Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 3 juni 1935 | pagina 3

KABOUTER

ZEETIJDINGEN.

MAANDAG 3 JUNI 1935

binnenlandsche havens.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

SngInjÏka R^ttSyndnIye,rna

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

■v>

WATERSTANDEN OP DEN RUN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

ie get

UOT-fSRDAM aangekomen:

1 Juni namiddag:

10.50 LODDOLETTA, TT. A. B. O., Genua,
Waalhaven 13, ledig;

2 Juni voormiddag:

2 55 JOLLY DAYS, Furness' Scheepv. Agen-

tuur Mij., Mistley, Spoorweghaven L. 7, ledig
a FS NURGIS, P. A. V. Es Co., Southampton,
Parkhaven, stukg.; 4.10 HEBE (Fr.), Fried,
jCrupp, Rouaan, Waalhaven Nz., erts; 4.30 JO
NATHAN C. HOLT, Hudig Veder, Warri, Lek'
haven, palmpitten; 4.40 FAUVETTE, N. V. Ver
een. Ag. Mij., Londen, Merwehaven, stukg.; 5.20
ZANDER Van Nievelt, Goudriaan Co., Memel
Maashaven Nz., stukg.; 5.25 CRAGS-IDE, D.
Burger Zoon, Londen, IJselhaven, ledig; 6.15
NORRUNA, Bodegom's Scheepvaart Mij., Ar
changel, Waalhaven 88, hout; 6.45 NIKOS T.
N. A° B. O., Londen, Waalhaven 29, ledigBATA
VIER V, Wm. H. Muller Co., Londen, St.
Jobskade, stukg.; ALCIDES, N. V. Ph. v. Omme
ren' s Scheepv.bedryf, Vlaardingen, Pernis, ben
zine; 8.25 LOTTE HALM, N. V. Halm v. Wijk'
Scheepvaartbedrijf, Antwerpen, Rijnhaven c
ledig; 8.50 JAGERSFONTEIN, Ruys Co.. Mom-
bassa, Merwehaven, stukg.11.10 POSSEHL,
Transp. Mij. Waldhof, Tottesund, Waalhaven 82,
hout; 11.40 MELROSE ABBEY, Wm. H. Muller
Co., Hull, Parithaven, stukg.;

2 Juni namiddag:

12.30 •SüDSEE, Transp. Mij. Waldhof, Leningrad
Waalhaven 81, hout; 1.35 MONTAN, Th. Dasbach,
Hul, op stroom, ledig; 2.10 LEDA (Noor.), D,
Burger Zoon, Stavanger, IJselhaven, stukg.
2 20 FORT DE VAUX, Les Consign. Reunis, W.
Afrika, Lekhaven, hout; 3.— IRWELL, Hudig
pieters, Goole, Merwehaven, stukg.MAZATEC,
Wm. H. Muller Co., Puerto Cortes, Rijnhaven
12, bananen; 3.15 CHIRRIPO, Wm. H. Muller
Co., Santa Marta, Rijnhaven Nz., bananen; 3.40
pHILOCTETES, Meyer Co.'s Schpv. My., Ham
burg, Merwehaven, stukg.; KUWI m., W. H.
jarnes Co., Memel, Admiral-kade, hout; 4.—
ESCHERSHEIM t., Montan Transp, Ges., Thams
havn, Waalhaven 14, erts; C. J. BARKDULL,
^jneric. Petrol. Cy.. Aruba, St. Janshaven, ben-
zine; 5.20 EVANGER, D. Burger Zoon, Mon
treal, Maashaven Nz., graan en stukg.; ELLA
HALM ëN- v- Halm v. WHk's Scheepvaartbe
drijf, Harburg, op stroom, ledig; 5.30 OLIMPIA,
Wm. B- Muller Co., Cuddalore, Merwehaven,
grondnoten; 5.40 SAPPHO, Wm. H. Muller
Co., Swansea, St. Jobshaven, stukg.; 8.15 WEST-
LAND. Scheepv.- en Steenk. My., Leith, Merwe
haven, stukg. eii lcolen8.45 HAKEFJORD, Vinke
Co., Leningrad, Maashaven Nz., hout; 9.50
GLITREFJËLL, Heinr. Hanno Co., Hamburg,
Waalhaven 5, stuk.; 10.40 BERNISSE. P. A v
Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.; 11.20
VULCAN, Wambersie Zoon, Koningsbergen,
Schiehaven, stukg.; INGEBORG. P. Fauchey,
Stettin, op stroom, n.55 MAR CASPIO, S. E.
A. M., Bilbao, Waalhaven 10, erts;

3 Juni voormiddag:

2.— JAMAICA PIONEER, N. V. Cornelder's
Scheepv. My., Kingston (Ja.), Maashaven Nz.,
bananen; 2.30 HANNA CORDS, N. V. Aschaffen-
burg, Leningrad, Waalhaven (F. Swarttouw),
hout; 2.50 O LIFER, N. V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.bedryf, Hamburg, op stroom, olie; 5.40
BATAVIA, D. Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven
stukg.6.10 EDMUND HALM, Transp My Wald
hof, Leningrad, Waalhaven 79, hout 6.25 SEROOS
KERK Directie Ag My. Holl. Oost-Azië L«n
N.V., Hamburg, Rott. Droogd. ledig; 7.30 PAX,
Wambersie Zoon, Hamburg, op stroom, stukg.
8.- MANNHEIM, Stand. Transp My„ Hambufg]
op stroom, stukg.; 9FLACHSEE, Joh. Otten
Zoon's Transport My., Klaipeda, Maashaven 4,
graan; 9.50 SECURITAS, J0I1. Otten Zoon's
Transport Mij., Sebenico, Waalhaven 27, erts;
ITAURI, Wm. H. Muller Co., Macassar, Merwe
haven, stukg.

3 Juni namiddag:

12.10 HERMOD, D. Burger Zoon, Stockholm,
IJselhaven, stukg.: 12-25 RHEA (Nept.), Wam
bersie Zn.. Bremen naar Keulen, stukg.; 113
HELUAN, N.V. Th. Dasbach, Kiel, naar Keu
len, stukg.

Tyden van aankomst in den Waterweg.

NIEUW® WATERWEG vertrokken.

2 juni voormiddag:

2.20 VEENDAM, N.-York; 6.— KOUIBISHEV
Aarhuus; INDRA, Gdynia; 7.— PROVVIDEN-
i,vv, Napels; 7.60 LSXuN, Antwerpen; 11.40

Helica. Siajnbo

2 JliriZjpimldaag

12.30 VEGA, Pasajes; 1.— KARLSRUHE

Hamburg; 3.40 MANVANTARA t., Plymouth;

3 Juni voormiddag:

12.10 PRAGUE, Harwich; 1.10 MANGAN, Ko-
roingsbersen; 2.4° IRENE (Nept.), Lubeck; 3.05
piLALfj^s, Koningsbergen.

3 Juni namiddag:

y LILLIE MATT-HIESSEN, Stockholm.

Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkt.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 2 Juni
V.m. 4.50 PRAGUE, Harwich. JU 1

3 Juni v.m. 5.05 AMSTERDAM, Harwich.

VLAARDINGEN aangekomen 3 Juni. ART-
XANDA MENDI, Emden.

SCHIEDAM aangekomen 2 Juni. ÉRRIA,
Bangkok, Cornelder Zn.; CITY OF ALMA,
Newcastle, Waterman Liinen

3 Juni ARCHANGEL, Harwich, Hudig
Pieters. N

PERNIS aangekomen 2 Juni TOYOHASHI
MARU, Hamburg, bynkert.

HBLLEVOETSLUIS aangekomen 2 Juni BO-
RUSSIa, Londen naar Keulen.

VLISSINGEN 2 Juni aang. ORANJE NASSAU
Harwich; VIGRID t„ Rott.; EURYMEDON (Gr)
bunkeren^1 HECKSEE, Rochefort, alle om te

vie£>tT" ^iP^LENBURG, Harwich; HlLDE-
GAARD, Antwerpen; BALTIC, Londen; STURM
SEE, Rostock yiGRiD t Rouaan; EURYME-

m ta^ECKSEE- Delfzijl; VLED-
DERVEEN ra., Londen; OLGA mb., idem;

gep, naar Antwerpen: STURMZgEBi Rott
GALILEA, HamburgBUU(;Ag rwichDIA
MANT, Tilbury; VILLE De TamataVE," Duin
kerken; BESSA, Rangoon; KRoNOS Bremen
OLDENBURG, Hamburg; Riv, -Bremen,

Stavanger: CLONLARA, LimerickELBE Bre
men; ESTON, Rott.; CITY OF LEEDS OHmThv-
NOTTINGHAM, Hull; MATHU«A,cl
WESER, San Francisco; BUTt, ,-alcutla

ADOLPKE URBAN, Goole; BLYTH, ld. a
BERNSTORFF, Esbjerg; ARGUS, m„ Londen
FAX I, rn., id,; LIMBURG, m., id.; MEUse m'

W-; KÓNINGIN ELISABETH, Genua; SWieÏV
WEST^aCATELI, m„ ld.; BUIZERD m„ faT;
CITY np- S m ShorehamWEGA.m., Londen

AUSTÏ?ALtaUEL1n- Dublin; BRABANT, Oslo
ASCAYIAJ EHtffitldlesbroWISBECH, Ipswich;
nmmrPATT E: ALBATROS m-, Londen;
DEMOCRATT m., w TACTICIAN Middlesbro;
AKELD, Newcastle; c/sIeL CMP LARACHE
Lissabon; ORLANDA, Bremen; SIRIUS (Zw.),
Gothenburg, Lil- OF CORK Dnnrtalk-

gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; OOSTZEE II m., id.;

gep. naar Gent: WETLUYa, Lenino-ron- TDA
JOERK, Ljusne; MERSEY, Goolep ™A

den; NORDEN, Danzig; u«lOLE, Lon

g®P- naar Terneuzen: JACOBA, mb., par. tt.tv
GARS, Leningrad- KAN'

gep. naar Sluiskil: CHELWOOD, Newcastle
gep- „i'aa AntwerpenYVONNE, Shoreham
ANTWERP, Harwich; SAPHIR, Tilbury; lily
Boston <L.); PELAYO, Valencia; DUNCARRon
Grangemouth; OSTRoboTNIA, Abö BOSKoop'
Hamburg; BOR Moss; BRABANT, m., Shorei
ham; CAJ^CARIA, Londen; ZEELAND, New-
castle; Jacht METEOR, Stavanger; HA WARDEN
CASTLE, Londen; M. c. HOLM id 1 ARD-
GRYFE, id.RUNNELSTONE. lid*- TORE JARL.
Barcelona; HESTIA, id.; LOKE MalmH- BR4.NT
COUNTY, Montreal; AURIGKY^ Ha?re BES-
SEL, Bilbao: BARNEVELD, Amst GRUNO m
Brendford; LOTTE HALM, Rott.;' MARIA m.
Margate; RA H., Memel; EDWARD BLYDEN
Hamburg; BOMa, Middlesbro; Paris Oslo-
VELEBIT, Barry; WEST WALES id f' ORM
JARL, Drenthe.m; CELTA, Casablanca-- STRA-
BON, B.-Ayre», ROSSUM, Rouaa;' HINRON
DELLE, Londen; EVANGER, Rott - atttka
Levant; ANTWERPEN m Londen- HER?

id.; R-ËGEM m„ id.; MargINA m ^armouS-
gep. van BresselCITY OF BRUSSELS, Ldn.|
gep. van Gent. GLYNN, Rouaan* PROCYnw'
Odda; DALEGARTH FORCEZin U vrar
NORSEMAN, MethilM^RYL oÏÏe
THESEE, Newport (Mon.); ustende,

gep. van Sluiskil: BILLE, Hamburg.

VLISSINGEN. 3 Juni aangekomen. BORDSEE
Delfzyi, bunkert; WIM mb., Danzig voor Mid
delburg.

Vertrokken BORDSEE, Roscoff.

Gep. naar Antwerpen: PRESIDENT HERREN-
SCHMIDT t.. Talara; GRANGEMOUTH, Leith-
GULHAUG, Fineidet; BAGE, Santos; ROZEN^
BURG (sibt.) Havre met den lichter NEER-
LANDIA op sleeptouw; DROMORE, Braila; MU-
NIN. Rouaan; PRIMBRIO, Rouaan; NORWICH

TRADER, Yarmouth; LERCHE, Riga; ARU-
CAS, Bremen; GOLDENFELS, Hamburg; ESTE,
Hamburg; RHEIN, Hamburg; FORMOSA, Ham
burg; MIMI HORN, Hamburg; FREIENFELS,
Hamburg; NORBURG, Hamburg; MANZONI,
Hamburg.

Gep. naar Brussel: KRUCKAU, Hamburg.

Gep. naar Gent: SHELON, Leningrad; GIAN-
NA M. t., Hamburg.

Gep. van Antwerpen: VIRGO, Wyborg;
VUSTROUS t., Newcastle.

HARLINGEN aangekomen 2 Juni. ROEK,
Londen; BIRMINGHAM mb., Goole; IPSWICH
TRADER, Huil.

ZIERIKZEE aangekomen 1 Juni. ARMA m.,
Grevelingen naar Arnhem.

IJMUIDEN aangekomen 2 Juni. C. F. LILJE-
VALCH, Lulea, erts voor de hoogovens: MARY
m., Hamburg voor ZaandamSHEKSNA, Le
ningrad, hout; BARNEVELD, Antwerpen, stukg.
DRENTE m., Londen voor Beverv-yk; SAL-
LAND, B.-Ayres, stukg.ILSE, Britonferry,
kolen; HAKUBASAN MARU, Moji voor Zaan
dam; VLIESTROOM, Hull, stukg.; HILDA na.,
Londen, cement; IRENE, Hamburg, stukg-
AMAZONE, Kopenhagen, stukg. en hout; ME
REL, Londen, stukg.RHEIN, Hamburg,
3 Juni. HÉLENE, Santander, tabakEEM-
LAND, Hamburg, stukg.; TRITO, Fowey, stukg.
en klei; USSURI, Leningrad, hopt; BOWLING,
Leith, stukg. en kolen.

Vertrokken 2 Juni. HAMSTERLEY, Hartle
pool; LAURENT MEEUS t„ Batoum.

B ATA VIERLIJN

BATAVIER II 2 (8-10 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.

HOLLAND-AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 2 te Londen.
VEENDAM Rott. n. N.-York 2 (n.m.) van

Southampton.

BOSCHDIJK 2 v Rotterdam te Philadelphia.
DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rottra. 31 v.
Victoria (B. C.)

,„„HODLAND—AFRIKALIJN.
BLOEMFONTEIN (thuisr.) 3 te Dar-es-Salaam,
vertr. 4.

MELÏSKERK (uitr.) 1 v. Port Sudan.
JAGERSFONTEIN 2 v. Beira te Rotterdam,

vertr. 3 n. Hamburg.

HALCYONLIJN.

STAD HAARLEM 1 v. Se-rvola n. Bizerta.
FLENSBURG 31 v. Narvik naar
MAASBURG, Rottm. n. Pto. Ferrajo p. 31 Ouess.
HOLLAND—OOST-AZIëLIJN.

GROOTEKERK (thuisr.) 3 te Shanghai.
GAASTERKERK (uitr.) 1 van Singapore.
SEROOSKERK 3 v. Hamburg te Rotterdam.

HOLLAND-BRITSCH-INDIE LIJN.
HOOGKERK (uitr.) I van Llvorno.

HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
AMSTELKERK (uitr.) 2 van Bordeaux.
MAASKERK (uitr.) 2 van Lagos.

HELDER 3 v. W.-Afrika te Hamburg.

JAVA-NEW-YORK LIJN.

ADRASTUS ava n. N.-York 1 v. Singapore.
TALlSSE Batavia m. N.-York p. 1 Perim.
PALEMBANG N.-York n. Java 2 te Belawam.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKALIJN.
SWARTENHONDT, Batavia n. 31 v. Hongk.
BONTEKOE 31 v. Beira te Batavia.
HOUTMAN 1 v. Batavia te Pt. Natal.
ROGGEVEEN 30 v. Pt. Natal n. Tamatave.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.

BAARN 31 v. Iqulque n. Arica.

BODEGRAVEN 31 v. Valparaiso n. Corral.
ACHILLES 2 v. Amsterdam te Hamburg.

AJAX Stetti-n m. Amst. p. 2 Brunsbu-ttel.
AMAZONE 2 v. Kopenhagen te Amsterdam.
BARNEVELD 2 v. Antwerpen te Amsterdam
BOSKOOP I V. nAtwerpen n. Hamburg.

CERES 1 van Stamboul naar Panderma.
S9?tÏ^. R-'-'-'A Amst. n. W.-Lndië p. 2 Ouessant.
FAUNA 1 van Fiume naar Susak.

GANYMEDES Bourgas n. Rott. 1 v. Alglei-s.
IRENE 2 van Hamburg te Amsterdam.
MEROPE 2 van Valencia te Malaga.

NEREUS 2 v. Kopenhagen te Stettin.

ORION 1 van Piraeus te Patras.

ORPHEUS 1 v. Musel naar Oporto.

PLUTO Aarhuus n. Amst. p. 2 Brunsbuttel.
RHEA Palermo n. Lissabon p. 2 Gibraltar.
THESEUS Amst. n. Kopenhagen p. 2 HoJtenau.
TITUS 1 van Beyrouth ooaar Malta.

VENUS 1 van Malta naar Algiers.

VESTA 2 van Oran te Barcelona.

COLOMBIA l v. Barbados te Cristobal.
VENEZUELA 1 v, Barbados naar Pt. Liman.

KON'. HOLL. LLOYD.

SALLAND Ayrea ie,Amsterdam.

EBMLAND 3 v. Hamburg te Amsterdam.
WATERLAND (uitr.) 30 van Santos.

KON. PAKKETVAART MIJ.
LE MAIRE 29 v. Los Angeles n. Batavia.

ROTIERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitr.) -p. 2 Kaap del Armi.

KEDOE (thuisr.) 2 te Havre, vertr. 4.

KOTA GEDE (uitr.) p. 2 Ouessant.

KOTA NOPAN (uitr.) 1 van Bombay.

KOTA RADJA (thuisr.) p. 1 Perim.

DJAMBI (uitr.) p. 1 Dakar.

MODJOKERTO (thuisr.) 2 van Belawan.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.

ALDABI (thuisr.) 1 van Santos.

ALCHIBA 2 v. Rotterdam te Hamburg.

ALWAKI (uitr.) 2 (1.1 n.m.) 30 myi O. van Niton

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) p. 31
Perim.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF BIRMINGHAM, Otaru n. Rottm. p. 2
Gibraltar.

PATROCLUS, Japan n. Rottm. 2 v. Port Said.
ANTENOR, Japan n. Rottm. 2 v. Shanghai.
CLYTONEUS, Batavia n. Amsterdam p. 3 Gibr.
CITY OF WELLINGTON 1 v Taku Bar n. Rottm.
ANTILOCHUS, Rottm. n. Japan 1 te Shanhai.
EURYMEDON, L'pool n. Batavia 2 (8.3 v.m.)
80 myi z. v. Land's End.

SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.

TOSARI Calcutta n. Vancouver 1 v. Soerabaja.
SILVERWALMT, N.-Orleans n. Calcutta 1 v.

Lor Marques.

SILVERBEECH, Vancouver n. Bombay 1 van
Belawan.

ANDALUCIA STAR Londen n. B.-AyTes 1 v.
Boulogne.

AVILA STAR Londen n. B.-Ayres 2 te Rio
Janeiro.

AFRIC STAR 31 v. B.-Ayres te Londen.
APOLLINARIS, m, 31 v. Wesel te Londen.
ANTJE. m, 31 te Londen uitgekl. n. Grevelingen.
ARGUS, m, 31 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
AUSONIA 31 v. Londen n. Montreal.

ARBO, m, 31 v. Ostende te Southend.
ALBATROS, m, 30 v. Queenboro te Rochester.
ACCRA 1 v. W.-Afrika te Liverpool.

AGIRA 31 v. Champerico te Bremen.
ALBATROSS, 30 v. Genua naar Londen.
ATHELPRINCESS, t, Panaroekan n. Ver. St.

29 van Dakar.

ANDROMEDA 30 v. Rotterdam te Koningsberg.
ATLAS 29 v. Bremen te Malaga.

ANTONIO LIMONCELLI Rott. n. Triest 1 V.
Algiers.

t-, 3 te Curaqao verwacht.
uS'A t„ 9 te Curasao verwacht.
ASo19gLARIA- t-, 29 te Miri.

APOT t ÏA 31 v- Montreal n. Londen.

AKKA ARIS VI 30 v. Swansea n. Peterhead
A LIMN IA Hamburg te Salonika.

mm,a Hamburg te Samsun.
AFFARIC 31v Hamburg te Piraeus.

■A-Fat-» - ï^ott. tA T .ivprnnol.

ARCWEAR I V. San' Nicola"te Liverpool.
AH?1, o°Si v PcT^al te Liverpool.

burg.

(Ja.:
rpooj.
pool.

BHAMo'sTv. "vSU. |Ungo^erP001-

-r>o AR 28 v Port p al te Liverpool.
IsTA 1 v. LondenBo^et Hamburg.

ANDANIA 2 v. Montrea, trL^e4P°„L

ARION Valencia Bremen 31 v. PL,ive

BRITTANY 1 v. Liverpool n. BSZres
BULGARIAN 1 v- f" ,f.' Alexandrlë
BANFFSHmE 31 V. Au8t^a"e, te Liverpool.
BARRABOOL Londen n. Brisbane 1 v. Colombo
BARADINE Brisbane n. Londen 1 v. Sydney
BAGNALORE Roten. Japan 31 v.. Colombo
BRAZZA si van pt. Gentil te Bordeaux.
BIANCA, t., 31 van Athsterdam te Haiaibure-
BOCKENHEIM 30 van Ratterdam te, HamburS'
BALFE Liverpool n Rio--Gr«.nd£...29 WcRto jan'
BITTERFELD 30 van Australië te-Bfemen.
BAHIA 28 van Hamburg te Cabedello.
BITTERFELD 1 v. Australië te Hamburg.

CLIO t., 29 v. Aruba n. St. Vincent.

CLAN M-ACTAGGart Llvèrnbol naaT Bslra- p.

30 Cape Point.

CLAN ROBERTSON.Liverpool naar .Bsira.-31 te

Lorenzo Marques.

CLAUS HORN 30 van W.-Indië te Hamburg.
CATERINA MADRE 29 van Rott. te Genua.
CITY OF HONKONG, Ldn. n. o.-Afrika 30 v.

East-London.

CUNENE Hamb. n. B.-Ayres 30 tt Lissabon.
CASTALIA. Liverpool n. Bombay 30 v. Aden.
CITY OF PERTH 31 v. Ldn. te Calcutta.
CENTAUR, Fremantle n. Singapore 31 v. Penang
COPTIC Ldn. n. N.-Zeeland 30 v, Cristobal.

CITY OF MANILA Calcutta n. Ldn 1 v. Pt. Said.
CALLIOPE t., 28 v. Maturin Bar te Aruba.
CAVALLA 31 v. Hamburg te Haifa.
CORDILLERA IJmulden n. W.-Indië 31 v. San
tander,

CAP NORTE B.-Ayres n. Hamb. 1 v. Montevideo
CAP ARCONA Hamburg n. B.-Ayres 1 v. .Gibr.
CLAN MACNAIR Liverpool n. Chlttag. 31 v,
j\ls,dr£ts

CLAN MACINDOE Liverpool n. Malaabr 31 v,

Bombay.

CLAN MACQUARRIE Mauritius n. Ver. Kon. 31

v. Kaapstad.

CLAN MACPHERSON 1 v. Liverp. te Melbourne
CLAN MONROE 31 v. Liverpool n. Chittagong
CLAN MATHESON 1 v. Malabar te Londen.
CLAN MACBETH Liverpool n. O.-Afrika 30 V-
Aden.

CHITRAL Londen n. Brisbane 1 v. Sydney.
COMORIN Brisbane n. Londen 1 v. Sydney.
CARTHAGE Londen n. Japan 30 v. Bombay
CITY OF EXETER 2 v. Londen n. Lorenzo
Marques.

WILLOWPOOL 31 v. Montreal te Liverpool.
CROMARTY 1 v. Verawal te Liverpool.

CAMUEL BAKKE Chili n. Delfzyi 1 v. Londen.
CARLIER La Plata n. Antwerpen 1 v. St. Vine,
CERINTHUS 1 v. Liverpool n. Montreal.
CLEMENT 1 v. Liverpool n. Para.

CORTONA 1 v. Liverpool n. B.-Ayres.
DELAMBRE 1 v. Liverpool n. Rio Grande.
DARIAN 2 v. Brazilië te Liverpool.

DOUGLAS 2 v. Amst. te Goole.

DESPINA 31 v. Batoum n. 't Continent..
DUCHESS OF YORK 1 v. Montreal te Liverpool
DAHOMIAN Rott. n. W.-Afrika 1 v. L. Falmas
DERINDJE 1 v. Rott. te Hamburg.

DRITTURA m., 30 v. Grangemouth n. Preston
Hill.

DURBAN MARU 30 v. L'pool te Yokohama.
DRIE GEBROEDERS, Vos 28 v. Helsingborg te

Kopenhagen.

DROSSEL 29 v. Antwerp te Memel.

DENI, m, 31 v, Gorinchem te Londen,

DUNBAR CASTLE 31 van Rotterdam te Londen
DAVISIAN 31 v. Trinidad te Londen.

DONAU Rotterdam naar Japan 31 v Hongkong.
DALGOMA 1 van Londen naar Bombay.
DERINDJE 30 van Ratterdam te Bremen.
DIANA (Nept.) 30 van Danzig te Bremen.
EVA 29 van Vigo naar Hamburg.

EUROPA 31 v. Bremershaven n. N.-York.
EGERIA Rottm. n. Kopenhagen p. 31 Brunsb.
ERIK FRISELL 31 v. Londen te Gothenburg.
EULER 31 v. Bremen te San Carlos.

EOS, mb, Hermes 30 v. Mannheim te Hamburg.
EINAR JARL 29 v. Burriana n. Londen.
EBANI 29 v. Freetown n. 't Continent,

ESTER THORDEN Rio Benito n. Havre 31 v.
Dakar.

FORT BINGER Havre n. Duala 27 v. Konakyr.
FORT DE SOUVILLE Rott. n. Duala 27 v. Tabou
FIOR D'ARANCIO Rott. n. Oneglia 29 v. Rouaan
F. J. WOLFE t., 30 v. Talara te Aruba.

FANAL 1 v. Rott. te Koningsbergen.

FORT LAMY 30 v. W.-Afrika te Havre.

FINK 30 v. Rotterdam te Riga.

FEODOSIA Hamburg n. St. Marc 29 v. Pt. au

Prince. -

FOUSAULD Pte. Noire n. Bordeaux 31 v. Dakar
FALKENFELS 31 v. Bombay te Bremen.
GALILEA 31 v. Hamburg n. Levant.

GUDUR 1 van Malmö naar Londen.
GILLHAUSEN 29 van Narvik naar Emden.
GEORGIAN 31 van Rotterdam te Hamburg.
GRANDON Hamburg n„ B.-Ayres p. 31 Ouessant.
GEORGIA 29 van Buenos-Ayres naar Hamburg.
GEN. SAN MARTIN Hamburg naar Buenos-

Ayres pass. 29 St. Vincent.

GEN. ARTIGAS B.-Ayres n. Hbg. 31 v. Lissabon
GRANTULLY CASTLE 31 v. Ldn. te Beira.
GRANDON Hamb. n. B.-Ayres p. 31 Flnisterre.
GEN. ARTIGAS Hamburg n. B.-Ayres 31 v. Lis
sabon.

GLENOGLE 1 v. Londen n. Dairen.

GOGOVALE Clyde n. Rosario 1 v. St. Vincent.
HOLMELEA 29 v. Sierra Leone n. Liverpool.
HERAOLIDES 30 v. Calcutta te B.-Ayres.
HECTOR Liverpool n. Tsingtao 31 v. Shanghai.
HARRY G. SEIDEL t., 31 v. Aruba te Avon-
mouth.

HOYEISAN MARU 31 v. Rott. te Newport.
HOMLEDAL 29 v. W.-Afrika te Duinkerken
HAZELSIDE San Nicolas n. P- 30 Madeira.
HENRY STANLEY Rott. n. W.-Afrika 30 v.
Dakaf.

HESPERIDÉS 1 v. Beira te Liverpool.
HOUSATONIC t., Londen n. Aruba 31 (9.31 v.m.)

100 mijl O. v. Land's End.

HAKOZAKI MARU 30 v. Londen te Kobe.
HOLLAND 30 v. Groningen te Gt. Yarmouth.
HOPEMOUNT t., 29 van Curaqao te Genua.
HECKSEE 28 v. Delfzijl te Roscoff.

HEIMDAL 31 v. Emden te Gefle.

HAKSEAT t., 30 v. Rott. te Baytown.

HEINZ HORN 31 v. Trinidad n. Hamburg.

IONIC Auckland n. Londen 1 v. Colon
INGRID HORN W.-Indië n. Hamburg p. 31
Azoren.

JUTLAND Londen n.. Calcutta 30 v. Aden.
JERVAULX ABBEY 2 v. Rott. te Huil.

JEAN JADOT 30 v. N.-York n. Antwerpen.
JOHORE MARU 31 .v. Macassar.

KALYPSO VERGOT-TI si v. Jucaro te Londen.
KALBA, m, 31 v. Groningen te Londen.
KAMBOVE Antw. n. Congo p. 31 Las Palmas
KATANGA Antwerpen n. Congo 29 te Matadi.
LEOPOLDVILLE Congo n Antwerpen 1 v. Lobito
LUDWIGSHAFEN 31 v. Cabedello n. Hamburg.
LLANDOVERY CASTLE 31 te Pt. Elisabeth,

voor Londen.

LEIGHTON Rosario n. Liverpool 29 te B.-Ayres.
LIVORNO 31 v. Mid-dellandsche Zee te Hamburg.
LUBECK 29 van Hamburg te Norfolk.
LA CORUNA 31 van Hamburg te Santos.
LISBOA 30 van Hamburg te Casablanca.
LARACHE Marokko n. Hamb. p- 30 Flnisterre.
LETITIA 1 V.I Liverpool n. Montreal.

MYTILUS t., 28 te Curasao.

MANZANARES 29 v. Jamaica n. Garston.
MELROSE 30 v. IJmulden te Leith.

MAGRIETHA m., 30 v. Southampton te Ports
mouth.

MAJESTIC 31 v. New-York te Southampton.
MARKLAND 31 v. Vlissingen te Falmouth.
MERWEDE mb., 29 v. Londen te Duinkerken.
MINERAL 29 v. Rot. te Koningsbergen.
MAYUMBE Congo n. Antw. p. 30 Kaap Palmas
MAHAGI Antw. n. Congo p. 31 Kaap Palmas.
MERCIER 31 v. Antwerpen te B. Blanca.

MADRID B.-Ayres n. Hamburg 31 v. Bahia.
MEANDROS Rosario n. Las Palmas p. 29 Per-
nambueo.

MC. KEESPORT 1 v. Havre n. New-York.
MALDA Beira n. Londen 2 v. Dar es Salaam.
MANTOLA Beira n. Londen 2 v. Tanger.
MACEDONIA 31 v. Jaffa n. Hamburg.
MEDJERDA Libreville n. Havre 31 v. Dakar.
MARKHOR 1 v. Londen n. Calcutta.

MARQUESA 2 v. Londen n. B.-Ayres.

MAGICIAN 1 v. Liverpool n. Dar es Salaam.
MARY KINGSLÉY 1 v. Liverpool n. W.-Afrika
MACCLESFIELD 2 v. Rott. te Grimsby.
MISTLEY 2 v. Harllngen te Hull.

NEVA 1 v. Londen n. Odessa.

NEUMARK Hamburg n. Japan 31 v. Manilla.
NISHMAHA 1 v. Rott. te Galveston.

NEPHRITE 31 v. Rott. te Garston.

NEUMARK Hamburg n./ Japan 31 te Manilla.
NORDEN t., 29 v. Singapore naar Soesoe.

NELA La Plata n. L'pool 30 te Rio Grande.
NEW YORK 31 v. New-York te Hamburg.
NARVIK 28 van Lulea naar Stettin.

NEREUS (Nept.) 31 v. Rottm. te Koningsbergen.
ORSOVA Londen n. Brisbane 2 v. Suez.

OTRANTO Londen n. Brisbane 1 v. Adelaide.
ORONSAY Brisbane n. Londen 2 v. Gibraltar
OLDENBURG 31 v. Hamburg n. Marokko.
OREGON EXPRESS Seattle n. Londen 1 v. Colon
OUD BEIJERLAND 2 v. Rott. te Hull.
PLAWSWORTH 2 v. Amst. op Tyne.

PLANTER 2 v. Galveston te Liverpool.

PRINSES JULIANA, 30 van Groningen te Fe
lixstowe.

PORT SYDNEY 31 v. Lyttelton n. Landen.
PARAGUAY Brazilië n. Hamburg 31 v. Rio Jan.
PALOS 31 v. Hamburg te Bilbao.

PROMETHEUS t„ 1 v. Stettin n. Aruba.

PORT CAROLINE 31 v, Newcastle (NZW) n.
Londen.

PATELLA t., 30 v. Curaqao te Alexandria.
PONZANO Barcelona n. J.onden p. 31 Gibraltar
PAN 30 van Huelva n. Londen.

PASSAT Savona n. Pepel 31 v. Dakar.
QUO VADIS m., 31 v. Liverpool n. Pt. Talbot
ROBERT L. HOLT, L'pool n. W.-Afrika p. 30
Madeira.

ROSLIN CASTLE 30 v. Antwerpen te Kaapstad
RIO DE JANEIRO 30 v. Rotterdam te Hamburg.
RHEA (Nept.) 1 v. Bremen te Altona.

RINDA 31 v. Rangoon te Londen.

RANCHI Japan n. Londen 1 v. Marseille.
RANPURA Japan n. Londen 1 v. Hongkong.
RAWALPINDI Londen n. Japan 1 v. Marseille.
SOUDAN Otaru n. Londen 31 v. Casablanca
STEIGERWALD 31 v. Hamburg te Galveston.
SAUERLAND 1 v. Rott. te Kobe.

SEBU 31 v. Hamburg te Melilla.

SEATTLE Hamburg n. Vane. 3 te Los Angeles
SOFIA Hamburg h. Alexandrië 31 v. Mersina.
STOLZENFELS 31 v. Hamburg n. Rangoon.
STOLZENFELS 31 v. Calcutta te Bremen,
sVERRE NERGAARD 31 v. Rott. te Gothenburg
^TAVA-NGEREN 31 v. Rott. te Gothenburg.
sswïVm- 31 v- Antwerpen te Londen.
2- AF CROWN 29 v, Pt. Natal n. Las Palmas.

VIDOVDAN 31 v. Hamburg te B.-Ayres.
WAHAHE W.-Afrika n. Hamburg 31 v. Las
Palmas.

WILDENFELS 31 v. Moulmein te Hamburg.
WYOMING Vane. n. Havre 1 v. Colon.
WEISSENFELS 30 v. Bremen te Bombay.
WESTERNLAND 3 v. Antwerpen te New-York
WILH. A, RIEDEMANN t., 29 v. Aruba n. Enge
land.

YIANNIS B. Blanca n. Las Palmas 31 v. Dakar
ZEELAND m., 1 v. Londen n. Groningen.

-q T*T-> v>

KTFisr^ 31 van Rosario te Sharpness,
1-Spa top a ^eIva te Harburg.

THALA rlfi v- Mobile te Gulfport.
ZW t z 'V. Savor-«- 30 (6.14 n.m.) 175 mijl

ïicOMi Genua p. 30 Gibraltar

TRELISSICK Jatlc?uver te Hamburg.

TOOEAK t 31 v 8vrt"n Liverpool p. 30 Madeira

TENERIFE 31 v. Rott. te Casfbllnca
THE SULTAN 2 v. Amst. te Livere^i"
UCKERMARK 31 v. Hamburg te Batavia
USARAMO Rotterdam n. Pt. Natal 1 v. Zanzibar
UMONA 1 v. Londen n. Beira.

VIL LE DE METZ 30 v. Madagascar te Havre
VIKING STAR 31 v. Rio Gallegos te Liverpool
VECHTSTROOM 2 v. Amst. te Huil.

CAP ARCONA. Gibraltar, 1 Juni. Het
meer gemelde Duitsche s. Cap Aarcona heeft de
schroefschade hersteld en vandaag van hier de
reis naar Zuid-Amerika voortgezet.

CARLIER. SL 'V 1 n c e n t (K. V.), 1 Juni.
Het Belgische s. Carller (meer gemeld), dat 5
Mei j.l. met verlies van schroef hier was binnen
gesleept, heeft de schade hersteld en vandaag
van hier de reis naar Antwerpen voortgezet.

HOLMELEA. Portiehead, 1 Juni. Het
Engelsche s. Holmelea, 29 Mei van Sierra Leone
vertrokken naar Liverpool, seint dat het brand
heeft gehad in de bunkerkolen, alsmede in de
lading katoen. De schade is aanzienlijk.

THEMONI. Montevideo, 1 Juni. Het
meer gemelde Grieksche -s. Themoni heeft de
schade hersteld en is zeewaardig verklaard. Van
daag heeft het van hier de reis naar Madeira
voortgezet.

MOLDANGER. Vancouver, 31 Mei. Het
Engelsche s. King Robert, dat in aanvaring is
geweest met het Noorsche motorschip Mpldanger
moet aan stuurboordsvoorschip onder de anker-
kluis waarschijnlijk een boegplaat vernieuwen.

(m.s. Moldanger, van Vancouver naar Rotter
dam, 29 van San Francisco. Red.)

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 1 Juni 1935.

LINCOLNSHIRE (trawler) gestrand bij Grot-
ta-vuurtoren, Reykjavik, 50 Gns. vor. not. 40
Gns.)

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 1 Juni 93ó.

VRACHTEN. Bij gebrek aan dringende orders
sloot de markt deze week in een kalme stem
ming. Op de Plata-afdeeling was het aanbod
van laadruimte in de naaste posities schaarsch,
zoodat de tendenz daarvoor tenvolle prijshoudend
tot vast was, maar voor Juli-Aug. afladen is
men niet boven de schaalvrachten uitgekomen.
Noord-Amerika herhaalde voor jjzerafval en ge
mengde ladingen de Jongste lage vrachtctjfers,
doch tot afdoeningen is het niet gekomen. Austra
lië was in de markt voor groote booten per Juni-
afladen naar Europeesche havens op de schaal
vrachten, maar voor rekening van 't Oosten In
't Verre-Oosten ging niets om. Verder werd er
nog een groot contract afgesloten voor het ver
voer van erts van de Middell. Zeehavens over 12
maanden.

Bevracht o.a.eén s.s. v. 7000 t. van Bona n.
Rott. 4/3, Emden 4/6, half Juni; ISTOK, 8200
t. 10 pet. v. San Lorenzo (niet daarboven) n.
Londen of Huil 16/-, Antwerpen 15/6 opvullen be
neden de baar lè3 minder, 25 Juli-19 Aug.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff n. La Ro-
chelle-4/6, Rouaan 3/7H, Swansea n. Uddevalla
51-, Montreal 7/6 a 7/10%, Noord-Amerika 6/6,
Tyne n. Lissabon 8/-. Oran 7/9.

VERKOCHTE SCHEPEN.

De Nederlandsche zeesleepboot Schelde, groot
359 bruto tons, gebouwd in 1926 b(j P. Smit Jr
te Rotterdam en toebehoorende aan L. Smit
Co.'s Internationale Sleepdienst te Rotterdam is
overgegaan aan de Société de Remorguage Haut
Mer te Duinkerken. Voortaan zal de sleepboot
Manche heeten en voor het sleepwerk in de
Fransche havens en op de Fransche kust wor
den gebruikt. Een kapitein en een machinist van
L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst blijven voor
alsnog op het schip, de rest van de bemanning
zal uit Franschen bestaan.

OPGELEGDE SCHEPEN.

Op 1 Juni waren ln de Rotterdamsche haven
opgelegd 15 schepen, waarvan 10 Nederlandsche
4 Engelsche en 1 Hongaarsch met een totalen
inhoud van 84.615 bruto tons.

HAVENBEWEGING VAN DELFZIJL.

Gedurende de maand Mei zijn te Delfzijl bin
nengekomen 142 zeescheen 127.947 bruto M3, 234
binnenschepen 27.765 ton laadvermogen.

SCHIP EN WERF.

Het laatste nummer van Mei 1935 'van „Schip
en-Werf", orgaan van de Vereeniging van Tech
nici op Scheepvaartgebied, den Centralen Bond
van Scheepsbouwmeesters in Nederland en het
Scheepvaartkundig Instituut en Museum, brengt
een artikel van Ir. E. Vlig, hoofdingenieur bh
de Rotterdamsche Droogdok Mij. „Nog een en
ander over stapelloop van schepen", verduidelijkt
met diagrammen. J. V. schrijft over Voeding-
water voor ketels, terwijl een kort stuk met
mooie foto's la opgenomen over de Normandie.
Een foto geeft de leden der Eerste Kamer weer
bij hun bezoek aan IVilton-Fijenoord, waarna
Dr. Ing. V. Heidelberg zijn artikel vervolgt
over Normung von Dleselmaschien-Brennstoffen.
Voorts zijn er de gewone rubrieken.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.

Noordzee. Lichtschip Noord-Hinder is tijdelijk
vervangen door lichtbrulboei.

Op plm. 51 gr. 39 min. Nb. en 2 gr. 34 min.
El is het lichtschip Noord Hinder voor den tijd

van ongeveer 4 weken vervangen door een

roode lichtbrulboei, gemerkt Noord Hinder, too-

nende een wit onderbroken licht, elke 10 sec.

helder 5 sec. Van het wederom uitleggen van
het lichtschip volgt nader bericht.

SCHEEPVAARTBEWEGING AMSTERDAM.
De haven van Amsterdam wei-d de afgeloopen
week bezocht door 55 koopvaardijschepen n.l.27
Nederlandsche, 13 Engelscftie, 2 Duitsche, 4 Noor
sche, 4 Zweedsche, 1 Italiaanscla, 1 Deensch 1
Grieksch en 2 Belgische.

In dezelfde week vertrokken 51 koopvaardij
schepen .n.l: 25 Nederlandsche, 15 Engelsche 3
Duitsche, 2 Noorsche, 1 Belgisch, 1 Italiaanscla, 1
Griesch, 1 Amerikaanschen 2 Zweedsche.

SCHEEPVAARTBEWEGING.
Te IJmulden kwamen in de afgeloopen week
binnen 1 zei 11 16 motor- en 61 stoomschepen,
alsmede 1 zeesleepboot, namelijk 1 zeil-, 2 motor
en 5 stoomschepen voor IJmulden, l motor- en 1
stoomschip vor Velsen, 1 motorschip voor Spaarn-
dam, 4 motorschepen voor Wormerveer, 1 motor
en 4 stoomschepen voor Zaandam en 7 motor- en
51 stoomschepen alsmede 1 zeesleepboot voor
Amsterdam bestemd, tegen 19 motor- en 41 stoom
schepen alsmede 5 oorlogsbodems in de week
tevoren. v

Naar zee vertrokken deze week 12 motor- en
48 stoomschepen, 1 zeesleepboot en 5 oorlogs
bodems, tegen 17 motor- en 53 stoomschepen in
de daarna voorafgaande week.

PASSAGIERSLIJST.

Passagierslijst van het ms. Kota Gede, 1 Juni
van Rotterdam naar Batavia vertrokken. Mevr.
J. A. D. HetterschyDoorman en 3 kinderen, Ir]
G. Jöbsis Jr., mevr. Jöbsis en 4 kinderen, H.
Smits, R. H. Volbeda, mevr. Volbeda en 2 kin
deren, D. Willebrand, dr. M. C. J. M. Kerbosch
Eerw. Broeder Lambentois, H. Muurling, Eerw!
Broeder Theophöus, dr. P. D. Timmermans M
J. H. M. von Bauer, L. J. Selleger.

ACHILLES (Eng-) van Japan 24 van Penansr
ANTINOUS v. Mobile 30 te Londen.
ALDERAMIN v. B. Blanca 1 (n.m.) te Antw
ARIOSTO van Triest 16 te Fiume.

ANDRIOTIS 8 Mei van Rosario.

AAGTEKERK v. Brisbane 31 v. Melbourne.
ALTENFELS 29 te Mohammerah-
ALPHACCA van Buenos-Ayres 25 van Bahia.
AUGUST LEONHARDT van Concepcion p. 1
B.^Ayres.

AJAX (Eng.) van Japan 21 te Yokohama.
ANTONIETTA LAURO 20 te Rosario.

ATTO van Levant 28 van Alexandrië.
ALDEBARAN 18 v. B. Blanca (of n. Antw.)
ANGORA van Levant 28 van Salonika.

AMSEL van Alexandrië p. 1 Ouessant.
ALGORAB v. Rosario via Antw. 31 v. L. Palmas
ALSTER 1 te Dairen.

ALDABI van B.-Ayres 1 van Santos.

ADOLPH WOERMANN v. Beira 1 van Aden.
ASCENSIONE 29 Mei van Huelva.
ANDROMEDA 1 v. Koningsbergen nr. Keulen.
ANTENOR van Japan 2 van Shanghai.

ALDAN 30 van Leningrad.

ASSUNZIONE v. Torre Annunzlata p. 31 Gibralt.
AMERIKA 29 Mei te Vancouver.

ANDROS 24 te Braila.

ALAYA v. Levant 30 van Stamboul.

ACARDO t., v. Constantza p. 1 Gibraltar, 10
verwacht

AGHIOS NICOLAOS v. Poti 31 v. Stamboul.

ALU MENDI 31 van Huelva.

ALFREDO ORIANI v. Genua 29 te Savona.

BORINGIA vertrekt 4 van Hamburg.

BERGANGER 31 te Vancouver.

BALTIA 31 van Wasa.

BATAVIER I vertrekt 8 van Hamburg.

BUTT 30 Danzig via Antwerpen.

BESSA v, Rangoon vertr. 3 v. Antwerpen.

BAINSIZZA 28 Me! van Venetië.

BAYANO 25 Mei van Puerto Cortes.
BINNENDIJK vertrekt 31 Mei van New-Orleans,
BOR E vertrekt 3 Juni van Nantes.

BOTNE 28 van Sevilla.

BEURSPLEIN van Lulea p. 2 Elseneur.
BLACK HAWK 30 té Baltimore.
BLOEMFONTEIN van Beira vertr. 4 van

Dar-es-Salaam.

BEEMSTERDIJK v. N.-York 29 v. Philadelphia.
HtlHE IX v. B.-Ayres 17 v. Victoria (Br.)
BLACK CONDOR v. Philadelphia 25 v. N.-York
BENVANNOCH van Otaru 20 van Colombo.
BURDWAN van Japan 30 Mei van Singapore,
BERTRAM RICKMERS v. Japan 21 v. Dairen
BOLTENHAGEN 26 Mei van Leningrad.
BOCCACCIO 30 Mei te Antwerpen.

BAGE van Santos vertr. 3 van Antwerpen.
BRAUNFELS van B.-Ayres 12 v. Montevideo,
6 verwacht.

CITY OF WELLINGTON v. Dairen 1 v. Taku B.
CARDUCCI van Genua 25 Mel van Messina.
CITY OF BRISTOL van Japan 26 van Colombo
CITY OF JOLIET v. Galveston 16 te New-Orleans
CITY OF CARDIFF van Japan 29 te Singapore.
CREFELD van Japan 29 van Moji.

CITY OF BIRMINGHAM V. Otaru p. 2 Gibraltar
CITY OF PITTSBURG 3 van Antwerpen.

CITY OF GLASGOW 30 te Liverpool.

CLAN MACIVER v. Malabar p. 2 Perim.
CHIOS 1 van Alexaoïdrië.

CORTE REAL van Lissabon 1 te Londen.
CUYABA 30 van Santos.

CRISTINA van Algiers pass. 29 Mei Gibraltar,
CARELIA 30 Mei te Londen uitgeklaard.
CARNARVONSHIRE 30 Mel te Dairen.
CIESZYN 31 van Danzig vla Antwerpen.
CONFIDENZA 29 van Venetië.

CHEF MEC. ARMAND BLANC 29 v. Casablanca

naar Capelle.

DUISBURG van Japan 1 van Casablanca.
DEUCALION (Eng.) van Japan vertr. 4 v. Ldn.
DRECHTD1JK van Vancouver 25 v. Los An
geles.

DELIA van Lissabon 29 Mel te Antwerpen.
DEMPO van Batavia 29 Mel van Colombo.
DINTELDIJK v. Vancouver 30 te Portland (O.)
DAMSTERDIJK v. Vancr. 31 v. Victoria (B.C.)
DIVONA vertrekt 4 van Danzig.

ESCAUT mb., 1 v. Par(js via Antwerpen.
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 27 van Sete.
ENERGIE vertrekt 31Mei-l Juni van Danzig.
EFFINGHAM 22 v. N.-Orleans via Havre.
EUPATORIA vara Maceio 24 Mel te Antwerpen.
EVINOS van Vizagapatam via Gent 18 v. Madras,
ESTE v. Vancouver 30 te Pt. Townsend.
EEM van Abo 26 v. Kotka.

ERMLAND vertr. 1 v. Haanburg via Antwerpen
ENGLAND 8 laadklaar Stettin.

FLENSBURG 31 van Narvik.

FORMOSA vertrekt 5 van Hamburg.

FRITZ SCHOOP 1 v. Stettin.

FELIX HEUMANN 29 Mel van Wasa.
CRAUENFELS 7 te Calcutta vertrekt 2 Juni.
FOSCOLO 3 v. Hamburg via Antwerpen.
FORMOSA vertrekt 4 van Hamburg.
FRIESLAND van Dairen 29 Mei van Colombo.
FELCE 19 van San Pedro (Arg.)

FARNDALE v. W.-Afrika 29 van Lagos.
GOTLAND van Constantza 30 Mei van Malta,
GLENEARN van Dairen 31 te Singapore.
GLENSHIEL van Dairen 28 Mei van Port Said.
GROOTEKERK van Japan 3 te Shanghai.
GLENGARRY van Dairen 30 Mei van Colombo.
GLOUCESTER CASTLE 17 v. Kaapstad.
GAROUFALIA 8 Mei van Necochea.

GOTHIC STAR v. Vancouver 26 v. Olympia.
GONZENHEIM 31 van B.-Ayres.

GANYMEDES v. Bourgas 1 .van Algiers.
GRANGEPARK van Bassein p. 31 Gibraltar.
GLARONA, t, 28 v. Curaqao (of n. Amsterdam).
GRANTULLY CASTLE 29 van Lorenzo Marques,
GUDUR 1 v. Malmö via Londen.

GEORGIA v. B.-Ayres 31 van Montevideo.
HYBERT 29 Mel van Beaumont.

HAMM vertrekt 1 Juni van Hamburg.
HOLMSIDE 1 van Huelva.

HEDDERNHEIM v. S. Nicolas 30 v. Montevideo.
HELLAS van Piraeus p. 27 Gibraltar.

HANS CARL 1 van Danzig.

HAKONE MARU van Japan 1 van Penang,
HERANGER v. Vancr. 18 v. Colon, 4 te Havre vw.
HILDE vertrekt 4 van Hamburg.

HOPETOR 26 Mei te Bahia Blanca.
HINDANGER v. Vancouver 3 van Londen.
ISIS v. New-Orleans 1 te Londen, 6 verw.

INDIA van Vancouver 25 Mel van Los Angeles.
ISERLOHN van Mar del Plata 31 v. Rio Jan.
INGO van West-Afrika 28 Mel van Las Palmas.
ILSE van Swansea 2 te Amsterdam.

JAMAICA MERCHANT 25 van Kingston (J.)
JUTLANDIA van Bangkok 30 te Singapore.
JONGE ANTHONY van Valencia 3 te Londen.
JAVA van Japan 25 van Singapore.

JAPAN van Calcutta 30 Mel van Colombo.
JAMAICA PROGRESS 28 Mel van Kingston (J.).
JELLING v. Philadelphia 25 v. N.-York via Antw.
JOHN HOLT v. W.-Afrika 24 van Keta.

KEDOE v. Batayia vertr. 4 van Havre.

I^EILEHAVEN van Pt. Gentil via Rouaan 25

van Tabou.

KASHIMA MARU van Japan 2 te Londen.
KRESTYANIN 28 Mei te Leningrad.

KUMASIAN van West-Afrika 22 v. Sierra Leone,
.via Genua.

KRONOS van Lissabon 25 Mei te Antwerpen.
KLARA ZETKIN 30 te Leningrad (of n. Velsen.)

KOTA RADJA van Batavia p. 1 Perim.
KELLERWALD v. Levant p. 2 Ouessant.
KOMSOMOL 15 te Mariupol via Delfzijl
KONIGSBERG PREUSSEN 30 v. Kokkila.
KOHOLYT, 1 v. Koningsbergen.

LENA PETERSEN 1 v. Wasa (of nr. Schiedam).
LUGA p. 1 Elseneur, 4 vei-w.

LUNA (Nept.) 31 v. Koningsbergen.

LIES mb., 31 v. Harburg.

LAGO v. Libreville 2 te Rouaan.
LANGLEECRAG 19 te Bahia Blanca.
LEKHAVEN v. Savannah 31 te Tampa.
LOCHGOIL v. Vancouver 25 v. Kingston (J.)
LOCHMONAR v. Vancouver 31 v. Glasgow.
LIVADIA van West-Afrika 27 van Freetown.
LINDENFELS van Calcutta 30 van Colombo.
LALANDIA van Bangkok p. 1 Perim.

LIPPE van Japan 29 van Sabang.
LOS ANGELES v. Vancouver 28 v. Los Angeles
LEOPARDI van Triest 26 van Barl.
LLANSTEPHAN CASTLE v. Mombassa p. 31
Perina.

LAUTERFELS v. Rosario 31 te B.-Ayres.
LEUNA vertrekt 1 van Hamburg via Bremen.
MUREX, t., van Constantza, 27 van Stamboul.
MURENA t., 31 te Rouaan, 3 verwacht.

MITO MARU v. Japan 1 v. Singapore.

MAIN van Japan 1 te La Pallice.

MEMNON v. Japan 31 v. Penang.

MOSEL van Japan 23 van Saigon.

MANZONI vertrekt 5 v. Hbg. via Antwerpen.
MENELAUS v. Japan 1 v. Dairen.

MOLDANGER van Vancouver 29 van San Fran
cisco.

MALAYA v. Japan 1 te Dairen.

MATSUYE MARU van Japan 24 van Yokohama.
MINSK v. Poti 31 v. Stamboul.

MOUNT OTHRYS 11 van Necochea.

MEANTICUT 30 te New-Orleans.

MEXICO, t, v. Novorossisk 29 van Stamboul.
MACEDONIA v. Levant 31 v. Jaffa.
MODJOKERTO van Batavia 2 v. Belawan.

MARY SLESSOR v. W.-Afrika 29 v. Lagos.
NIENBURG v. Para 28 v. Teneriffe 10 verwacht
NANTAISE vertr. 4 van Bordeaux.
NEIDENFELS v. Rosario 16 van B.-Ayres.
NIEDERWALD van Japan 24 van Singapore.
NANKING v. Japan 31 te Shanghai.

NEUENFELS vertrekt 30 van Bombay.
NORDMARK van Japan 31 te Kobe.

NESTLEA van West Afrika p. 1 Ouessant.

2 te Londen verw.

ODIN 24 van Rosario.

OB 18 te Leningrad.

OFFHAM 18 v. San Nicolas.

OCEAAN, mb. 1 v. Cardiff.

OREST 1 v. Stettin, naar Keulen.

OLDENBURG v. Japan 1 te Dairen.

OLIVA v. Japan p. 2 Perim.

ODER van Japan 30 van Port Said.

POSEIDON 29 van Yxpila.

PATRIA (Zw.) 1 v. Gothenburg.

PERU van Japan 1 v. Penang.

PATROCLUS van Japan 2 v. Pt. Said.

POZZUOLI 17 van Villa Constltucion.

P. L. M. 25 van Bona 3 v. Gibraltar.
PAN NORWAY t„ v. Constantza p. 31 Gibraltar.
PASCOLI 29 v. Venetië.

POTESTAS 22 te Genua via Huelva.

ROTENFELS van Calcutta p. 2 Ouessant.
RANDFONTEIN van Beira 30 van Las Palmas.
RAJAHSTAN van Santa Fe 29 van B.-Ayres.
RAMSES van Japan 1 te Manilla.

RHEIN vertrekt 4 van Antwerpen.

RENDSBURG vertr. 1 v. Hamburg via Bremen.
ROZENBURG van Makrl p. 1 Gibraltar.
ROSEWOOD, t, van Curaqao 1 (10.21 n.m.) 540

mijl Z.W. v. Valentia.

SAUERLAND van Japan 1 te Kobe,

SOFIA van Levant 31 van Mersin.

SACHS EN van Japan 1 v. Singapore.

SOUDAN van Japan 31 van Casablanca.
SHANTUNG van Japan 3 van Port Said.
SCHLESIEN van Dairen 31 van Hongkong.
STREEFKERK van Calcutta 28 van Colombo.
SIMLA van Rangoon 10 Mel te Calcutta.

STAR van Levant 29 Mel v. Malta.
SAARBRUCKEN van Japan 1 van Shanghai.
SUWA MARU van Japan 3 te Shanghai.
SKIRNER 29 Mei van Oxelosund via Karlshamn.
SIRIUS (Fin.) 28 te Londen uitgeklaard.

STAD DORDRECHT 25 Mei te Seriphos.
SARGASSE 30 Mel van Marseille.

SALTERSGATE 21 Mei van Rosario.

STAD ZWOLLE 30 te Huelva, ra. Vlaardingen

(bunkeren).

STAD ARNHEM 31 v. Bagnoli vla Melilla.
SERULA 1 van Eastham.

SEA VENTURE 30 v. Archangel,

TRITO van Belfast 3 te Amsterdam.

TURKIA 26 te Piraeus.

TASCHKENT 22 Mei te Potl.

THESSALIA van Levant 1 te Malta.

TRIER van Japan 26 van Colombo.

TARANGER v. Vancouver 21 v. Colon.
TANCRED van Japan 27 te Dairen.

TARN van Japan 29 te Manilla.

TELESFORA DE LAP.RINAGA 16 te B. Blanca
TRAVE van Japan 28 van Hongkong.
TIRPITZ van Japan pass. 27 Mauritius.
TIBERTON van Rosario. 12 v Buenos-Ayres.
TSURUGA MARU van Japan p. 29 Gibraltar.
TOURCOING van Japan 1 te Marseille verw.
TUNGSHA v. Japan 29 te Dairen.

TARONGA vertr. 4 v. Hamburg.

URSULA RICKMERS v. Dairen p. 2 Gibraltar.
UHENFELS van Kurrachee pass. 30 Mei Perim.
ULM 30 te Bourgas.

ULLA 31 van Santos nr. Hoek van Holland.
UBENA van Zuid-Afrika 21 van Kaapstad.
URUNDI van Zuid-Afrika 30 v. Port Gentil.
VISURGIS van Memel 1 te Antwerpen.
VOLLRATH THAM 1 van Lulea.

VIBRAN 3 v. Kingston (J).

VENERSBORG 27 Mei van Gefle.

WESTFALIA v. Danzig 1 te Dordrecht 4 verw.
WACHTFELS vertrekt 15 Juni van Calcutta.
WEST CAMAK van Galveston 30 te New Orleans.
WAALHAVEN 22 te Libreville.

WESER v. Vancouver vertr. 4 v. Antwerpen.
WABAN van New-Orleans 28 te Londen.
WIEGAND van Japan 31 van Colombo.
WOLFSBURG van Calcutta 31 V. Malta.
WINSUM 1 van Savona.

WESTPLEIN 1 te Oxelosund.

WAYNEGATE v. Savannah 2 te Londen.
WITTEKIND v. Archangel p. 28 Honnmgsvaag.
WERNER VINNEN 26 van Rosario.
WERDENFELS 26 te Calcutta, vertrekt 5 Juni.
YASUKUNI MARU van Japan 31 van Port Said.
IJSELHAVEN 18 v. N.-Orleans via Bremen.
ZUIDERKERK van Japan 1 van Penang.
ZABALBIDE 23 te Barcelona.

ALKMAAR v. Chili via Liverpool 27 v. Curaqao.
ANDRIOTIS 8 Mei van Rosario.

AJAX v. Setttin p. 2 Brunsbuttel.
APOLLINARIS mb., 31 te Londen uitgekl.
AFON DULAIS 1 v. Fort Talbot.

AMSTELLAND 1 van B.-Ayres.

BERENICE 18 van Puerto Barrios.

BOSKOOP v. Chili 3 te Hamburg.

BAARN v. Chili 31 v. Iquique.

BUCCARI v. Santa Fe 2 v. Las Palmas.
BODEGRAVEN v. Chili 31 v. Valparaiso.
BEVERWIJK 31 v. Archangel (n. Velsen.)
CARIBIA van Puerto Barrios 31 v. Pto. Mexico.
CERES v. Bourgas 1 V. Stamboul.

CRYNSSEN 28 Mei van Barbados.

CLYTONEUS v. Batavia p. 3 Gibraltar.
COATSWORTH 18 Mei te Archangel.

DORINE 28 Mei van Casablanca.

EK 30 Mei van Oslo.

ENGLAND MARU van Moji 29 van Singapore.
EUTERPE v. Bordeaux 1 v. La Pallice.
EVEREST 30 v. Archangel n. Zaandam.

ESSEN v. Macassar 31 v. Messina.

FLANDRIA (Zw.) 1 v. Gothenburg.

FAUNA v. Venetië 1 v. Fiume.

GANYMEDES v. Bourgas via Rott. 1 v. Algiers
GROOTEKERK v. Japan 3 te Shanghai.
GLARONA, t„ 28 van Curaqao (of n. Rott.)
GUNDA v. Archangel n. Zaandam p. 1 Lodingen
HERMES v. Bourgas 31 te Rotterdam.
HELDER v. W.-Afrika 3 te Hamburg.
HERCULES van West-Afrika 30 v. Las Palmas.
HARCALO 23 te Santa Fé.

HEBE vertr. 3 van Danzig.

INGVALL 28 Mei van Sandvik naar Westzaan.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELDT V. Batavia

31 v. Port Said.

JUNIOR, mb., 30 van Gefle naar Zaandam.
KLARA ZETKIN 30 te Leningrad «of n. Rott./
KURMARK v. Macassar 3 v. Port Said.

MEROPE v. Valencia 2 te Malaga.

MENES v. Macassar 1 v. Padang.
MONTFERLAND v. Buenos-Ayres 28 van Bahia.
MARKLYN 25 v. Archangel (n. Velsen.)
MELAMPUS 1 van Batavia.

NINA BORTHEN, t., v. Constantza p. 30 Gibr.
NEREUS 2 te Stettin.

OUSEL v. Manchester p. 1 Lizard.

POELAU TELLO van Batavia 24 van Sabang.
PHOENICIA van Curaqao 24 van Pt. of Spain.
PAN EUROPA, t. 27 van Aruba.

PHRYGIA vertr. 1 van Pto. Mexico.

PLUTO v. Gothenburg p. 2 Brunsbuttel.
RHESUS van Batavia 22 van Belawan.
RAGNHILD 31 v. Pasajes n. Velsen.

RHEA v. Palermo p. 2 Gibraltar.

STENTOR v. Batavia 1 v. Singapore.
SKELDERGATE v. Rosario 18 v. Montevideo.
ST. STEPHEN v. Follonica 1 v. Gibraltar.
SALEIER van Batavia 29 Mei van Port Said.
SALABANGKA van Batavia 29 van Port Said.
SCOPAS, t., 29 Mei te Curaqao.

SEA VALOUR 29 van Archangel (nr. Zaandam.)
TREWORLAS 16 van La Plata.

TARAKAN van Batavia 31 Mel van Genua.
TITUS 1 v. Beyrouth.

VENUS v. Venetië 1 v. Malta.

VENERSBORG 31 v. Stockholm n. Velsen.
VAN RENSSELAER v. Paramaribo 30 v. Madeira
ZUIDERKERK van Japan 31 Mei te Penang.

ACHILLES 2 te Hamburg.

DOLIUS vertr. 15 v. Batavia.

SCANIA v. Archangel <ot Rottm.) Mel. Tjr
SIMON BOLIVAR 30 te Hamburg.

S Juni (2 dagen na N.M.)

Sedert de opg.

Waarnemings- Water-
Rivieren punten

water- ttidstin 2 Jual
hoogte h. L

in cJL

v.wasrn
zomeit.

Rijn Keulen39.23') 6.—'

Lobith 31,82 9,™

Waal Nijmegen9,36 9,—

St. Andries 3.90 9.—

Ussel Westervoort 9.78 9.—

Deventer a30 9.—

Kampen0.16 9.—

Maas Eijsden 46.67 9.—

(hoofdsluis)

(Borgharen) 41.42') 9.—

Grevenbicht 28.35 9.—

Venlo 4)

Grave (stad)

Grave (suis)

St. Andries

Hedel HW

Hedel LW

3

II
27

8.—

9 .

9.45
5.30

6.76')

1.40
1.43
0/0

1) 3.-29 M. boven nul der schaal.

2) M. E. T.

3) De waterstand aan de hootdsluls wordt ge.
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.

4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.

5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

6) Stuw open. v

8 Juni 2 Juni

Rhelnfelden
Breisach
Kehl

Maxau

Diedesheim
Mannheim
Lohr

Malnz

Bingen

Caub

3.50 8.69 Emi

2.96 8.08 Coblenz

3.82 4.02 Trier

6.76 6,52 Keulen

1.66 3,75 DQsseldorï

6.05 4.93 Ruhrort

2.88 2,42 Wesel

2.20 2,02 Emmerik

8.09 8.89 Duisburg

3.58 8.81

8 Juni 2 Juni

X.10 1.34

3.34 3.17

1.— 0.88

8.29 3.09

2.61 2.46

1.82 1.68

1.68 1.66

2.84 2.79

1.57 1.42

4 Juni

Vin.

Delizijl

1.08

TerschelL

10.31

Harlingen

11.20

Helder le -

9.05

Umulden

4.53

H. v. Holl.

4.10

Rotterdam

6,16

Hellevoetsl.

4.52

2e get le get 2e get

H.IZU van. n.m

33.17 Willemstad 5.49 18.11

22.59 Brouwersh. 4.04 t«9y

23.45 Zierikzee 4.44 17.00

21.40 Wemeld. 6.01 17.85

17.20 vlissingen a,iO 15.96

16.37 Terneuzen 3.45 16J3

18.-27 Hansweert 433 16.4

=s*

VOORZIET U
VAN GOEDE
HULP. HOUDT
STEEDS EEN

BU DE HAND,