„Waar dat wiel draait"
STADSNIEUWS.
VRIJDAG 26 APRIL 1935
8
JUBILEUM MR. M. J. C. M.
KAVELAARS.
,DE HUIZEN VAN DEN WEDUW
NAAR".
DE KONINGIN-EMMA-BANK.
.KOMEDIE".
ooit beter kau zijn: „De .goudzucht is de wortel
van alle kwaad", zegt Cokane heel deftig. „Maar
wij willen allen den boom uit dien wortel in
onzen tuin hebben", repliceert Lickcheese.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
autobotsing.
AANGEREDEN.
HET ROTT. PHILH. ORKEST.
ROTTE'S MANNENKOOR EN
CONCORDIA.
OPENBARE VERKOOPING.
KETHEL.
Vrijdag 26. April. I
DIE PFEFFERMUEHLE
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
Hulde door de Schiedamsche
advocaten.
Buiten de officieele receptie van heden
middag om, werd Mr. Kavelaars hedenmorgen
gehuldigd door de heeren Advocaten te Schie
dam gevestigd, voorzoover zij niet door bezig
heden verhinderd waren. Aanwezig waren mr.
M. M. van Velzen, mr. dr. ir. M. M. van Praag,
mr. J. H. Welcker, mr. J. H. C. Kok, mr. W. A.
Hoek, mr. C. Vermaas en mr. J. G. Wittkampf,
als plaatsverv. kantonrechter. Bij monde van
mr. van Velzen werd de jubilaris toegespro
ken. Mr. van Velzen begon met de heeren te
verontschuldigen, die op dit vroegemorgenuur
afwezig waren, doch die zich Heten veront
schuldigen en zich gaarne bij deze hulde aan
sloten. Het bevreemde spreker niet, dat ook
in de groote pers van dit 25-jarig jubilé gewag
was gemaakt. Spontaan was dan ook uit onze
advocatenkring het verlangen naar voren ge
komen, om deze dag nieit onopgemerkt, ook
van onze zijde, voorbij te iaten gaan. Dit ge
tuige dus van de groote waarde, die de heeren
advocaten -en kantonreohters-plaatsvervangers U
toedragen. Het is moeilijk U te huldigen op
eenige gronden, omdat U zich steeds op het
standpunt heeft gesteld van nooit gehuldigd te
willen worden. Een feit is het, dat bij een
huldiging vaak gezocht wordt naar de bijzon
dere karaktertrekken, die iemand sieren. Bij
U, aldus mr. van Velzen, is een groote eigen
schap: de bescheidenheid waar achter U zich
steeds verscholen heeft. Wanneer wij U b.v,
noodig hebben, moeten wij U zoeken temidden
van uw personeel. En dan nog hoe? Wanneer
naar uw aanwezigheid gevraagd wordt, kUnkt
ergens van achter een hooge lessenaar „Wat
is er?" Verder houdt U zich in de bescheiden
rol, waarin wij den kantonrechter, de „spre
kende film", de griffier „de zwijgende" zou
den kunnen noemen. Niettemin is uw rol in
hooge mate belangrijk. Mag de kantonrechter
zich eens vergissen in uitdrukking, hij kan
dat herstellen. U als griffier echter moet met
uiterste stiptheid van alles ^notitie nemen, daar
zulks anders fataal voor den betrokkene zou
kunnen worden. Uw nauwgezetheid is spreek
woordelijk! Spreker zou niet gaarne een wed
denschap aangaan op dit oogenblik over b.v.
hoeveel punten of komma's in de stukken van
vorige week fout zouden zijn of niet aan
wezig. Hij is er van overtuigd geen enkele
tegenzetten te zullen vinden. De nauwgezet
heid van mr. Kavelaars licht spreker nog meer
toe met een anecdote. Ook uw vasthoudend
heid aan de traditie typeert U, aldus spreker.
Gij wilt schijnbaar absoluut geen offer brengen
aan het moderne leven, getuige de eenvoudige,
bekende manier waarop wij U in het openbare
leven zien bewegen. Gij zijt geschoold in de
oude juristenschool, waarin o.m. vaststond, dat
slechts met weerzin tot afstand van rechten
wordt overgegaan, hetgeen uitdrukkelijk door
besluit moet blijken.
Getuige, dat wij U kennen als markante
vrijgezel, die het primaire offer aan de ge
meenschap, om het zoo te noemen, niet heeft
wenschen te brengen. Mr. Kavelaars, ik heb
getracht uit bescheiden woorden uw eigen'
schappen naar voren te brengen zooals wij' en
de gemeenschap U kennen. Gij zijt verder een
man van pUchtsbetrachting, hetgeen U ook
wordt geïnspireerd door uw godsdienstige over
tuiging. Wanneer wij U b.v. iets vragen, dan
is het antwoord: moet ik dat ook nog doen?
Kan een ander dat niet? Doch even later, als
ge U bedacht heb in zoo'n geval, komt het ant
woord, „nu, dan zal ik het wel doen!"
Mr. Kavelaars, wij hebben ons best willen
doen, ons aan te sluiten bij aUen, die dezen
dag spontaan zich tot doel hebben gesteld om
U te huldigen. In de bloemen en de vruchten,
gelieve U een stoffelijk blijk van onze waar-
deering te wiUen aanvaarden. Moge het God
behagen, U nog lange jaren te sparen om uw
groote gaven van verstand en hart, ook voor
de minder bedeelden te kunnen aanwenden
Het is bekend, dat U hen gaarne tracht
tegemoet te komen, zoowel geestelijk als stoffe
lijk. Dat U in staat moge zijn uw taak nog
vele jaren te vervullen. Moge U verder door
deze woorden de overtuiging hebben gekregen
van onze groote waardeering voor U en uw
werk.
Mr. Kavelaars zegde hierna hartelijk dank
voor de aangename woorden tot hem gericht
Het had hem n.l. verrast, dat er bij zijn 25-jarig
griffierschap zooveel belangstelling zou zijn.
Hij ging de verschillende punten na die mr.
van Velzen naar voren had gebracht, doch
meende goed te doen tegelijk op deze plaats
een gedeelte van de hem gebrachte hulde e
moeten overdoen op het personeel en ook aan
het reeds overleden personeel, waarmede hij
zoo lang had samengewerkt. Tevens meende
spreker, mr. van Velzen te moeten geluk-
wenschen, daar hij dezer dagen ontdekt had,
dat mr. van Velzen in Februari j.l. reeds feite
lijk zelf een jubileum had kunnen herdenken,
n.1. dat het in die maand 25 jaar geleden was,
dat mr. van Velzen tot piaatsvervangend-
kantonreohter werd benoemdl. Uit de door
mr. van Velzen aangetoonde bescheidenheid
van spreker, meende hij te mogen concludee-
ren niet op alles verder in te gaan. Ook dankte
spreker zijn plaatsvervanger mr. Wittkampf.
voor de manier waarop deze hem wel eens
verving bij afwezigheid. Ook dankte hij de
plaatsverv. kantonrechters voor de welwillende
wijze, waarop ze hem in staat stelde als grif
fier alles gedurende de zittingen op te teeke
nen. Spreker riep verder voor de toekomst
ook de clementie van de heeren in, gedurende
de zittingen, daar de hooger wordende leeftijd
het voor hem als griffier ook steeds moeilijker
maakt alles nauwkeurig te volgen. Hij dankte
verder de heeren voor de hulde hem gebracht
bij monde van mr. van Velzen en verontschul
digde zich voor het geval hij een of ander in
het antwoord over het hoofd had gezien.
Het gezelschap bleef hierna eenigen tijd bijeen
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëcle
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
hebben bij hun besluit van 25 April 1935 de
beslissing op de verzoeken van:
X. de N.V. Suikerwerkfabriek „Arba" om
vergunning tot oprichting van een fabriek van
suikerwerken in het pand Rozenburgsche-
straat 14;
2. de N.V. Corns. Swarttouw's Constructie
werkplaatsen en Machinefabriek om vergun
ning tot uitbreiding van de constructiewerk-
plaats en machinefabriek in het pand Nieu
we Waterwegstraat 2; en
3. de N.V. Wilton-Fijenoord om vergunning
tot uitbreiding van de machinefabriek en
scheepswerf op het buitenland van Klein-
Babberspolder,
Verdaagd, aangezien het desbetreffend on
derzoek nog niet is geëindigd.
SCHIEDAM, 26 April 1935.
PONT-EXAMENS.
Bij het gisteren te Den Haag gehouden
examen, door het Centraal Bureau Instituut
Pont, slaagden o.a. ded ames H. v. Steenis en
C. van Es; voor het diploma kantoorsteno
graaf 130 lettergrepen per minuut en even
eens de heeren P. Knol, J. Kok, A. Bijloo en
J. Vijfwinkel.
Voor het diploma kantoorstenograaf Duitsch
(130 lettergrepen per minuut) slaagde mej. M.
v- d. Toom.
Deze candidaten waren leerlingen van de
fakende Pont-School alhier.
Vertegenwoordiging van H. M. de
Koningin by het in gebruik nemen.
H. M. de Koningin zal zich bij de plechtige
ingebruikneming van de Koningin-Emmabank
op 30 April a.s. doen vertegenwoordigen door
Haar Kamerheer, Jhr. A. G. Sickinger.
Een uitvoering van „Utile Dulci",
VOOR LEDEN VAN „DE SCHIEDAMSCHE
BURGERWACHT".
Voor de leden van de Schiedamsche Burger
wacht heeft gisterenavond de tooneelvereeni-
ging „Utile Dulci" in Musis Sacrum een op
voering gegeven van „Komedie", een blijspel
in drie bedrijven door Henk Bakker en Jan van
Eea.
De zaal was nagenoeg geheel bezet en de
aanwezigen hebben van ongedwongen geestig
spel kunnen genieten. „Komedie" is een fan
tastische levensschets van den man der mo
derne wereld. Jonker Udo van Elmschot ver
veelt zich en zoekt afwisseUng. Zijn huisknecht
Beeps bezorgt hem deze nu en dan in den vorm
van emoties. Daartoe vertelt hij zijn meester
allerlei voor hem attractieve gebeurtenissen.
Het leven van den jonker kost echter veel
geld en zijn vader komt hem onverwachts ver
tellen, dat hij teveel geld verteert en dat hier
aan een einde moet komen. Wanneer hij zich
niet onmiddeUijk verlooft, wordt zijn inkomen
aanmerkelijk verminderd. Jonker Udo zit be
grijpelijkerwijze is zak en aseb. Hij moet ge
holpen worden en hiertoe voeren de ac
teurs en actrices een comedie op, welke na
tuurlijk een happy end" waarborgt....
Er is vlot en prettig gespeeld en de acteurs
hebben het gegevene de passende sfeer ge
geven. Jammer evenwel, dat in het stuk de
echtscheiding zoo dikwijls ten tooneele wordt
gevoerd.
Mevr. Gon Maas GeesteranusHoogerwaard
als de actrice Alice Lazure, geb. freule de
Roder, speelde haar rol van charmante dame
uitstekend. Haar manuaal en dictie verraden
onmiskenbaar talent. De moeilijke rol van
Cleo werd vertolkt door mej. Toos Dubbeld. Ze
was als actrice evenzeer een ruwe straatmeid
als later de beschaafde jongedame in het Udo-
complot.
Het kamermeisje had in mevr. L. Boogaerdt
't HooftGerdes een goede vertolkster.
Ook de heeren waren bijzonder op dreef.
Jan Vos was in zijn jpl van huisknecht onbe
taalbaar en zorgde voor de note gaie. Udo, de
hoofdpersoon in het blijspel, werd voorgesteld
door den heer J. Hazeu, die er alle eer mee
Inlegde en een vlotte, prettige creatie gaf. Ook
mr. D. Visser, in zijn passende rol van baron
van Elmschot, toonde zich een hartelijk vader,
die de belangen van zijn eenigen zoon op
vadertrotsche wijze behartigde.
Mr. E. A. Cokart kweet zich van de moei
lijke taak, om de rollen van Richard, de be
diende, de apache en de acteur uit te beelden,
op uitstekende wijze. Het aantrekkelijkst von
den wij hem ais bediende.
Décor en grime waren keurig verzorgd en het
„Utile Dulci"-strijkje onder leiding van den
heer P. Maas Geesteranus gaf fijne, beschaafde
nummertjes te hooren, die zeer in den smaak
vielen.
Na de voorstelling heeft de heer Post namens
„De Schiedamsche Burgerwacht" Utile Dulci
voor haar medewerking bedankt, terwijl er
voor de dames bloemen waren.
De regisseur, de heer Jan Vos, die dezer
dagen zijn koperen bruiloft viert, werd dooi
den heer Post gelukgewenscht, waamede de
aanwezigen hartelijk instemden; een bloemen
hulde werd hem aangeboden.
We herinneren er nogmaals aan, dat heden
avond eenzelfde voorstelling zal worden ge
geven ten ba-te van de „Schiedamsche Gezond
heidskolonies".
A. S. V.
De algemeene vergadering heeft een pret
tig verloop gehad. De verslagen van secretaris
en penningmeester werden onder applaus
goedgekeurd.
De voorzitter, Mr. J. H. Welcker en de
penningmeester, J. C. v. Zljderveldt, werden
bij acclamatie herkozen, terwijl In plaats van
J. H. v. d. Zanden, die door omstandigheden
moest bedanken, als secretaris werd gekozen
de heer P. Prins Sr. De voorzitter bracht v.
d. Zanden dank voor het vele door hem ver
richte werk. Als verdere bestuursleden wer
den herkozen de heeren J. H. v. Veen, F. Lin
deman, J. M. de Vos, H. J. Beijer en J. v. a
Griend, terwijl alas nieuw lid werd gekozen
Mr. K. W Zieleman.
De statuten en het Huishoudelijk Reglement
werden thans definitief vastgesteld.
De voorzitter deelde mtde, dat de aanleg
van het juniorveld reeds vergevorderd Is en
ook dat het bestuur thans alle moeite zal
doen om tot oprichting van een hockey-af-
deeling over te gaan, waardoor een terrein
oppervlakte beschikbaar is.
Het Groot Ned. Tooneel voor de leden
van den „Schiedamschen Kunstkring"
Bij een critiek op het werk van Bernard
Shaw mag nooit vergeten worden, dat deze
zoo wispelturige auteur in zijn goeden tijd
meer maatschappelijke problemen in de ver
starde oogen heeft gezien dan velen, die deze
vraagstukken in abstracte beschouwd hebben.
De groote kathoUeke auteur, G. K. Chester
ton heeft eenige jaren geleden zoo kernachtig
over Shaw gezegd: Waar de klassieke econo
misten begonnen met: „veronderstellen wij
eens, dat er een man leeft op een eiland",
daar klonk uit een hoek de snerpende stem van
Shaw: „er leeft een man-in-de-straat".
„De Hulzen van den Weduwnaar" (Widowers
House) is een vroeg werk van Shaw, voordal
hij stond op het toppunt van zijn kunnen,
waarna de huidige afstomping van zijn puil-
tigen geest volgde. Het stuk mist de zekerheid
van al het vernuftige en paradoxale, dat later
het werk van Shaw zoozeer deed opvallen, het
mist vooral de richtlijn, waaraan men zich te
houden heeft, om de juiste bedoelingen van
den schrijver te vatten.
Het eerste bedrijf schijnt eigenlijk geschre
ven als een persiflage op den Engelschman,
zoodra hij zijn veilig eiland verlaten heeft.
Cokane, de oudere vriend van dokter Harry
Trench, is met den dokter op reis langs den
Rijn. Cokane is het vleeschgeworden afgietsel
van den middelmatigen mensch met een waren
hartstocht voor „aanpassing" (het woord, dat
in dezen onaangenamen tijd zulk een onaange-
namen klank heeft verkregen), Cokane past
zich aan bij het heerschende fatsoen. Dokter
Harry Trench is jeugdiger en heeft het onwaar
schijnlijk jongensachtige (in continentale oogen)
van sommige Engelschen. Telkens schijnt hij
overvallen te worden door de neiging, om op
zijn hoofd te gaan staan, of iets dergelijks, een
mysterie, dat later zijn oorzaak blijkt te heb
ben in Blanche Sartorius.
Het onvermijdelijke geschiedt en in het
tweede bedrijf zal de verloving tusschen beide
gelieven bekrachtigd worden bij Sartorius in
diens huis te Londen. Doch hier komt er een
kink in den kabel. Trench hoort iets van den
oorsprong van Sartorius' vermogen via den
ontslagen huurophaler Lickcheese. Sartorius is,
in rond NederLandsch, een huisjesmelker en
huurzuiger.Als Trench zich evenwel ver
ontwaardigd dreigt af te wenden, onthult Sar
torius, hoe hijzelf aan zijn inkomsten komt:
rente van een hypotheek op de eigendommen
van Sartorius. Eerst moet de rente aan Trench
betaald worden, dan kan Sartorius eenige van
de afgeperste centen in zijn zak laten glijden.
De verzoening volgt in het derde bedrijf.
Een zure, wreede verzoening a la Lickcheese.
Want Lichcheese is een man-in-bonis geworden
door aan „filantropie" inzake volkshuisvesting
te gaan doen. Moeten krotwoningen plaats ma
ken voor het verkeer, dan moet de schade
loosstelling stijgenLickcheese knapt het
zaakje op tusschen Blanche en Trench- Alles
dreigt immers een „zaakje" te worden op dit
ondermaansche
Ondanks schitterend geschreven fragmenten
is „De Huizen van den Weduwnaar" een zwak
stuk. Shaw's zwakke plek is altijd het hinken
op twee gedachten geweest. Steeds weifelt hij
tusschen zijn medelijden met de sociaal..ver?
drukten en zijn scepticlsme. of de mena-h wagl
De spelleiding, die naar eenheid zoekt, staat
voor een vrijwel onoplosbaar probleem. Hans
van Meerten, de regisseur, die met de leden
van het Groot Nederlandsch Tooneel Shaw's
stuk in het Passage-theater, stampvol met leden
van den „Schiedamschen Kunstkring" ten too
neele brachit, is er echter wonderwel in ge?
slaagd Shaw's yersonaadjes aannemelijk te.
maken. Hijzelf als-Cokane, de mèn van het fat
soen en de tact en vooral Paul Huf als Sar
torius,%de geldschraper met een teere plek voor
zijn dochter, doch bovenal egoïst, pasten vol
komen in het door Shaw geschapen milieu.
Blanche (Minny Erfmann) speelde de eigen
zinnige, ietwat vulgaire dochter van den self
made man uitstekend, zij het wellicht wat al
te geforceerd.
Jan Teullngs als dr. Harry Trench maakte
van zijn rol, waarmee Shaw waarschijnlijk in
het derde bedrijf zelf geen raad meer wist,
wat er van te maken was. Jammer dat zijn
dialoog met Blanche in het eerste bedrijf, die
hem tenminste kanis tot spel bood, „verdron
ken" werd in een hinderlijk, zoemend geluid,
waarschijnlijk afkomstig van een of ander film
apparaat, dat echter tot veler verlichting zijn
door de regie zeker niet bedoelde bijdrage
tot het spel vrij spoedig staakte.
Lickcheese (Elias van Praag) eerst kruiperig
flemend, later joviaal man-van-zaken, bleek
voor zijn rol geknipt
Er was veel waard eeryjg voor het goede
spel. Vóór de pauze werden er bloemen aan
gedragen.
TAMBOERS- EN PlJPERSKORPS
HARMONIE.
Gisteravond heeft het tamboers- en pijpers
korps Harmonie in het Vereenigingslokaal
zijn jaarfeest gevierd.
Het programma bood een rijke afwisseling
Er zijn enkele toon'eelstukjes opgevoerd, welke
vlot gespeeld werden en veel succes hadden.
Het korps speelde onder leiding van den di
recteur, den heer J. .F Veenman verscheidene
werkjes uitstekend. Vooral de populaire wijs
jes vielen zeer in den smaak en werden
spoedig meegezongen.
VROUWELIJKE JEUGDBEWEGING VOOR
KATHOLIEKE ACTIE DE GRAAL.
Wie kan er a.s. Dinsdagavond om 6 uur mee
doen met het défilé ter gelegenheid van de
onthulling van de Koningin Emma-bank in hel
Juliana-park? Natuurlijk alleen keurig geuni-
formden! Geef je a.s. Zaterdag bij het contri
butie-betalen op. Daarna Is het te laat; dus
haast je.
feupcien traproeden <j ct
Gordijnroede» per meter 17 ct.
Bruin brons roeden per meter 20 ct.
Alle soorten roehouders. - Grootste
sort^erin? en het goedkoopst is alleen
HOOGSTRAAT 67—ba - lt,t
NEDERLANDSCH FABRIKATENHUIS.
Het Nederlandsch Fabrikatenhuis organiseert
op Vrijdag 3 Mei in Musis Sacrum een propa
ganda-dag. Om half drie en om half 8 zullen in
genoemd gebouw toespraken gehouden worden
ORANJE-GARDE.
In verband met den verjaardag van H. K.
H. Prinses Juliana zal de Oranje-Garde op
Maandagavond as. een marsch door de stad
maken.
OPENBARE SCHENNIS DER
EERBAARHEID.
Tegen den 47-jarigen W. van K. van hier
is proces-verbaal opgemaakt omdat hij ver
dacht wordt van openbare schennis der eer
baarheid.
DIEFSTAL.
Van een rijwiel, hetwelk voor een pand In
de Van Peljckstraat stond, is het rijwielbe-
lastingplaatje ontvreemd.
Gistermiddag zijn op den hoek van de Kor
te Singelstraat en den Singel twee auto's,
waarvan een besturd door P. en K. van hier,
tegen elkaar gebotst. Beide wagens zijn be
schadigd.
In de Gerrit Verboomstraat is de 27-jarige
W. A. v. d. S. van hier aangereden door een
personenauto en tegen den grond gesmakt.
Hij kwam er goed af, maar het rijwiel, het
welk hij bereed, werd geheel vernield. De
auto veranderde, zonder richting aan te ge
ven, plotseling van richting en is na het on-
val doorgereden.
ZWIJNTJES.
Ten nadeele van J. K. van hier is een rij
wiel, hetwelk hij gistermiddag voor een pand
aan de Laan onbeheerd had laten staan, gesto
len.
Gisteren is ten nadeele van den 16-jarigen N.
de'R. een rijwiel, daf onbeheerd stond voor
een pand aan de Boerhavelaan, gestolen.
H. S. uit Capelle a. d. IJssel, had gisteravond
ZjjU rijwiel geplaatst voor een pand aan de
'Fabriekstraat. Toen hij wilde wegrijden bleek,
dat het rijwiel gestolen v/as.
DIEFSTAL.
Door een defect aan een veer van den auto
maat van fotohandel C. C. G. v. d. Arend,
Hoogsti-aat 91, heeft men kans gezien door
opentrekken van de schuif een hoeveelheid
films er uit te nemen. In de films was nog
wisselgeld verpakt, zoodat ook nog eenig geld
ontvreemd is.
bekend gemaakt. Ingekomen waren de heeren:
L. J. Lansbergen, A. Peters aftr., J. c. F. Olst-
hoorn, A. G. van Dorp, aftr., J. de Jong aftr.,
J. J. van de Water en J. van der Meer. De
voorstemming zal Zondag 5 Mei a.s, plaats
hebben. Op het stembiljet voor de stemming
op 5 Mei, zullen de candidaten in alphabetische
volgorde geplaatst worden.
Alleen die leden mogen aan de proefstem-
ming deelnemen, die bij de gemeenteraads
verkiezing kiesgerechtigd zijn.
Nadat enkele vragen waren beantwoord,
heeft de voorzitter dank gezegd voor de dis
cussies, waaruit volgens spr. ook de raads- en
(of) toekomstige raadsleden hun voordeel kon
den trekken.
cli-', i Kt1>UWk_iL: vvrxN
Verwacht wordt:
Matige Noord-Oostelijke tot Noordelijken
wind, toenemende bewolking, weinig of geen
regen in het Westen, in het Oosten meer
kans op regen, iets kouder.
Naar een officieele erkenning.
Met bijzondere voldoening meldt het bestuur
van het Rott. Philh. Orkest, dat van het Minis
terie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen bericht is ontvangen, dat ook het Rott.
Philh. Orkest zal profiteeren van de opbrengst
van den verkoop der z.g. zomerpostzegels.
SCHEEPVAART.
SCHIEDAM, 25 April. Aangekomen s.s. Re-
cina, ledig van Amsterdam, om te dokken in
de Wilhelminahaven,
SCHIEDAM, 25 April. Vertrokken Ned. m.b.
Manvantara, ledig naar Fayal voor order.
SCHIEDAM, 26 April, Aangekomen m.b, Meo-
nia met stukgoed van Hamburg in de Wilhel
minahaven.
HANDELSREIZIGERS VER. ST. LIDU1NA.
Gisterenavond hield bovengenoemde vereeni-
ging haar ledenvergadering in Hotel Beijers-
bergen, onder voorzitterschap van den heer
Dirkse. Allereerst werd overgegaan tot huldi
ging van den volijverigen secretaris der afdee-
iing, den heer H. M. Willemse, die 15 jaar
lang deze functie met groote activiteit beeft
vervuld. De heer P. A. v, d. Berg voegde aan
de toespraak van den voorzitter een bijzonder
woord van hulde toe voor al datgene wat de
heer Willemse voor de afdeeling heeft ge
daan. Ook de geestelijk adviseur der afdee
ling Pater Smulders O.P. huldigde hem als
een man, die hart en ziel voor zijn vereeni-
ging heeft.
Hierna werden den jubilaris eenige geschen
ken aangeboden. Verder waren er ingekomen
stukken, die na eenige discussie werden afge
handeld.
In verband met de slechte tijdsomstandighe
den werd de avond met een eenvoudig, gezel
lig samenzijn beëindigd.
Door notaris van Ellekom alhier, werd he
denmorgen in veiling gebracht:
Twee heerenhuizen met voor- en achtertui
nen, warande 209 en 207, groot 1.91 en 3.86 aren.
in veiling ƒ6000 en ƒ6500.
Een terrein uitkomende aan de van Beveren
straat, poort naast no. 40, groot 7.55 aren, in
veiling.
Een winkel- en woonhuis, aan den Singel 107,
groot 67 c.a., In veiling 15.50,
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 2425 April.
GEBOREN: Elisabeth M., d. van J. B. Win
kelman en M. Sollard, Lekstraat 10. Hen
drik, z. van H; van Leeuwen en A. Lancee,
Galileistraat 43. Arie, z. van P. A. Admi
raal en A. E. Vrijenhoek, Par.weg 230. Een
als levenloos aangegeven kind van J. de
Goede en C. J. M. Grootegoed, Fabriplein 27.
ONDERTROUWD: E. O. Dick 36 j. en A.
Jahnke 26 j, J. A. Kage 40 j. en J, C. van
Hartingsveldt 38 j. A. Smit 2? j. en K. J.
Janse 26 j. J, J. Muller 26 j. en P. F.
Vierboom 27 j. A. C. Mariens 23 j. en
A- C. van Pelt 25 j.
GEHUWD: M. Harreman 25 j. en T. J. Smit
22 j. R. A. Kuiper 22 j. en N. Klaassen 28
j. G. J. Rebers 27 j. en J. M. C. Schaeffer
23 j.
R. K. KIESVEREENIGïNG.
De candidaatstelllng voor den gemeenteraad.
Woensdagavond werd in het R. K. Vereeni-
gingsgebouw een drukbezochte bijeenkomst
gehouden der leden van de R. K. Klesvereeni-
ging ter bespreking van de gemeentepolitiek
en de candidaatstelling voor den gemeente
raad.
In zijn openingswoord heeft de voorzitter,
den heer Ch. C. Ruijs, den leden dank gezegd
voorh un trouwe opkomst bij de Statenver
kiezing alsmede voor de medewei king inzake
het volgen van het politiek advies, waardoor
407 stemmen op de lijst Staatspartij
waren uitgebracht.
Onder de ingekomen stukken bevond zich
een schrijven van de Vereeniging voor R. K.
Gemeenteraadsleden en een schrijven van de
Centrale Propagandadienst van de R. K. Staats
party inzake de verspreiding van „De Op.
marsch".
Na behandeling van de Ingekomen stukken
werd door den voorzitter de gelegenheid ge
geven het stellen van vragen met betrekking
tot de gemeentepolitiek. Van deze gelegenheid
werd door verschillende leden gebruik ge
maakt. Wij zullen ons slechts bepalen tot de
mededeeling dat uit de vergadering meerdere
grieven tegen het dagelijksch bestuur haar
voren kwamen waarbij bleek dat er o.m. nog
al eens met „de gunst" gewerkt wordt.
Vervolgens werden de ingediende candidaten
Een concert met veel nieuws.
De „Alter Baum van Honegger blijft op zijn
transport van het eene mannenkoorrepertoire
naar het andere nogal bestand tegen de diverse
mutaties, die de opvattingen der onderschei
dene directeuren medebrengen eb ook bij
Rotte's Mannenkoor dat in de Doelen is op
getreden in samenwerking met „Concordia"
van Piet 't Hart kwamen de goede eigen
schappen van het interessante werk weer prach
tig tot hun recht. Hegar's „Todtenvolk" deed
ongeveer halverwege de compositie eenige
vrees ontstaan voor 'n goeden afloop, maar de
moeilijkheden niet weinig in aantal en niet
gering van aard werden weer tijdig over
wonnen, zoodat de slotbede „O, Himmel der
Heimat" nog veel indruk kon maken. Hans
Wagner-Schönkirch's „Lumpenhochaeit" (een
humoreske in variatievorm) zorgde met Adolf
Kirchl's „Stilleben" voor de note gaie van dit
concert, waarop Bern. Diamant zijn Rotte-
zangers 4 werken liet uitvoeren, die zij nog
nooit gezongen hadden. Met de twee laatstge
noemde „noviteiten" diende men wellicht meer
het amusement dan de kunst; maar dat men
ook veel moeiten heeft weten te besteden aan
een ernstig werk van o.i. zeer hooge kunst
waarde, werd gedemonstreerd met de première
(na een 15-jarig bestaan) van Phons Dusch'
Paaschzang, op den tekst der kerkelijke Se-
quentia (waarvan wy in onze courant van Dins
dag eenige kwaliteiten signaleerden). De audi
tie van Dusch' werk versterkt ons in onze opi
nie (na het doornemen der partituur) dat best
hier een werk betreft van zeer bijzondere waar
den, maar ook van een heel aparte visie op den
mahneiikoprzang, waarbij ..n.i, .de eischpn van
een concertzaaluitvoering zoo nauw. mogelijk
in verband worden gebracht met den geest van
n zuiver liturgischen tekst, die ongerept dient
te blijven en iri alle opzichten eerder aange
voeld dan volkomen begrepen kan worden.
Hierop lettende, kwam het ons voor, dat de uit
voering onder Diamant's bezielde leiding veel
respect afdwong om het- voor een groot gedeelte
overwinnen der groote moeilijkheden, al zou
het mogelijk zijn, dat geroutineerde zangers
die óók weten, wat de tekst beteekent er
een nog meer aanvaardbare reproductie van
zouden geven. Dusch kwam na afloop op het
podium bedanken, met een royaal gebaar.
Een andere prestatie-van-beteekenis leverde
het koor in Adam Jeno's „Falu vegen kurta
koesma", een werk waarin het ballade-element
sterk is uitgewerkt, de romantiek hoogtij viert,
de „volksche" trekken doen denken aan wer
ken uit 't repertoire der Don-Kozakken en de
liefde voor dans en spel op alleszins bevatte
lijke wijze is uitgebeeld. Het werk is moeilijk,
zeer moeilijk zelfs en slechts een ensemble van
allereerste kwaliteit zou het ten volle tot zij»
recht kunnen doen komen. Dat het publiek
intusschen de uitvoerenden en deze uitvoeren
den hun directeur na afloop hartelijk hebben
toegeklapt was geen bloote formaliteit: er is ver
dienstelijk werk mee geleverd, maar Ik durf
verwachten, dal Diamant het bij een eventueele
reprise nog tot een gelukkiger resultaat zal
kunnen brengen.
De medewerking van 't gemengde koor „Con
cordia" o.l.v. Piet 't Hart bracht ook nieuWS
mee, n.l. het Wiegelied van Jan Nieland. het
Klaglied des Blinden van Josip Slavenski, De
Engel van Bern. Diamant en het Tanzlied van
W. v. Baussnern.
Eerstgenoemd werk lijkt ons uiterst geschikt
voor een klein (er) ensemble met zeer mooie
stemmen; het is daarom een groote verdienste
van den leider, dat hij er met zijn koor
waarin niet alle stemmen even puik zijn en
waarin de partijenverhouding ook beter zou
kunnen zijn ee,n uitvoering van gegeven heeft
die zeer gaaf, goed-geproportionneerd en be
schaafd in klankverzorging mocht genoemd
worden. Een gelukkige compositie-proeve achten
wij Nieland s „Drie priacessen" die zeer stem
mingsvol verklankt werden. Prachtig Van
stembeheersching (in 't begin) en pakkend van
dynamische nuanceering in goedverzorgd
rhythme (in 't 2e gedeelte) was het Klaglied.
De „Salve Regina" van Nieuwenhoven zou
beter voldoen, als de sopranen niet zoo vaak al
tö fjl klonken. Met „De Engel" van Diamant
bracht Piet 't Hart ontroering bij velen (de
componist kwam op 't podium bedanken), het
„Welt, adé" van Rosenmiiller doet wat slapjes
aan en het Tanzlied van v. Baussnern liet een
uiterst gunstigen indruk na van Concordia's
technische vaardigheid. Er was veel bezoek op
dit concert, dat veel nieuws bracht.
lederen Maandagavond repetitie Harmonie
gezelschap St. Ambrosius. R. K. Volksbond
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
lederen Maandagavond van 9 tot half 11.
Repetitie van het gemengd koor van den K. K.
Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Dinsdag bestuursvergadering R. K.
Metaalbewerkersbond „St. Eloy", gebouw R. IC
Volksbond.
lederen Dinsdag repetitie der R. K. Gem.
Tooneeivereeniging „Alberdingk Thynt". R. K.
Volksbond, half 9.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedams Mannenkoor" (dirigent Paul v d.
Putten). Groote zaai van den R. ft. Volksbond.
lederen Woensdagavond te 8 uur repetitie
van het Symphome-orkest L. v. Beethoven
(dir. J. C. M. Feitzer) in Musis Sacrum.
lederen Woensdag om half 9 bestuursver
gadering van het afdeelingsbestuur van den
Ned. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagmiddag van half 5 tot half
6 repetitie voor de jongens van het kinderkoor
van den K. K. Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Woensdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Kon. Zangvereeniging Schiedams
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ëd.
Flipse. Gebouw Eendracht
lederen Donderdagavond van 8—10 uur repe
titie Polyhymnia. R. K. Volksbond.
lederen Vrijdagmiddag van 5 tot 6 uur
repetitie voor de meisjes van het kinderkoor
van den K. K. Gorzen ln het Parochiehuls.
lederen Vrijdagvond van half 9 tot half 10
sociale oatwikkelingsiezing voor leden der
Schiedamsche locale Gezeilenvereeniging onder
ieiding van den eerw. Praeses, in gebouw
Nieuwe Haven 121.
lederen tweeden Vrijdag der maand be
stuursvergadering van de afd. Schiedam van
den Ned. R. K. Bond van Overheidspersoneel
„St. Paulus". Tusschen 8 en 8.30 uur „klachten"
voor de leden.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond van
Houtbewerkers, Meubelmakers. Behangers en
aanverwante vakken „St Antonius" van
56 uur zitting van het bestuur. Gelegen
heid tot aanmelding van leden.
Passage-theater, 8,15 uur tooneeluitvoering
voor leden van den Schiedamschen Kunstkring,
door het Groot-Nederlandsch TooneeL
R. K. Bouwvakarbeiders. Vrijdag van 83
uur vacantiebonnen verzilveren, ook voor on
georganiseerden.
Zaterdag 27 April.
R. K. Volksbond feestavond 17-jarig bestaan
E. H. B. O. afd. Schiedam, half acht.
Zondag 28 April.
Willy's Trouwdag, Parochiehuis Lekstraat
ten bate der Gorzenkerk.
Maandag 29 April
passage-theater, bioscoopvoorstelling voor
werkloozen, 2 uur.
Gezien het groote succes, dat „Die Pfeffer-
miihle" In Rotterdam mocht behalen, heeft men
besloten, nog een voorstelling te geven op Don
derdag 2 Mei in den Tivoli-Schouwburg. Het
programma is samengesteld uit de beste num
mers van het repertoire met een gedeeltelijke
reprise van „Kaltes Granen",
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAPPEN
Met nummer 79 van de Stcrt. werden ver
zonden afdrukken van de akten betreffende
de volgende N.V.'s: Nó.. Ö4Ö. Hafibel, Rotterdam;
No. 941. Ver. Touwfabr., -Rotterdam.
26 A p r i 1: Groote Schouwburg, Mein Lieb-
cheir wohnt am Donaustrand (Fritz Hirsch-
Operette), 8 uur (voor volw.)
27 April: Doelen, Rotterd. Philh. Orkest
met medewerking van Apollo en Orpheus en
soiokwartet (Willem Landré-concert) 3,30 uur;
Groote Schouwburg. Mein Liebchen wohnt am
Donaustrand (Fritz Hirsch-operette), 8 uur
ivoor volwassenen).
28 April: Groote Schouwburg, Mein
Liebchen wohnt am Donaustrand (Fritz Htrsch-
Operette) 2 en 8 uur (voor volw.)
29 April: Tivoli-bovenzaal, Alice Dorell
(cabaret) 8 uur; Groote Kerk, Bachconcert,
(J. H. Besselaar) 8 uur; Doelen, Gemengd Koor
(vooruitvoering) 8 uur.
30 April: Beursgebouw, Volkszang, 7.30
uur; Doelen, Gemengd Koor. 8 uur.
D a g e 1 ij k s: Tivoli-Schouwburg, Van lach
tot lach (Meyer Hamel's-revue)8 uur (Zon
dag ook 2 uur), (voor volw.).
Tentoonstellingen: Lommerrijk,
werk van Biding; Studio '32, werken van le
den van de Groninger Kunstkring de Ploeg.
SCHIEDAM, 26 April. Officieele noteering
van de commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn.
Moutwijn per E aa 46 pet. 10.
Spoeling.
Spoeling 1,40 a 11.50.
PLAATST REGELMATIG
UW KABOUTERTJEII
