MAANDAG 31 DECEMBER 1934
kantongerecht te rotter,dam.
VLAARDINGEN.
gevonden voorwerp^ 18> da_
HET AUTO-ONGELUK TE
MUNSTERSCHEVELD.
Begrafenis der slachtoffers.
PLECHTIGE HERDENKINGSDIENST.
BRAND TE OUDORP.
DE GRIEP-EPIDEMIE IN CHICAGO,
MARKTBERICHTEN,
WISSELKOERSEN.
ZIEKENAUTO TEGEN BOOM GEBOTST
HET HAUPTMANN-PROCES,
DE MOORD OP GERRIT DEBIE
Verdachte tot vijftien jaar
gevangenisstraf veroor
deeld.
Onthullingen van Tex Burns over de
ontvoering van den kleinen
Lindbergh.
STOOMVAARTLIJNEN.
ACHTERVOLGING VAN EEN
SMOKKELAUTO.
GESLAAGDE REDDINGSEXPEDITIE.
BLEISWIJK.
AUTOBUS DOOR IJS GEZAKT.
DE STEEKPARTIJ TE ELST.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Onbevoegd uitoefenen van de genees
kunst. Een magnetiseur voor
den kantonrechter.
Voor den kantonrechter, mr. E. Polak, hééft
Vrijdag terecht gestaan de 56-jarige magnetiseur
W. W. J. van W„ wien ten laste was gelegd,
dat hij in September, zonder toegelaten te zijn
tot de uitoefening van de geneeskunst, waartoe
de wet een toelating vordert, buiten noodzaak
dat beroep heeft uitgeoefend, door als bedrijf,
personen, die bij hem kwamen om gen^zip
te zoeken, in behandeling te nemen, w;
behandeling bestond uitsluitend, althans
zakelijk in het leggen van de hande: Pp
lichaam van bedoelde personen, v 'J v.er~
dachte de werkelijke of voorgewe"*e bedoeling
bad, aldus een genezenden invlo^ u" 'e oefenen
op de zieke lichaamsdeelen.
Verdachte gaf bij eers« ondervraging de
feiten uit de dagvaarding <-oe-
Als eerste getuige werd daarop gehoord de
apothekersassistente J. M M- Chielie, die bij
verdachte genezing gezebht had voor de zenu
wen in haar keel. aleer dan een jaar was
getuige twee maal per week behandeld, welke
behandeling hierin bestond, dat verdachte zijn
hand op getuige's keel legde. Getuige heeft
voor die behandeling een klein bedrag aan
verdachte betaald. Den 20en September was
getuige andermaal naar verdachte gegaan. Het
gold nu slechts een controlebezoek, waarvoor
getuige niet betaald heeft. Zij had bemerkt,
dat de behandeling haar goed gedaan had.
Getuige moest toegeven, dat zij niet in levens
gevaar verkeerd had. Het adres van verdachte
had getuige's moeder van een kennis gekregen.
Haar huisdokter had van de bezoeken aan
verdachte niet geweten.
Mevrouw J. L. WolsKlaassen had geleden
aan eczeem. Zij was door verscheidene doktoren
behandeld, doch had daarbij geen baat gevonden
Aangezien getuige wel dacht, dat het uit haar
zenuwen voortkwam, was zij naar verdachte
gegaan en nu was zij heel spoedig genezen.
De behandeling was zeer eenvoudig geweest,
aangezien verdachte niet anders gedaan had,
dan zijn hand op haar zij leggen. Ook deze
getuige moest toegeven, dat er voor haar geen
levensgevaar had bestaan, al was het reeds
zoo ver met haar gekomen, dat zij nauwelijks
loopen kon. Haar dokter had haar zalf voor
geschreven, doch daarvan werd de kwaal steeds
erger. Getuige had aan verdachte niets betaald.
Verdachte zou ook niet gezegd hebben, dat
er over de betaling wel later gesproken zou
worden. Met Kerstmis heeft zij verdachte een
geschenk gezonden.
Verdachte merkt hier opIk spreek nooit
over betaling.
De kantonrechterMaar u neemt wel beta
ling aan
VerdachteZeker.
De kantonrechter vraagt verdachte verder of
deze niet wist, dat bet niet mocht, wat hij
deed, waarop verdachte ontkennend antwoordt.
Hij is ook nooit veroordeeld en toch beoefent
hij het magnetisme reeds sedert zijn 16e jaar
uit. Door handoplegging wordt de energie van
verdachte in een ander overgebracht.
Op verdere vragen van den kantonrechter
moet verdachte toegeven, dat hij geen ander
vak uitoefent en dat bij leeft van hetgeen hij
als magnetiseur verdient Verdachte behoeft bij
zijn behandeling geen diagnose te stellen. Wat
hij kan doen is alleen de natuur steunen.
Meestal zeggen wie hero komen bezoeken wel,
wat de kwaal is, waaraan zij lijden, maar voor
de behandeling is dit niet noodig, omdat die
toch in alle gevallen dezelfde is.
Vervolgens werden verscheidene getuigen a
décharge gehoord.
De ambtenaar van het O. M., mr. J. Köme-
lingh, acht het ten laste gelegde bewezen. Het
geen verdachte doet, is vergeleken geworden
hij het ingeven van een drankje door de pleeg
zuster, maar die kan dat ook alleen met bijstand
van den dokter, die het drankje moet voor
schrijven. Het is ook gebleken, dat verdachte
wel betaling heeft aangenomen, al is hij dan
ook heel anders opgetreden dan een kwak
zalver. Verdachte meent, dat hij helpt en het
is ook wel mogelijk, maar dat neemt niet weg,
dat voor dergelijke hulp een medische graad
noodig is, die verdachte niet bezit. Als dit wordt
toegelaten zullen ook anderen, die niet met
zulk een kracht zijn toegerust, zich als magne
tiseur met de genezing van zieken bemoeien.
De ambtenaar eischt dan 50 boete subs. 10
dagen hechtenis.
Mr. H. Parfumeur meent, dat het standpunt
van het O. M. dat men zich geen oordeel mag
aanmatigen over magnetisme, het juiste is.
Alles wat we daarover weten is slechts een
gissing. Er bestaan heele bibliotheken over,
maar veel is nog onverklaarbaar. Het eenig
juiste standpunt is dan ook van hen, die geen
standpunt innemen en erkennen dat zij het niet
weten. Er zijn nu eenmaal krachten, die niet
door de wetenschap zijn ontdekt en die een
werking ten goede kunnen hebben. Tegenover
het geheim van het magnetisme staan de geval
len van een volkomen genezing. Mogen we dn
uitwerking van die krachten uitsluiten, alleen
omdat er gevaar is, dat velen, die de krachten
niet bezitten, zich als magnetiseurs zullen voor
doen? Spreker wijst op het woord van Thor-
becke, dat geen grond van wetenschap mag
worden uitgesloten, hetzelfde beginsel, waarop
de Hooge Raad het magnetisme veroordeelt.
Maar in de wetenschap is een voortdurende
evolutie en de magnetische aanwijzingen blij
ven. Mogen ter wille van de wetsbepalingen
nu deze menschen er in verhinderd worden
genezing te brengen? Pleiter gelooft het niet
Men kan wel degelijk het standpunt innemen,
dat het hier zooveel is als het toedienen van
een versterkend middel. In de overtuiging, dat
er iets is, buiten de medische wetenschap, dient
er verandering te komen. Hier ligt een mooie
taak voor een lager reebtsorgaan, om, wat in
het volk leeft, naar hoven te brengen. Pleiter
dringt aan op o-ntslag van rechtsvervolging
subsidiair vrijspraak. Pleiter vraagt een vonnis,
waarin zal uitkomen, dat verdachte geen kwak
zalver is en dat, wat hij doet, de lijdende
menschheid ten goede komt.
Het vonnis
De kantonrechter, -daarna vonnis wijzend
acht het bewijs geleverd. Als rechter acht de
kantonrechter zich niet in staat om over de
al of niet betrouwbaarheid uit te spreken, maar
zeker is, dat verdachte geneeskundigen bijstand
heeft verschaft en dat is voldoende om tot een
veroordeelend vonnis te komen. De kantonrech
ter acht, zooals verdachte het feit gepleegd
heeft, aan zijn optreden 'n gevaar verbonden,
omdat vele patiënten er door kunnen worden
afgehouden van het inroepen van medische
hulp. De kantonrechter wenscht dat gevaar van
verdaehte's handeling in de straf tot uitdruk
king te brengen en het eischt een geldboete
van /100 subs. 10 dagen hechtenis, als een
waarschuwing voor verdachte op dezen weg
l^eg door te gaan.
Te bwragen bij: Heinrich,(jr(jgSpjejn vi.
meshanischoen; Burg. de v00g(ji Koningstr.
Ambacht, schroevendrpgt, Vaartweg 23, hond;
13, sleutel; van deic^gtraat 31, paar wantjes;
Waardenburg, Bieutel; De Blois, Stationsstr
Steljnstraat ,'H; Haddeman, Steijnstraat 30,
17, slager,"" Groeneveld, Prins Hendrikstraat
handschgoed; Spaans, Groen van Frinsterer-
23. 69, verkeersspiegel; Politiebureau, huis-
Sutel, tangen, muts; Zwarts, Westnieuwland
69, glacé handschoen; Leeuwis, Nieuwelaan 20,
portemonnaie met inhoud; Van der Windt
Jcubertstraat 1, rijwielplaatje; Zevenbergen,
Korn. Speelmanstraat 1, bruin deksel; Buiten
dijk, Fransenstraat 49, polis.
GESLAAGD
Voor het examen Boekhouden van de vereen,
van Leeraren L.i.t.e.h. slaagde de heer D. E.
van Drimmelen en de heer C. van Yperen Tzn.
AANBESTEDING
Bij de gehouden aanbesteding door den ar
chitect Jac. van der Vlis, alhier, voor het bou
wen van een café aan de Westhavenkade, voot
mevr. Wed. van Toor, werd ingeschreven door
10 aannemers. Hoogste inschrijver H. van der
Heul, Voorburg, met 16837. Laagste inschrij
vers Braber en Philippa, alhier met 13869. Aan
de laagste inschrijvers is het werk gegund.
HUUR GEMEENTERIJWIELEN.
Bij de gehouden enkele inschrijving voor het
in huur verstrekken van 26 rijwielen voor den
gemeentedienst gedurende het Jaar 1935 was in
geschreven door Firma Bakker en Zonen voor
19,50 en door de rijwielfabriek Excelsior voor
20,50. Gegund aan firma Bakker en Zonen.
VERHURING ZEEVISCHHAL
Bij de gehouden verhuring van pakplaatsen
enz. van de voormalige Zeevischhal waren in
gekomen 3 biljetten: F. Roodenburg pakplaats
no. 1 20; Ned. Padvinders voor kantoor en
koffiekamer 25; ll. Knoester, pakplaats 3
30.50.
50 JAAR IN FUNCTIE
Woensdag 2 Januari a.s. hoopt de heer J. van
der Burg Czn. alhier, den dag te herdenken,
dat hij 50 jaar geleden bij zijn vader in de
zaak kwam. Mede door de groote activiteit
van den jubilaris breidde de zaak zich regel
matig uit. Vóór 50 jaar werd alleen het kui-
persvak uitgeoefend, met 21 knechts in een
kleine kuiperij, in den loop der jaren, later
onder den naam van C. van der Burg en Zo
nen, werd dit bedrijf steeds grooter, terwijl 't
groeide tot stoomkuiperij, kistenfabriek, haring-
handel, zouthandel, traanfabriek, met ruime
fabrieken en werkplaatsen, werk verschaffend
aan 250300 man personeel.
VLAARDINGSCHF. BOAZBANK IN LIQ.
Door de N.V. Vlaardingsche Boazbank in liq.
te Vlaardingen is om surséance van betaling
verzocht. Verhoor Woensdag 23 Januari 1935
des namiddags te 3.30 uur in het Gerechtsge
bouw, Noordsingel 117 te Rotterdam. Bewind-
voerder mr. W. A. Schippers, Vlaardingen, Cal-
lenburgstraat 19.
VISSCHERIJSCHOOL VLAARDINGEN.
Op Woensdag 2 Januari as„ des avonds van
7 tot 9 uur, zal in de school de inschrijving
plaats hebben voor den dag- en avondcursus
aan genoemde school. De lessen zullen 3 Ja
nuari a.s. aanvangen.
POSTERIJEN EN TELEGRAFIE.
Op Nieuwjaarsdag zal het Post- en Tele
graafkantoor voor het pubiiek geopend zijn van
8 tot 9 uur v,m.
KRANIGE REDDING.
Vrijdagmiddag viel de 8-jarige P. v. d. Hoek
wonende Jacob van Heemskerkstraat, nabij d-e
Kraan in de Haven. W. v. Have, wonende Sta
tionsstraat, schoot terstond toe om den knaap
te redden. Hij wilde daartoe vanaf den kant op
een in de haven liggende schuit springen, doch
kwam, daar de schuit te ver van den kant lag,
tusschen den kant en de schuit in het water
terecht. Dit liep echter zonder verdere on
gelukken af en het mocht van der Have ge
lukken, den jongen te grijpen en boven water
te brengen. Hij gaf den knaap aan een toege-
snelden agent van politie en wist zichzelf
eveneens, geholpen door den agent, op het
droge te werken.
BOUWVERBOD DOORBRAAK OOST NAAR
WEST.
Ged. Staten hebben thans goedkeuring ge
hecht aan het Raadsbesluit van 24 Juli U tot
vaststelling eener verordening, houdende ver
bod tot bouwen of herbouwen oo een strook
grond, die in. de naaste toekomst bestemd is
voor den aanleg van een straat, zulks ten be
hoeve van de te maken verbinding tusschen
het Oostelijk én Westelijk deel der gemeente.
MOEDER PLAS.
Op 4 Januari a.s., des avonds pl.m. 10 min.
voor negen (half -negen Belgische tijd) wordt
voor de Brusselsche Vlaamsche Radio (N. 1.
R.) golflengte 321,9 M. een „Hoorspel" gespeeld
van de hand van onze oud-stadgenoote, mevr.
Marie van Dessel-Poot, getiteld „Moeder Plas'
spel van de zee.
Hierbij verloochent mevr. Van Dessel haar
geboorteplaats niet, want het spel wordt ge
acht plaats te vinden in Vlaardingen, hoewel
deze naam zelf er niet in genoemd wordt, Het
spel heeft als handeling hei vertrek van de vis-
schersschepen, een storm op zee, met man-
over-boord en de thuiskomst der schepen.
Het zal hoogst interessant zijn, dit spel te
beluisteren temeer omdat totaal onbekenden
met onze stad, vermoedelijk met Viaamsch
accent sprekenden, het spel zullen vertolken.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Stad Zaltboimm-el" om 3000 ton
kolen te laden; Forsvik" om te bunkeren;
Kassewiek' met 630 ton walvischtraan.
Hedenmiddag om 12 uur heeft in de gerefor
meerde kerk te Emmer-Compascuum 'n plech
tige herdenkingsdienst plaats gehad voor de
slachtoffers van het auto-ongeluk te M unster -
scheveld.
De lijken van de vier kinderen der familie
Buter en het stoffelijk overschot van mej,
Meyer waren in de consistorie-kamer opge
baard. De dienst stond onder leiding van Ds.
J. H. Binnema, gereformeerd predikant te Ein-
men. Nadat eenige psalmen waren- gezongen,
wees ds. Binnema in zijn predikatie de diepbe-
proefde familie erop, dat God de Getrouwe is
en blijft, ook al leidt Hij ons in wegen van
diepe smart.
De predikant besprak vervolgens de waarde
van den dood en zeide, dat de ouders ook troost
kunnen putten uit het feit, dat deze kinderen
getoond hebben te willen wandelen in den veg
van het Verbond. Tenslotte wees hij op de
ernstige roepstem van dit vreeselijk geoeurm.
De plechtige dienst werd bijgewoond dcor
tal van afgevaardigden van vereenigingen ;n
namens het gemeentebestuur door den waa:-
nemeuden burgemeester, den wethouder voir
Openbare Werken, den heer J. Wiersma.
Na afloop van den kerkdienst werd gedef-
leerd voor de in de consistoriekamer der keik
opgebaarde lijken.
Gedurende meer dan een uur hebben vefe
honderden vier aan vier een laatsten groit
gebracht aan de slachtoffers van het ongeva.
Leden van Gereformeerde jongelings-vereen-
gingen van Emmer-Compascuum en Emmei-
Erfscheiderveen hebben daarna onder dood.
sche stilte de lijken naar de Algemeer.e be-
graafplaats gedragen.
Het was een droeve stoet op dezze somberex
Oudejaarsdag.
Op het kerkhof heeft de waarnemend bur
gemeester, de heer J. Wiersma namens het ge-
meentebestuur de slachtoffers herdacht en de
deelneming aan de familie betuigd.
Op den doodenakker bestond een groote be-
Langstelling, o.m. waren vele afgevaardigde!
aanwezig van Gereformeerde jongelings- ei
meisjes-vereenigingen, van welke de orerle-
denen lid waren.
Ds. Binnema dankte namens de familie voor
de bewezen belangstelling.
Oude menschen in nachtgewaad ontkomen
Vanmorgen om kwart voor vier is door on
bekende oorzaak brand ontstaan in het dub
bele woonhuis van den heer K. J. in de Wes
terstraat te Oudorp. De eene helft van het
pand werd bewoond door den eigenaar, de an
dere helft stond leeg. De bejaarde bewoners,
die door het vuur wakker schrokken, konden
zich nog tijdig in nachtgewaad redden.
De Alkmaarsche brandweer kon uitbreiding
voorkomen, doch niet verhinderen dat huis en
inboedel verloren gingen. Verzekering aekt de
schade.
Reeds 27 personen overleden.
CHICAGO, 30 December. (V.D.) Een griep
epidemie, welke de kwaadaardigste is van de
laatste jaren, heeft 27 personen het leven ge
kost binnen twee dagen tijds. De autoriteiten
hebben strenge voorzorgsmaatregelen geno
men, ten einde een verdere uitbreiding tegen
te gaan.
AMSTERDAM 31 Dec. 29 Dec. 28 Deo. pariteit
Londen per 7.58%
7.29 7.29X
Berl.* p. 1(10 Mk. 59.41 59.41 69.41%
Parijs p. 100 £rs. 9.76 9.71% 9.76
Bruss. p.100 belg. 34.64 34.66 34.69
Zwits. p. 100 frs. 47.89 47.89 47.89
Weenen p.l'JOscb
Kopenh p.IÜOkr 32.55 32.57% 34.57%
Stockh. piOl'Ur 37.5714 37.60 37.62)4
Oslo per 300 kr. 36.60 36.05 £6.67%
New-Vork per 1.47% i.tüi'i 1.47 ij
Tevens clearing-koers.
12.108
59.267
9.74
34.59
48.003
35.007
66.677
66.671
66.671
2.4871
Gep. van Gent
MAG, Stralsund.
CHRICHTOWN, Lc"
RI-
Zaterdagavond ontstond door onbekende oor
zaak brand in de boerderij bewoond door den
landbouwer F. van de Boomen te Someren-
Eind.
In weinig tijd brandde de geheele boerderij
uit. Schuur- en akkergerei, een gedeelte der
meubelen en 5 biggen kwamen in de vlammen
om. Verzekering dekt de schade.
Inzittend patient zwaar gewond.
Op weg naar ziekenhuis overleden.
Hedenmorgen is op den Amsterdamschen weg
bij den Schelmschen weg te Arnhem een zie
kenauto uit Haarlem, waarin een patiënt uit
Santpoort naar Venray werd vervoerd, door
het springen van een band tegen een boom ge
botst, waarna de auto een kanteling maakte.
De patiënt werd ernstig gewond Hij is per
ziekenauto naar Arnhem overgebracht, doch is
onderweg overleden. De overige inzittenden, de
chauffeur en een pleegzuster bekwamen geen
letsel.
De rechtbank te 's Hertogenbosch -deed heden
uitspraak in de moordzaak op Gerrit de Bie tc.
uss.'di- in den nacht van 8 op 9 Augustus 1933
te Berghem van het leven werd beroofd.
De verdachte P. de B„ een neef van den ver-
slagene werd door de rechtbank schuldig ver
klaard aan doodslag en veroordeeld tot vijftien
jaar gevangenisstraf.
Het O.M. had levenslang geëischt wegens
moord.
Bij het vernemen van het vonnis zeide ver
dachte; „Ik word. onschuldig veroordeeld op
valsche verklaringen. Zij hebben alles zelf ver
zinnen".
De belangstelling was zeer groot, doch het
publiek werd eerst toegelaten, nadat het von
nis was uitgesproken.
LONDEN, 31 December. (V. D.) Een mo
menteel in Engeland vertoevend Amerikaan,
Tex Bums, heeft aan een medewerker van het
Zondagsblad „The People" mededeelingen ge
daan, welke, wanneer ze juist zijn, van groote
beteekenis zijn voor het juist deeer dagen be
ginnende proces tegen Bruno Hauptmann, die
beschuldigd wordt van ontvoering van en
moord op den baby van Lindbergh in
Maart 1932.
Tex Burns beweert, dat de beschuldiging juist
is. Hij zelf zou de man zijn geweest, die aan
een Amerikaansch consul in Engeland de mede
deelingen zot! hrttben getraan, welke- leidden tot
de aTTcstatie van Bruno Hauptmann te New-
York.
Volgens Bums was het kind per ongehik ge
dood. Hauptmann had het met behulp van een
ladder uit d-e slaapkamer ontvoerd, doch het
kind was uit zijn arm van de ladder gevallen.
Het kind liep daarbij een schedelbreuk op en
was bijna onmiddellijk dood, terwijl Haupt
mann zelf een been brak.
Twee medeplichtingen, wier namen Rodri
guez en Müller zouden zijn, die beneden hadden
staan wachten, droegen Hauptmann en het doo-
de kind in een wachtenden auto en brachten
hism in veiligheid.
GONRICHEM, 31 December. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd 254 runderen, 5 nuch
tere kalveren, 190 biggen, 69 overloopers De prij
zen waren voorzware kalfkoeien 140 U0,
melkkoeien 80—160, kalfvaarzen 75—150, gulste
vaarzen 40—80, vare koeien 40100, pinken
2540, ossen 50—75, stieren 50—100, graskal
veren 16—24, nuchtere fokkalveren 2—3, nuch
tere exportkalveren 12, drachtige varkens
55—60. natte zeugen 23—28, overloopers 13—
18, biggen 7—12. Dierenmarkt: kipeieren ƒ2.60—
3.10 per 100 stuks. Botermarkt: roomboter 1.60—
1.70, margarine 80—90 ct. per kg. Handel slecht.
Vanwege de Crisis Rundvee Centrale werden
ongeveer 200 stuks uit de markt genomen. D-e
prijzen waren voor A -j- 30 ct., A 25 ct., B -2 ct.
en C 19 ct. per kg.
GRONINGEN, 31 December. (Ver. v. Eeieren-
bandciaren, Groningen). Eieren lager. Groothan-
delsprijs 2.75 per 100 stuks, kleinhandelsprijs
0.75'per 20 stuks.
GRONINGEN, 31 December. Kalf- en melk-
koeien le soort 190-200, 2e soort 160170, 3e
soort 120140, kalfvaarzen lo soort 160—170,
2e soort 100—130, voorj. kalvende koeien le
Soort 2e soort varekoeien le soort
120—140, 2e soort 90—110, stieren le soort
40—52 ct., 2e soort 30—34 ct., slachtvee le soort
48—50 ct., 2e soort 4244 ct., 3e soort 28—30 ct.
per kg., melkschapen biggen 58, 1—1.20
per week, vette kalveren le soort 60-62 ct., 2e
soort 46—50 ct. per kg., nuchtere kalveren 3—6
'weideschapen 810, vette schapen le soort
f 15—20 2e soort 12—14, vette lammeren 8—10,
weidelammeren 4-6, vette varkens le soort
31—32 ct., 2e soort 27—28 ct., zouters 29—30 Ct.,
1 Aanvoer van alle soorten zeer gering Eerste
soort kalf- en melkvee prijshoudend. Mindere
soorten handel zeer traag. Slachtvee eveneens
zeer traag. Stieren handel iets levendiger, doch
prijshoudend. Vette kalveren handel iets vlug
ger, ruim zoo hoog, nuchtere kalveren eveneens
iets hooger. Wolveehandel zeer slecht. Vette
schapen lager. Vette varkens en zouters prijs
houdend. Biggen handel slecht.
LEIDEN, 31 December. Vette vankensmarkt.
121 stuks zware, 3332 ct., per kg. lev., 9 stuks
lichte, 30 ct. per kg. lev. Handel vlug.
OUDEWATER, 31 December. Aangevoerd 45
wagens kaas, 2025 stuks, wegende 10.125 kg. Met
lijksmerk le soort 2e soort 1619, zwaar
dere per 50 kg. Handel traag.
ROTTERDAM, 31 December. Aanvoer 570 vette
en 225 magere runderen, 343 vette kalveren, 16
graskalveren, 61 nuchtere kalveren, 587 varkens,
828 schapen o£ lammeren, 9 bokken of geiten.
Vette koeien le kwal. 5658 ct., 2e kwal. 4852
ct. ,3e kwal. 32—38 ct., vette ossen resp. 48—52,
44—46 en 3840 ct., vette kalveren resp. 85—90,
7075 en 5560 ct., varkens (lev. gewicht) resp.
32, 31 en 30 ct., schapen resp. 38, 34 en 30 ct.,
lammeren resp. 40, 35 en 30 ct. per kg.
Schapen le kwal. 17, 2e kwal. 13, 3e kwal.
8, lammeren resp. 12, 10 en 7.
Vette koeien en ossen aanvoer iets korter, han
del stroef, prijzen vette koeien tot 60 ct„ vette
ossen tot 58 ct., overigens als vorige week. Vette
kalveren aanvoer als vorige week, handel wil
lig, prijzen hooger, prima's van 95100 ct. "V ar-
kens aanvoer ruimer, handel aanvankelijk vlug,
later kalm, prijzen onveranderd. Schapen en lam
meren aanvoer ruimer, handel kalm, prijzen iets
lager, enkele partijen werden voor export ver
kocht Door de veehouderij-centrale werden Za
terdag J.l. 274 runderen en 12 graskalveren en
beden 225 runderen uit de markt genomen.
ROTTERDAM, 31 December. Zand 67 ot. per
kg., Zeeuwsche eigenheimers 2.702.90, Briel
se he eigenheimers 2.90—3.40, blauwe eigenhei
mers f2.70—2.90, Zeeuwsche bonte en blauwe
ƒ3.10—3.35, drielingen eigenheimers ƒ2—2.30,
Eriesche eigenheimers Qf 2.802.90, blauwpïtten
2 80—2.90, bravo-s 2.90—3.20, red star ƒ2.70—
2.90, per HL., Aanvoer red-eiy-k, handel kalm,
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK 29 van Rotterdam n. Vancou
ver via Londen.
holland-oost-azie Lijn.
SHROOSKERK 29 v. Rotterdam te Amsterdam.
HOLLAND-BRITSCH-INDlë LIJN.
HOOGKERK 29 V. Hamburg te Rotterdam.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BACCHUS 29 van Rotterdam naar Vigo.
MARS 29 van Rotterdam naar Santander.
COSTA .RICA 29 v. Amsterdam n. Hamburg.
THESETIS 29 v. Amsterdam n. Rotterdam.
OBERON" 29 v. Amsterdam n. Hamburg.
ICON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GAASTERL-AND(uitr.) 28 U2.4 v.m.) 20 mjjl
Z.O. van Niton.
EEMLAND 20 v. Amsterdam n. Antwerpen.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA lijn.
ALPHACCA. 2& v. Rotterdam naar Hamburg.
ALCHIBA 29 van Rotterdam naar B.-Ayres.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (thuisr.) 30 (II v.m.) te Amst. verw.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF BAGDAD Japan n. Rottendam p
Gibraltar.
TEIRESIAS, Batavia n. L pool 29 van Havre.
29
Wilde jacht in den nacht.
Sedert langen tijd haddien de ambtenaren van
d-e Nederlandsehe Crisiscentrale bemerkt, dat in
de omgeving van Stramproy op groote schaal
smokkelwaar uit België in ons land werd inge
voerd. Zij legden zich in hinderlaag en inder
daad naderde in een nacht een auto, waarin de
ambtenaren dien wagen van beruchte smok
kelaars, twee personen uit Eindhoven herken
den.
Deze auto, die zooals later bleek 1500 K.G.
suiker bevatte, trachtte te M-olenheersel (Bel
gië) de grens over te steken en nam in woeste
vaart, via het Nederlandsch grenskantoof te
Stamproy, de richting naar Weert.
Sommaties om te stoppen door de beambten
gegeven, hadden geen resultaat, waarna een
achtervolging door de commiezen begon. Deze
losten verscheidene schoten, waarop ook de
kommiezen van Weert in actie kwamen en aan
de jacht deelnamen. Alles echter tevergeefs.
Ook het beschieten van de smokkelauto had
geen resultaat.
Toen de twee inzittenden van de smokkel
auto bemerkten, dat de ambtenaren niet op
gaven en de snelheid van hun auto opvoerden
vermeerderden ook de smokkelaars h-ua snel
heid en in Weert geen anderen uitweg ziende,
namen zij in razenden vaart de richting langs
de Zuid Willemsvaart naar de Belgische grens
te Loozen, denkende in België veilig te_ zul
len zijn.
De s mokkel-auto passeerde veilig de Neder
landsehe en Belgische grenskantoren, maar
een eindje verder op Belgisch gebied stond een
tweetal douane-beambten opgesteld, die de
spijkerplanken over den weg legden en som
meerden tot stoppen, waaraan direct werd vol
daan.
Bij onderzoek van den wagen bleek deze
1500 K.G. Belgische suiker te bevatten welke
werd in beslag genomen, terwijl de beide smok
kelaars werden aangehouden, doch na ver
hoor over de grens werekn gezet.
INBRAAK.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag is bij
den heer W. P. Groenewegen, caféhouder al
hier ingebroken. Men heeft zich toegang ver
schaft tot den kelder, aan den achterkant van
het gebouw. Een tweetal nieuwe rijwielen, be
nevens een vaatje jenever zijn ontvreemd. De
politie heeft een uitgebreid onderzoek inge-
I steld.
Passagiers en bemanning van
Amerikaansch vliegtuig uit
de sneeuw gered.
ALBANY, 30 December. (UN. PRESS.) Gen
darmen, geholpen door afdeelingen skiloopers,
zijn er in geslaagd de bemanning en de pas
sagiers van een vliegtuig der „American Air
Lines", dat was neergestort op de met dikke
sneeuw bedekte helling van het Adirondack
gebergte, te redden.
Het heeft meer dan twee dagen geduurd,
voordat de reddingsexpeditie erin slaagde, zich
door den sneeuwstorm een weg naar het wrak
van het vliegtuig te banen. De laatste tien
uren had men reeds alle hoop opgegeven, de
verongelukten nog levend aan te treffen. Toen
de redders op de plaats van het ongeluk ver
schenen, werden zij met vreugdekreten begroet.
Het onderzoek naar bet neergestorte vlieg
tuig was de laatste twee dagen voor andere
vliegtuigen absoluut onmogelijk geweest in
verband met den geweldigen storm, welke er
woedde.
Het laatste bericht, dat men van het ver
ongelukte vliegtuig had ontvangen, luaddle
„Hebben een boom geraakt. Vliegtuig neerge
stort. Hebben vuur aangelegd, waardoor we te
vinden zijn. Waarschuw nabestaanden, dat al
len levend zijn."
Intusschen waren 48 uren verloopen, zonder
dat het vliegtuig eenige hulp kon worden ver
leend. Daar het in het geheel geen levens
middelen aan boord had, vreesde men, dat
bemanning en passagiers van honger om het
leven gekomen, of doodgevroren zouden zijn.
De verongelukten, die bij den val van de ma
chine -geen enkele verwonding hadden opge-
loopen, slaagden er evenwel in, met behulp
van primitief gebouwde hutten, zich tegen de
ergste koude te beschermen. Toen de reddings
expeditie ter plaatse aankwam, begonnen zij
reeds te vreezen, dat zij het zonder hulp niet
veel langer zouden kunnen uithouden.
Toestand van den gewonde bevredigend
Omtrent de mishandeling te Eist (Rhenen)
waar een vrouw haar zwager met een mes stak
vernemen wij nader, dat de toestand van K
niet zoo ernstig is als zich aanvankelijk liet aan
zien. Zijn verwonding is niet van emstigen aard
en zijn toestand is redelijk wel. Hij is ter ver
pleging overgebracht naar de kliniek in Utrecht.
Bristol, stroom
ROTTERDAM aangekomen!
29 December namiddag:
1219 KNYAGULNYA MARIA LOUISA, ffam-
bers'ie' Zn., Varna, Maashaven 10, gTaan; 12.25
CERONS, Worms Cie, Havre, Westerkade,
stg.1.50 ICIAR, N.V. Daubach, Barcelona, Waal
haven," Fr. Swarttouw, erts.
4— CARL REHDER, Alcotra, Bremen, Maas
haven 8, graan; 4.45 VERNA. Cont. Handel en
Transp. Mij., Londen, Binnenhaven, ledig; o.l5
HOUSTON CITY, H. van Krieken, Dalren, Maas
haven 17, nootjes; 5.30 HOOGKERK, Hotland-
Br-Indië Lijn, Hamburg, Rijnhaven Zz„ stukg.;
.15 MIES mb-, N.V. Vermaas,
ten anker, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
29 December namiddag:
10.45 BATAVIER Vil, Middlesbro;
vertrokken} -
29 December namiddag:
1150 ST. PHILIPSLAND, Newcastle; GA
BRIEL GUIST'HAU, Havre; 1.50 LIV AD IA,
Hamburg; 2 00 UDDEHOLM, Methil; 2.20 KURT
HARTWIG SIEMERS, Hamburg; 3.00 POS-
SEHL, Kiel; 3.15 DEVONBROOK, Deauvillej
DAMSTERDIJK," Vancouver via Londen; 3.ZS
RUHR, Hamburg; 3.45 YARMOUTH TRADER,
Yarmouth; ENERGIE, Koningsbergen;
STROM, Uddevalla; 3.55 JOS MARIA, Truro,
LINDISFARNE, Newcastle; 4.23 TH3M3,
Londen; DAPHNE, Caen; MONTE BIANCO,
Venetië en Porto Marghera; ASCENSIONE,
Palermo; 4.40 RING, Stockholm;
- - rsri a TT m. Vvv H w
rn„ Middlesbro' m King's
ASK Amst. n. Sundsvall 27 v. Stockholm
ARETE 27 v. Rott. te Bly-tjh.
ATLAS, m, 28 te Londen mtgekl. n. Groningen.
AEQUITAS Rottm. n. Venetië 24 van Oran.
BUTT, Rott. naar Kopenhagen p. 28 Holtenau.
CAMERATA, Rottm. n. Savona 28 (10.1 v.m.) 25
mill Z.O. van Niton.
CITY OF BEDFORD 28 v. Rottm. te East-London
DALDOR-CH Rottm. n. Z.-Afrika p. 27 Madeira.
D. L HARPER, t, Rottm. n. Tal-dara p. 28
Bea'ohy Head.
ERIN, 27 v, Rottm. te Kingston (Ja).
EDERA Rotterdam n. Malta 28 van Gibraltar.
FULDA, Rottm. n. Osaka, 27 v. Colombo.
FLANDRIA (Zw.) 29 van Gothenburg n. Antw.:
FORT LAMY Rott. n. W.-Afrika 28 te Havre.
I-IOFUKU J4AEÏÏ, Rotterdam n. Japan, 28 van
Singapore.
HYDROUSSA 23 v. Rott. te Piraeus.
HENDRIK 23 v. Rott- te Piraeus.
hthmry TEONSd Vlisstngcn n. Oran 28 v. Gibr.
ILSE Rottm. n. E'arry 27 (8.28 n.m.) 85 mijl Z.O.
van Land's End..
INO 28 V Rotterdam t.e Swansea.
JOHN WÓRTHINGT'ON t., 28 v. Rott. te Hamb,
JAMAICA PRODUCER. Rotterdam naar King
ston (Ja) 28 (8.33 V.m-) 19 "to1 z-°- van Nlton.
KENTUCKY 25 v. Rott- te Kopenhagen.
KIEV Rott. n. Genua p. 29 Gibraltar.
KöLN, Rotterdam naar Japan 28 te Mlauml.
KARIN, Rotterdam rit-1B.-Blanca 27 (9.48
n.m.) 40 mijl O. van Niton.
KUTAIS Rotterdam n. G'enua p. 29 Gibraltar,-
LAGOSIAN, Rottm. n. W.-Afrika p. 28 Dover
MARG-RETE 27 Dec. van Rotterdam te toete*
MANZONI, Rottm. n. Brinditd P. 28 Dover
NEPTUN 28 Dec. van Rotterdam te stettm.-
OSCAR FRIEDRIOH, Rott. n. Gdingen 27 van
Kopenhagen.
PACUARE 27 v. Rottm. te Swansea.
PROBITAS, Rottm. n. Barcelona ,p. 28 Dover.
PAX, Rotterdam n. Elbing 28 van Kopenhagen.
PERSEUS (Nept.) 28 van RotterdaJU te Kopen-h.
RYE 27 v. Rott. te Goole.
RABAT, Rotterdam - naar Santander 27 (6.36
n.m.) 25 mijl Z.O. van Niton.
SUMATRA, 24 v. oRttm. t.e Kuwachee.
ST. NAZAIRE Vlisslngen n. Casabiamca p. Zb
Ouessant.
STADT EMDEN 23 v. Rott. te Stettin.
THESEE 28 van Rotterdam te Caen.
ISBE 28 van Rotterdam te Caen.
!RTvA TT."FtOtitm. If? RowWiampton -p. 28 XV*vwj
WITELL, Rottm. n. Havana 28 (2.9 n.fflj 60
mijl W. van Niton.
WACHTFELS Rottm. n. Calcutta p. 28 Penm.-
WARNOW 27 v. Rott. te Hartlepool.
ZEELAND, m, 28 to Londe-n uitgekl. n. Vlisslngen
ZUIDLAND, m, 28 to Londen uitgekl. n. Vlissing-
ZEEMEEUW m., 27 v. Holbak te Altona,
pOELDIEP,
King's" Lynn" ALPHACCA, Hamburg: 5.05 OISE
m„ Middlesbro; NOTTINGHAM ■?-. *-mg
Lynn; 5.15 ALCHIBA. B.-Ayres;
kenes; ERPEL, Helsingfors; p- BHUTAN j
Veertien inzittenden verdronken.
CHARBIN, 30 December (R.O.) Op de
Soengari is een autobus door het ijs gezakt,
waarbij alle veertien inzittenden verdronken.
Het verkeer dat des winters tusschen Char-
bin en. de nabijgelegen plaatsen wordt onder
houden door middel van autobussen, die over
de bevroren rivier worden geleid, is na het
ongeval stopgezet.
Het ijs was tengevolge van het ongewoon
zachte weder in den laatsten tijd onbetrouw
baar geworden.
Havre; 6.25 MEDJERDA, Savona, bAüa,
Yokohama via AntwerpenORANjepuluek,
Londen; 7.15 BACCHUS <Ned.), Vigo MAAS,
Hamburg; RHEINFELS, Brf?t,vérnen- I ADn
NA MARU, Yokohama v1?r^itarte pi-u"
GA, Civha
HOMEa;Sunde?l?nd EDUARD GEISS, Stolp-
mSfde' JERVAULX ABBEY, Huil; 8.30 PHOE-
B&S (Nept.Koninksbergeni NOTTINGHAM,
r-i-imibv- RONAN. Leith, SOLQR, Varberg;
M4HS (Ned) Santander; BATAVIER VIII,
Bordeaux- BATAVIER II, Londen; VULCAN
fNepOVStettm; 8.50 GONDUL, Madmö; 9.40
PL4.IRESK, Londen, CERONS, Havre; TOU-
RAINE m Dairen na Hhmburg.
10.5 HEIMDALL, Hamburg; 10.15 CHORZOW,
Gdynia; LINA KUNSTMANN, Kratzvick; 10.45
SHERINGBAM, Harwich; 11.20 ARIEL, Hel
singfors; VIENNA, Harwich.
Wind VV., stijve bries, matige zee, betrokken
lucht.
SCHIEDAM aangekomen 29 December. SIR
OSBORN HOLMDEN t., Los Angeles, Kleven-
berg.
VONDELINGENPLAAT aang. 29 Dec. WAL-
LONIA, Rouaan, bunkert.
IJMUIDEN aan-g. 29 Dec. TARTARY, Vlaar
dingen n. Zaandam, ledig; OBERPR&SIDENT,
DELBRtiCK, Antwerpen, ledig: STANDARD Xiy
Elm-shorn n. Liverpool, als bijliggerDUIVEN-
DRECHT t., Constantza 1. v. Antwerpen, _ohej
KENTWOOD, Newcastle, kolen; SEROOSKLRK,
Rott., stukg.;
vertr. MARABOE m., Penzance; EEMLAND,
Antwerpen; LAURENT MEEUS t,, Gent, ES-
CAUT m„ Parijs; GATESHEAD. Newcastle;
COSTA RICA, Hamburg; JUTTER (Nept.),
BremenTHESEUS, Rott.BOWLING. Le:th
OBERON, Hamurg; JAN (Zw.), Falsterbo;
LEEUWARDEN, Londen; KINNE, Ottenbaokan
H3BÖLE, Goole; VECHTSTROOM, Hull;
PATRIA (Zw.), Gothenburg;
uitgaand vastgemaakt: CORNELIA B., mb.,
ZAANDAM aangekomen 28 December. JOMA
m., Vlissingen, ledig Abeca.
X9 December. MULAN m., Zweden, gez. hout
en balken, W Salomons; TARTARY, Vlaarchn
gen, ledig, Wambersie.
VLISSINGEN aangekomen >r2r9„t,D®ceI?.brtsr'
PRINSES JULIANA, Harwich; MIES m., Bris
tol; VALBORG, Wisbech voor ,b"a£®r£NBURf;
Vertrokken 29 December. MECKLENBURG,
Harwich: MIKS m„ Rotterdam.
Gep naar Antwerpen: ARAB!, """to Pe>
HENNIE in., Looiden; THÏRLBY Bahia Blanea:
1 ANDSLE DanzigBELGIA, Rouaan: TAN-
GANjntA. Beiraf GAZA, Rosario; TOKKEL,
Gep. naar BrussolDrTONIA. Louden
Gep naar Gent: CHARLWOOD, r
IOSSIFOGLU %.t Cpïistantza,
E 281. IJ m u i d e n. 29 December. De Deen-
sche motorkotter E 281 (zie ons nummer van 28
dezer) is na de schade aan de werf „Vooruit1'
te Spaarndam te hebben hersteld, hier aange
komen en vertrok inmiddels wederom naar de
vis sc her ij op de Noordzee.
STANDARD XIV. IJ m u i d e n, 29 Decem
ber Dë voor de Standard Oil Cy. te Elmshorn
nieuwgebouwde motortankboot Standard XIV is
op reis van laatstgenoemde haven naar Liver
pool wegens gebrek aan bunkerolie hier binnen-
geloopen Bedoelu tankvaartuig zal na aankomst
te Liverpool aan dek van het Ndorsche ms. Bel-
jeanne worden geladen met bestemming naar
Venezuela.
VICTO, Har stad, 19 Dec. Het Noorsche
s „Vie-to", van Moermansk naar Rotterdam be
stemd, heeft bij Finsnes den grond geraakt en
maakt water in de tanks. Het is hier binmen ge-
loopen voor duikeronderzoelc.
APOLLINARIS IV, Londen, 29 December.
Het meer gemelde Nederl. motorschip „ApolH-
naris IV" is vandaag vertrokken van Kirk
caldy met bestemming naar Leith, alwaar het
voor bodemonderzoek in 't droogdok zal worden
gezet. De machines werken op bevredigende wijze,
SCHIP EN WERF.
Het laatste nutmmer van den eersten jaargang
van „Schip en Werf", officieel orgaan van de
Veroen. van Technici op Scheepvaartgebied, den
Oentralen Bond van Scheepsbouwmeesters in;
Nederland en het Scheepvaartkundig Instituut en
Museum opent; met een artikel van M. Robaard
over Slijtage in motorcylinders, waarna een bij
drage volgt over Dauers-tandfestigkeit, Limiting
creep stress. H. G. J. Reljnvaan bespreekt eienigo
technische gegevens betreffende condensorpti-
pen naar aanleiding van het Normaal blad DIN
3785. Na een artikel over Zuiger- en Schuifvee-
ren komt een bijdrage over Stoomschepen met
ketels aan dek. Verslag wordt gegeven van een
vergadering van de afdeeling Rotterdam va" de
Vereeniging van Technici op Scheepvaartgebied,
waar ing. E. Klingelfuss een lezing taeld over
Turbokompressoren und .Gebla.se m Sahiffs- und.
Hafen&nlagen.
Ten slotte gaat aan de gewone artikelen nog
vooraf een bespreking van het m.s. Jagersfon
tein van de HollandAfrikalijn.
ROTTERDAM, 31 Decen^T 1934.
Vlet- en llehterwerk: geen noteeri"?- 350 ton
tarwe liggen en/of varen, volgens «"'er.
Vaa'rwerk575 ton tarwe n. 400 ton
id n Roermond, 150 ton kolen ^btob ^00,.t°f
zonnebloempitten n. Amsterda.<"' 4oO ton ^aU
Deventer, 2 S00 ton kolen °en,Haaf' pLwS
rijst n. De Zaan, 10 Oton «nffosfaat n. Pernis
en 60 ton dl. motor n. D°"kerbroak. Alles vol
gens tarief.
Hamburg;
ROTTERDAM, 31 December 1934.
(Bericht va» de Nederl. Rijnvaartvereeniglng)
Bovenrün.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Voldoende ruimte, Stemming kalm.
Voor ruwö producten naar Mannneim betaalde
men 3 L't- Per ton daghuur, basis 2 Meter adaden.
B e n e d e n r ij n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Voldoende ruimte, Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met los-
dagen 60 ct.. 8 losdagen 70 ct. per last, naai het
Ryn-Hernekanaai 10 ets. meer.
Sleeploon volgens het 2527% ct. tar
ROTTERDAM, 31 December 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachttngskan-
Vracht naar den Boven-Ryn voor schepen tot
500 ton 3% ct per ton per dag. 2 meter diepgang
afleveren Ruhrort. garantie 25 dagen. Voor
Schepen van 500-650 ton 3% ct. zelfde condities,
schepen boven 650 ton 3 ct., zelfde condities.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 35—40 cenV
naar het RiJn-Hernekanaal 40—45 ct, per toU,
met reap. 4 eft 8 losdagen,
