m
Op 'f examen
i m "i je - iu*
riviertijdingen.
VRIJDAG 21 JUNI 1935
PROGRAMMA VOOR
HEDENAVOND.
PROGRAMMA VOOR MORGEN.
VOETBALSPORT.
FEIJENOORD ENGAGEERT EEN
NIEUWEN TRAINER.
MOTORSPORT.
STANLEY WOODS ZEGEVIERT
OP MAN.
LUCHTVAART.
EEN LINNEN VLIEGTUIG.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
DE AVONTUREN VAN FELIX DE KAT.
Felix kindermeisje bij de apen 8
t^cv-oa. haJLoo^jcL.
r;:-'
sucucuutr
<v-ó-d wam Olw,
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
HUIZEN (1875 M. 160 K.H.) Algemeen
programma, dat wordt verzorgd door de
N.C.R.V. 6.00 Gramofoonpl. 6.30 Cau
serie A. Herwig. 7.00 Politieberichten en
Ned. Chr. persbureau. 7.15 Reportage.
7.30 Litt. halfuur, 8.00 Vaz Dias. 8.05
Concert door het N.C.R.V.-orkest en het Chr.
radiokoor. 9.00 Causerie A. Looyen over
de visscherrj i.h. IJsselmeer. 9.30 Vervolg
concert m.m.v. M. Kwant (sopraan) en A.
In der Maur (tenor)om 10.00 Vaz Dias.
10.30 tot 11.30 Gramofoonpl.
HILVERSUM (301,5 M. 995 K.H.) Het
programma wordt verzorgd van 6.00 tot 8.00
door de V.A.R.A.; van 8.00 tot 11.00 door
den V.P.R.O. en de A.V.R.O. en van 11.00 tot
12.00 door V.A.R.A. 7.45 Vaz Dias. SOS-ber.
8.00 V.P.R.O. 8.30 tot 10.30 Uit het
Kurhaus te Scheveningen: Residentie-orkest
(o.l.v. C. Schuricht. (Om c.a. 9.00 A. Por-
tielje: Natuur en leven) c.a. 10.15 Vaz Dias.
DROITWICH (1500 M. 200 K.H.)
6.00 Emesco-Kwintet. 6.20 Berichten.
6.50 en 7.05 Lezing. 7.25 Bach-con-
cert. 7.50 Theaternieuws. 8.10 BBC-
dansorkest. 8.50 BBC-orkest. 9.50 Be
richten. 10.20 Causerie. 10.35 „The
Nightingale", spel naar Andersen van Fr.
Dillon. 11.20 tot 12.20 Harry Roy en zijn
band.
PARIJS (Radio-Paris 1648 M. 182 K.H.)
8.20 Cello-recital, J. Salmon. 9.05 Gevar.
programma, hierna dansmuziek.
KALUNDBORG (1261 M. 238 K.H.) 8.30
tot 8.50 Sonateconcert (viool en piano).
10.10 Saxofoonsoli. 10.40 Fluit- en gui-
taarrecital. 11.10 tot 12.50 dansmuziek.
KEULEN (456 M. 658 K.H.) 6.00 tot 6.50
Orkestconcert. 7.20 Kwintetconcert.
8.35 Mörike-herdenking. 9.05 Piano-recital.
9.30 „Sommersonnenwende", gevar. pro
gramma. 11.20 tot 12.20 Jeugdconcert.
ROME (421 M. 7.13 K.H.) 9.10 „Battina",
spel van A. de Musset. 9.50 Orgelconcert
J. Kemas. Hierna tot 11.20 Gramofoonmuziek.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.) 6.00 Popul.
concert. 6.20 Gram.pl. 6.35 tot 7.20
Salon-orkest. 7.35 tot 7.50 Gramofoonpl.
8.20 Hoorspel. 9.25 Gramofoonpl.
9.50- Cabaret. 11.00 tot 11.20 Gram.pl.
(484 M. 620 K.H.) 6.00 tot 6.20 Piano
recital. 6.35 tot 6.50 Gramofoonpl..
7.35 tot 7.50 Pianoduetten. 8.20 Voor
oud-strijders: Symphonieconcert. 10.30 tot
11.20 Gramofoonpl.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M. 191
K.H.) 6.20 tot 6.50 en 7.20 Pop. concert.
8.20 Berichten. 8.35 Rijksuitzending:
Mörike-herdenking. 9.05 Ilja Livschakow's
orkest. 10.20 en 11.05 Berichten. 11.20
tot 12.20 Zonnewende-programma.
LUXEMBURG (1304 M. 230 K.H.) 6.35
Lichte en dansmuziek. 7.35 Sportberich
ten en koersen. 7.45 tot 11.20 Nederland-
sche avond. 7.45 Gramofoonpl. 8.05 Be
richten en persoverzicht. 8.30 Harmonica
muziek. 9.05 Omroeporkest, o.a. Chant
cans paroles, Tschaikowsky. 10.10 Piano-
sjrtsital door Trojana Daneff. 10.50 tot
11.20 Jazz-orkest.
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.) Pro
gramma 1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 6.00 Keulen. 6.50
Brussel (322 M.) 7.20 Deutschlandsender.
8.20 Gramofoonmuziek G.R.D. c.a. 9.40
Leipzig, Bachconcert (orkest en 2 vioolsolis
ten). 10.30 Boedapest, Zigeunermuziek.
10.50 Leipzig, volksmuziek en zang.
Programma 4: 6.00 Droitwich. 6.50
Londen R., orgelspel. 7.20 id. Zigeuneror
kest. 8.20 Droitwich. 9.50 Londen R.,
kwintet 10.20 id. Berichten. 10.30 ld.
Dansmuziek.
HUIZEN (1875 M. 160 K.H.) Het pro
gramma wordt verzorgd door den K.R.O.
8.00 tot 9.15 en 10.00 Gramofoonpl.
11.30 Godsd. halfuurtje. 12.00 Politiebe
richten. 12.15 Gramofoonpl. en K.R.O.-
orkest. 2.00 Voor de rijpere jeugd. 2.30
Sportpraatje. 3.00 Voor de kinderen.
4.00 Pauze. 4.15 Gramofoonpl. 4.30
K.R.O.-orkest. 5.20 Orgelspel en gramo
foonpl. 6.20 Joum. weekoverzicht. 6.45
Gramofoonpl. 7.00 Politieberichten.
7.15 H. de Greeve: Radio en missie. 7.35
Gramofoonpl. 8.00 Vaz Dias. 8.05 Re
portage uit Staatsmijn Hendrik 9.00 K.
R.O.-boys, declamatie en gramofoonpl.
9.55 Microfoonvertelsel. 10.15 K.R.O.-
boys (ca. 10.35 Vaz Dias). 11.00 tot 12.00
Gramofoonpl.
HILVERSUM (301,5 M. 995 K.H.) Het
programma wordt verzorgd door de V.A.R.A.
8.03 Vaz Dias.
DROITWICH (1500 M. 200 K.H.) 10.35
tot 10.50 Morgenwijding. 11.20 Gramo
foonpl. 12.05 BBC-Northem orkest m.m.v.
E. Armitage (tenor). 1.20 Commodore
Grand orkest. 2.20 BBC-Northern-Ireland
orkest. 3.20 Orgelspel, H. Ramsay. 3.50
Orkestconcert m.m.v. F. Hall (harp). 4.50
Troise en zijn orkest, m.m.v. Don Carlos
(zang). 5.35 Ambrose en zijn band. 6.20
Berichten. 6.50 Sportpraatje. 7.05 Welsh
intermezzo. 7.20 Orkest v. d. Royal Air
Force m.m.v. J. Thome (bariton). 8.05
Fred Hartley's Novelty-kwintet, m.m.v. B.
Lawrence. 8.50 Variété-programma.
9.50 Berichten. 10.20 BBC-orkest. 11.20
tot 12.20 BBC-dansorkest m.m.v. solisten.
PARIJS (Radio Paris 1648 M. 182 K.H.)
7.20 Gramofooft>l. 8.05 Gymnastiek.
8.20 tot 8.50 Gramofoonpl. 12.35 tot 2.20
Orkestconcert. 8.20 Vocaal concert door
kwartet en soliste. 9.05 „La Favorita",
opera van Donizetti, m.m.v. solisten, koor
en orkest. Hierna dansmuziek.
KALUNDBORG (1261 M. 238 K.H.) 12.20
tot 2.20 Concert uit rest. „Wivex". 3.50
tot 4.50 Omroeporkest. 8.20 Kalman-con
cert. 9.20 Tschaikowski-concert. 9.55
Zang door The Mills Bros (gram.pl.) 10.05
Pianorecital. 10.40 Suppé-concert. 11.20
tot 12.35 Dansmuziek.
KEULEN (456 M. 658 K.H.) 6.35 Orkest
concert. 8.20 Gymnastiek. 10.20 Be
richten. 10.30 Voor de kinderen en de jon
geren. 12.20 Orkest en solisten. 2.35 tot
3.20 Zie Deutschlandsender. 4.20 tot 6 20
Vroolijk programma m.m.v. solisten en or
kest, o.l.v. Kneip. 6.35 tot 6.55 Concert.
7.30 Kwartetconcert. 8.30 Concert m.m.v.
orkest, koor, dansorkest en solisten. 11.00
tot 12.20 Dansmuziek.
ROME (421 M. 713 K.H.) 9.10 „La nave
rossa", opera van Sepilli.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.) 12.20 Gra
mofoonpl. 12.50 Omroeporkest. 1.50
tot 2.20, 4.20 tot 4.25 en 4.50 tot 6.05 Gra
mofoonpl. 6.50 Salonorkest. 7.35 tot
7.50 Gramofoonpl. 8.20 Omroeporkest m.
m.v. zangsolisten. 10.30 Gramofoonpl.
11.20 tot 12.20 Populair concert.
(484 M. 620 K.H.) 12.20 Gramofoonpl.
12.50 Salonorkest. 1.50 tot 2.20 en 4.35
tot 5.20 Gramofoonpl. 5.20 Populair con
cert. 6.20 tot 6.50 Gramofoonpl. 8.20
Don-Kozakken-koor. 9.05 Symphoniecon
cert. 10.30 tot 12.20 Populair concert.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M. 191
K.H.) 6.40 tot 8.40 Concert. 10.00 tot 10.20
Gymnastiek. 12.20 tot 2.05 Blaasorkest.
2.20 tot 3.20 Geva. programma. 4.20
tot 6.20 Zie Keulen. 7.05 Orgelspel. 7.20
Mil.orkest. 8.05 Causerie. 8.20 Berich
ten. 8.30 „Es lebe der Reservemann", ge
var. mil. programma. 10.20 en 11.05 Be
richten. 11.20 tot 1.15 Ilja Livschakow's
orkest.
LUXEMBURG (1304 M. 230 K.H.) 8.05
Gramofoonpl. en berichten. 12.22 Omroep
orkest, o.a. ouv. „Sous la régence", Brussel-
mans. 4.15 Zang door Cécile Neyens.
4.45 Fluitrecital Ed. Dehosse. 5.20 Ka
mermuziek door het kwartet-Zimmer: kwar
tet no. 10 in e-mol majeur, Beethov. 5.50
Gramofoonpl. 6.35 Lichte en dansmuziek.
7.35 Sportberichten en koersen. 7.45
Gramofoonpl. 8.05 Berichten en persover
zicht. 8.30 Omroeporkest, o.a. Paysage
sentimental, Debussy-Salabert. 9.25 Zang
door O. Schockmel. 9.50 Economische en
sociale kroniek. 9.55 Muzikaal allerlei.
10.55 Kwartet-Zimmer: Kwartet in a-ma-
jeur, Borodin. 11.25 tot 12.20 Dansmu
ziek.
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.) Pro
gramma 1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 8.00 Keulen. 10.00
Deutschlandsender. 10.20 Keulen. 2.20
Locale uitzending van het carillon van het
stadhuis bespeeld door den stadsbeiaardier
Ferd. Timmermans. 3.00 Keulen. 3.20
Parijs R. 4.20 Keulen. 6.20 Brussel
(484 M.) 6.50 Brussel (322 M.) 7.20
Deutschlandsender. 7.50 Keulen. 10.20
Rome.
Programma 4: 8.05 Parijs R. 10.35
Droitwich. 11.05 Londen R., orkest
12.05 id. Orgelspel. 12.35 id. Gramofoonpl.
1.20 Droitwich. 6.50 Londen R., tenor
en bariton. 7.20 Droitwich. 9.50 Lon
den R„ viool- en pianorecital. 10.20 id.
Berichten. 10.30 id. Dansmuziek.
RADIO-BERICHTEN.
TELEVISIE IN DUITSCHLAND.
Gelukt over meer dan 70 K.M.
Terwijl tot nu de proeven van de Duitsche
Rijkspost genomen werden tusschen den televi
siezender van Witzleben en Potsdam, d.i. een
afstand van 25 K.M., is mén er thans in ge
slaagd over meer dan 70 K.M. een goede beeld
en geluidsweergave te verkrijgen, n.l. in de
Gildenhall bij Neu-Rupin, waar Woensdag de
eerste televisieschouwburg is geopend.
Met ingang van 1 Juli a.s. heeft het bestuur
van Feijenoord een nieuwen trainer geënga
geerd en wel den Oostenrijker Richard
Dombi. Ofschoon zjjn naam voor Nederland
een nog weinig bekenden klank heeft, heeft
Dombi zich in het buitenland in den loop der
jaren een groote reputatie verworven. Bij
clubs van klinkende namen is deze Dombi in
dienst geweest, waarvan wij hier noemen de
Duitsche clubs Hertha, Bayern en Miin-
chen 1860, de Hongaarsche club M.T.K., de
Spaansche F. C. Barcelona en last but not
least bij de F.C. Basel, waar hij tot dusverre
in dienst was.
Behalve het feit, dat Richard Dombi de
finesses van het voetbalspel op zijn duimpje
kent, als actief voetballer speelde hij des
tijds in de bekende Weensche amateursclub
W.A.C., terwijl hij voorts verscheidene ma
len in het Oostenrijksche nationale elftal
werd gekozen is Dombi terzelfdertijd een
prima masseur. Trouwens, het feit, dat hij
geruimen tijd trainer en verzorger van het
Duitsche elftal is geweest en dit team enkele
fraaie overwinningen boekte dé Duitsche
bladen zijn unaniem van meening dat dit
vooral het werk van Richard Dombi is ge
weest spreekt wel zeer overtuigend voor
zichzelf. Speciaal in Duitschland staat hij*
aangeschreven als een van de beste voetbal
trainers van het continent.
Weer een doode.
Evenals de wedstrijden in de Junior T. T.
op Maandag, hebben de races in de light
weight klasse, welke Woensdag plaats had
den op het eiland Man, een "slachtoffer gekost.
Een valpartij, die zich in de vijfde ronde voor
deed, kostte een der deelnemers het leven.
Stanley Woods, de lachende Ier, van het
Drentsch Circuit, een der meest bekende en
populairste deelnemers, leverde een prachtige
prestatie, door niet alleen den wedstrijd te
winnen, doch daarboven het ronderecord te
verbeteren, en dat, terwijl de omstandigheden
toch wel zeer ongunstig mochten worden ge
noemd.
Woods, van wien het vorige seizoen werd
gemeld, dat hij voortaan in autoraces zou
starten, en niet meer op den motor zou uit
komen, bleek zijn capaciteiten in dienst te
hebben gesteld van een Italiaansche fabriek.
Daardoor kon het gebeuren dat, voor het
eerst in de geschiedenis van de Engelsche T.T
een niet-Britsche motor het eerst over de
finishlijn ging.
Als reeds opgemerkt, waren de omstandig
heden allerminst gunstig voor nieuwe re
cords. Het was n.l. vochtig, mistig weer, in
zonderheid op die deelen van het traject, waar
op berghellingen moesten worden genomen
Het gevolg was, dat het zicht zeer slecht was,
en het moet dan ook goeddeels aan de gewel
dige routine en de bekendheid van den win
naar op dit parcours worden toegeschreven
dat hij op Guzzi een nieuwe, snelste ronde in
het leven riep.
Ook de verdere geplaatsten zijn bekenden
in de Nederlandsche T. T.-wereld: zoowel Ty-
rell Smith als Gene Nott kwamen reeds her
haaldelijk op het Nederlandsch circuit uit. Zij
eindigden met ongeveer 4 minuten achterstand
op Woods resp. op de tweede en de derde
plaats. Beide renners startten op Rudge
Whithworth.
De tijd van Stainly Woods was 3 uur 32
min. 9,2 sec.
LENINGRAD, 20 Juni (R. O.). Het Tass-
agentschap meldt, dat voor de eerste maal
een zweefvliegtuig is gebouwd van linnen, dat
met rubber is geprepareerd. Het geraamte zou
gevormd worden door uit linnen vervaardigde
buigbare buizen. Het toestel is opvouwbaar en
kan in een koffer naar het vliegveld worden
medegenomen. In enkele minuten kan het
opgeblazen en vliegklaar gemaakt worden.
Het weegt slechts 18 K.G.
De Lijster is op thuisreis van Medan in
Rangoon aangekomen.
De „Maraboe" is gisterenavond, om vijf mi
nuten voor zeven, thuiskomend uit Indie, op
Schiphol geland.
De „Perkoetoet" is op de uitreis te Bag
dad aangekomen.
LOBITH, 20 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Mercator; at. Fiat Voluntas
4; st. Mount Everest; st. Exvoto; st. Partout;
st. Belgique; st. Karlsruhe; st. Nordri; st. Ha-
niel; st. Siegfried; st. Zurich; st. Annard; st.
Bellatrïx; st. Teuna 4; st. Martha Halm; st.
Mosel; VV. van Driel 51, Jonkers; Eduard, Lude-
wigs; M. Stinnes 5, ele' Schmitz;
Embrecht, v. Rythoven; Elise Lina, Keienburg;
Kanaal vaart 8, Eilers; Josefine, bchmitz; Elise,
Goldberg; Schederhof, Caldenhoven; Mogador,
Valentin; D. A. P. G. 14, Podesta; Hanau, Rei-
nert; Montesquieu, Snüring; Felloe, Hoefnagel;
Seam 5, Kohier; Elise, Nissing; Die Od^er, Hiet-
brink; Veritas, Neuenkirchen; Ie una, Haze-
AMSTERDAMFricka, Admiraal; Cathallna,
v. Baaien; Bertha I, Schmitz. T
ZWARTSLUIS: st. Katerveer; Dalf°^a. manua.
DEN HAAG: Gelria, v. Liet; RïTZUMAZIJL
Soli Deo Gloria, Brjjder; KAMPEREILAND
Eendracht, Bryder; VLAARDINGENToledo,
Bonis; Pijnacker, Jonker; LOBITH: Gerrj
Hendrika, Derksen; WIJDENES: Dica, v. Laar,
ANNA JACOBA POLDER: Najade, v. Oosten
AKERSLOOT: Res Nova, LeeuwestelnZwuu-
LERKERSPEL: Rival, Duizendstra: LEIDEN:
Zeldenrust, Trouwborst; ALKMAAR; Nero, de
Loof; GENDT: Gebr. Terwindt, v. Megen;
WERKENDAM: Voor den T(jd, Kornet; TEK-
BREGGE: Dankbaarheid, de Jong; SLOOT-
DORP: Res Nova, Vorsthoren; DORDRECHT:
Bastina Adriana, Visser; VLIEREEDE: Claus
Erich, Jagermann; BUURMALSEM: Twee Ge
broeders, v. GelderenREMMERDENAnna
Maria, Pietersma; VREESWIJK; B. B. 60, Re-
mie; DORDRECHT: st. Jean Millot; GELDER-
MALSEN: Procyon, Hazejager; BONGEN AAR:
Twee Gebroeders, v. LeeuwenOUDEN RIJN
Lydia II, v. Leeuwen; RAALTE: Verwisseling,
Schut; VLISSINGEN: Huygens, v. Maren;
BREDA; Revoir, Meeuwsen; SAS VAN GENT:
Fico, Haarsma; DEEST: Martin, Mötter; NIJ-
MEGEn: Albatros, Gruizenga; HEUKELUM:
Jacoba, Vogel; NIEUW LEKKERLAND: 4 Ge
broeders, Kalle; BREDA; Henri Matthieu, Kamp
huis; ABBENBROEK: Holland, Pieterse.
BELGIë: st. Moana; Taunus, Rosenbrand;
Jean, Bal; st. Cornells; Varna, Janssens; Jean-
nette Maria, Wils; Yvonne, Wijnacker; st. Paula;
Leopold, Somers; Johanna, Koremans; ver
trouwen, Roger; Badenia 17, Frank; Rigel, Burs-
sens; Glatt, Odenwald; Sulphur, Duut; st. Pefra;
Camjeanda, Everaert; Toekomst, de RljckFra-
mar, v. d. Bosch; Morgenster, Stolz; Pierre,
Leemans; Allee, Acda: Felicie, Heüntjes; st.
Willem Marie; Ougree 3, Muller; Ougree 5, Len-
sen; Radium, v. d. Kaap; Germalne, de Souter;
st. Rijnschelde 7; Elisabeth, v. Ee.
DUITSCHLAND: Unilever XI, Wilting; Uni
lever 12 v. Lier; Unilever 10, Dolk; st. Tollens;
Veere, v. Keulen; Dieren, Schut; st. Willem III;
Helvetia, Schouwstra.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Johanna; st. Kenia; st.
Fiat Voluntas 8; st. Johanna; st. Fanal; st.
Teuna 3; st. Egidius; st. Beta; Helena, Ulft;
Eljada, de Vries; Express I, Kerle; Bakal, Han-
sens; Riejo, Schutte; Pax, Verschuren; St. An
tonio, Snijders; Hoffnung, Rumelchen.
AMSTERDAM; Demerag 34, Meffert; T VIS-
SCHERTJE: De Hoop, Vogel; VLIEREEDE;
Fiducia Brouwers; DELFZIJL: Cornelis, Karei,
DEN OEVER: Joal, Tange; WAGENINGEN:
Maria Elisa, Wanders; VREESWIJK: B. B. 58,
Overloop; st. Frederik; PANHEEL: st. Somme;
UTRECHT: Sophia Cos, Maliepaard; DOR
DRECHT: Dina, Friche; LIJNDEN: Rival,
13 otter
BELGIë: Sani 9, Hoyweghen; Fluviale 40,
Polee; Ajadi. Verdoorn; Joanna, de Roeck; Jo-
ma, Bayer; Slamat, Magnes; Eduard, Verberght;
Carnegie, Verberght.
HANSWEERT, 20 Juni 1935.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 16, 18 en 20; Ma
rie, de Beer; Autotransport 1, Lamke; Wipl,
Jiskoot; 2 Gebroeders, v. d. Leeden; Wiljo,
Avontuur; Jama, Fluyt; 3 Gebroeders, Stolk;
Martha, Oom; Clementine, van Dinteren; AM
STERDAM: st. Amstel 6; st. Stad Amsterdam
3 en 12; Hollandia, van Herk; Johan, de Koning;
EINDHOVEN: Elisabeth, Bons; GRONINGEN;
Onderneming, Klos; MAASBRACHT: Haniel 93,
Burger; HEEREWAARDEN; Lamu, van Den
zei; APPINGEDAM: Spes Salutis, v. d. Molen;
HANSWEERT: Fourage, Meyer; CULEM-
BURG: Secunda Spes, van Soest; DE STEEG:
Machiensteen 18, Fernhout; ST. MAARTENS
DIJK: Schelde, Borger: ARNHÉM: Vertrouwen,
Borger; GOUDA; Risico, van Denderen;
STRYENHAM: Fortuna, Bevelander; STAVE-
NÏSSEMarie, de WysGEERTRUIDENBERG
Gerdina, van Gils; DORDRECHT: Jata, Geer
vliet; HEEREWAARDEN; Alice, Verbeeck;
DORDRECHT: Tolo, Lensen.
DUITSCHLAND: In Deo Confido, Brouwer;
Cyrant, Boodts; Karei Eugeen, Boodts; Paul
Dlsch, van Koeverden; Rheinunion 7, Camernas;
Peter Benoit, Van Strien; Van Gogh, de Haan;
Elisa, Wyckmans; Triton, Both; Nautilus 15,
v. d. TaelenRhenus 38, Maus; Cor, Heyboer;
Mannheim, Beckhaus; Saphir, Bock; Wylhia, van
DongenC ambo dg 6, BetzLorraine, SalizeBirs,
Heuer; Flaubert, Hillesheim; Milo, Wiffler; Con-
sulata, van Steen; Richard, Böhringer; Vero
nese, Buitink; Hermann, Schulte; Le Progres,
Dhooge; Nomade, van Overloop; St. Therese de
Lisieux, Vermeulen; Julia, Bal; Sursum Corda,
Seels; Augusta, Maes;
BELGIë; Telegraaf 6 XI, s.s.; Ab-
berna, Zwets; Trio, van Vliet; Florent, Ever
aart; Stad Heyst, Burssens; Adriana, van Bok
hoven; Gilbert, v. d. Zande; Damco 4, Spaan;
Johanna, de Strooper; Jean Millot, Degenhart;
Marechal Foch, Marz; Nautilus 8, ae Jager;
Temeraire, Spiegeleire; Jadi, Wilson; Dini, v. d.
Berg; Eneas, Boom; Emma, van Vijven; Jo
hanna, PietermanCiterna, EdixhovenClara,
van Horsen; Josephine, Tas; L'Esperance, Uiter-
linden; Luctor, van Schouwen; Cornelia Pieter-
nella, Van Vliet; Hoop op Zegen, Waardenberg;
4 Gebroeders, Koster; Wiladoor, Norbart; Enk
huizen, Clovin; Johanna, Lentink; Trevires,
Lorth; Toleranz, Reyniers; Govert Jan Willem,
Gele; Cornelia, de Witte; Anjo, Oom: Luctor,
van Kaam; Wllhelmina 4, van Strien; Maria,
MeeusenJohan, Verw(jmeren; God Met Ons,
witmann; Pelikaan, van Maaren; Marei, Kor
poraal; silo, Smedeman; Umberto, de Jong;
Adriana, Faasse; Spes Salutis, Blom; Cornelia,
Oldenkamp; Cora. Pieternella, Polak; Noordster,
Pol.
H&t Li ówC(XaCLcLCLcL -CC/W'
•tXJifXn^cL,
'vgê/uDL ou.
A t u.
■PQBipHpa
®l935jKincFMtur«S£ncJKite^jln<^Jjrw^Bj»inrighaje«o«d-
Opgegeven door Van aer Graaf Co.
UITGESPROKEN:
DORDRECHT19 J"nl- A. F. V- d. Velden,
koopman, Voorstraat 251. R.c. mr. J. H. v. Wel-
sen. Cur. mr. J. J. Vriesendorp.
ROTTERDAM. 19 Juni. G. Petersen, electri-
cien, Groene Hilledijk 296. R.c. mr. a. Dirkzwa
ger. Cur. mr. G. C. ImminK-
Joh. Elzenaar. masseur, Jan Kobeiutraat 39a.
R.c. alsvoren. Cur. mr. B. Plantenga.
H. J. Weggelaar, rijwielhandelaar, Hudson-
plein 3. R.c. alsvoren. Cur. mr. A. N. M. Allard.
Wed. E. C. to 't Veld—Groeneveld, Geranium
straat 5. R.c. alsvoren. Cur. mr. L. J- de Haan.
P. de Bruyn, rijwielhandelaar, Rechthuislaan.
R.c. alsvoren. Cur. mr. S. C. Geldtelder.
E. E. VisserHaak, winkelierster ta dames
modes, Zwart janstraat 46. R.c. alsvoren. Cur.
mr. A. M. van Bentveld.
OPGEHEVEN:
(wegens gebrek aan actief)
ROTTERDAM, 19 Juni. J. van Oeyen, kapper.
SCHIEDAM, 19 Juni. G. van den Berg.
SURSéANCE VAN BETALING:
Definitief verleend aan de Handelsvennoot
schap onder de firma P. Poots Zoon Dor
drecht, Kleine Kalkstraat 16 en aan de firman
ten A. J. Poots Pzn. en P. Camerling, beiden
te Dordrecht voor den tijd van anderhalf jaar.
GEëINDIGD:
GOUDA, 19 Juni. B. S. de Wijze.
ROTTERDAM, 19 Juni. A. S. Piso.
W. Reijnart, machine-bankwerker.
Chr. Zoetman, machine-bankwerker.
A. A. A. Cohen, winkelier.
Firma Butterman en Vink.
P. Butterman.
P. Vink.
J. A. van Wiggen.
SCHIEDAM, 19 Juni. Wed. A. Lefeber—Koops,
kruidenier.
Handelsvenn. onder de firma G. v. d. Berg en
Co., grossiers.
J. J. A. van den Berg, grossier.
BERKEL, 20 Juni. (Coöp. Groenten- en Bloe
menveiling Ver. „Berkel Rodenrijs" G.A.) De
prijzen warenrozendame edith helen 3.20
3.45, e. g. hill f 3.10, mrs. hoover 2.352.95,
aug. noack 22.70, briar cliff 1-552.30, rosa-
landia 1.30—1.60 per 100; elzen poulzen 13—20
per bos; diversen: pioenen 1216 ct. per bos,
hortensia 30—54 ct„ gloxinia 19—22 ct„ geraniums
1021 ct., primula 16 ct. per pot.
DELFT, 20 Juni. De prijzen waren: 9 paarden
65180, 102 runderen, kalikoeten 90190, varo-
lcoeien f 70140. 202 nuchtere kalveren 4—9, 415
magere varkens 16—36, 654 biggen S—16.
rundvleesch 52—42—32 ct. per kg. iTachtgèwIcnt,
DELFT, 20 Juni. Aanvoer 1080 kg. boter 4-50
1.5714 per kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 20 Juni. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Platg. komkom
mers le srt 1—3.90, 2e srt 1—2.20, 3e srt 1—
1.20 per 100 stuks, sla 0.50—1.20 per 100 krop,
spinazie 7.70—9.10 per 100 kg., bloemkool le srt
_*L. j? o O Of) nar 1 Al) c nl.-o
3.2o' per 100 pond, postelein 5.10—7.10 per 100
gk., tuinboonen 9 ct, sntjboonen 3840 ct, atam-
prinsesseboonen 3942 ct per kg.
RODENRIJS, 20 Juni. (Coöp. Groentenveiling
Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G. A.) De prijzen
karen: komkommers le soort 1.304.50, 2e srt.
1—3.40, bloemkool le soort 2.605.40, 2e srt.
1.50—2.60, andijvie le soort 1-50, 2e soort 70
ct., meloenen 16—35, per 100 stuks, stamprta-
cesseboonen 4144, sntjboonen 38, groote boo-
nen 9, postelein 5.30, tomaten A 8—10.60,
B 8—10.60, C 6.80—9.40, druiven 68 per 100
kg., peen le soort 2—3.80 per 100 bos, komltom-
merstelt 10 ct. per kist, aardbeien 17 per 100
pond.
zorgt 'n „AKKERTJE" ervoor, dat Ge rustig
en Kalm zijt, helder van hoofd en zonder I
angst-gevoel, migraine ot nare hoofdpijn I
Reel. 841—5 7
(Geautoriseerde vertaling).
NAAR HET ENGELSCH
van
REGINALD CAMPBELL.
44)
Eén oogenblik! viel ik hem in de rede. Je
vertelde zooeven, dat je tot je conclusie ge
komen was voor je gisterenavond in mijn bun
galow terugkeerde. Eerlijk gezegd geloof ik,
dat je er al veel eerder achter was?
Ja, dat is zoo, antwoordde hij.
En waarom heb je me daar dan niets van
verteld? vroeg ik opgewonden. Je hebt er kans
genoeg voor gehad. Je hebt er gisteren den
heelen avond den tijd voor gehad.
Wat schoot ik er mee op, als ik het je ver
telde? was zijn wedervraag. Het waren immers
nog steeds niets anders dan vermoedens en
een eigenlijk bewijs had ik niet. Wat zou er
gebeurd zijn als ik er met je over gesproken
had? Wees alsjeblieft eerlijk tegen je zelf. Na
tuurlijk zou je er geen woord van geloofd heb
ben en je zoudt me zoo goed als zeker verteld
hebben, dat ik naar den bliksem kon loopen en
onmiddellijk je erf moest verlaten, maar dat
was nu juist het risico, dat ik in geen geval
wilde loopen. Immers op dat oogenblik be
vonden al je olifanten zich opnieuw dicht bij
elkaar en ik voelde als het ware, dat we nu
eiken nacht een nieuwen moord konden ver
wachten. Het was voor alles mijn bedoeling
om in de buurt te zijn, al er iéts zou gebeuren.
En waarom Omdat ik wilde voorkomen, dat
je het verkeerde dier doodschoot. En boven
dien hoopte ik, dat er iets zou gebeuren om
mijn vermoeden tot zekerheid te maken.
En ik zeg je, dat je nu nog geen enkele
zekerheid hebt, viel ik hem opgewonden in
de rede. Zijn wij er soms niet in geslaagd Poo
Ngurn op heeterdaad te betrappen, onmiddel
lijk nadat hij Poo Len gedood had
Neen Jim, antwoordde Kenson ernstig, je
vergist je, want Poo Taw heeft Poo Len ge
dood.
Idioot, die je bentwond ik me steeds
meer op, wil je soms ontkennen, dat wij Poo
Ngurn in het oog kregen, toen wij het bloed
spoor volgden
Dat weet ik wel en ik wil ook wel beken
nen, dat, toen wij Poo Ngurn in het oog kre
gen, ik eerst dacht, dat mijn vermoedens totaal
ongegrond waren en dat per slot van rekening
Poo Ngurn toch de „dooder" moest zijn
Onmiddellijk daarna echter drong de waar
heid zich aan mij op en begreep ik, dat wij ter
wille daarvan er ten koste van alles in moes
ten zien te slagen Poo Ngurn in te halen.
Waarom? wilde ik weten.
Om te zien, of hij gewond was, antwoordde
hij. Het was immers niet aan te nemen, dat
na de wijze, waarop Poo Len zich verdedigd
had, zijn aanvaller er zonder kleerscheuren
was afgekomen? Wanneer nu zou blijken, dat
Poo Ngurn niet gewond was, zou daarmede
tevens zijn onschuld komen vaststaan. Natuur
lijk kon ik onmogelijk vooruit weten, toen wij
op die grasvlakte stonden, dat hij enkele minu
ten later er in zou slagen Poo Taw te vinden
en zich geen oogenblik zou bedenken hem aan
te vallen.
Wil je me misschien wijs maken, dat het
louter toeval was, dat wij Poo Ngurn daar in
de buurt aantroffen? vroeg ik verontwaardigd.
Heelemaal niet, was het antwoord. Er
was in dit geval geen sprake van een toeval.
Denk nu eens even terug aan wat je zag, toen
je hem 'n paar maanden geleden bespionneer-
de. Heb je me niet verteld, dat hij zich toen
buitengewoon vreemd gedroeg? Zei je niet,
dat hij een erg onrustigen indruk op je maakte?
Ik knikte bevestigend.
Volgens mij kwam dit alleen, omdat hij
als het ware voelde, dat ergens in de vallei
een moordenaar aan het werk was en, omdat
hij zonder eenigen twijfel zelf een erg woest
dier is, verlangde hij er naar ook van de
partij te zijn, als ik me zoo eens mag uitdruk
ken. Doch vóór vanochtend was het hem niet
gelukt den „dooder" op het spoor te komen,
hoewel hij zoo goed als zeker wel vermoed
zal hebben, welk het bewuste dier was. En.
toen hoorde hij een paar uur geleden plotse
ling het gevecht tusschen Poo Len en Poo
Taw, (ik ben er van overtuigd, dat Poo Len
evenals de andere slachtoffers, het Poo Taw
lastig maakte, maar in tegenstelling met die
anderen was hij groot en sterk genoeg om zich
te verdedigen) en onmiddellijk begeeft Poo
Ngurn zich haastig naar de plaats van bet ge
vecht om tot de ontdekking te komen, dat de
„dooder" juist verdwenen is. Het kan niet
anders, of hij moet die plaats bereikt hebben
op het oogenblik, dat wij ons een weg baan
den door de wildernis. En wat doet Poo Ngurn?
Hij begint onmiddellijk evenals wij gedaan
hebben, het bloedspoor te volgen ende
rest weten we allemaal.
Dat weten we niet, ontkende ik woedend,
want je heele verhaal is niets anders dan een
sprookje Je hebt opzettelijk de waarheid ver
draaid, zeg ik je. Ik houd vol. dat Poo Ngurn
de moordenaar is van Poo Len en dat hij ofwel
Poo Taw aanviel," toen hij probeerde te ont
snappen ofwel, dat Poo Taw hem aanviel, want
je weet net zoo goed als ik, dat die twee elkaar
als bij instinct haatten.
Je kunt zeggen wat je wilt, antwoordde
Kenson, maar ik houd vol, dat ik gelijk heb.
En dan is er een punt, waarover ik heeiemaai
nog niet gesproken heb: we hebben allemaal
heel duidelijk kunnen zien, dat in het gevecht
van zoo even Poo Ngurn verreweg het minst
vermoeid was van de twee.
Je haat Poo Taw alleen, omdat je mij
ook haatriep ik buiten mezelf. Doch op het
zelfde oogenblik draaide ik me met mijn ka
rabijn in mijn hand om en begaf me in de
richting, waar Poo Taw aan een boom vast
geketend lag.
Kenson antwoordde niets en van mijn kant
wachtte ik daar ook niet op. Ik liep den kuil
in en stak dezen over.
Een oogenblik later haaldde hij me in, greep
me bij mijn arm en draaide me zoo, dat ik
hem recht in het gelaat zag. Ik zag, dat hij aan
een hevige ontroering ten prooi was.
Je begrijpt het toch hoorde ik hem zeg
gen. Ik moest het doen, Jim, er zat beslist niets
anders op. Vroeg of laat zou je zelf tot die
ontdekking gekomen zijn en dan.en dan.
Begrijp toch, hoe afschuwelijk ik het vond om
de zaak zoo uit te pluizen.
Op dat oogenblik beschouwde ik hem niet
langer als Kenson. Neen, hij was opnieuw mijn
oude trouwe vriend Tubby.
Natuurlijk begrijp ik je, ouwe jongen,
stelde ik hem gerust. Ik ben eenvoudig een
idioot geweest, dat is alles. Een verblinde ver
waande Idioot en nu krijg ik daarvoor mijn
verdiende loon. Maar, beste kerel, laat me nu
in Godsnaam alleen.
Hij greep mijn arm zoo stevig vast alsof hij
niet van plan was dezen nog ooit los te laten,
daarna liet hij mij haastig los en liep naar
Scottie terug. En geheel alleen begaf ik mij
naar die plaats in het bosch om mijn plicht te
doen.
HOOFDSTUK XXI.
DOOD AAN DEN MOORDENAAR!
Hij stond met zijn flank naar me toegekeerd
genietend van de weldadige rust na de ver
schrikkelijke, alles van zijn krachten vergen
de inspanning gedurende de laatste uren en,
omdat de wind van hem afstond, was hij zich
van mijn aanwezigheid absoluut niet bewust.
Bovendien paste ik er terdege voor op niet het
minste geluid te maken. Voor een kort oogen
blik zag ik hem met de oogen van Tubby, za<=
ik in hem een gevaarlijk, eenzelvig dieJj'
elk oogenblik in een „dooder" kon.v®j^"„ t'
neen, dat zich werkelijk als een -
popt had en, ofschoon er heel
te zijner verontschuldiging zou kunnen worden
aangevoerd, het feit bleef bestaan, dat hij ge
zondigd had tegen de we ten zoowel van de
menschen als van de olifanten en dat hij daar
voor den tol moest betalen. Dit was het goede
oogenblik, meende ik, om hem neer te schie
ten, want op dit oogenblik had ik mijn handen
en mijn zenuwen nog volkomen in bedwang.
Ik bracht mijn wapen aan den schouder.
Plotseling, en nog voor ik tijd had om te
richten, draaide hij zich om en keek me aan
met het gevolg, dat de plaats, waarop ik had
willen mikken, zijn slaap, aan mijn oog ont
trokken werd, zoodat ik gedwongen was mijn
karabijn te laten zakken. Onmiddellijk hoorde
ik diep in zijn binnenste dat bekende gebrom,
waarmede hij altijd zijn vreugde te kennen
gaf, zoodra hij mij in het oog kreeg en direct
stak hij zijn slurf toe om te bedelen om de
lekkernijen, die ik op andere oogenbllkken
altijd voor hem bij me stak. Wat mijn kara
bijn betreft, daarvan nam hij niet de minste
notitie, want nog nooit in mijn leven had ik
een olifant doodgeschoten.
Hij scheen zich er absoluut niet van bewust
te zijn, dat hij iets gedaan had wat niet in den
haak was en ik geloof, dat het hierdoor kwam,
dat ik mijn wapen uit mijn bevende vingers
liet vallen. Dat en het feit, dat hij aan mij
gehecht was enik aan hem.
Ik raapte het wapen op, doch voor mijn
oogen hing een waas en mijn vingers be.ef el1
koortsachtig, zoodat ik, om tot kalmte te o
men, een eind dieper het bosch m Uep' Wo
ik hem niet meer kon zien. Boven mij.P
tak van een boom zat een v°Se e S e
krassen en op dat oogenblik ron p se-
ling tot me door, dat m o s, al
zijn ze dan ook dikwijls nog zoo prachtig,
nooit zoo heerlijk ringen als men dat in Enge
land kon hooren; de vogels hier maken alleen
„»i,,iden anders niets
maar gelume"
En al dien regen zonder ophou
den, eentonig en troosteloos en, voor den
eersten keer sedert ik me hier in deze streek
gevestigd had, zag ik de wildernis zooals deze
in werkelijkheid was; in een onverbiddelijke en
verschrikkelijke gedaante, die je de vijandig
heid als het ware in het gelaat ademt door
millioenen groene valsche monden. En met
een wrang lachje dacht ik aan hetgeen ik vroe
ger eens tot mezelf gezegd had. De wildernis
en Poo Taw, dat waren er twee, die mij nooit
in den steek zouden laten, waarop ik onder
alle omstandigheden zou kunnen vertrouwen.
Vandaag zou ik, indien die afschuwelijke
dingen dien ochtend niet gebeurd zouden zijn,
naar het plateau vertrokken zijn om een be
gin te maken met het opdrijven van de groote
wilde kudde naar de kleine vallei en ofschoon
het mij natuurlijk volkomen vrij stond om
met die taak morgen een aanvang te maken,
had de onderneming voor' mij alle aantrekke
lijkheid verloren. Mijn plannen, mijn ver
wachtingen, mijn ijver, alles leek me thans zoo
erg kleinzielig toe.
Ik schold mezelf voor lafaard. Was ik dan
net zoo'n slappe dwaas als Scottie, dat ik tegen
een taak opzag, die per slot van rekening zoo
gemakkelijk uit te voeren was? Een welge
mikt schot van korten afstand gelost zou Immers
voor goed een einde maken aan deze ellendige
geschiedenis Als ik er maar voor zorgde goed
te mikken, zou hij niets te lijden hebben; hy
zou zelfs niet weten door wiens hand hij ge
dood v/erd. Vastbesloten liep ik naar Poo Taw
terug.
Ik was reeds vlak bij hem, toen ik in de
wildernis een luid geroep hoorde. Tubby riep
luidkeels mijn naam en ik voelde een verwen-
sching naar mijn lippen stijgen. Het was toch
zoo'n kleinigheid, die ik van hem gevraagd
had: mij alleen te laten en, in plaats van aan
dat verlangen te voldoen, achtte hij het noodig
terug te komen. Een oogenblik later werd hij
zichtbaar en, toen hij een haastigen blik om
zich heen geworpen had, rende hij op me af.
Je moet onmiddellijk teruggaan, hijgde
hij. Je moet terug naar je erf, onmiddellijk
Ik denk er niet aan, ik blijf hier, ant
woordde ik kortaf.
Je kunt hier niet blijven, zei hij scherp,
probeer in Godsnaam te vergeten wat er ge
beurd is en ga onmiddellijk met me terug.
Het schijnt, dat je me niet goed verstaan
hebt, antwoordde ik woedend, ik heb gezegd,
dat ik hier blijf en daarmee basta!
Luister toch, drong hij aan. Scottie en ik
hadden juist den vervoersweg bereikt, toen wij
drie paarden in razenden galop op ons af za
gen komen; het waren de paarden van jou,
van mij en van Scottie. Een van de dieren werd
bereden door een van de boo schappers, die
je op het plateau achtergelaten hebt. Ze waren
gestuurd door Sinclair-
Een boodschapper Van het plateau
herhaalde ik suffig-
Ja, tracht het alsjeblieft goed te begrij
pen, drong Tubby aan. En die boodschapper
kwam melden, dat de wilde kudde de ver
keerde vallei binnendringt, jouw eigen vallei
namelijk-
Hij zweeg even om diep adem te halen, greep
mij daarna bij mijn arm en schudde me ruw
door elkaar.
De wilde kudde wordt opgejaagd door
Sung Toh, man Hij drijft de dieren nu al vijf
dagen lang op en hij heeft zijn berekeningen
zóó gemaakt, dat de heele kudde tegen den
üjd, dat het vanavond donker zal rijn. vlak
hij je erf zal aankomen. Dat vertelde tenmin
ste je boodschapper. En, vlak voor de dieren
je erf bereiken, zal hij ze als een dolle opjagen.
Denk eens wat dat zeggen wilHonderd twin
tig wilde olifanten, dol van angst zullen over
je erf zwermen in het pikke donker. Natuur
lijk zal er geen steen op het heele erf overeind
blijven staan en wij kunnen de dieren, met
dien duivel op hun hielen, natuurlijk niet
tegenhouden. We moeten onmiddellijk het erf
verlaten en naar een veilige plaats gaan.
(Wordt vervolgd).
