingston (J)
JA-yfJ?' rn, 29 van Burght te Londen.
vjb™?,O-A-ND, Rott. n. Japan 28 v. Hongkong,
fm v- Man8a'ore n. L'pool en Antw.

v(d«-toSeptember van Hamburg te Alexand'rie.
«twit iSept- van Antwerpen te Matadi.
FA^ r'-rur^' xr" Oonstantza n. Gibr. 29 v. stamb.

t VST?ss- n. Hbg 27 v. stamboul.
HA ifLi A) Sept. van Aruba naar Tleneriffe
KATLNDRECHT, t., vertr. 2 van Constantza n.'

Lissabon en Leixoes.

KARABAGH, t, Londen naar Curacao, p. 29
Southend.

KASHIMA MARTI Londen n. Japan 30 v. Napels
LAUTARO, z9 v. Liverpool naar Valparaiso'.
LIVORNO 27 van Fa.tras naar Londen.
LAHORE 30 van Calcutta to Londen.
LEERSUM 29 van Archangel te Ardrossan.
LAI-IN, Rotterdam naar Japan p. 29 Sept. Perim.
LISBOA 29 Sept, van Hamburg naar Marokko
LIPARI 2.8 van Hamburg naar Middell. Zee,"
LAHNECK 27 Sept, van Lissabon naai' Hamburg.
LEDA (Nept.) 27 van Rotterdam te Kopenhagen
LORETO, Chili n. Liverpool 28 te Antofagasta,'
LAGUNA 28 September van Hull te Valparaiso"
r?RHASTON, Haiphong n. Bord. 30 v, Pt Said!
ivr a r a v TROOM 30 va-n Amsterdam te Bristol
tjtttuC.yA' Rotterdam n, Japan p. 29 Gibraltar.
M*tBTwS 29 '"an Liverpool naar Japan.
MAPinrS ™-' 29 van Kemi naar Bridport.
^ARAB°E 1 van Crookhaven naar Londen.
MAPnR?q' van HamburK te Perth.

A T ^«n St* Na-zaire naar Martinique.
t°S o? n- Bondibay p. 29 Ouessant.
NANRENVILLE 30 van Seattle te Londen.
NEPTIINUS. m., 29 van Londen n. Porsgrund.
NIJVERDAL 1 van Ballina te Glasgow.
PRUDENTIA, Muller, 28 van Hamburg naar
PHOEBUS (Nept.) 28 v. Rott. t.e Koningsbergen'
PAX 29 Sept. van Bremen naar Kopenhagen'
PLUTO (Nept.) -28 van Barcelona naar Bremen',
POLLUX (Nept.), Rott. n. Vejle p. 29 Brunsb.'
pic Brazilië n. Hbg p. 29 Fern. Noronna.
p^®AJRS, Rotterdam naar Bilbao 29 v. Pasajes.
rptv? 1, t- 28 v. Los Angeles n. Land's End.
Wverp<S?L PACIFICO 28 v. Talcahuano naar

n- A1Siera P- 29 Gibraltar.
Duinkerken 29 v. Gibralta^

WILBO. D e 1 f z U 1, 30 September. Het motor
schip Wilbo, kapt. Bootsman, liep heden hier
binnen met lichte motorschade. Het is geladen
met dryt'steen op reis van Aalborg naar Londen.
De herstellingen zullen alhier worden uitgevoerd,

DARINO. Lissabon, 28 September. Het
■Eng. s. Darino, in ballast van Oportto naar Cadix,
is tijdiens dikken mist ter hoogte van de Burlings
tn aanyaring geweest met een onbekend gebleven
Duitsoh stoomschip, dat in Hamburg thuisbe-
hoort. 'De Darino is met de voorpiek vol water
hier binnengeloopen. Het Duitsche stoomschip,
dat ook schade scheen te hebben, is in den mist
verdwenen. Beide schepen waren met den voor
stevan op elkaar getoopen,

SUNDANCE. Bremen, 29 September. Het
Amerik. s. Sundance, van Savannah naar hier
bestemd, seint dat het in 't Engelsch Kanaal in
aanvaring is geweest met den Eng. stoomtrawler
Oakwood. Beide schepen schijnen schade te heb
ben. Morgien wordt de Sundance hier verwacht.
GRODNO. Patras, 30 September. Het Eng.
s. Grodno is in de nabijheid van Kaap Papas
gestrand. Hulp is derwaarts vertrokken.

MANICH. Kopenhagen, 30 September. Het
Russische s. Munich, van Leningrad naar Ostcn-
'Vle met een lading hout; is met hevige slagzjj
over stuurboord hier binnengeloopen.

MERVYN. Lissabon, 29 September. Het
Eng. Merv.yn, van Melilla naa.r Port Talbot
met1 een lading erts, is teri Oosten van Sagres
sóp 'dé rotaen geloöpen. Dé voorpiek en ruim né. 1
staan volw ater. Het b erg tugs s tams elu p Val-
kyrlen is er bij. De opvarenden zijn gered.

NIGKE, Vej le, 29.-;S.eptember. Het Zweedsohe
s. Nicke, komende van de Tyne-met ipéö tons
cokes, is bij Traeskohage in het Vëjlë Fjord
gestrandv-iYerdere bijzonderheden ontbreken nog.

K NIGSTEIN, N e w - Y o r k, 30 September.
Volgens alhier ingekomen berichten heeft brand
geivoed in een \:r ruimen van het Duitsche s.
Königstein, dat op reis is van Antwerpen naar
New-York en siich bevindt ter hoogte van Nieuw
Schotland. Hét vuur is schynbaar d-oor de opva--
renden gejjiuscht.

OPGELEGDE SCHEPEN.

Op 1 October waren in de Rotterdamsche haven
opgelegd 17 schepen, waarvan 11 Nederlandsche,
Fransch^A Engelschë en 1 Hongaarsch, met een
totalen tonneninhoud va» 88.942 tons.

- BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 29 September 1931.

VRACHTEN. De marlet, had vandaag een
levendiger verloop, dan dit in :den regel 's Zater
dags, bet geval is en op de meeste afdeellngen
zijn de vrachtcijfers ten volle', gehandhaafd ge
bléven.-'Öp de Plata-afdeeling werden enkele
time';ijk groote bóóten geboekt op boven-rivier-
bAsis j 6 ij naar' bepaalde havens in Engeland,
November, evenals van Bahia Blanca op 14i6,
October. Bovendien werd ii,qg een 9000 tonner
bevracht- van Buenos-Ayres naar Shanghai on
14-/», Qct.-Nov. Zuid-Afrika trekt momenteel ton
nage, van de Braziliaansche wateren en betaalt
16,3 voor ,mais naar Engélanël of Rotterdam, Oct,-
Nov. .Vérder werd .eènigë laadruimte opgenomen
voor stitker van Dur»an naar St, John of Halifax.
De Oostersche" markten hadden een kalm, maar
pry3houilend 'verloop, Montreal betaalde 1/9 yoor
November-afladeii naar Glasgow.

Bevraëht o.-a.'INNERTON, 7000 t„ 10 pet,- v.
Kaapstad- of Durban n. Londen en/of Rotterdam
16/3 éé'ri', 177-1 bei'de havens,inais, 20 Oct.-5 Nóv.

KOLENVRACHTEN van.Cardiff n. Lissabon
6/10%, Barcelona 10/-, Mostaganem 7/io%.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 29 September 1934.

MERVYN, by Sagres (Portugal) gestrand,
40 G'iis.

TAIJIN MARU by Omai Zaki, Japan, gestrand,
vlotgekomen (vor. not. 7 Gns).

ANl'EN 5 September van Apia, via Pasajes.
AJAX (Eng.) van Kobe 26 van Colombo.
ARUÉNVOHR van Rabaul 18 van Balik Papan
AAGTEKERK van Brisbane pass. 1 Perim.
ALHENA van Rosario 26 van Las Palmas.
ALSTER van Japan p. 26 Perim.

ALDEBARAN v. Rosario 22 te Antwerpen
AUSTRALIEN van Manilla 30 van Port Said.
ANTENOR van Japan pass. 29 Gibraltar.
ALPBACCA van B.-Ayres p. 27 Las Palmas.
ARIOSTQ 30 te Hamburg.

ALDB.RAMIN van Rosario 11 van Buenos-Ayres.
ALTENFELS van Kurrachee 27 te Navalakki.
ALDABI van Buenos-Ayres 28 van Rio Janeiro.
ARY LENSEN 26 te Londen uitgeklaard.

AMSEL van Levant 28 van Candia.

ATTIKA 13 van Para.

ALLENDE van Dairen 22 van Colon.

ALBIONIC 18 v. Archangel.

AMELAND v Rosario 21 v. B.-Ayres (of Amst.)
ANTONIETTA LAURO 23 te Rosario.

AUGUST 26 van Narvik.

'ALTENFELS 24 te Jamnagar.

ARCHANGELOS 29 van Dairen.

AENEAS 30 te Dairen.

ASTA van Rio Janeiro 2 te Hoek van Holland.

ALFREDO ORIANI 29 van Genua.

AMELIA LAURO 25 te Braila.

ARETE van Port Talbot pass. 30 Prawle Point.

ALSIA 28 te Bangkok.

ALCYONE 28 van Buenos-Ayres.

ALFREDO ORIANI van Fiume 26 te Genua.

BRIS 23 van Onega.

BENJAMIN FRANKLIN 25 te Oslo.

BLACK HERON van New-York via Antwerpen

28 (1.14 n.m.) 543 myi W. van Bishops.
BALZAC 29 van Chrktiansand
BEEMSTERDIJK 27 te New-Orleans.

BRITISH FREEDOM t., v. Abadan 26 v. Pt Said
BLACK FALCÓN 29 van New-York.
BILDERDIJK v. Churchill via .Londen en Antw.

(1.34 v.m.) 1000 mijl W.N..W. van Valentia.
BARRGROVE van Cebu 13 v, Sabang.
BÜR-DWAN van Japan 28 te Londen.

BOCHUM van Japan 26 va Cebu.
BURGENLAND van Dairen 27 van Shanghai.
BORE. IX v. Buenos-Ayres 19 v. Victoria (Br.),
BENVORLICH van Japan p. 25 Perim.
BANGALORE van. Japan 20 Sept. te Yokohama.
■BIRUTA 20 September van Riga-

BALOERAN van Batavia p. 30 Kaap del Armi, 2

(7.v.m.) te Marseille verwacht.

BALKAN van Constantza 28 van Stamboul.
BUREYA 1 te Leningrad.

BORDSEE van Rostock pass. 30 Cuxhaven.
BORE 25 van Norrkoping via Londen.
BENMACDHUI van Papan pass. 29 Perim.
BENVANNOCH v. Japan 18 van Shimonoseki.
BENDORAN van Hankow 27 te Londen.

BUTT van Danzig -ertr. 29 van Antwerpen.
BOLTENHAGEN v. Archangel p. 24 Lodingen.
BOHEME 24 te Napels.

BATAVIER VIII van Bordeaux 29 v. La Pallice
BINNENDIJK 27 van Philadelphia.
CARNARVONSHIRE van Dairen p. 30 Gibraltar,
CITY Oh ORAN van Dairen 24 van Port Said.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville
COULOURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.

CITY OF NORWICH van Hankow 26 v. Colombo,
CANTON van Japan 28 te Shanghai.

CUYABA van Santos 29 van Pernambuco.

CITY OF PITTSBURG v. Otaru 24 van Manilla,
CALIFORNIA EXPRESS v. Seattle 24 van

Cristobal.

CLAN KEITH 18 van Galle.

CITY OF EASTBOURNE 27 v. Antwerpen vla
Middlesbro.

CASANARE 18 van Jamaica 2 (n.m.) verwacht,
CASTOR, t., van Curasao 28 te Londen uitgekl.

2 verwacht.

CITY OF KHIOS van Dairen 28 te Hankow.
CITY OF OMAHA 21 van New Orleans.

CISSY van Philadelphia 28 van New-York.
CABOTO 22 te Venetië.

CAPIT. EDMOND LABORIE vertr. 29 v. Nantes,
CHORZOW 29 van Danzig.

CARRAS v. Rosario (of Antw.) 21 te B.-Ayres,
CLEOPATRA t„ 25 van Curasao.

CONFIDENZA van Napels pass. 28 Gibraltar.
CORRALES 23 van Tela.

CLAN MACFARLANE v. Chittagong p. 27 Perim
CAMPANIA van Rosario 28 van Buenos-Ayres,
CATELI 29 te Londen uitgekl. naar Schiedam
CHRISTY PAYNE, t„ 30 te Aruba, 18 verw,
DORINE 29 te Delfzyi.

DUNBAR CASTLE van Beira 28 te Algoabaal
DIONYSSIOS STATHATOS van Dairen p. 25
Perim.

DONAU van Japan 29 van Penang.

DANMARK van Japan 25 van Port Said 6 verw
DEI-KE RICKMERS van Dairen 28 v. Pt. Said
DUNLUCE CASTLE vertr. 9 v. Ldn. via Antw,
DELFSHAVEN van Mobile 26 te New-Orleans,
DELHI van Japan 20 September van Dairen.
DIO FILI van Larmes pass. 28 Gibraltar.
DRECHTDIJK van Vancouver 28 te Seattle.
DAPHNE 22 v. Necochea (of Antwerpen).
DIOMED van Japan 27 van Yokohama.
DRAMATIST 21 v. Cocanada.

DESNA 23 v. Leningrad via Londen.
DOVREFJELL. t., van Curasao naar Londen 27
(11.10 n.m.) 1000 myi W. v. Land's End 9 verw
EDMONDO 20 te Venetië.

ESCAUT, m.b., van Parijs 1 te Antwerpen.
ESCHERSHEIM 27 van Thamshavn.

ENERGIE van Kotka 29 te Gent 45 Oct. verw.
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca 25 v. Las
Palmas.

ELIN (Nept) v. Koningsbergen p. 30 Brunsbuttel
ERIDANO 4 te Zongouldak.

EMMAPLEIN 30 te Narvik.

BDUARD GEISS 30 van Stolpmunde.

EVANGER 30 te Montreal.

EEM 27 van Gefle.

ERNANI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH van B.-Ayres p. 20 Fern. Nor. 8 v.w,
EFFINGHAM v Galveston 28 te Havre, 7 Oct. vw.
EUROPA van Vancouver 27 van Cristobal.
ELDONPARK van Dairen pass. 29 Perim.
EVEREST 25 laadklaar Leningrad (of Dordrecht)
EEMLAND 24 v. Port Natal.

ERMLAND van Japan 27 van Kobe.

ENTELLA 26 te Sfax via Rouaan.

FUKUYO MARU v. Dairen p. 24 Perlm.

FULDA v. Japan 26 v. Manilla.

FORMOSA van Japan 24 van Colombo.

FUSHIMI MARU van Japan 27 van Colombo.
FREIENFELS v. Kurrachee 27 v. Pt. Said.
FORTUNSTAR 28 van Huelva.

FORTUNA (Nept.) 29 van Stettin.
FRAUENFELS 24 v. Busreh.

GROOTEKERK v. Japan vertr. 3 v. Port Sudan.
GLENIFFER van Dairen 27 van Shanghai.
GOTLAND 26 te Memel.

GOSLAR v. Japan 25 v. Osaka.

GAASTERKERK van Japan 25 v. Colombo.
GAETA van Dairen (of Hamb.) p. 23 Perim.
GLENAMOY v. Dairen 23 v. Colombo.

GOUWE 26 van Leningrad, naar Dordrecht.
GLENEDEN van Calcutta 25 v. Pt. Said. 8 Oct.
verwacht.

GONNEVILLE van Marseille 27 te Nantes.
GAL1LEA v. Levant 23 v. Stamboul.

GASTELU van San Raphael pass. 1 Dungeness.
GODFRIED BUEREN 26 van Lulea.

GREY COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
GRETAVALE v. B. Blanca 24 v. Las Palmas.
GLEN OGLE 28 van ,7 4 Bar.

GONDUL 29 van Mal.-no via Londen.

GUNDINE, t., van Abadan 28 te Kopenhagen,

3 verwacht.

HENRY MORY 28 van Nantes.

HERAKLEA van Levant 28 van Canea.

HENRY STANLEY v. W.-Afrika 29 te Havre.
HARTLEPOOL van Dairen 19 van Singapore.
HECTOR van Japan 26 van Hongkong.

HAKONE MARU van Japan 29 te Antwerpen.
HUNTSMAN van Madras pass. 28 Gibraltar.
HESPERIDES van Madras 26 van Caronte.
HINDANGER v. Vancouver 27 v. San Francisco.
HESPERIA van Malabar 29 te Londen.
HANSEAT, t., v, New-Orleans 30 van Hamburg.
HECHT van Reval 29 van Memel.

HAKOZAKI MARU van Japan 28 van Hongkong.
HELGA FERDINAND 22 te Leningrad.
HERMADA van Poti p. 23 Gibraltar.

HOOGKERK 22 te Calcutta.

HEINA van Osaka 29 te Dairen.

ISAR van Japan 29 van Nagoya.

INGO van W.-Afrika 24 v. Matadi.

INDIANIC 26 van Port Natal.

IDA 29 van Kalundborg."

JONGE ELISABETH 27 v. Nizza via Torrevieja.
JAMAICA PIONEER 25 van Kingston (J.)
JARVAMAA v. Parnu 24 te Tallin.

KOURA 27 te Londen uitgeklaard.

KARLSRUHE 29 September van Hamburg
KURT H. SIEMERS 27 v. Hamburg.

KOLN van Japan vertrekt 1 Oct. van Marseille.
KERAMIAI van Dairen 29 Sept. van Port Said!
KLIPFONTEIN van Beira 1 October te Genua,
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM v. New-York 27 (12 n.m.) 1014 myi

West van Land's End.

KATWIJK v. Archangel n. Dordt p 28 Stadtland
KOTA AGOENG v. Batavia p. 27 Point de Galle
K. LYRAS v. Odessa 26 te Londen via Gent.
KELET v. Kosseir (of Antw.) 25 v. Port Said
KANGARS 26 te Leningrad.

KNUT v. Marseille p. 26 Gibraltar.

KNYAGUINYA MARIA LOUISA 11 te Varna,
KARMA 29 September van Fineidet.

LODOLETTA 24 September te Girgenti.

LORCA 27 September te Benisaf
LLANDOVERY CASTLE v. Z.-Afrika n. Hoek v,

Holland 25 September van Kaapstad.

LOTTE HALM vertrekt 4 October van Danzig.
LINDENFELS van Bombay 27 te Kurrachee,
LORENZINA van Rosario 27 Sept. van Dakar.
LOCHGOIL van Vancouver 28 v. San Francisco.
LEVERKUSEN van Japan 30 van Port Sudan.
LALANDIA van Bangkok 25 van Port Said.
LAGUNA 27 September van Venetië.
LOCHMONAR v. Vancouver 27 te Liverpool.
LLANISHEN van Dairen p. 29 September Perlm
LILLIE MATTHIESSEN 28 Sept. te Antwerpen'
LEOPARDI van Triest 25 September te Susak
LIVADIA v. W.-Afrika 23 te Kaap Palmas
MUNSTERLAND van Japan p. 28 Sept Perim
MATSUMOTO MARU van Japan 25 v pirt Said"
MARIA (Gr.) v. Necochea 31 van Mar del Plata"
MIGUEL DE LARRINAGA 5 van B -Ayres
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst-
Antw.)

MARIENFELS van Kurrachee 23 te Bombay

^ffsSK#RK S28ateJRPan 18 S6pt' t6 y°k°bama.

?T te„ Seirs, vertrekt 2 October.
MISILEY HALL 27 Sept. van Bahia Blanca.
MEONIA van Bangkok 27 Sept. van Penang.
MARK 26 September te Gefle

1 °ctober vaa Rouaan.

tt a September van Stettin.

mefrkfrvWASSUS v' Cuddal°re 29 v. Pt Said.
rFFRFERK van Japan 25 te Yokohama.

,^A^FRA t-- 13 van Tampico, 4 verwacht.
MINNEWATER van Rosario (of Antw.) 25 v
B.-Ayres.

MODJOKERTO van Batavia 26 v. Padang.
MAASHAVEN 23 van Tabou via La Palllce.
MAULY 19 September te Venetië.

NJASSA 26 van Beira.

NAPLES MARU 22 te New-York.

NAGARA van Calcutta 27 van Madras.

NORDMARK van Japan vertrekt 1 v, Marseille.
NEBRASKA van Vancouver 28 van Cristobal.
NORA van Elbing p. 29 September Brunsbuttel.
NEUENFELS v. Basrah vertrekt 5 v. Antwerpen.
NOORD 24 te Hernösaild.

ONASSI PINELOPi, v. S. Lorenzo 12 v. Mon
tevideo.

OSTARA v. Danzig 23 te Antwerpen.

OAIvMAN van Galveston 9 te Houston.
OB I October te Leningrad.

OAKWOOD 23 van Beaumont.

P L M 26, 29 September, van Caronte.

FETRARCA van Triest 14 van Ancona.
PERNAMBUCO v. Rio Grande p. 25 St. Vincent
PASCOLI 30 September te Antwerpen,
PORTLAND MARU van Dairen 26 v. Colombo.
PAN EUROPA, t., vertr. 3-4 Oct. van Hamburg
PEMBROKESHIRE van Tsingtao 29 te Penang'
PHILOCTETES van Japan 29 van Shanghai'
POLEMIS 3 van Sete.

PATRICIA van Philadelphia 30 te Antwerpen
PERO DE ALENQUER vertr. 28 v. Lissabon.
PATRIA (Zw.) van Gothenburg 1 te Antwerpen
FYLADES 26 van Elbing, 1 October verwacht!

PAN ARUBA, t„ v. Constantza 29 v. Stamboul,;

12 October verwacht.

POLARIS 25 van Hudiksvall.

QUEBEC CITY van Dairen, 18 van Muroran.
QUEEN CITY v. Dairen 18 v. Muroran.
QUERSEE van Stolpmunde p. 30 Sept. Cuxhaven.
ROTENFELS van Calcutta 24 v. Pt. Said.
ROTTERDAM, t„ v. Baytown 26 v. Aruba vla

Furt, 12 te Furt verwacht, 15 hier.

RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN v. Beira vertr. 2 v. Antwerpen.
REEDFOOL van Rosario 25 van Madeira.

RAUL SOARES van Santos 27 van Lissabon.
R. C. RICKMERS v. Osaka 26 v. Singapore.
RINDA 24 te Calcutta.

ROZENBURG 28 te Sas van Gent, voor Vlaard.
ROBERT L. HOLT 17 v. Keta (W.-Afr.) 5 verw.
ROSE 29 September van Stettin.

RIJN 24 September van Bjorneborg.
ROSEWOOD t., v. Curasao 27 (2.10 v.m.) 1200

myi Z.W. van Land's End.

RUPERT DE LARRINAGA 22 v. Rosario (of
Antwerpen.

SYDHAV, t.. v. Houston 30 (11.21 v.m.) 200 myi

West van Land's End, 2 October verwacht.
STRASSBURG 29 September van Hamburg.
S N A 7, 1 October van Rouaan.

SAARLAND van Chili 29 Sept. van St. Vincent.
SUWA MARU van Japan 1 Oct. van Marseille.
SOMALI van Japan 26 van Colombo.
SITOEBONDO v. Batavia 27 v. Pt. Said.
SONNENFELS v. Verawal 25 v. Kurrachee.
SIANTAR van Batavia 1 October te Londen.
SESOSTRIS v. Levant 21 van Piraeus.
SILTONHALL van Rosario 22 van B.-Ayres.
SAN MARCO v. Kosseir via Amstm. p. 27 Gibr.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 17 v. La Plata
STORAAS, t., v. Curasao via Hamburg 29 (12,23

n.m.) 700 m(jl van Land's End.

STAD DORDRECHT 29 September van Bilbao.
STAD HAARLEM van Bagnoli p. 30 Ouessant.
STATENDAM v. N.-York 2 (11 v.m.) te Ply
mouth verwacht.

SAN DIEGO v. Vancouver 25 v. San Francisco
SVERRE NERGAARD 28 September van Oslo.
SAYN 30 September te Oxelosund.

SIAM van Japan 28 September t'e Dainen.
STAD ARNHEM v. Huelva p. 1 Ouessant, 2

(n.m.) verwacht.

SPARTIVENTO 20 te Venetië.

STELLA (Nept.) 28 van Hamburg.

SENSAL 26 van Elbing, 1 verwacht.

SYROS 26 te Houston.

TOPEKA 20 v. Savannah via Londen 10 verw.
TANGANJIKA vertr. 2 van Antwerpen.
TRIANON van Japan 29 van Port Said.
TITANIA (Noor) v. Dairen p. 27 Gibr., 6 verw.
TIJUCA van Rangoon 28 van Port Said.
TOURAINE v. Japan 25 v. Hongkong.
TOURCOING van Japan 28 Sept. te Yokohama.
TRINGA 29 September van Manchester.
TSURUGA MARU van Japan 18 v. Yokohama.
TRONDANGiER van Vancouver 30 te Lon.den.
TROILUS v. Japan p. 27 Perlm.

TOYOHASHI MARU van Japan 1 v. Singapore.
TASSO van Triest 25 van Catania.
TREUENFELS 12 te Calcutta vertr. 5 Oct.
THETIS (Duitsch) v. Donau 12 te Gaiatz.

TRITO van Belfast 30 te Amsterdam.
TERUKUNI MARU van Japan 28 v. Yokohama^
UHENFELS van Calcutta p. 28 September Perlm.
USARAMO van Beira 29 Sept. van Southampton
URSULA SIEMERS 25 van Lulea.

UARDA v. Bahia Blanca p. 23 St Vincent.
USSUKUMA van Beira p. 28 Perim.

UBENA v. Z.-Afrika 26 v. Las Palmas.
UGO BASSI van Genua 25 Sept. van Livorno,
ULLA 24 van Rio Janeiro.

VILLANGER van Vancouver 28 v. Cristobal.
VERBOMILIA van Donau 15 Sept. te Bralla,
VOGESEN 14 van New-Orleans.

VIKINGLAND van Levant p. 30 Gibraltar.
VULCANUS van Genua 30 van Oran.

VIGOR, t, 14 van Aruiba via Venetië 1 Nov. Verw.
VREDENBURG 27 v. Lulea (of Emden).
VALROSSA 1 te Huelva.

WILLIAM BLUMER van Portland (Me.) via
Hopewell 24 September van Hampton Roads.
WAGRIEN van Stralsund p. 30 Brunsbuttel.
WINNIPEG v. Vancouver vertr. 1 v. Duinkerken
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WIGBERT van Levant 27 September van Adalla
WACHTFELS 17 te Basra.

WISCONSIN v. Vancouver 24 v. Cristobal.
WACOSTA 15 v. Mobile via Bremen 21 Oct. v.w
WELF vertr. S van Elbing.

WINFRIED van Levant 28 van Ceuta.
WOLFRAM v. W.-Afrika 21 te Bata.
WASHINGTON EXPRESS v. Seattle 28 v. S.
Francisco.

WILLEMSPLEIN van Rosario 23 te B.-Ayres

(of Amst.-Antw.)

WABAN 22 v. Houston 24 Oct. verw.
WESTFALIA 1 van Papenburg 34 verw.

YORK CITY van Dairen 15 van Los Angeles.
YAYOI MARU van Japan 29 van Pt. Said.

ZVIR van Rosario p. 1 Dungeness.

ZEELAND 29 van Leningrad.

ZUID-BEIJERLAND 1 van Cardiff.

ZAAN 24 te Sundsvall.

AGNITA, t, van Curasao te Londen via Rouaan.

8 verwacht
ALLAN 26 van Kalix.

ASTARTE vertr. 2 van Bremen.

ALKMAAR v. Chili via L'pool 25 v. Curasao.
AMELAND v. Rosario 21 v. B.-Ayres (of Rottm.)
BAARN v. Chili 24 v. Arica.

BRITISH PLUCK 29 van Cwansea.
BODEGRAVEN van Chili 25 van Corral.
CLYTONEUS van Batavia 30 te Londen.
CORDILLERA v. Puerto Barrios 24 v. Barbados
CERES van Bcmrgas 30 van Stamboul.
CHR. HUYGENS van Batavia 29 te Belawan.
DIJKWATER 24 van Rosario.

DAYBREAK v. Villa Constitucion p. 26 St. Vine.
DEN HAAG, t, 1 te Aruba, 20 verw.

DOLIUS v. Batavia 13 v Belawan.

EMBLA van Hernosand 27 van Gefle.
EEMLAND 24 v. Pt. Natal via Rotterdam.

AUNA van Venetië 30 te Triest.
GROOTEKERK van Japan vertr. 3 v. Port Sudan
GERDA VITH 28 van Pernau, nr. Zaandam.
ÖLANTOX 30 te Bilbao, nr. Velsen.
GAASTERKERK v. Japan 25 v. Colombo.
HALLE v. Macassar 27 te Barcelona.
HOHENSTEIN vertr. 1 van Hamburg.
HARPAGUS v. Rosario p. 26 St. Vincent.

JUNO v. Venetië 27 v. Lissabon.

JOH. V. OLDENB. v. Batavia p. 28 Gibr. 2 (10

v.m.) verwacht.

KURMARK van Macassar p. 30 Ouessant
KRETA vertr. 1 v. Cristobal".

LUNEBURG van Macassar *29 van Aden.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Roth-

Ant werpen).

MAPIA van Batavia 26 van Colombo.
MAASLAND v. B.-Ayres 26 van Bahia.
MEERKERK, v. Japan 25 te Yokohama.
MOLENWATER 25 te Rosario.

MARNE, mb„ v. Parys 30 van Rouaan.
MAASKERK van West Afrika 1 van Lagos.
MEROPE van Valencia p 30 Gibraltar.

MARS van Venetië 29 van Bari.

MENES van Macassar 27 van Batavia.
MARGARETA 26 v. Umea n. Zaandam.

ORION van Alexandrië 29 van Palermo.
ORSTES van Bourgas 29 v Calamata via Antw.
OOTMARSUM v. Rosario 25 te San Nicolas.
OUSEL van Manchester p. 30 Lizard.

ORANIA v. B.-Ayres 28 van Montevideo.
PROMETHEUS 28 van Batavia.

POELAU BRAS v. Batavia 28 van Port Said.
PRERADOVIC 15 te Rosario.

PROWESS, 28 te Londen uitgekl. n. Zaandam.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 26

van Las Palmas,

RAILA t., v. Constantza p. 26 Gibraltar.

RHEA 26 te Danzig.

SOUTH WALES v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
STENTOR van Batavia '28 van Penang.
SAN MARCO v. Kosseir p. 27 Gibraltar.
THESEUS van Stettin p. 30 Brunsbuttel.

TABIAN ran Batavia 30 te Londen.

TRAJANUS 29 van Hamburg.

VULCANUS, van Genua via Rott. 30 van Oran
VAN RENSSELAER 27 van Paramaribo.
VENEZUELA van Barbados 30 v. Plymouth,

ATXERI MENDI van La Plata

BOSKOOP 29 te Hamburg.

BELRIDGJE. t., van Constantza, September

HERMES 30 te Hamburg.

IRINI, t.. van Constantza, October.

SALLAND vertrekt 2 October van Buenos-Ayres.

POELAU LAUT vertr. 3 v. Hamburg.

MELAMPUS vertr. 6 van Batavia.

ZAANLAND 27 te Hamburg.

De Directie behoudt zich het recht
voor, brieven en circulaires van con
currenten en tusschenpersonen en in
het algemeen die, welke zij tegen het
belang van de courant of van den
steller der advertentie acht, niet door
te zenden. In dit geval worden deze
stukken, indien niet binnen een
maand door afzenders teruggehaald,
na controle van den inhoud vernietigd