Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 10 juli 1935 | pagina 3

KABOUTERS

ZEETIJDINGEN.

WOENSDAG 10 JULI 1935

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

gemengde berichten.

ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

s'—

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERDIEPTE.

ROTTERDAM aangekomen.

10 Juli voormiddag:

ASTARTE, Wambersie Zoon, Amsterdam,
Merwehaven, stukg.; 1.15 MARNE mb., Wm. H.
Muller Co, Amsterdam, St. Jobshaven, ledig;
S. N. A. 8, Intertransport N.V., Port de Bouc,
2e Katendrechtschehaven VKM, erts; JONGE
ELISABETH, Wambersie Zoon, Torrevieja,
Waalhaven NHB, zout; 2.05 TEBRO, Armando
Farina, Genua, Waalhaven NHB, ledig; 2.25 GOR-
SELANDS, Vinke Co, Amsterdam, Waalhaven
19, ledig; 2.45 URSULA SIEMERS, N.V. Gebr.
v. Uden's Scheepvaart Ag My., B.-Ayres,
Maashaven 2, graan; 2.50 HAKONE MARU, N.V.
Ph. v. Ommeren's Scheepvaartbedrijf, Yokohama,
Lekhaven, stukg.3.35 CHEF MECANICIEN
AMAND BLANC, Wambersie Zoon, Nantes,
Waalhaven 40, erts; 4.05 ALCYONE, Van Nie-
velt, Goudriaan Co, B.-Ayres, Lekhaven,
stukg. en gTaan; 5.05 GILLHAUSEN, Fried.
Krupp, Narvik, Waalhaven Nz., erts; 5.20
ADOLPH WOERMANN, F- A. Voigt Co, Ant
werpen, St. Jobshaven, stukg.KOTA BAROE,
Ruys Co, Batavia, Lloydkade, stukg.; 6.30
STEIGERWALD, Gans' Transport Co, Houston,
Merwehaven, stukg.6.40 PETER VITH, N.V
Aschaffenburg, Brahestad, Waalhaven 89, hout;
7.20 BATAVIER III, Wm. H. Muller Co, Lon
den, St. Jobskade, stukg.; 7.40 TROYBURG,
Wambersie Zoon, Bourgas, boei 22, stukg.; 8.-
BOURGES, Worms Cie, Libreville, Waalhaven
F. Sw., hout.

Tflden van aankomst in den Waterweg.

11.50 PENOLVER, Bodegom's Scheepv., Ar
changel, Waalhaven 77, hout.

10 Juli namiddag:

I.55 MOSEL, Wm. H. Muller Co, Yokohama,
Merwehaven, stukg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

10 Juli voormiddag:

5.25 FRITZ VOLLMERS, Koningsbergen10.50
OTTO CORDS, Londen, beide voor Dordrecht;

II.25 STEINBURG, Danzig, voor Dordrecht,

Vertrokken.

10 Juli voormiddag:

3.35 LIES mb., Harburg; 2-35 FELCE, Venetië
via VUssingen; 5.30 HEBE (Fr.), Caen; 10.-
KARMT, Odda.

10 Juli namiddag:

12.15 MONSELET, Malta; 1-40 HENRI MORY,
Duinkerken; 1.55 ALDEBARAN, B.-Ayres.

Wind W., flauwe koelte, kalme zee, heiig.

HOEK VAN HOLLAND aang. 10 Juli v.m. 4.55
PRAGUE, Harwich.

VLAARDINGEN aang. 10 Juli ARYA, Rouaan,
bunkert.

SCHIEDAM aang. 10 Juli: LASBEK, Libau,
Waldhof.

VONDELINGENPLAAT aang. 10 Juli: FRY-
KEN, Kopman8holmen, bunkert.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 10 Juli:
KVERNAAS, Londen, bunkert.

HELLEVOETSLUIS aang. 10 Juli: VRIJHEID
mb., Gr. Yarmouth naar Wamel;

vertr. 10 Juli BORUSSIA, Keulen—Londen.

IJMUIDEN aang. 10V JuliINDUS, Kkoghall,
1. v. Rotterdam, celluloBe.

IJMUIDEN aang. 10 Juli VENEZUELA, Bar
bados, stukg.

VLISSINGEN, 10 Juli (9 uur v.m.) vertrok
ken: BRECHSEE, Delfzijl;

gep. naar Antwerpen: HAG A Jacobstad; KO
TA RADJA, RotterdamVILLE DE MOSTA-
GANEM, Bordeaux; WESTLAND mb., Londen;
LILLÏE MATTHIESSEN. Oxelosund; REGEM,
mb, Londen; WARTENFELS, Rotterdam; OL1-
VA, Riga; LERCHE, Rotterdam; OOST VLAAN
DEREN mb., Shoreham; BEBO mb., Londen;
MARIANNE, Oxelosund; DORTMUND, Bris
bane; WESTMINSTER, Odense; ROSAFRED,
Mantyluoto; MOYLE, Londen; BRIGHTSIDE,
Dover; MARGARETHE, Trangsund; LIMBURG
mb., Lppden; ANTWERP, Harwich; TRIO mb.,
Londen,'*INGO, Bremen; ROELFINA mb, Lon
den; ATLAS mb., Londen; KONIGSTEIN, New-
York; VOORWAARTS mb., Londen; PAX Imb.,
Londen;

gep.'Maar Gent: CLARA, Goole;

gep. van Antwerpen: MARONIAN, Londen;
AKELD, Newcastle; PHRYGIA, Hamburg; RA-
MILLIES, Cardiff; MARY SLESSOR, Hamburg;
SWIFT, Londen; HYBERT, New-Orleans; MALI
NES, HarwichLLANSTEPHAN CASTLE, Ham
burg; NORDSOEN, Barcelona; BONIFACE,
Para; WEGA mb., Londen; ADOLPH WOER
MANN, Rotterdam; STEIGERWALD, Rotter
dam; ASCANIA, Esbjerg; BOURGES, Rotter
dam: MERWEDE, Ipswich; MIES mb., Wor-
merveer; BERGENDAL mb, Balltna; FIAT mb,
Londen; CEVENNES, La Pallice; SESOSTRIS,
Hamburg; PHOENICIA, Centr. Amerika; MARIA
mb., Londen; BUOYANT, mb, Londen;

gep. van Gent: DONA FLORA, Middlesbro;
YSER, Hamburg

gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den.

DELFZIJL aang. 9 Juli: TRUIDA, Heidema,
Memel, gez. hout en stammen.

Verir. 8 Juli RIEK, Broekhuizen, Bremerha
ven; SENSAL, Boston (L.)

HARLINGEN aang. 10 Juli; LOWLAND
Goole.

Vertr. 10 Juli; ROEK, Londen; IPSWICH
TRADER, Hull; BIRMINGHAM, Cteole.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II, 10 (7.15 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, Rott. n. New-Orleans 8 van
Havana.

LOCHMONAR, Rott. n. Vancouver 9 te Cristobal
NEBRASKA Rotterdam naar Vancouver 8 te

San Francisco.

LOCHKATRINE Vancouver naar Rotterdam 6
van Loa Angeles.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

19 van Amsterdam n. Hamburg.
JAGERSFONTEIN (uitreis) 9 te Kaapstad,
vertrekt 11.

RANDFONTEIN (uitreis) 9 van Port Soudan.

HALCYON LIJN.

STAD DORDRECHT 9 van Fto. Ferrajo n. Aghios

Ioannis.

STAD VLAARDINGEN 8 van Kirkenes n.

HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
ZUIDEKKERK 9 van Hamburg n. Rotterdam.
GAASTERKERK (thuisreis) 10 te Shanghai.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.

SWARTENHONDT Lorenzo Marques naar Zan
zibar. 8 van Beira.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

TABïan New-York naar Batavia 9 te PenanBa

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFEKLAND (uitreis) 9 van Las Palm as.
GAASTERLAND (uitreis) pass. 8 Ouessant.
EEMLAND 8 van Amsterdam te Buenos-Ayres.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIPORA 8 van Rangoon te Belawan.

NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
A 9 van Barbados naar Amsterdam
van Amsterdam te Bordeaux.
va7l, Piraeus naar Salonika.
^££oSna Von s?,bori na-ar Amsterdam.

o van ®ta-mboul naar Cavalla.
ORPHEUS 9 van Tarragona naar Valencia.
SATURNUS 9 van Kluluk te Llmni.
VENEZUELA Barbados naar Amsterdam 9 (7

n.m.) van Havre.

VULOANUS 9 van Palermo te Cagllarf.
SIMON BOLIVAR 7 v Barbados te Kingston (Ja)
BAARN Chili naar Amsterdam via Liverpool 9
(10.49 v.m.) 180 mijl N.W. van Land's End.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.

SLAMAT (thulsr.) 10 te Marseille.

KOTA radja (uitr.) 10 te Antwerpen.

KOTA BAROE 10 van Batavia te Rotterdam.

Noran 10 van Batavia n. Rotterdam.
6U1AR 10 van Rotterdam haar Macassar,
^OTTERDAM-ZUID AMERIKA LIJN.
ALDArno van Hamburg naar Rotterdam.
ALCïuwe 10 van B.-Ayres te Rotterdam.
ALCYONE (thtiiareta) 8 (8.27 n.m.) 100 myi Z.W.

van an ibon,

AVA—PACIFIC LIJN.

SAPAK-luua Vancouver n. Bombay 8 v. Penang.
MAPIA 8 van Calcutta. te Va-ncouver.
BINTANG Vancouver n. Calcutta 8 v. Tocama.

cfn °ch!'iT^JVRT MIJ- OCEAAN.
ENGGA1NO (thmsrels) pass. 9 Gibraltar.

CITY OF YOKOHAMA Dalren naar Rotterdam

8 te Hongkong.

AENEAS 8 vamDairen naar Rotterdam.
ANTENOR Rotterdam via Londen 9

(5.13 v.m.) wql z.z.w. van Land's End.
PECTOR Ja-pan naar Rotterdam 10 v. Singapore.

MENELAUS Japan n. Rotterdam 9 v. Port' Said.
AJAX Japan naar Rotterdam pass. 9 Perim.
CITY OF HEREFORD Rotterdam naar Japan
pass. 9 Perim.

APPAM W. Afrika n. Lpl. 8 van Las Palmas
ATHOS II Kobe n. Marseille p. 9 Perim.
ARTEMIS, t, 5 van Venetië te Constantza, voor
Marseille.

ANGERS Marseille naar Mauritius 10 van Suez.
APOLLONIA, t, 9 van Constantza te Port Said.
AUGUSTINA, t, 7 te Singapore.

ALETTA, t, 5 van Balik Papan naar Calcutta.
ALDEGONDA, t, 6 van Pladjoe naar Penang
ANASTASIA, t, 6 van Soesoe naar Singapore.
ALDA 8 van Beyrouth naar Tripolis.

ATTIKA, Hamburg n Bourgas 8 van Constantza
ANTONIO DELFINO, La Plata n. Hamb. 9 te
Bahia.

ADALIA, Hamb. n. W. Indië 8 v. Kingston (J.i
AUSONIA 8 Juli van Londen te Montreal.

AURIS, t, 4 Juli te Curasao.

ANUBIS, 8 Juli van Hamburg te Tocopilla.
TAIFUN, Algiers n. Emden, 9 Juli (12,55 n.m.)

50 myi Z. van Niton.

ANTINOUS, Bremen n. Panama City, 7 v. Tampa
ATHELMONARCH, t, 6 Juli te Aruba.
AGAMEMNON (Eng.) Liverpool naar Japan

9 Juli te Shanghai.

AQUITANIA, 9 Juli van Southampton te N.-York
BLACK EAGLE, 6 Juli van Boston n. .Antwerpen
BEAVERBURN 8 Juli van Londen te Montreal.
BERGENSFJORD 9 Juli van Oslo te New York.
BORINGIA Rott. n. Bangkok 9 te Penang.
BENMOHR Londen n. Japan 9 van Penang.
BEHAR Rotterdam naar Japan 8 te Bombay.
BALDUR 8 van Emden te Rosario.

CAVALLA Hamburg naar Levant 9 van Algiers
CITY OF JOLIET Rott. n. Houston 9 v. Tampa
CAPACITAS, Almeria naar p. 9 Gibraltar
CIRCE SHELL, t, Curasao n. Genua p. 5 Gibr.
CLAN GRAHAM 8 van Londen te Beira.

CLAN MACBETH 9 van Calcutta naar La Plata.
CLAN MACBRIDE 6 van Lpl. te Bedi Bunder.
CLAN MURRAY Lpl. n. Chittag. 8 te Colombo.
CLAN MACNAUGHTON Z.-Afrika n. Lpl. 8 van
Dakar.

CLAN MACINDOE 9 van Mormugao n. Londen.
CLAN MACPHERSON 9 te Sydney, voor Ver.
Kon./Cont.

CLAN ROTTERDAM 8 van Pt. Elizabeth naar
Ver. Kon.

CLAN URQUHART 8 van Beira naar Ver. Kon.
CLAUS RICKMERS Hamb. n. Japan p, 9 Gibr.
CITY OF LEICESTER Cochin n. Londen p. 9
Gibraltar.

CITY OF CANTERBURY Lpl. n. Bombay p. 9
Perim.

CHAUCER 7 van Vancouver naar Hull.
CATHAY Brisbane n. Londen 8 te Sydney.
CAP ARCONA, Hamb. n. La Plata 8 v. Lissabon
CUYABA 9 van Santos te Hamburg.
CAPRELLA, t, 8 van Curasao te Harburg.
CONTINENT, mb, 8 Juli van Figueira te Barry
CORONA, mb, 9 Juli van Londen te Aberdeen.
CALEDONIA, 6 Juli van Boston naar Glasgow.
CARONI RIVER, t, 7 v. Curasao n. Gibraltar.
DI®9i?<^SSE.R' 8 van Mobile naar Liverpool.
DEUTSCHLAND, New-York naar Hamburg 11

te Cherbourg verw.

ERRIA Rott. n. Bangkok 8 te Marseille.
ELPENOR Japan n. Epl. 8 te Singapore.

Ramb- n- La Plata 8 van Santos.
EIFEL, Rio Grande rt. Hamb. p. 8 Fern. Nor.
ENTRERIOS, Hamburg naar Porto Alegre p. 9
Finisterre.

EUPATORIA, Hamburg naar Porto Alegre 8 te

Natal CTTraz.)

EULER 8 van Barcelona te Bremen.
FARNDALE 8 van Hamburg naar West Afrika.
E—ODOSIA 9 Juli van W. Indië te Havre.
GUNDINE, 4 Juli van Curasao naar Las Palmas
GIRGENTI Hamb. n. Midd. Zee p. 8 Gibraltar.
HERAKLEA, Hamb. n. Levant 7 van Volo.
IGOTZ MENDI 5 van Rotterdam te Palermo.
HIGHLAND BRIGADE, Ldn. n. B.Ayres, 8 Juli
te Rio de Janeiro.

7 Juli van Beaumont n. Hamburg.
HORN SHELL, t, 3 Juli te Curasao.

ISAR, Rottm. n. Japan 8 Juli van Marseille.
IRIS, t, 4 van Balik Papan naar Cebu.

ILSE 8 Juli van Rottm. te Cardiff.

JOSEPHINE CHARLOTTE, B.-Ayres naar

Antwerpen, 7 Juli te Santos.

JOSEFINA, t, 7 van Soesoe naar Singapore.
JUNO, t, 5 te Pladjoe.

KATORI MARU Londen n. Japan 8 te Colombo
KAMBOVE 6 van Matadi naar Antwerpen.
KONIGSTEIN 9 Juli van New York te Havre.
LETITIA 8 Juli van Liverpool te Montreal.
LUCHANA 6 van Genua te Almeria.

LARACHB 8 van Larache naar Casablanca.
LEOPOLDVILLE Antw, n. Congo p. 8 Villario.
MUNDKA Kurrachee h. Londen 9 van Aden.
MULBERA Londen naar Calcutta p. 9 Perim.
MAH-RONDA Londen n; Calcutta 9 te Colombo.
MARIA VICTORIA Almeria n. p. 9 Gibraltar
MOQLTAN Londen n Brisbane 9 van Melbourne.
MADRID, Hamb. n. La Plata p. 9 St. Vincent.
MAKALA, Antw. n. Congo 7 te Boma
^Y™A'°JulJ van Rouaan te Curasao.

8 Jul' v- Caibarien n. L'pool,
PRINCE 7 v. Hongkong n. Belawan.
xï'MFJl??' du" van Calcutta te Boston.

HARIVA, Liverpool n. La Plata, 8 v. Rlo Grande
NALDERA Londen naar Japan 9 van Gibraltar
H-A-OPORE 10 van Calcutta te Londen.
NARKUNDA Brisbane n. Londen 8 v Fremantle
^oxvf9C<~>' Vera Cruz n. Hbg. 8 van Santonder
9,ÏÏA®*JJ,CK, Hbg. naar Chili, 7 Juli v. Igrugne.

mb - 9 V- Barry n. Figueira da Fos.
TDARwin Hobart n. Ldn. 8 van Crlsteobal
piomtvd 2 Ju'1 van Rotterdam te Goole.
pa-TFT t a 7 Juli van Antwerpen te Santos.
pnSic' „V 4 uli t« Curasao.

PORIHAS Marseille n. Kobe p. 8 Perim.

PRES. V. BURE.y China n. New-York 8 van
Colombo.

porto' s\an VponrtST°eSOe. SlnSaPore-

9 v«u p Dyautey naar Casablanca.
PASAJES 9 van Faro naar Oparto.

PLANET, Hamburg naar Bahia .Bianca p. 8 L.
Palmas.

PANTHER 9 van Tiko te Hamburg
PATRIA (Zw.) 8 van Rotterdam te Gothenburg
RABY CASTLE China n. New-York 10 v. Pt. Said
RAJPUTANA Japan haar Londen 10 v Malta
RYUFUKU MARU, Rottm. n. New York 9 Tuli
(11.49 v.m.) 80 mijl O. v. Land's Énd
SOUTH AMERICA, t„ 8 v. Pt. Arthur n. EurODa
STRANNA 8 uli van Ldn. te St. John (N R t
SYDHAV, t, 4 Juli te Curasao.

SANDAR, t„ 7 Juli van Curasao naar Dakar
SAN AMADO, t, Aruba n. Avonmouth, 9 jull

(1.15 v.m.) 1440 mijl Z.W. v. Va|eptia.
gBOPAS, t, Rottm. n. Key West, p. 4 Juli Fayal.
SIRENES, Antw. n. Montreal, 8 Juli (8.29 n.m
e 78 mifl Z.Z.O v. Valentia.

STAHLECK, Hbg. n. Oporto, 8 Juli (7.19 n.m.)

van Niton.

ISMlRAMïs, t, 7 te Balik Papan.

Marseille n. Kobe 6 van Singapore.
Sam ptFA' 4' constantza n. Hamb. p. 8 Gibr.
SPFv?a ^NCISCO 9 van Chlli te Hamburg.
TRAPiv? van Hamburg naar Catania.
TENFRrvLBralIa naar Honden 8 te Algiers.
TREKTpvS Brazilië n. Hamb. 9 van Madeira.
TELENA i Blanca n- Lpl- 8 van Las Palmas
TUBINGENw„va:n Pladjoe naar Singapore.
TENERifp' ï1 n' -A-frika- 8 v. Monrovia.
TACOMA 8 n' Ca<Jlx 8 van Sevllla'

THORSHOLM HamburS naa-r Vancouver.
URBINO Rangoon n?1 9ura^a" ta Hamburg.
VILLE DE TAMATAVP0 «en te Hissabon.
Perim. TAVE Havre n. Reunion p. 8

VENDOME™'v?n"Sb"' 9,hiIit 8 van Balboa.
WORCESTERSHIRE Brernen-

WAHEHE, Hamburg «rRa"«°on P- 9 Perim

WABAN, 7 Juli vang^fteBe^ont.

HEAVELEY. Londen TnH xx
melde Eng. s. Reaveley maakt een^, ?eer ge"
in stuurboordstank no. 2 Het z-u nnTrtt s„water
gedeelte van de lading mt ruim no. 1 ifchters
over te slaan. "Chters

SCHöNFELS. Bombay, 9 juu. Het
s, Schönfels, dat op reis ja van Bedi Bunder
naar Bhavnagar, rapporteert, dat brand is uit-
gebroken in ruim no. 5. Verdere byzonderheden
ontbreken nog.

SOUTH WALES. B u e n o s-A y r e s, 9 Juli
Het Eng. s. South Wales (meer gemeld) is met
behulp van vier sleepbooten vlotgekomen. De
lading is nog in tact.

OKEANIA. St. Vincent, 7 Juli. Het Griek-
sche s. Okeania met een lading graan van La
Plata naar Las Palmas v.o, is hier gisteren
avond gepasseerd met brand in de bunkerkolen.
Verdere bijzonderheden ontbreken nog.

PARALOS. Ostende, 8 Juli. Het Grieksche
s. Paralos, van Rotterdam naar Piraeus be
stemd, dat den 6en dezer hier binnen is geloopen
om te bunkeren, heeft den Oostelijken pier ge
raakt. Schip en pier werden licht beschadigd.

ARY SCHEFFER. Rotterdam, 8 Juli. Het
Ned. s. Ary Scheffer, is den 5en dezer, komende
van Havre hier in de haven in aanvaring ge
weest met den lichter Aurore, die beschadigd
Werd. De Ary Scheffer heeft oogenschtjnlUk geen
schade bekomen.

m9.?NT^ENT' B a r r y, 9 Juli. Het Nederl.
ma!. oSC p, Continent 's gisteren van Fiqueira
nier aangekomen. 26 Juni j.l. was het te Corcu-
rnon Dmnen geloopen met motorschade.

LSnRIA' Batavia, 9 Juli. Het weer ge
melde Deensche motorschip Falstria heeft gis
teren van hier de reis naar Calcutta voortgezet.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Hollandsch Diep. Dryfbaken verplaatst.

Naar 51 gr. 41 min. 59 sec. Nb. en 4 gr. 28
min. 46 sec. El is verplaatst het roode dryf
baken no. 4 van het Noord-Hollandsch Diep.

Zeegat van Goeree. Siykgat. Diepte.

By een nauwkeurig ingesteld onderzoek werd
de ondiepte op 350 m. beNoorden spitse ton no. 3
van het Siykgat, genoemd in bovenstaand B. a.
Z, niet aangetroffen. Als minste diepte in de
omgeving werd 43 dm. gelood.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Het door bemiddeling van de makelaars Jacq.
Pierot Jr. Zonen te Rotterdam naar Portugal
verkochte Nederlandsche motorschip Oceaan is
verdoopt in Gorgulho.

Het motorschip Europa is door den heer Tam-
mes te Groningen verkocht aan kapt. E. Sloots
te Groningen. Het schip groot netto 86 reg. ton
en bruto 183 reg. ton is voorzien van een Brons
motor van 135 pk. en werd gebouwd in 1927 by
de Noord Ned. Scheepswerven te Groningen,
onder klasse Bureau Veritas, groote kustvaart.

NIEUWE BOOT VOOR POLITIETOEZICHT OP
HET NOORDZEEKANAAL.

Ter vervanging van de oude politieboot van
den havendienst te IJmuiden, genaamd Hoofd
ingenieur Dirks, welke tal van jaren voor het
politietoezicht op het Noordzeekanaal werd ge
bezigd, is thans in de Binnenhaven te IJmuiden
aangekomen en voor dezen dienst in gebruik
genomen de op de werf van de firma De Vries
Lentz te Amsterdam als jacht gebouwde motor
boot Breezand, welke in tegenstelling met het
oude vaartuig ook geschikt is voor het toezicht
in het buitenwater.

HET NEDERL. M.S. JAGERSFONTEIN HEEFT
EEN RECORD-REIS GEMAAKT.

Het Nederlandsche motorschip Jagersfontein,
een zusterschip van het m.s. Bloemfontein van
de HollandAfrika Lyn, heeft een recordreis
gemaakt naar Zuid-Afrika door den afstand van
Southampton naar Kaapstad af te leggen in 15
dagen, 15 uur en 40 minuten.

De Jagersfontein, dat het nieuwste schip is
van de Holland—Afrika Lyn, is 9 Juli te Kaap
stad aangekomen.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 9 Juli 1935.

TOLOSA gestrand by den Glas vuurtoren,
Scalpay, Harris, 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)

REAVELEY gestrand by Viatlin Point, naby
Vladivostock, 5 Gns.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 9 Juli 1935.

VRACHTEN. Hoewel de stemming nog zeer
kalm was waren de vooruitzichten voor graan-
vrachten gunstiger, wegens de verbetering in den
toestand der goederenmarkt. De verschepers van
de La Plata afdeeling bevrachtten weder eenige
booten, zoowel voor nabye als latere posities. De
scliaalvrachten voor verscheping per Juli en
Sept./Oct. naar Europeesche havens werden be
taald, terwijl bovendien geschikte booten werden
geboekt voor zwaar graan naar de Ver. Staten
en voor lynzaad naar Australië. Het Oosten en
Verre Oosten waren kalm doch pryshoudend ge
stemd, met aanbiedingen van boonen van Dalnw,
terwyi 3.50 yen werd betaald voor kolen van
Japan naar Singapore. De Noord-Amerikaansche
afdeeling boekte talryke orders voor yzerafval
naar Italië tegen ongeveer de jongste noteerln.
gen. Cuba suiker bleef onveranderd op 12/- voor
groote schepen naar het Ver. Kon./Cont.

Bevracht o.a.GALEA, 5000 ton, Melilla naar
Rotterdam of Antwerpen 5/-, met 50 ct. lossings-
kosten, Jull; een s.s. 2400 ton, Bilbao naar Rot
terdam of Antwerpen 4/3, met 1/- lossingskosten,
Juli; ARY LENSEN, m, 4800 ton, 10 pet., San
Lorenzo (een haven niet daarboven) naar Ver
Staten (Atlantische kust) 17/6 een, 18/3 twee ha
vens, alles boven laden, met vryheid om met
minder te vertrekken, zwaar graan, prompt; een
s.s. (R. K.) 8200 ton, 10 pet. (56 vt.), San
Lorenzo (niet daarboven) naar Londen/Huil/
Avonmouth/Liverpood of Birkenhead 16/-, Car
diff/Barry of Rotterdam 15/9, Antwerpen 15/6,
opvullen beneden de baar 1/3 minder, 1625
Sept.; PHAETHON, 6300 ton, 10 pet. (58 vt.),
San Lorenzo (niet daarboven) naar volle range
Ver. Kon. 16/9, Londen/Hull/Avonmouth/Liver-
pool of Birkefihead 16/6, Cardiff /Barry of Rot
terdam 16/3, Antwerpen 16/-, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 23 Sept.—10 Oct.QUEEN OLGA
(tydcharter in de Trans-Atlantische vaart), 8300
ton, 75 ct., reis over den Oceaan, afleveren
New-York 1617 Juli, herafleveren Ver. Kon.7
Cont.

KOLENVRACHTEN vanCardiff naar Porti-
thao 13/-, Ceuta 7/- en 7/3, Oran 7/4%, Tunis of
La Goulettë 8/1% kolen, Genua 7/9, Dakar 7/6,'
Tyne naar Gibraltar 6/-, Algiers 7/6.

PASSAGIERSLIJST.

Passagiersiyst van het ms. Baloeran, 3 Jull
van Batavia naar Rotterdam vertrokken en
24 Juli a.s. te Marseille verwacht;

Naar Rotterdam: fam. E. J. van Aarem; mej.
E. van Aarem, H. van Aarem, mevr. Adams en
kind, mej. Adams, mej. A. Adriaanse, ir. W. A.
J. Aernout, mevr. Aernout, fam. R. P. F. Ash-
burner, A. J. van Aken, fam. H. R. Albreghs,
K. W, O. Albreghs, W. H. Albreghs, fam. Allan,
fam. J. C. van Baarda, J. van Baarda, mevr. W,
J. Bals, J. Bals, mevr. H. F. Bensly, fam. dr. E.
Bentum, mej. T. M. Bentum, mej. G. H. Bentum,
fam. A. S. J. Brouwer, mej. M. Brouwer, mej.
P. Brouwer, mej. E. Brouwer, J. Brouwer, J.
Byi, Robert C. Bamford, D. R. Berretty, A.
Berretty, fam. J. Biere, fam. J. Blos, fam. L,
Blom, fam. W. Blom, fam. J. C. Boer, mej.
B. Boes, mevr. E. Braddell, mej. Brand, mevr.
G. H. Braspot-Agema en kind, J. H. Bydendyk,
fam. A. Bleyie, G. P. Cheriex, J. C. Cobbett,
B. B. Connel, fam. dr. A. P. Ie Coultre, B. Ie
Coultre, fam. G. A. Calicher, mej. E. Calicher,
fam. ir. A. S. Carpentier Alting, mej. M. do
Ceu Jorge, fam. C. A. F, H. van der Coolwqk,

G. van der Coolwyk, H. G. C. van der Coolwyk,

H. A. Corsten, I. M. Cowan, fam. J. G. K. F.
Camphuynder, mej. M. C. Camphuynder, A. Cor
nelius, L. M. Cremer, fam. ir. A. J. Dikken,
mevr. A. Dobson, fam. J. Th. Dorrenboom, fam.
H. K. M. Defares, fam. C. Derksema, mej. G.
Derksema, mej. H, Derksema, H. Derksema,
fam. F. M. van Dinter, fam. H. J. Druyff, R
J. Druyff, A. H. Druyff, J. W. Derksen, fam. H.
Esman, mej, Esman, F. R. Flenbaas- B. J. van
Engen Koek, mej. T. Franken, fam. !h. P. G. H.
A. Fermin, fam. J. C. Fitz Verploegh, mej. A
Fitz Verploegh, fam. N. Flipse, mej. M. J.
Francken, mevr. D. Geoghegan, fam. dr. A.
Goudberg, fam. F. E. van der Gugten, mej. M
P. van der Gugten, mej. J. C. M. van der Gug
ten, mej. C. M. van der Gugten, fam. S. B.
Gaastra#mej. Ch. R. van Gelderen, mej. J. van
Uelderen, fam. A. N. Groenevelt, mej. C. Groene-
veit, mevr. F. Grunlehner-Doorman, mevr. J, B.
t rü°unst-Diekmann, mej. O. K. Gunst, mej.
j- Ch. Gunst, fam. K. M. A. F. Gutjahr, fam. L.

van Gte'deren, fam. N. Geldhof, mevr. den
Hamer-Chabot, H. E. den Hamer, R. den Ha-
S,f T' Heitinlc, fam. dr. C. Huyer, C.
"i?1- P- H. R. Huynen, fam. M. Ha-
Fwt w RaSera en kind, fam. A. W. Her-
klots, H. Herklots fam. A. E. ter Horst, fam.
A. H. Heyer, mej. a. m. e. Heyer, mej. E.
K. Hoyer, fam. M. A. Huysmans.' W. Ch. M.
Huysmans, fam. F. W. Horster, fam. A. W. A.
Jacornetti, E. H. J. Jentlnk, mei. W. Jansen
mevr. W. M. Kemmis Betty, famJ Kerlen fam!

G. J. M. J. Klomp, mej. E. Klomp, mevr A
K. van Konijnenburg, mej. E. van Kony'nen-
burg, mej. E. van Konqnenburg, mej. J. j. van
Konijnenburg, mej. A. van Konijnenburg, K. van
Konijnenburg, fam. B. Kranen, mej. J. K. Kra
nen, mej. A. H. Kranen, fam. A. F. Kuysten

A. A. Kuysten, A. J. Kuysten, fam. J. P. Kern'
fam. P. Kiefer, fam. M. Kleefstra, mej. J. j'
Kleefstra, mej. G. L. Kleefstra, mej. M. Kleef
stra, M. J. Kleefstra, mevr. F. Koster—Bakker,
mevr. D. N. Kremer-Soeteman en 2 kdn., fam
J. C. A. Kuen, mej. C. J. A. Kuen, mej. E. Kuen,
fam. S. G. Kuster, W. F. L. Latour, fam. G. A.
Laurman, mej. G. A. Lourman, mej. H. R. Laur-
man, mevr. D. H. LemBennewitz en 3 kdn., M.
W. Lem, mevr. L. M, A. Leverstein-van der
Valk en 2 kdn., A. van Liere, W. R. M. Lies-
Ker en 2 kdn,, fam. ir. J. Liscaljet, C. A. van
aen Man; f«n r A- J' de Langen, A. J, de Lan-

M' J- de Langen, N. Leemans, fam. A. P.
fam T'v^1' „M; 'L' B'ndeyer, G. W. Leyds.
jr ir j Maler, mej. L. G. C. Maler, fam
dr B t Mannhardt, H. H. Mannhardt, fam.
J.Ma.rwif!' }6' me3' H' J- E- Marwits, mej.
mej. M Medin Marwits, fam. P. Mayo.

«nek en kd?mL Tf'h de Meester-Lief-

H. Meyer-Zeen^!n de Meester, mevr. W.
Meyeringh-zlm^ ®rg' J' Meyer. mevr. J.

Me^semgmlh TecmaSn'Mfam" ir'T A- M.

der Meer, mevr c A i^ey?en' J' C' W' van
-van Daalen, mek' A m m ™P van Embden
den, K. Meerkamp van Van Eml>

der Meulen, H. F v,Mct M™lA,A' Van
van der Meyden, fam. J. chr Mever r» o

Mohr. fam. G. J. V. Manue,', J vlk d^r'
mohr, J. M. Musters, M. Neuburger, mevr b'
Nugteren—van Deemster, fam. A. Nyman fnf
E. Noyndorff, R. Neyndorff, H. Neyndorff' fan,
J. C. Nitebaart, mevr. M. A. C. Nunes? mej S:
heffes, mej. A. C. Nunes, mevr. a f
wlïïna e?' P' Hederlof, mej. H. m!

Nederlof, mej. P. Nederlof, mej. A. Nederlof,
P. Nederlof, A. Nederlof, fam. L. D. van Ouwer-
■ierk' D- H. Oey, mevr. R. S. H. M. Paerels, S.

B. M. Paerels, G. B. Paerels, J. C. Persyn,
mevr. Pprsqn, J. j. Poldermans, mevr. Polder
mans en 3 kdn., mr. G. F. Rambonnet, fam. M.
V. Roelofs, A, V. Roelofs, fam. A. de Reus,

mevr. D. A. Rouw en kd., J. Rijdders, fam. J.
C. W. van Rysewjjk, A. van Rysewyk,. K. J.
van Rysewyk, J. Th. van Rysewyk, mej. M.
W. van Rysewyk, mej. G. M. Rouwenhorst, fam.
H. Saaltink, H. J. Saaltink, mevr. C. D. Sample
en kd., E. Ch. Schalkwqk, fam. R. A. C. Schone,
mej. S. G. Schone, mej. A. Schone, fam. J. Sie-
binga Mulder, Ir. D. J. M. G. baron van Slin-
gelandt, baronesse van Slingelandt, freule E. A.
van Slingelandt, fam. P. H, Steed, J. Sheine-
bach, fam. ds.- H. Sterringa, E. van 't -Sant en
kind, fam. A. Scharer, fam. M. Shell, mevr. M.
M. L. SchlickDubois en kd., A. Schoe, fam. F.
H. Schultz, mej. H. D. Schultz, H. E. Schultz,
mevr. M. de N. C. de Senna Fernandes en 5 kn.,
mej. R. M. B. de Senna Fernandes, mej. M. do
C. ie Senna Fernandes, B. de Senna Fernandes,
R. M. de Senna Fernandes, mevr. A. M. L.
Seyen ten Hoorn en 2 kdn., mej. Seyen ten Hoorn,
fam. T. van der Sluys, mej. J. J. van der Sluys,
fam. F. Saulus, fam. J. P. van Schaik, A. J.
Slangen, A. van Stiphout, Tang Tsic Yee, fam.
K. Terpstra, M. Töhi, fam. J. G. Tops, G. A.
J. Teunissen, mevr. Ch. Tichelman, fam. J.
Terpstra, Th. F. Trouerbach, mevr. R. Ulrich—
Bisschop en kd., mej. N. M. Urich, mej. A. W.
van Uye, fam. D. van Veen, mej. S. W. van
Veen, fam. L. A. Vink, mej. V. E. Vink, fam.
A. W. Vlezenbeek, H. Volkers, C. C. P. de
Vries, mej. J. J. de Vries, fam. N. van Veen,
G. J. Veltink, fam. ir. L. F. J. Verboeket, heer
Vilhena, fam. P. J. Vis, fam. K. Vogelzang, fam.
C. A. Vodegei, mej. J. P. Volkmaars, C. A.
J. Vriens, ir. G. J. Wally, fam. W. F. van Was
senaar, mej. J. van Wassenaar, fam. mr. A. H.
Westra, C. Westra, fam. dr. J. F. A. L. Wii-
kens, H. S. Wilkens, G. L. Wilkens, mevr. G.
van der Wal-Flipse en kd., mevr. R. G. Wal
dorp en kd., jongeheer Waldorp, mevr. C. D.
Weerman-Duderstadt, fam. K. van der Weert,,
mej. A. J. van der Weert, K. van der Weert,
fam. X C. Wegenaar, mej. W. P. Wegenaar, C.
R. Wegenaar, fam. G. C. van Wendel de Joode,
J. W. van Wendel de Joode, fam. A. J. C. Wil-
lems, fam. M. .Wissekerke, A. Wissekerke, fam.
F. F. de Witt, fam. K. Wygers, fam. W. F.
van der Werff, P. A. van der Werff, A. H.
Witte, J. van der Woude, fam. R. M. L. Wul-
lur, mej. M. C. Wullur, F. J. Wutler, H. F.
Wullur, fam. J. Wynen Riems, mevr. E. Young
Quentin-Krampen.

Aantal Inhoud M3.

ZEEVAART 1934 1935 1934 193)
Aangek. Schepen

Juni261 227 1/37.258 1.522.829

(3) (3) (1.759) (1.784)

Vertrok. Schepen

Juni 280 231 1.752.912 1.550.727

RIJNVAART

Aangek. Schepen

Juni 162 131 120.237 96.160

Vertrok. Schepen

Jun 192 133 149.018 94.685

(151) (85) (114.477) (55.748)
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen by de Zeevaart het aantal visBchers-
vaartuigen met den Inhoud In kub. M. daarvan;
by de Rynvaart het aantal en den inhoud Id
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rynschepen.

AAGTEKERK van Brisbane vertr. 10 v. Antw.

via Londen.

AJAX (Eng.) van Japan p. 9 Perim.
AMERIKA v. Vancouver 29 v. Kingston (J.)
AQUILA, van Batoum 5 Jull van Bari.

AVOLA, van Levant p. 8 Malta.

AQUITANIA (It.) 25 v. Venetië vla Arsa.
ALPHÉRAT vftn Buenos-Ayres 6 Jull van Bahia
AKKA v. Constantza 7 Juli van Malta.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 7 van Per-
nambuco.

ARMADALE, van Sydney 25 van Fremantle.
ALSIA 2 van Bangkok.

ARGO (Fin.) 10 van Londen.

ACHATINA, t., van Curacao 9 te Thames Haven
ARIOSTO van Triest 4 Juli te Susak.

ARIEL 9 te Londen uitgeklaard.

ALTENEELS van Rangoon 2 te Masulipatam
ALSTER van Japan 8 Jull van Penang,

APNEAS 8 van Dairen.

ALSSUND, 8 Juli v. Philadelphia via: .Nv-York.
"AKWAKI v. B.-Ayres 7 Juli van Montevideo.
AGNIJA t., 6 te Baytown.

ALDABI; 9 van Hamburg.

ANTENOR van Japan 9 (5.13 v.m.) 420 myi

Z.Z.W. van Land's End.

ARY SCHEFFER 9 van Havre.

BERNISSE 10 van Hamburg.

BUR 6 van Genua, via Huelva.

BATNA 9 te Huelva.

BATAVIER VII 8 v, Middlesbro via Aberdeen.
BLACK HAWK v. Baltimore via New-York 8

van Hampton Roads.

BLOEMFONTEIN vertr. 11 Juli van Amsterdam
BRIMANGER 6 Juli te Vancouver.

BALOERAN van Batavia 7 Jull van Sabang.
BEURSPLEIN van Oxelosund p. 9 Juli Skagen.
BAINSIZZA van Genua pass. 6 Juli Gibraltar.
BURGENLAND van Japan 7 Juli van Hongkong
BREEDIJK van Philadelphia 6 van New-York.
BLACK CONDOR 3 v. N.-York.

BIRKENFELS v. Rosario 5 Juli V. B.-Ayres.
BIZKAYA 1 van Huelva.

BOSCHFONTEIN van Beira 6 Juli v. Mombassa
BENREOCH van Japan 5 van Penang.

BQRE 5 te Fefle.

BENVENUE van Japan 2 Jull van Otaru.
BARRINGTON COURT 28 v. Bahia Blatlca.
BADEN v. Japan vla Durban 2 v. Batavia.
BERGANGER van Vancouver 8 Juli te Liverpool
BENNEVIS van Japan 8 te Londen.
BURDWAN van Japan 9 van Londen vla Hamb.
BERTRAM RICKMERS v. Japan p. 6 Gibraltar.
BURGERDIJK v. Ncw-Orleans 7 Juli v. Havana
BOCCACCIO vap Venetië 29 te Ravenna.
BUSSARD van Dating vertr. 11 v. Antwerpen.
CORTE REAL v. Lissabon 7 Juli te Antwerpen.
CEYLON v. Calcutta, 7 op 100 myi N.O. v. K.
Villano.

CITY OF WELLINGTON v. Dairen 8 v. Pt. Said.
CLAN MACFARLANE v Madras 6 v Port Sa'd
COLLAZZI van Bona pass. 5 Juli Gibraltar.
CREFELD van Japan 6 Juli van Sabang
CARNARVONSHIRE v. Dairen 3 v. Colombo.
CITY OF BAGDAD van Japan 5 van Penang.
CITY Of YOKOHAMA v. Dairen 8 te Hongkong
CLAN MACKELLAR van Madras 7 van Colombo.
CORDELIA 8 Juli van Galtarby (Abödistrict).
CITY OF ORAN, v. Japan 6 Jull van Yokohama
CHESTER VALLEY 30 v. N.-Orleans via Bremen
CHR. j. KAMPMANN van Archangel 10 verw.
CITY OF JOLIET 9 van Tampa via Houston.
CITY OF MARSEILLES 5 op Tees.

CERONS 9 van Havre vla Antwerpen.
CALCHAS van Japan 1 te Osaka.

DEMOCRAAT, mb., 9 te Lpnden uitgeklaard.
DONAU van Japan 6 van Hongkong.
DELFTDIJK 1 v. Vancouver.

DINTELDIJK v. Vancouver 27 v. Cristobal.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 2 van Cristobal.

ZIJN:

Moverlrolien speurders
onversaagde onderzoekers
handige bemiddelaars
geboren verkoopers
bljdehande ondernemers
pientere veilingmeesters
onuitputtelijke raadgevers
uitnemende toezichthouders
harde werkers
trouwe vrienden
knappe koppen
goedkoope krachten
machtige strijders
kwieke reizigers
vurige aanhangers
kundige publicisten
moedige handlangers
duidelijke omroepers
snelle succes •behalers

Bedenkt In al uwe

moeilijkheden, dat
nog.... kabouters zijn!

DANMARK van Japan 5 van Cebu.

DURMÏTOR v. Rosario 3 v. Las Palmas.
EVINOS v. Vizagapatam via Gent p. 22 Kaapstad
ESTE van Vancouver 9 (2.57 v.m.) 1000 myi W.

van Valentia, 13 te Havre verw., 16 hier.
EASTLEA van West Afrika 7 van Teneriffe.
ELMSPORT van New-Orleans 9 te Londen.
EEM van Lappvik 3 te Christinestad.
EVANGER van Montreal 5 van Quebec.
ELBING 8 van Koningsbergen.

EIDER 6 v.an Lovisa.

ENSIGN 6 te Huelva.

FRANKEN van Japan 8 van Kobe.
FAGERSTEN 27 van New-York via Havre.
FOSCOLO van Genua 6 te Spezia.

FOWBERRY TOWER 2 v. Bahia Banca.
FUSHIMI MARU van Japan 10 van Aden.
FRANZ KLASEN t., v. Talara 27 v. Colon 16
verw.

FK1ELINGHAUS 5 v. Lulea.

FINLANDIA 5 van Abö via Londen.
GEIERFELS v. Basra 1 v. Kurrachee.
GAASTERKERK van Japan 10 te Shanghai.

9 (10.6 v.m.) 100' mql Z.W. van Niton.
GALILEA van Levant 7 van Samsoun.
GLENEARN van Dairen 7 te Londen.
GRETASTON van Rosario 29 van La Plata.
GEORGIOS MANTACAS v. Sebenico p. 30 Gibr
GRQOTEKERK van Japan- 6 van Port Said.
GEORGIOS KYRIAKIDES v. Villa Constitucion
GRANTULLY CASTLE 9 te Londen.
GLENAMOY van Dairen 4 van Penang.
GLENMOOR 9 v. Menado via Z:-Afr. en Marseille
GRUTTO vertrekt 10 van Londen.

GIORGIO OHLSEN 16 te Livorno verw.
GOLDENFELS 9 van Kurrachee.

GOTHIC STAR van Vancouver 9 te Liverpool
GALEA 10 te Cagliari, via Melilla (of n. Antw.)
HUNDVAAG 8 van Danzig.

HOOGKERK 28 te Calcutta.

HOLSTEIN v. Santa Fe 24 v. Montevideo.
HOLYSTONE 19 van Houston 8 (9 v.m.) 370 myi

W. van Land's End., 11 verw.

HECTOR (Eng.) van Japan 10 van Singapore
HOPETOR 14 Juni van Bahia Bianca.
HAKOZAKI MARU van Japan 9 te Singapore.
JONGE JOHANNA v. Carthagena via Londen p.
6 Gibraltar.

JONGE ANTHONY van Marseille 6 te L'Estaque
JAMAICA PROGRESS 2 van Kingston (J.)
JAMAICA MERCHANT 6 van Kingston (J.)
JACOBUS FRITZEN 6 van Gefle.

JERVAULX ABBEY 10 van Huil.

JOLLY NIGHTS 10 te Immingham.

KRASNY PROFINTERN 10 te Leningrad.
K. KTISTAKIS van Poti p. 8 Ouessant.

KOLN van Japan 5 van Hakodate.

KOTA AGOENG van Batavia 1 van Padang.
KOLSNAREN v. W.-Afrika 3 v. Dakar.
KELKHEIM van Tampa 7 van Hampton Roads.
KOTLiN 6 te Leningrad.

KIRUNA 8 van Oxelosund.

LILLIE MATTHIESSEN vertr. 11 v. Antwerpen
LEIESTEN, t, 23 van Curasao, 10 verw.

LETO 28 van Cienfuegos.

LOCHKATRINE van Vancouver 6 v. Los Angeles
LEVERKUSEN van Japan 9 van Shanghai.
LOUKIA t., 6 te Constantza.

LAPEYRADE van Susa pass. 6 Tanger.
LANRIGK van Leith 10 van Dundee.
LINDISFARNE 10 van Newcastle.

MAX WOLF van Rosario 3 van B.-Ayres.
MENESTEUS van Japan 5 Juli van Yokohama
MALDA van Beira 5 te Londen.

MITO MARU van Japan 9 Juli te Londen.
MENELAUS van Japan 9 Juli van Port Said.
MOREA van Levant 3 te Piraeus.

MEONIA van Bangkok 2 van Colombo.
MALAYA van Japan 3 van Singapore.
MATSUYE MARU v. Japan 1 v. Singapore.
MUNSTERLAND van Japan 9 Jull te Dairen.
MELISKERK van Beira 5 van Kaapstad.
MOSEL van Japan 9 Juli van Havre.

MALVINA t., 6 te Curasao.

MANZONI van Fiume 4 van Ancona.
MAZATEC 29 van Tela.

MAASHAVEN 5 te Libreville.

MIRACH 8 Juli van Triest.

MARTE (Sp.) 8 Juli te Civlta Vecchia via Bona,
MILOS 6 Juli van Uleaborg.

MACCLESFIELD 10 uli van Grimsby.
NIEUWLAND 10 Juli van Grangemouth.
NOTTINGHAM, mb., 10 Juli van King's Lynn.
NELLIE van Mariel 9 Juli (12.41 n.m.) 200 m\)l

Z-TV. van Land's End.

NEUMARK van Japan 2 van Kobe.

NANKING van Japan 7 van Port Sudan.
NORDMARK v. Japan 29 v. Madras.

NEPTUN 6 van Stettin via Bremen.

OAKMAN v. Galveston 80 v. New-Orleans.
OLDENBURG van Japan 25 Juni van Penang.
ORLA van Raumö 9 Juli te Bremen.

OROPOS 6 te Huelva.

ODERiSTROM 9 laadklaar Gdlngen.
OCKENFELS van Irak 7 Juli van Basra.

PERO D,E ALENQUER vertrekt 12. van Lissabon.
PHOEBUS (Nept.) 9 Juli v. Koningsbergen naar
Keulen.

PIETRÖ CAMPANELLA 9 Jull Van Savona.
PASCOLI 8 JnFi te Londen uitgekl. via Hbg.
PALEMBANG van Batavia pass. 6 het 1% graad
kanaal.

P. L. M. 25, van Caronte pass. 9 Juli Gibraltar.
P. L. M. 17, van Caronte pass. 7 Juli Tanger.
PENOLVER van Archangel p. 4 Lodingen.
PEIPING van Japan 7 Juli van Qsaka.
PORTLAND 5 te Vancouver.

PERU van Japan p. 6 Gibraltar.

PERSEUS (Eng.) van Japan 7 van Shanghai.
PEMBROKESHIRE van Dairen 6 van Shanghai.
PROMETHEUS, t. 28 v. Baton Rouge.
PETRARCA van Genua pass. 9 Juli Gibraltar.
P. L. M. 20, van Algiers p. 8 Gibraltar.
POITIERS van Gaboon vertr. 10 van Rouaan.
ROTTERDAM, t., 6 v. Baton Rouge via Aruba.
ROTTERDAM (H. A. L.) van New-York 6 van

Reykjavik.

RAMSES van Japan 6 van Port Said.
RAUENFELS van Bombay 9 Juli v. Port Said.
RTV, 28 v, Venetië.

ROBERT B. HOLT v. W.-Afrika 9 Juli (8.23
v.m.) 150 myi Z. v. Land's End, 12 verw.

RIJN van Ornskoldsvik 6 Juli van Söderhamn.
RING 8 Juli van Koping via Stockholm.
SATURN van Lissabon poss. 9 Juli Ouessant.
STORMARN vertr. 13-15 van Danzig.
STOLWIJK 8 Juli te Leningrad.

STURMFELS 8 Juli te Buenos-Ayres.

STAD VLAARDINGEN 8 Juli van Kirkenes.
STREEFKERK vertr. 10 v. Bremen, 13 v. Hamb.
SCHONFËLS v. Kurrachee 7 Juli van Jamnagar.
ST. LOUIS v. W.-Afrika 6 Juli te La Rochelle.
SAN FRANCISCO (Fr.) v. Vancouver 9 te Antw.
SUTHERLAND 25 te Bahia Bianca.
SAUERLAND van Japan 8 Jull te Colombo.
SCHWABEN v. Vancouver 8 Juli te Los Angeles.
SACHSEN van Japan pass. 8 Gibraltar.
SCHLESIEN van Dairen 4 van Port Said.
SIMLA van Calcutta pass. 9 Jull Gibraltar.
SAARBRUCKEN van Japan 5 van Port Said
SUWA MARU van Japan 8 van Marseille.
SOMALI van Otaru 6 te Bombay.

SEATTLE van Vancouver 4 van Pto Colombia
SONNENFELS van Santa Fe 4 van Montevideo.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 7 te Lissabon:
SLAMAT van Batavia 10 uli te Marseille.
SUMATRA 4 van Rangoon via Calcutta.
SCHARNHORST v. Shanghai 9 Juli te Singapore
STAD ARNHEM 3 te Almeria.

SRGJ van Dubrovnlk pass. 7 Gibraltar.
SONNENFELDE vertrekt 10 van Antwerpen.
SAN GIUSEPPE van Bona pass. 9 Gibraltar.
SHICKSHINNY 29 van Charleston via Bremen.
STRASSBURG vertrekt 10 van Hamburg.
TENNESSEE van Dairen 7 van San Francisco.
TERESA SCHIAFFINO 6 van Llvomo.
TAIWAN van Japan 5 van Dairen.

TAMARA van Japan 9 te Cebu.

TENERIFFA (Fr.) van Maseille vertrekt 11 van
Rouaan.

TOULOUSE van Japan 6 van Cliefoo.
THALATTA van Calcutta 8 van Colombo.
TRËUENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
TRAUTENFELS 7 van Calcutta.

TURKIA van Piraeus 4 van Tchamalti.

TAJIMA MARU van Japan 7 te Dairen.
TANCRED van Japan 9 van Penang.

TARN van Japan 9 te Antwerpen.

TINOS van Levant 8 van Oran.

TERUKUNI MARU van Japan 9 te Osaka.
TRAVE van Japan 6 van Casablanca vla Londen
TIRPITZ van Japan 5 te Calais.
TRONDANGER v. Vancouver 3 v. Colon.
TUNGSHA v. Japan 1 v. Colombo.

THEANO van Belfast 7 te Amsterdam.
TEUCCER vertrekt 10 van Hamburg.

T A N J A N J IK A van Beira 9 van Zanzibar.
THORDIS, t., v. B. Papan 8 te Thames Haven.
TRITO 9 van Belfast via Amsterdam.

TRAJAN van Rimouskl 2 van Sydney (N. S.)
TYNEHOME 10 van Sunderland.

UGO BASSI 5 te Antweryen.

UDARNIK 4 te Leningrad.

VILLANGER van Vancouver 3 van Los Angeles.
V3BRAN 9 van Kingston (J.)

WACHTFELS van Calcutta 9 van Algiers.
WESTERN QUEEN van New-Orleans vertrekt

10 van Antwerpen.

WINFRIED van Bourgas 5 te Samos.

WEST HIKA van Mobile 5 te Londen.

WEST HARSHAW van Galveston vertrekt 11

van Havre.

WEISSENFELS 4 v. Calcutta.

WAALHAVEN van Libreville p. 9 Las Palmas

via Rouaan.

WERRA van Bahia Bianca 8 van Madeira.
WASGENWALD van Japan 7 van Sabang.
WASHINGTON EXPRESS v. Seattle 2 v. Colon
WERNER VINNEN 26 Mel van Rosario.
WERDENFELS van Calcutta via Antwerpen 9

(12.9 n.m.) 100 myi W.Z.W. van Niton.
WATUSSi van Beira 8 van Marseille.
WARLABY 27 v. Diamante.

WESTPBEIN 8 van Huelva.

WACHTEL van Memel 7 te Antwerpen.
WESTMORELAND I vari Galveston.

WIBORG- -6. Van. Danzig, ID verwacht.

YAKA van Mobile via Bremen pass. 8.Wight.
IJSSEL v. Jacobstad 2 te Brahestad.
ZUIDERKERK 9 van Hamburg.

ZEELAND 5 te Leningrad, voor Dordrecht,

ALHENA v. San Lorenzo (of Antw.) Juli.
A.LDERAMIN v Rosario (of A'dam-Antw.), Juli
ALDEBARAN van Rosario (of A'dam-Antw.)

15 Augustus.

ALGORAB van Rosario (of Antw.) Jull.

BESSA vertrekt 12 van Oslo via Gothenb. en

Antwerpen.

ESSEN vertr. 17 Juli van Hamburg.
ERMLAND vertr. 13 v. Hamburg via Antw.
FRUMENTON v. San Lorenzo (of Antw.) Sept.
FALKENFELS vertr. 15 v. Bremen via Hamb.
FULDA vertr. 20 van Hamburg, 22 van Bremen
HEEMSKERK vertrekt 13 van Hamburg.
ICIAR van Huelva, 15 Juli.

KARLSRUHE vertr. 13 Juli van Hamburg.
LALANDIA vertrekt 16 Juli van Hamburg.
MOSEL vertrekt 20 van Hamburg, 22 v. Bremen
MARY SLESSOR vertr. 13 van Hamburg.
OINOUSSIOS v. San Lorenzo (of Antw.) Jull.
ODER vertrekt 20 van Hamburg via Antwerpen.
PHOBOS t., van Tampico.

PAX vertrekt 13 Juli van Altona.
PROVVIDENZA v. B. Bianca (of Antw.) Aug.
ROMSDALSHORN v. Rosario (of Amst.-Antw.)
Juli,

RIVERTON v. Z.-Afrika (of Antw.), Aug.
RAUL SOARES vertrekt 18 van Santos.

RINDA vertrekt 13 van Gothenburg via Antw.
SPRINGFONTEIN vertr. 15 v Hamb. via Amst.
STAD HAARLEM v. Huelva 22 Jull.

TILTHORN v. San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
Jull.

VEENDAM vertrekt 12 Jull van New-York.
WADAI vertrekt 16 van Hamburg.

ALKMAAR vertr. 10 v. Hamburg via Antwerpen
ALTONA van Macassar 8 van Port Said.
AMSTERDAM, t., 4 van Aruba, 20 verwacht.
AMSTELKERK v. West-Afrika 7 v. Freetown.
ARANTZA MENDI v. Rosario 2 v. Teneriffe.
AJAX 7 te Stettin.

AURORA 6 van Napels.

BAARN van Chili via Liverpool 9 (10.49 v.m.)

180 myi N.W. van Land's End.
BODEGRAVEN van Chili 6 van Curasao via Lpl.
BENNEKOM van Chili 4 van Corral.
BRITISH ADMIRAL t., van Abadan via Antw.

6 (5.28 n.m.) 140 mijl Z.W. van Land's End.
BARNEVELD van Chili 4 van Callao.
CORDILLERA van Pto Barrios p. 7 Azoren.
COSTA RICA 9 van Barbados.

DOUGLAS 10 van Goole.

DOLIUS van Batavia p. 6 Perim.

DCROSSEL v. Pernau n. Zaandam p. 9 Brunsb.
EMBLA 6 van Stockholm.

EUTERPE 9 te Bordeaux.

ENGGANO van Batavia pass. 9 Gibraltar.
EVGEN1A CHANDRI 16 van Necochea.
EXCELSIOR, m.b., 6 te Londen uitg. n. Zaand.
GUERNICA 5 van Sfax.

GROOTEKERK van Japan 6 van Port Said.

GAASTERKERK van Japan 10 te Shanghai.

GATESHEAD 10 van Newcastle.

GROENLO 6 van Archangel naar Zaandam.

GERA 5 van Macassar.

GONDUL 10 van Londen.

HIGHLAND 8 van Newcastle.

HARCALO van Santa Fe pass. 8 Madeira.

HONTESTROOM vertrekt 10 van Londen.

IRENE van Barcelona 9 van Lissabon.

LUCERNA, t, 29 v. Port Arthur.

LYSAKBR III 8 van Port Talbot.

MIDSUVND 9 van Newcastle.

MARNIX VAN- ST. ALDEGONDE van Batavia

3 v. Colombo.

MENES van Macassar 9 (1.11 n.m.) 50 myi Z.W,

van Niton.

MANOBRAJN van Beira 9 van Port Said.
MARU A RACIC 29 te Rosario.

MEROPE 8 van Danzig.

MEGARA, t., 4 van Curasao.

NICOLAS ANGELOS 20 Juni te Santa Fe.
NINA BORTHEN t., v. Constantza p. 6 Gibraltar
OBERON van Venetië 6 te Triëst.

ORESTES van Bourgas 9 van Stamboul.
ORPHEUS van Barcelona 9 van Tarragona.
PRESIDENT FRANCQUI, t., van Batoum 8 van

Stamboul.

PBRBKOP 7 van Leningrad.

POELAU ROEBIAH v Batavia 7 van Port Said.
PEISANDER v. Batavia 2 v. Colombo.
PROMETHEUS v. Batavia 5 v. Penang.
POELAU LAUT van Batavia 8 van Colombo.
ROSSUM van Onega p. 6 Lödingen.
RIJNSTROOM 10 van Leith.

STUYVESANT 1 van Paramaribo.

SATURNUS van Bourgas 9 te Limni.
SEA VENTURE van Archangel voor Zaandam

pass. 7 Lodingen.

TELAMON van Jaffa pass. 8 Gibraltar.
THURSTON 2 te Archangel.

DRITO 9 van Belfast via Fowey.

UCKERMARK van Macassar 5 van Colombo.
ULYSSES van Bourgas pass. 9" Ouessant.
VENEZUELA van Barbados 9 van Havre.
VULCANUS van Venetië 9 te Cagliari.
VECHTSTROOM 10 van Hull.

WATERLAND van B.-Ayres 6 van Las Faunas,
12 verw.

ZAANLAND van B.-Ayres 7 van Rio Janeiro.

AMSTELLAND vertrekt 13 van Hamburg.
CERES vèrtrekt 10 van Hamburg.

COTTICA vertrekt 15 van Paramaribo.
CORDILLERA vertr. 20 v. Hamb. n. IJmuiden
CARIBIA vertrekt 18 van Puerto Barrios.
EVEREST v. Archangel n. Zaandam (of Garston)

10 Juli vervallen.

EEMLAND vertrekt 15 van Buenos-Ayres.
LIVADIA vertrekt 20 van Hamburg.
PARAGUAY vertrekt 18 v. Hamb., 20 v. Bremen
PHRONTIS vertr. 13 Jull v. Batavia.

SYRA vertrekt 10 van Cristobal.

SIMON BOLIVAR vertrekt 22 van Barbados.
SPRINGFONTEIN vertrekt 15 van Hamburg.
THESEUS vertrekt 13 van Hamburg.

10 Jail (2 dagen na E.K.)

Sedert de opg,

Waaraemings-
Rivieren punten

tfldetlp 9 ?uI,1

hoogte ViWflJlrTI h. L
in c.M.

v.waarn
zomert.

Rijn Keulen

Lobith ...-.

Waal Nijmegen

St Au dries
lJssel Wester voort

Deventer

Kampen

Maas Eijsden

(hoofdsluis)
(Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (suis)
St. Andries

Hedel HW

Hedel LW

38.881)

6.—'

6

11.68

9.—

6

9.26

9.—

6

3.71

9.—

8

9.68

9.—

6

3.31

9.—

2

0.08

9.—

4

46.15

8.—

4

40.89')

2

28.01

8.—

1

4.50») 8!— £8
0.30 9.— 5

1) 2.94 M. boven nul der schaal.

2) M. E. T.

3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge.
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.

4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.

5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

6) Stuw open.

10 Juli

9 Jull

10

Jull 9

Jull

Rheinfelder

3.67

3.65

Ems

1.09

1.02

Breisacb

2.87

8.—

Coblenz

2.92

2.97

Kehl

3.80

3.8a

Trier

0,16

0,19

Maxau

5.50

5.57

Keulen

2.94

3.-

Uiedesheim

0.69

0.50

Düsseldorf

2.31

2,38

Mannheim

4.72

4.82

Ruhrort

1.67

1.59

Lohr

0.91

0.99

Wesel

1.48

1,45

Mainz

1.84

1.94

Emmerik

2,71

2.63

Buigen

2.74

2.81

Duisburg

1,31

1.35

Laub

3.16

3.29

11 Juli

le get

2e get

le get.

V.m.

n.m.

v.m.

Delfzijl

6.12

18.27

Willemstad 11,15

Terschell.

3.27

15.4 a

Brouwersh.

9.31

Harlingen

4.—

16.30

Zierikzee

9.54

Helder le

1.50

14.—

Wemeld.

10.19

IJmuiden

10.29

23.-

Vlissingen

8.48

H. v. Holl.

9.42

22.16

Terneuzen

9.15

Rotterdam

11.39

23.57

Hansweert

9.50

Hellevoetsl.

10.19

22.49

23.44
22.01
22.20
22.44
21.12
21.41
22.11

10 Jull 1935.

Minste vaarwaterdiepte Grave—l,ith 1.30 J4,