Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 20 augustus 1935 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

SESiSS »ffio£sVxRno~ttsr N
COMORIN, Londen naar Brisbane^S v c
CAkL REHDER 18 van Deffzm te CAo?» mb°'

DINSDAG 2"ü AUGÜSTUS 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

ST°bS^RTlijNEN.

nt?rZvANDAM 19 van Mel,ila te SaS Van Gent

heems^fr0" 1,1 f- m -

BUITENLANDSCHE HAVENS.

v. a»».

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN,

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERSTANDEN.

yiSSCHERIJ.

FAILLISSEMENTEN.

ROTTERDAM aangekomen.

19 Augustus namiddag:

PORTLAND, Wm. H. Muller Co, Van
couver, Maashaven 11, stukg. en graan; 9.55
BOHEME, Furness' Scheepvaart- en Agentuur
My., Genua, Waalhaven NHB, ledig; 10.40 TE
RESA SCHIAFFINO, N.V Viking, Genua, Waal
haven 31, ledig11" TADORNA, N.V. Ph. v,
Ommeren's Scheepvaartbedrijf, Manchester,
Parkhaven, stukg.11.45 BATAVIER VIII Wm
H. Muller Co, Bordeaux, Parkhaven stuktr

20 Augüstus voormiddag: g'

Transp. My. Waldhof.

Stralsund, S^ashaven 7, graan2.r, FLANDRIA

ii il'.MTi Khiw 859 Smeer, Gothenburg,
IJselhaven, stukg.; 4.. HAKOZAKI MARU, N.V.

ma Lekhaver cf1 '1 ScheePvaartbedrijf, Yokoha-
04, LBKtftVffl Stukg.; 5.30 ARTUSHOF, Wam-

SAMBRE rSf?' ,S.tettin- Maashaven 12. graan;
S™ Wm. H. Muller Co, Parijs.

Trari*^ f.Ukg'AMSTEL, Contin.. Handel-
'J'1 Kot ka, Merwehaven, hout; 6.10
WASGENWALD, Lenders Co, Yokohama,
Maashaven 1, stukg.6.45 SHERINGHAM, Hudlg
r, \ie ers, Harwich, Merwehaven, stukg.RING,
D. Burger Zoon, Stockholm. IJselhaven, stukg.
«•55 MAASKERK, Ruys Co. West Afrika, Lek
haven, stukg.; ANNA mb-, Salomons Shi pp.
Forw. Office, Norresundby, n/d. Zwet, hout, 7.20
black CONDOR, Van Nieveldt, Goudriaan
Co, New-York, Lekhaven, stukg.1.35 GLITREF-
JELL, Heinr. Hanno Co. Chicago, Waalhaven
Hz., stukg.; 8- ZUID BEIJERLAND, Vermaas'
Scheepvaartbedryf. Anklam. Maashaven Zz.,
graan; 8.15 JOYOUS, N.A.B.O,^Odense, Waal
haven 52. ledig;-9.- BAMBURGH, D. Burger
Zoon, Londen, IJselhaven, ledig; 10.30 OREST
Wambersle Zoon, Koningsbergen, Schiehaven'
Btukg.

20 Augustus voormiddag:

11.45 BRYNTAWE, Bodegom's Scheenv -MH
Archangel, Waalhaven 87, hout,

20 Augustus namiddag;

1.- ACHILLES, Hudlg Veder b„i„„
Do. No. 2, ledig. Bolnes, Gem.

Uren van aankomst ln den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:

MAYUMBE, Antwc-- amPton (verb.); 1.10
burg; 9.- HANNA rvvor-' 8'15 NORDEN, t„ Ham-
Spezia. A CORDS, Uleaborg; 9.45 TEBRO

PP ProefSS01?®1!1' Triest'; 11.25 MINNA, m„
HAVBOR1. 11.35 EMMAPLEIN, Lulea; 11.45

t., Falmouth;

AuSUstus namiddag:

burr-' Hamburg; 1.40 WAKAMA, Ham-

DRa' HULDA THORDEN, Hamburg; HY-
i Wtad Liverpool.

W., flauwe koelte, kalme zee, helder.

NARTiLl?,YOETSLUIS aang. 20 Aug.: AFOLLI-
(m) t (m->- Dublin n. Duisburg; PALMA
r-onden-Zwyndrecht.

HOLLAND aang. 20 Aug. (5.30
Rio rio '.HENNA, Harwich; (5.35 v.m.)ULLA,
u ae Janeiro, fruit.

denCI?.EDAM aanS- 20 Aug.: AUDACITY, Lon-
Bn' Alg. Vrachtkantoor.

^ypNDELmGENPLAAT aang. 20 Aug.: FORS-
K, Derindje, bunkert.

ho^yHJEN aang. 20 Aug.BARA, Hernosand,
WerW C°RINIA, Swansea, kolen; LUMME. Ant-
1 „55en' lizer laden hoogovensPOELOE LAUT

v !?n' stukg.

NA6rï" 20 Aug.: EEMLAND, Hamburg; ALTO-

V'r ?U'd-Afrika.

BETw NGEN 20 Aug. (9 v.m.) aang.: ELISA-
Vp-V' Hamburg, bunkert;
g ®tr- 20 Aug.: BEVERWIJK, Archangel;
Pool." rraar Antwerpen: FLINTSHIRE, Liver-
VlLL» AINT MICHEL, Bremen; LEOPOLD-
KERrDongoWILBO (m.), Londen; AAGTE-
bure- kHotterdain; DROTTNINGHOLM, Gothen-
darn-' ^RniND, KosseirGRUNDSEE, Rotter-
TERVn~ELEYRAND, Schiedam; CITY OF WA-
MAYm^ïi. Dublin; MARTHA RUSS, Skogby;
BRESTo Rotterdam/Tl'TLPHA, Londen
- M.O r ul-; CHARKOV, Kopenhagen; DYNA-
b0Ö%epY 1 WESTLAND (m.)i id.;

«ep gent: URKIOLA MENDI, Huelva;

gen „aar Brussel: RANSDORP, Amsterdam;

(ntet o.'y- van Gent: STAD ZAANDAM

gen v.n aJa KetneM), Huelva;

J?, X,*h Antwerpen: ASCANIA, Holding;
OBGA, m.b., Lonclc-ni'ELATO, Spanje; SAM
BRE (m.), Rotterdam; GRANDON, Bremen-
HAKOZAKI MARU, Rotterdam; MALINES Har
wich; LUMME, IJmuiden; EULER, Bremen-
ULLA. Hoek van Holland; QUERSEE, Stetrin:
WASGENWALD, Rotterdam; VENUS, Dunley:
DEMOCRAAT, Sunderland; BLAGOEV, Savona'
GEERTRUIDA (m.), Mistley; GLITREFJELl'
Rotterdam: YVONNE, Shoreham; LARK, Piyl
mouth; ANTWERPEN (m.), Shoreham; PRO-
GRES (m.), Londen; GRIETJE (m.), Shoreham;
MARgina (m.), id.; CASTOR (m.), Londen;
GOST-VlaaNDEREN (m.), id.; ZEELAND (m.>,

JL AVaLA, Buenos-Ayres;

Miemvan Gent: ANTARES, Strood; LAURENT
s' t-. Batoum; AVANCE I, Odda.

20 Augustus (1.40 n.m.) aang.:
vertrobv mb- Exmouth, voor orders;
«geP- tta?-1 .SHCEES, m.b., Brugge;
«en; 3j,7tr AntwerpenPOLLUX, m.b., Lon-
VI, i(j a^ANT, Londen; APOLLINARIS III en
BORG, K;°°RWAARTS, m.b., Shoreham; VI-
eEE- Dant!"n<ibor«: SELFOSS, Lelth; HECK-
geP- naargL GAUSS, Sta.vanger;

«ep, van Sruasel: SPES, m.b., Londen:
"lythKUL ,htwerpenHENRY TEGNER,
^est-Hartlepool.

.Verwijk, Arr6Vertrokken 20 Augustus: BE-
naxigei.

Aa,-h^;lZIkJL aang 17 Aug.. OEZIENA, Sap,'

Duinkerken iHnVe Aug'ELAND- Middendorp,

Hamburg, 'JC^ueken; ZEEMEEUW, Bakker,
B.tukS KapW1-^ PRIMA, B. Blaauw, Goole,
Archangei ^EN.T°fT, N.V. Wynne Barends,

vertr 19 s hout

NOORDSTfpAU|' CORNELLS, Karei, Neuss;
Juil, Mulrim.' YeTkf'der- Rendsburg; DOLFIJN,
ZEEMEEp-,-R .y Middendorp, Aarhuus;
SaP. Antwerpen GelsenklrchenGEZIENA,

PËLpgljT, -ia

Au^ustus: WINSUM, Archangel.

BATAVIER V 20 (tYo VR LijN.

Grave send. -m.) van Rotterdam te

HOLLANDAlVCEjn-x^

ILOCHGOIL R'dam n, Vancouv^. ïe1^-
NEBRASKA Vancr. n. Rotterdam m6, Orlstoba]
Dele'TDIJK Vancr. n. Rotterdam 20 t® TBaiboa.
VEENDAM 20 (1 v.m.) van Malaga o^rLia,k».

de Majorca. a ma

DRECHTDtJK Rotterdam naar Vancouver i8
s™, San Francisco.

■BINNENDIJK Rott. n. N.-Orleans 17 v. Tamplco

HALCYON LIJN.

BTAD VLAARDINGEN 19 van Wabana n.
EYAD ZALTBOMMEL 19 van Melilla n. Vlaar-
SGn (verb

ïAD HAARLEM 18 van Rott. te Bagnoll, nr.
„MellUa.

ètAD ZvvollY'ij vaii Vlaardingen te Lissabon

KERk (uitr.) 19 te Dar-es-Sa.laam.

MAAS?2^LaND—WEST AFRIKA LIJN.

-tv-ERK 20 van W. Afrika te Rotterdam.

MEFbt^CHDAND—OOST-AZIë LIJN.
gAA^SH?K (thuisr.) 17 van Manilla.

ERKERK (thuisreis) 19 van Genua.

aag-tp, Holland—AUSTRALië lijn.

wRERK (uitreis) 20 te Antwerpen.
TALl«n„ JAVA—NEW-YORK LIJN.

ÏANim?' New-York n. Java 19 van Belawan.

aöAR ig van New-York te New-Orleans.
TJISal/,AVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINE0T& Manilla n. Japan 17 van Hongkong
^ARa is van Shanghai te Hongkong.

HOUTMa^HAURITIUS—AFRIKA LIJN.
AN 19 v Manilla te Port Natal.

BERFNT^H. NED. STOOMBOOT MIJ.
CRIJNS^,20 van Odense naar Gdynia.

JN, Barbados---naar Amsterdam 20

DEuo'a r Havre.

HEBf G, H 18 van Olhao naar Cadix.
HERxJ-vT van Danzig naar Kopenhagen.
IRFatIu?-19 van Algiers naar Cadix.

JÜNr.E i.9 van Melilla naar Carthagena.

Palermo n. Amsterdam
jGuessant.

p. 19 (4 n.m.)

Setubal naar Amsterdam.
VAï?^,^0 '8 n m v- Hbg. n. Amst.

AN RENSSELAER, Paramaribo n. Amst. 20
V.m.; van Plymouth vla Havre,

EUTERPE, Amsterdam n. Bordeaux p. 19 Oues-
sant.

AMOR 17 van West Indië te New-York.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (uitr.) 19 van Belawan.

GAROET (thuisreis) 19 te Havre, vertrekt 21.

ROTTERDAM—ZUID-AMBRIKA LIJN.
ALDABI (thuiereis) 18 van Montevideo.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
MADOERA, Calcutta n. Vancouver 19 te Los
a ns'plss

SILVERASH, Bombay n. Vancouver 19 van Bela
wan.

SIANTAR 18 te Calcutta! voor Vancouver.
SILVERPALM, New-Orleans n. Calcutta 19 van
Lor. Marques.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 20 van Southampton,
21 (8 v.m.) te IJmuiden en (12 midd.) te Am
sterdam verwacht.

MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 20 van
Port Said.

POELAU LAUT 20 van Londen te Amsterdam.
SIMALOER (uitr.) 20 van Suez.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF SALISBURY, Dairen n. Rott. 19 te
Manilla.

PHILOCTETES, Japan n. Rott. 19 te Dairen.

ARNFINN JARL, Midd. Zee n. Ldn p. 19 Gibr
ALGENIB, Rott. n. Archangel p. 20 Noordkaap.
ALCIDES, t„ Rotterdam naar p. 19 perim.
ATHOS II, Marseille naar Kobe pass. 19 Perim
ARY SCHEFFER 19 van Rotterdam te Havre.
ANTZOULETTA 19 van Bhavnagar te Bordeaux.
APAPA, W.-Afrika n. Liverpool 18 v. L. Palmas.
ANCHISES, Liverpool n. Brisbane 17 v. Kaapstad
ATHELREGENT, t., Tegal n. Clyde 17 v. Dakar.
ALSIA 19 Augustus van Bangkok te Londen.
ANTJE, m., 19 Aug. van Antwerpen te Londen.
ATLAS, m., 19 Augustus van Boom te Londen.
ACCRA, Liverpool n. W.-Afrika 18 v. Madeira.
ANGERS 15 Aug. van Tamatave naar Marseille.
ABRAHAM LINCOLN 19 v. Vancouver te L'pool.
AMERICAN BANKER 18 v. Londen te N.-Yórk.
ATHENIA 18 Augustus van Clyde te Montreal.
ASCANIA 19 Augustus van Londen te Montreal.
ARTHUR W. SEWALL, t„ 17 v. N.-York n.
Curasao.

ALMANZORA Southampton naar La Plata 18

van St. Vincent.

ASHLEA 16 te Port Harcourt Ver. Kon/Cont.
ADRAR 15 van Rotterdam te Port Genitil.
ADALIA, Hambg. n. San Juan (P.R.). pass.

18 Augustus Beachy Head.

AUGUST SCHULTZE, Hambg. naar Casablanca,

19 Aug. (8.42 v.m.) 50 myi Z.W. van Nitoni
ANGLO COLOMBIAN 18 v Pt. Natal n Falmouth
ACCLIVITY 18 van Zaandam te Londen.
ARGUS, m., 19 te Londen uitg. n. Antwerpen.
APOLLINARIS III, m., 19 te Londen uitgekl.

naar Boon.

ARETE 19 te Londen uitgeklaard naar Delfzijl.
BRABANT, m., 19 te Londen uitg. n. Antwerpen.
B'RIT'SUM 18 van Rosario te Buenos-Ayres
BEIJERLAND 19 van Delfzyi te Seaham.
BEN AVON Londen naar Japan 18 v. Hongkong.
BENDORAN 15 van Dairen n. Ver. Kon./Cont.
BENMACDHUI 17 v Dairen n Ver. Kon /Cont.
BAOULE 15 v. Port Gentil naar Hamburg.
BALMORAL CASTLE 19 van Southampton te
Kaapstad.

BENGLOE 14 van Haiphong naar Franltryk.
BALZAC 17 van Buenos-Ayres naar Liverpool.
BONIFACE 15 van Para te Manaos.

BASIL 15 van Manaos naar Para.
BENLAWERS, Londen naar Japan 18 v. Penang.
BRITANNIC 17 Aug. van Londen te New-York.
BUIZERD 17 Augustus van Ostende naar Londen.
BEAVERHILL 18 Aug. v. Hamburg te Montreal.
BARON LOVAT 18 van Rotterdam te Shields.
BUTESHIRE, L'pool n. Australië 17 v. Sydney.
BARADINE, Londen n. Brisbane 17 van Aden.
BESSA, Hamburg naar Japan pass. 19 Perim.
BOUGAINVILLE, Duinkerken n. Haiphong p. 18
Perim.

BERGANGER 19 van Rotterdam te Vancouver.
BELLE ISLE, B.-Ayres n. Hbg 16 v. Casablanca.
BARON KINNAIRD, Cuba n. Land's End,
19 Augustus (7.25 v.m.) 700 myi W. v. Valentia.
BARBARA MARIE, 18 v. Burutu te Havre.
CLAN MACVICAR. Madras naar Londen, 19

(9.28 v.m.) 160 myi Z. van Land's End.
CAVALLO, 17 Aug. van Venetië naar Londen.
CHISONE, 16 Aug. v. Venetië naar Antwerpen.
CEPHEé, 19 Aug. van Marseille naar Nouméa.
CITY OF NORWICH, Bombay n. Antwerpen 18

t.0 Ra i'fiplnnfl.

CITY OF CANTERBURY, Kurrachee n. Liverpool

18 Augustus van Marseille.

CATHAY, Brisbane n. Londen 19 van Gibraltar.
CAPRELLA, t., 18 van Curasao te Gibraltar.
CHELWOOD 19 Aug. van Sluiskil te Shields.
CRACKSHOT 19 van Terneuzen te Sunderland.
CITY OF TOKIO 19 van Liverpool naar Montreal.
CITY OF MELBOURNE, Rangoon n. Londen p.

18 Augustus Perim.

naar JaPan 18 van Manilla.
CHENONCEAUX, Mars. n. Kobe 14 te Shanghai.
CIRC.é 17 Augustus van Rotterdam te Caen.
CERONS 18 Augustus van Rotterdam te Havre.
CLAN ALPINE, Liverpool n. Chittagong 17 te
Colombo.

CLAN MURDOCH 18 v. Liverpool te Chittagong.
CLAUS HORN 15 v. Curasao te Landskrona.
»AN MACBEAN, Liverpool n. Malabar 17 van
Navalakhi.

ciAw J^4SiAB 19 van Cochin naar Londen.
ct 'aÏj jyy E' Chittag. n. Londen 20 v. Pt Said.
^aps?ad RT' LiverP°01 Z.-Afrika 18 te

CLAN F-P°o1 Beira 17 te Pt Natal

East-London LlverP°01 Mauritius 18 v.

AugAs?v^anHpor?1Natariika VCr' K°D'

CHLOE 17 van Buenos-Ayres te H^?l
CITY OF ALMA, Rott. n.Mobu® ?9 ïa Tam„
CAP. ST. JACQUES, Haiphong n. Duinkerken

19 Augustus van Port Said. KerKen
COLLEGIAN, Liverpool n. Beira 19 v. Dakar

CASAMANCE, W.-Afrika n Hbg i8 v. ga ar

CITY OF YORK 16 van Calcutta naar Londen
COLUMBUS 18 van, Bre™"haven te New-York.
CARLIER 17 v. Bahia BIanca "?ar Antwerpen.
CAROLINE MAERSK t., 16 van Curagao naar
CALEDONIA, Liverpool n. N.-Yörk 18 v. Boston.
CINGALESE PRINCE 19 van Soerabaja te Sa-

CLYDe"mARU 18 van Batavia naar Kobe.
CARIGNANO 16 van Genua te Batavia
CORDILLERA Liverpool naar Buenos-Ayres 17

te Montevideo.

CITY OF BARODA 18 van Liverpool te Bomba
CONGONIAN Rotterdam n. Kotonou 15 v. Keta.
CITY OF MANILA Liverpool naar Beira 1» van

Port NataJ. 1a

CLAUS RICKMERS Hamburg n. Japan is van
Hongkong.

CATHARINA, m., 19 te Londen uitg. n. Nieuwp.
CORNELIA, m., 19 te Londen uitg. n. Antwerpen
CITY OF HAVRE 19 van BaltimOrfe te Londen
CATELI, m., 19 Aug. van Antwerpen te Londen
CANO 19 Augustus van Sete te Londen.

DELIA, Bremen n. Pasajes 18 (7.37 n.m.) 30 myi
van Niton. 1

DEN HAAG, t„ Rott. n. Baytowri p. 19 Lizard
DURHAM CASTLE, Beira n. Londen 19 te Genua.
DENI, in,, 19 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
DENEB, m., 19 te Londen uitgekl. m. Brussel
DO MALA Londen naar Calcutta 19 van Colombo.
iflGMED Liverpool n. Japan 17 v. Shanghai
URBAN MARU Japan naar Liverpool voor 17
DEnp Bey°uth.

dDRSetK 17 van Sabang naar Penang.
OONstwt,18 van Fremantle naar Londen,
te mn GRANGE La Plata naar Londen 18

DUSSELno5,eiro'

DUc cis br ad Gbili n. Hamburg 18 te Tocopllla
DESINGEr Bant 14 v. Antwerp, te Plombino.
DE.PXNA a. PaVrJ?.°o1 11 Calcutta 19 v. Malta.
EUÖEne s. I--uViL Fodoniea n. 19 v. Gibr.

van Port Said. GOS, Dairen n. Stettin 20
ERIDAN, Duinl/er]

ELAND, mb., 17v. Drnmaar ^ney p. 19 Perim.
EDGEHILL 18 van :\-,.'/!VrVT n- Aarhuus (verb.)
EMPRESS OF BRitain "Drleans naar Londen.
ELLA HALM 16 Aug. van Rn(?uebec n- Southpt
ETNA, Schiedam n. New-York am te Danzig.
ELZIENA, m., 19 te Londen UitS' 19 Dungeness.
EXCELSIOR, m., 19 te Londen
FARMSUiM 18 van Buenos-Ayres te 9^1 ngon

FRXELINGHAUS, Gent n. Lulea p 19 Holtenan.
FERNLANE, China naar Bremen 18 van Dakar.
FOYLEBANK 19 v. Pasoeroean n. Ver staten,
FORT ARCHAMBAULT Havre naar Duaia 15

GRETAVALÈ 16 van Bbrutu naar Hamburg.
GRANTULLY CASTLE Rotterdam naar Zuid-

Afrika, 18 van St. Helena. rtnst

GILLHAUSEN, Rott. n. Narvik P- 19 K°st-
GRADa, m„ 18 Aug. van Grangemouth te Blyth.
GEES, m., 18 Aug. van Newhavan te Hartlepool.
GENOTA, t., 16 Aug. v. Venetië n. Constantza.
GOLDENFELS 18 Aug. van Aden te Calcutta.
GRUNO, m„ 19 te Londen uitg. n. Appingedam.
GLOBE, m., pass. 19 Augustus Wight om de Oost.
G. S. WALDEN, t., Rotterdam n. Batoum p. 19

Prawle Point.

GENERAL OSORIO, Hamburg n. Buenos-Ayres
18 Aug. (3.58 n.m.) 30 mijl Z.W. van Niton,
HEBE, m., 18 Aug. van Antwerpen te Londen
HECTOR, Rotterdam n. Glasgow 18 (5.36 n.m."
N?9rd van Malin Head.

L? JASPAR, New-York n. Antwerpen 19
(9.43 v.m.) 156 myi West van Bishops.

HOGLAND, New-York n. Queenstown 19 (1.53

n.m.) 300 myi West van Land's End.

HENNIE, m., 19 te Londen uitgekl. n. Belfast.
HUNTINDON 17 Aug. van Auckland n. Londen.
HIGHLAND PRINCESS, Londen n. Buenos-Ayres

passeerde 18 Augustus Ouessant.

HERMADA 15 v. Rott. te Torre Annunziata.
HELLAS, Ergasteria n. pass. 19 Gibraltar.
HERACLIDES 17 van Greenock naar Calcutta.
HUNTSMAN, Calcutta n. Londen 20 v. Port Said.
HILARY, Liverpool n. Manaos 19 van Madeira.
IA 16 van Rotterdam te Concepcion.

IRENE, m., 19 te Londen uitgekl. n. Plymouth.
INO, Rotterdam naar Bristol 19 te Plymouth.
JAMAICA PIONEER, Rotterdam n. Kingston
(Ja) 19 (1.41 n.m.) 330 mijl Z.W. van Valentia.
JANINE, Rotterdam n. La Pallice 18 (9.48 n.m.),

40 myi Zuid van Niton.

JOHN BAKKE, Chili n. Antwerpen 19 (9-37 v.m.)

325 mijl Z.W. van Land's End.

JACOBA, m., 19 te Londen uitg. n. Grangemouth
JONGE ELISABETH- Methil naar Marseille p.

19 Finisterre. ,r

KINGSBOROUGH 15 van St Thomas naar Ver.

Kon. of Cont.

KIRRIEMOOR, Bombay n. L'pool p. 19 Perim.
KAISAR-I-HIND, Japan n. Londen 17 v. Penang
KENTBROOK 19 tB Londen uitgekl. n. Delfzijl.
KORTENAER 19 van Rotterdam te Harburg.
KATENDRECHT, t, Houston -naar Nantes en

Havre 19 op 400 myi Z.O. van Kaap Race.
KABINDA, Antwerpen n. Congo 18 (9.4 n.m.)

30 mijl Z.O. van Niton.

LAGOSIAN, Rotterdam n. West-Afrika 19 (10-22

v.m.) 312 myi Z.Z.O. van Valentia.

LIMBURG, nr., 19 te Londen uitg. n. Antwerpen.
LEEUWARDEN 1'9 te Londen uitig. n. Harlmgen
LlEBENFELS, Bremen n. Rangoon p. 19 Giar-
LALANDIA, Rott. n. Bangkok 19 v. Colombo.
LAOMEDON 18 van Yokohama naar Liverpool.
LIMA MARU 19 Augustus van Liverpool te Moji.
LLANDOVERY CASTLE, Londen n. Port Natal

19 Augustus van Lorenzo Marques.

LACONIA 17 Aug. van Boston naar Liverpool.
LLANSTEPHAN CASTLE 17 van Londen te

Port Natal.

LYCAON 18 van Hankow naar Liverpool.
LLANDAFF CASTLE, Ldn. n. Beira, 17 A Genua
LORCA Rottm. naar Genua pass. 19 Gibraltar.
LAFIAN 16 te Port Harcourt Ver. Kon./Lont.
LAPLACE 19 van Buenos-Ayres te Glasgow.
INDIA ARROW, t., t., 19 v. Glasgow n. Curasao.
META, m„ 17 van Warbeien te Gr. Yarmouth.
MAMARI 19 van Brisbane naar Liverpool.
MARELLA 17 van Singapore te Thursday e l.
MUiRJEK 17 van Buenos-Ayres naar New-York.
MENTOR, Hankow naar Liverpool 19 te Penang.
MANTOLA, Beira n. Londen 19 te Dar-es-Salaam.
MANGALORE 17 van Philadelphia naar Londen.
MARIKA PROTOPAPA, Madeira n. Ver. Kon./

Cont. 19 Augustus van Aden.

MONTCALM 17 Aug. van Liverpool te Montreal.
MARABOE, m., 19 van Belfast naar Methil.
MIES, m., 19 Aug. van Par naar Antwerpen.
MAHOUT, Calcutta n. Londen 18 v. Port Sudan.
MERCURIUS, m., 19 van Antwerpen te Londen.
MEDJARDA 18 van West-Afrika te Bordeaux.
MALDA, Londen naar Beira 18 Aug. van Aden.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 17 van Bombay.
MERCURIUS, m., 19 te Londen uitg. n. Antw.
MAX WOLF, Rott. n. B.-Ayres p. 18 Dungeness.
MENJINSKY, Rott. n. Archangel 14 v. Kopervik.
MINDEN, Hamburg n. Vera Cruz 18 (7.9 n.m.)

20 myi Zuid van, Niton.

NORRUNA, Rott. n. Archangel 13 v. Kopervik.
NAALDWIJK 20 Augustus van Hull te Gdynia.
NALDERA 17 Aug. van Londen te Yokohama.
NORMANDIE 19 Aug. van Havre te New-York.
NIKOS T 17 van Buenos-Ayres naar Dakar.
NECKAR Rotterdam n. Dairen 19 v. Taku Bar.
NEREUS (Gr.) Vlissingen naar Buenos-Ayres

reede, 16 te Montevideo reede.

NUMIDIA 18 van Batavia naar Port Natal.
NARBADA 16 van Samarang naar Auckland.
OROTAVA 19 Aug. van Hamburg teT^ad®'ra|'
ORESTES 19 Aug. van Brisbane te Liverpool.
O. B. SORENSEN, t., Singapore n. Land s Lna

15 Augustus van Port Said.

OOSTERSCHELDE, m., 19 v. Wormerveer te

Exmouth.

OUSEL 18 van Amsterdam te Liverpool.
POLLUX, m., 16 van Charlestown naar Lonaen.
SONECK, Hambg. n. Bilbao 18 van Pasajes.
SARANAC, t., Hambg. naar Aruba 19 -aug.

(9.43 v.m.) 230 myi Z. v. Valentia.
SLIEDRECHT, t., 19 v. Savona n. Constantza.
S. N. A. I, 17 Aug. van Rotterdam te Rouaan.
SCHIFFBEK 16 v. Rotterdam te Koningsbergen.
ST. ANNALAND 19 van Methil te Kopenhagen.
ST. LOUIS 18 van Antwerpen te Las Palmas.
SARPËDON 17 van Yokohama naar Liverpool.
SILVERTEAK 19 van Singapore naar New-York.
SCHONFELS, Bombay n. Bremen p. 19 Gibraltar.
SILVERWALNUT, China n. N.-York p. 19 Gibr.
SUWA MARU, Londen n. Japan 19 van Napels,
SPHINX, Kobe naarMarseille pass. 19 Perim.
SHROPSHIRE, L'pool n. Rangoon 18 v. Pt Said.
SELANDIA 17 Augustus van Saigon te Nantes.
STRATHAIRD Londen n. Brisbane 17 y, Adelaide
SI KIANG Rotterdam naar China 19 te Algiers.
SIRIUS (Fin! 19 Augustus van Kótka te Londen.
STEEL SEAFARER 17 v Batavia n New-York.
SAUDADES Antwerpen naar Buenos-Ayres IS

te Montevideo.

SCALARIA, t., 18 van Colombo naa,r Aroe Baai.
SERULA 18 van Rotterdam te Liverpool.
SAMARIA 19 van New-York te Liverepool.
SECUNDA, m„ 17 v. Brightlingsea naar Nykjo-

hing (Mors.)

TUCURINCA 19 van Montego Bay te Garston.
TRAFALGAR 18 van Manaos te Liverpool.
THRIANTHA, m., 17 v. R'dara te King's Lynn.
TREBARTHA 18 van B.-Ayres n. Las Palmas.
TROMP, m., 19 Adg. van Haaften te Londen.
TORKEL 15 Augustus van Kalix naar Gent.
TRIGLAV 18 v. Buenos-Ayres n. Las Palmas.
TUSCAN STAR, Brisbane n. Londen 20 v. Pt Said
THEA, m., 16 Aug. van Port Talbot te Wexford.
TRITON 20 van Dublin te Belfast.

TWIN, m., 19 te Londen uitg. n. Duinkerken.
TËIRÉSIAS, Liverpool naar China 17 v. Penang.
TROJAR STAR 17 van Auckland naar Londen.
TOWER BRIDGE 17 v. Bahia Bianca n. Madeira.
UMONA 19 Augustus van Beira te Londen.
VITTORIO VENETO Genua n. Bremen p. 18 Gibr.
VARDEFJELL, Rott. n. Chicago p. 19 Father Pt.
VOREDA, t., 17 van Aruba te Thames Haven.
'VLEDDERVEEN, m., 19 v. Willebroeck te Ldn.
VILLE DE STRASBOURG, 18 v. Noum/a te Mar
VILLE DE STRASBOURG, 18 Augustus van

Nouméa te Marseille.

WESTSEE, Rosario n. Hamburg, 19 Augustus
(10.59 v.m.) 300 mijl Z. van Land's End.

WIEN, Rotterdam naar Ancona pass. 19 Dover.
WAALHAVEN 19 Aug. van Archangel naar Gent.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Londen 18 van
Port Sudan.

WATUSSI, Hamburg n. O.-Afrika 19 te Pt Sudan.
WAMERU, Rott. n. W.-Afrika 19 Las Palmas.
WACHTFELS, Bremen n. Irak 19 Aug. v. Suez.
WXLDENFELS 17 van New-York n. Zuid-Afrika.
WARWICK CASTLE 18 van Southampton te

Port Natal. -
WINDSOR CASTLE 19 te Kaapstad voor South
ampton.

WEST WALES 17 v. Buenos-Ayres n. Liverpool.
WAIMANA 17 van Adelaide naar Ver. Kon.
WOLSUM Archangel naar pass. 19 Rost.
WESTMORELAND 19 Aug. van Bluff te Londen.
vS^T5BE 19 *e Ronden uitgekl. n. Vlissingen.
^EWARCH 19 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
„DRKSHiRE 17 Aug. van Liverpool te Rangoon.
SSr 19 Aug. van Archangel te Garston.

EW, m., 19 Aug. van Capelle t.e Londen.
ZEELAND, m., 19 van Groningen te Londen.

DWARKA. Beira, 18 Augustus. Het meer
gemelde motorschip Dwarka is hier aangekomen.

ELIZABETH ALLEN. Londen, 19 Aug.
Aan boord van de motorboot Elizabeth Allen,
met meer dan 100 passagiers, is 2 myi ten Z. van
Skegness Pier brand uitgebroken. Drie reddings
booten hebben de passagiers van boord gehaald.
De brand is sedert gebluscht.

BRMLAND. Colombo, 19 Augustus. Het
meergemelde motorschip Ermland heeft de reis
(Rotterdam naar Japan) voortgezet.

GUNNAREN. Thurso, 19 Augustus. Het
Zweedsche s. Gunnaren, van New-York naar Go
thenburg, is tijdens dikken mist op het eiland
Swona gestrand. Het schip heeft 10 graden slag-
zn" over stuurboord, in de ruimen 1 en 2 staan
10 voet water. De positie is niet gevaariyk; de
kapitein weigert hulp.

MAIHAR. Avonmouth, 19 Augustus. Het
Eng. s. Maihar (zie ons nummer van gisteren)
is hier aangekomen.

BALLARAT. Briton Ferry, 19 Augustus.
Aan boord van het s. Ballarat (12.996 bruto tons)
dat hier gesloopt wordt, is brand uitgebroken,
welke zich bepaalde tot het voorschip. De schade
is aanzieniyk.

DUNSLEY. Zie ANTONIO LIMONCELLI.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 19 Augustus 1935.

VRACHTEN. De markt bleef in een zeer kai-
men toestand verkeeren, hoewel de stemming
voor reeders van het Oosten en de Pacific kust
gunstiger was. Eerstgenoemde afdeeling echter
meldde geen definitieve zaken, terwyi de laatste
slechts vertegenwoordigd was door een onlangs
afgesloten boot op basis 18/- f.i.o. naar bepaalde
havens van het Ver. Kon., hetgeen 2/- hooger
Was, dan de laatste transactie.

Op de Noord-Amerikaansche afdeeling bleef de
belangstelling beperkt tot een lading yzerafval
van de Zuid-Atlantische kust en een paar booten
in tydcharter. De La Plata was zeer stil, zoowel
voor thuishavens, als voor bestemmingen buiten
het minimum schema.

Bevracht o.a.een s.s. 7000 ton, van Durban
naar Sabang 5/6, kolen, Sept./Oct.een s.s. 3700/
4100 ton, van Sluiskil naar Genua/Savona/Spezia/
Livorno 10/6, cokes, 10 Sept.16 Sept.een s.s.
750 stds, van Mesane naar Holland (een plaats)
48/3, d.b.b., Sept.een s.s. 750 stds., van Ar
changel naar Holland (een plaats) 43/-, d.b.b.
Sept.; HARPALYCE (tydcharter in de trans
atlantische vaart), 8100 ton, 80 ct., reis over den
Oceaan) opleveren Hampton Roads einde Aug./
Sept.; afleveren Ver. Kon./Cont. via Gulf en/of
Zuid Atlantischen Oceaan; AVON VALLEY
(tydcharter in de trans-Atlantische vaart) 8050
ton 77(4 Ct-, reis over den Oceaan, opleveren
Hampton Roads 28 Aug.7 Sept., afleveren Ver.
Kon./Havre-Hamburg, optie via Zuid-Atlantt-
schen Oceaan en/of Gulf.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Vigo
6/9, Malta 51-Cardiff of Newport naar Nantes
3/9, Alexandrië 6/9; Cardiff en Swansea naar
'Sanda 3/3; Swansea naar Marseille 8/-; Briton
Terry naar Amsterdam, een s.s. 750 ton 5/3, 26
Aug.Blyth naar Stockholm 3/10(4, Sunderland
naar Algiers 7/3, Nizza 6/9; Hull naar Riga 4/9;
Goole naar Fasajes 8/-Firth of Forth naar
Rouaan 3/10(4Grangemouth naar Casablanca
6/9.

TANKVRACHTEN: JENNY, 6500 ton, van
Gulf naar Ver. Kon./Cont. 17/-, Frankryk 6 d.
extra, ruwe olie, Sept.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 19 Augustus 1935.

CLYRO (trawler) gestrand Culzeanbaai, 7 mijl
ten N. van Girvan, 80 Gns. (vor. not. 80 Gnsj

GUNNAREN, gestrand by het eiland Swona,
Pentiand Firth 40 Gns.

LETITIA, gestrand op het Zuid Briggs Rif,
Loch Belfast 20 Gns.

SANTA MONICA, gestrand by Cartagena vlot-
gekomen en van de markt afgevoerd (laatste
not. 10 Gns.)

PASSAGIERSLIJST.

Passagirsiyst van het m.s. ,,Kota Agoeng", 20
Augustus van Rotterdam naar Batavia: mevr.
Kate, mej. J. P. Ike, J. H. Kats, J. Sterteveld,
dr. J. H. Ziesel, mevr. Ziesel, G. Oh. Ey,kman,
mevr. Eykma.n en kind, A. A. J. Bouman, mej.
p. J. A. E. Eijkman.

SLEEPBEDRIJF, Rotterda m, 20 Augustus.
De zeesleepboot Noordzee, met een sleepbootje
en een lichter op sleeptouw van Southampton
naar Trinidad, vertrok 14-dezer van*Corcub!on.
De zeesleepboot Schelde kwam 17 dezer van
Duinkerken te Rouaa.n aan.

De zeesleepboot Donau, op reis van Rotterdam
naar Pointe Noire met 2 bakken en een sleep
bootje op sleeptouw, kwam 19 dezer te Corcubion
'aan.

ADELLEN. V.l i s s 1 n g e n, 19 Augustus. Het
Eng. motortankschip Adellen is by het binnen
komen in aanvaring geweest met het opslag-
vaartuig VL 3, dat eenige schade bekwam. Er
moet borgstelling plaats vinden.

ANTONIO LIMONCELLI. Buenos-Ayres,

19 Augustus. Het Eng. s. Dunsley, van Rosario
naar Madeira, is by K.M. 49 aan den grond
gevaren en in aanvaring geweest met het Ital. s.
Antonio Limoncelit, op reis van Villa Constitucion
naar St. Vincent, geladen met graan. De Dunsley
bekwam lichte schade boven de wateriyn en ligt
nu hier op de reede voor anker. De loods van
het Ital. schip rapporteert, dat dit by K.M. 70
aan den gromfheeft gezeten, later nog eens by
K.M. 49, toen het in aanvaring kwam en daarbij
geringe schade opliep. Het schip wacht op hoog
water om vlot te komen.

KARMT. Oslo, 18 Augustus. Het Noorsche s.
Karmt (meer gemeld) is zonder hulp vlotgekomen,
oogenschymyk onbeschadigd.

Bs-hlaBlanca, 19 Augustus. De
is gebluschtbunkers van het Grieksche s. Kastor

DfK r(S e,RUFEY:DDLonden, 19 Augustus.

rels van de ï- Eng' s' KinK Gruffydd, op

Zee InWne 'PPÜnen naar de ytiddellandsche

hef eehtT, fieh htelegiam van de« kapitein, dat
net schip zich bevindt op 250 mill W O van

Singapore met de bakboordbunkert in brand'. Ver
moedeiyk zal men de brand kunnen bedwingen
LETITIA. Belfast, 19 Augustus. Het meer
gemelde Eng. s. Letitia zit nog op de rotsen. Men

heeft 320 'tons: zandballast overboord geworpen
en 300 tons meel in een kustvaartuig gelost. Tot
nog toe hebben alle pogingen om het schip vlot
te brengen gefaald.

(Op de herverzekeringsmarkt noteerde het schi$>

20 Gng).

AQUITANIA 7 Augustus te Genua.
ALEXANDROS van Novorossisk p. 18 Gibraltar.
ALPHACCA van Buenös-Ayres 17 van Bahia.
ALHENA v. Zarate (of n. Antw.) 6 v. B.-Ayres.
altENFELS van Rangoon 18 van Port Said.
AENEAS van Dairen 9 van Penang.

AFRIKA van Japan 14 van Hongkong.
ALCHIBA van B.-Ayres p. 15 Las Palmas.
ALDERAMIN van San Pedro (Arg.) via Ant
werpen 4 Augustus van Buenos-Ayres.
ANTINOUS van Mobile 17 Augustus te Hamburg.
ASTA van Kingston (J.) 7 te New-York.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 18 te Singapore.
AKT1 van Rosario 7 Aug, van Buenos-Ayres,
ANSGIR van Hankow 16 Augustus van Manilla.
ALGORAB 2 van Bahia Bianca.

A'MELAND 17 van Archangel.

ALFREDO ORIAN van Genua pass. 18 Gibraltar,
ANGORA van Levant 17 Augustus van Tekirdag,
ALAYA van Levant 11 te Derindje.

AKTa van Levant 10 te Alexandrië.

ARMA, m.b., 16 Aug. te Londen uitgeklaard.
ADDERSTONE 15 Augustus van Huelva.
AUGUST LEONHARDT 15 van Leningrad.
ASTA 17 van Wasa.

ALDABI van Buenos-Ayres 18 van Montevideo.
BLOivlMERSDIJ K 17 Augustus van New-York.
BLACK HAWK van Baltimore 17 te New-York.
BIZKAYA Van Huelva pass. 19 Aug. Ouessant.
BHUTAN van Otaru 17 van Hongkong.

BRANT COUNTY v. Montreal 19 te Antwerpen.
BAGE van Santos 16 Augustus van Bahia.
BOCCACCIO 11 te Antwerpen.

BENVORLICH van Japan 17 Aug. van Manilla.
BEEMSTERDIJK van New-Orleans 19 te Lon
den verwacht.

BORInGIA v Bangkok 13 v. Colombo.
BANGALORE van Otaru vertrekt 22 v. Marseille.
BENCLEUCH van Dairen 18 van Port Said.
BRIMANGER van Vancouver 20 van Antwerpen.
BURGENLAND van Japan 19 te Duinkerken
BENVENUE van Japan 12 van Colombo.
BUSSARD vertrekt 22 Aug. van Antwerpen.
BEHar vim Japan 4 te Yokohama.
BRAUNFELS 17 Aug. van Rangoon via Calcutta.
BORBECK 19 Augustus van Narvik.
BATAVIER VII 19 Augustus te Middlesbro.
BERGANGER 19 Augustus te Vancouver.

CËUTA 19 Augustus van Bremen.

CONSUL HINTZ 19 Augustus van Stettin.
CHILE van Japan pass. 17 Perim.
CARTAGENA van Split pass. 18 Gibraltar.
CHIRKIPO 9 v. Santa Marta, 25 verwacht.
CREFELD can Japan vertrekt 22 Aug. v. Havre
CUNENE van Rosario 14 te La Plata.

CLAN MACBRIDE v. Cochin 14 v. Port Said.
CITY OF YOKOHAMA van Dairen 20 te Havre
verwacht.

CITY OF ORAN van Japan 18 van Singapore.
CITY OF JOLIET 3 van New-Orleans.
CALCHAS van Japan 16 van Penang.
city OF BATAVIA v. Saigon 12 v. Colombo.
CARDUCCI van Triest 13 van Catania.
city OF SALISBURY van Dairen 19 te Manilla,
COLORADO SPRINGS 18 Aug. van New-Orleans.
CARELIA 13 Augustus van Raumö via Londen.
DELFIKA 24 Aug. te Bilbao (of naar Emden).
DËLFINUS 13 Augustus van Bergen.
DERINDJE van Levant 15 Augustus te Volo.
DIONI van Poll 11 van Stamboul.

DIMITRIOS N. RALLIAS v. Livorno p. 13 Gibr.
DE1KE RICKMERS v. Japan 19 v. Singapore,
DONAU van Japan 19 van Oran, 19 verwacht.
DEVA van Barcelona p. 12 Gibraltar.
DELFTDIJK van Vancouver 20 Aug. te Londen.
DORA v, Santos n. Hoek v. Holland 9 v. Sao

Sebastiao.

DËMPo van Batavia 18 van Sabang.

DELHI 15 te Calcutta.

DURHAM CASTLE van Beira 10 Aug. te Genua
ELLA HALM vertrekt 23-24 van Danzig.
EGER1A van Stettin n. Keulen 19 van Bremen.
ETTOre van Barletta p. 14 Gibraltar.

ERRIA van Bangkok 20 Aug. van Singapore.
ELENI NICOLAOU v. B.-Ayres 13 te Bilbao.
E3LBE v. Vancouver via Havre 19 (10.13 v.m.)

300 mill van Land's End, 26 Aug. verwacht.
EDWARD BLYDEN van West-Atrika 12 van

Freelown, 23 Augustus verwacht.

ËUROPa van Vancouver 18 Augustus te Balboa.
ELMWORTH 7 Augustus van Kaapstad.
ELMBank 27 Juli van Rabaul.

ERNA van Stettin pass. 17 Elseneur.

EDUARD GEISS 20 Augustus van Stralsund.
EIDER 15 Augustus van Barosund, n. Schiedam.
FRITZ SCHOOP 17 Augustus te Stettin.
FRANKEN van Japan 19 Aug. van Colombo.
FORMOSA van Rangoon 18 Aug. van Calcutta.
GLENOGLE van Dairen 19 Aug. van Penang.
GEIERFELS van Calcutta pass. 18, Perim.
GAASTERKERK van Japan 19 Aug. van Genua
GLENIFFER van Dairen pass. 17 Perim.
GLENBEG van Dairen 16 Aug. van Shanghai
GUNNY 16 Augustus van New-York via Havre.
GAROET van Batavia vertrekt 21 van Havre.
GOUWE 13 v. Libreville via Rochefort.
GLENAPP 16 Augustus te Dairen.

GRATIA 16 Augustus van Sebenico.

GAjRM van Kalmar 19 te Londen.

GRUTTO vertrekt 21 Augustus van Londen.
HELENE 16 Augustus van Wasa.
HAVENSTEIN 17. Augustus van Bahia Bianca.
HARUNA MARU v. Japan 21 te Singapore verw.
HlNDANGER v. Vancouver 1 v. Colon, 23 verw.
HOOGKERK van Calcutta pass. 16 Aug. Peritn.
HE RANGER van Vancouver 13 Aug. van Colon.
1 HESSEN van Rosario 18 van Buenos-Ayres.

HAKUSAN MARU van Japan 21 te Aden verw.
HARRY G. SEIDEL t., 10 van Aruba.
HAZELSIDE 24 Juli te Bahia Bianca.
HAVELLAND v. Japan 10 te Yokohama.

INDIA 16 te Vancouver.

ISAR van Japan 16 van Hongkong.
INHAMBANE 10 v. B.-Ayres.

IDARWALD van Mobile 18 te Antwerpen.

INES CORRADO van Genua 18 te Plymouth.
JULIUS H. STINNES 27, 16 Augustus van Nagu.
JOHN HOLT v W.-Afrika 10 v Takoradi 26 verw.
JACOBUS FR1TZEN 13 Augustus van Lulea.

JONGE ANTHONY 13 te Barcelona.

JONGE JOHANNA v. Valencia 18 te Carthagena
JOLEE van Mobile 16 te Orange (Texas).
JAGERSFONTEIN van Beira pass. 20 Gibraltar.
JAMAICA MERCHANT 17 van Kingston (Ja).
KEILEHAVEN v. Libreville 17 v. Port Gentll.
KULMERLAND v. Japan 15 v. Singapore.

KOTA GEDE van Batavia 17 van Port Said.
KöLN vertrekt 21 van Hamburg.

KOUANG SI 14 te Duinkerken via Antwerpen.

KOMSOMOL v. Odessa 14 v. Stamboul.

K LN van Japan 14 Augustus van Sabang.
KATWIJK 19 Augustus van Hamina.

LARISTAN, t., van Curasao, 21 verwacht.
LAURA 8 van Rio Janeiro.

LEVERKUSEN v. Japan p. 14 Perim.

LEOPARDI van Genua 19 te Londen.

LINGE 15 te Leningrad.

LOCHMONAR v. Vancouver 12 te San Francisco
LICHTENFELS vertrekt 26 Aug. v. Calcutta.
LADOGA 8 te Leningrad.

LILLIE MATTH1ESSEN 16 v. Oxelosund via
Antwerpen.

LAUTERFELS 12 te B.-Ayres via Rosario.
LORENZ. L. M. RUSS 19 van Nantes.
MARIGOLA 16 van Spezia.

MEERKERK van Japan 17 van Manilla.

MILOS 15 van Moermansk.

MANGEN 17 van Otterbacken.

MARIA VICTORIA 14 van Genua, via Huelva.
MOLDANGER van New-Westminster 16 van Los

Angeles.

MUNSTERLAND van Japan 19 van Port Said.
MAASHAVEN van Tabou 19 te Havre.

MARIE FERDINAND 17 v. Rouaan, 19 verw.
MARIENFELS van Bombay pass. 17 Aug. Perim.
MENESTHEUS van Japan via Londen 19 (1.44

n.m.) 375 myi Z. van Land's End.

MANUCHU 15 te Barcelona.

MATSUMOTO MARU van Japan 19 van Ce'bu.
MANZONI 18 Augustus te Antwerpen.
MAASBURG 17 Augustus van Wabana.
MIJDRECHT, t., v. Constantza (of n. Hamburg)

19 Augustus van Stamboul.

NEVA van Batoum 16 van Stamboul.
NORDLAND 8 van Sabang via Misuml.
NEBRASKA van Vancouver 19 te Balboa.
NAGARA van Japan 19 van Dairen.

NARENTA van Vancouver 15 Aug. te Seattle.
OAKLAND van Vancouver 10 v. Los Angeles.
OOTMARSUM van Archangel pass. 17 Aug. Röst.
O RL A van Raumfl 19 van Bremen.

PATRIA (Noor) v. Archangel p. 18 Lödingen.
PELLICE v. Venetië p. 16 Gibr. 21 (n.m.) verw.
PEIPING van Japan 16 Augustus van Penang.
PUCK van Danzig pass. 19 Brunsbuttel.
PERSEUS (Eng.) van Japan 18 Aug. te Londen.
PHILOCTETES van Japan 19 te Dairen.
PEMBROKESHIRE van Dairen 19 van Oran.
PETER VITH 13 te Jacobstad.

PREUSSEN van Japan 18 van Moji.

PLUTO (Nept.) vertr. 15 v. Lissabon.

PHOBOS t., 18 Iaadklaar Curasao.

PASCOLI 14 van Genua.

PERO DE ALENQUER van Lissabon pass. 19
Ouessant.

PENHILL v. Archangel 18 (1.10 n.m.) 261 myi

O.N.O. van Wick.

PIETRO CAMPANELLA v. Genua p. 18 Gibralt.
PROVVIDENZA 10 te Bahia Bianca (of n. Antw)
P. L. M. 14, vertrekt 20 van Genua.

PETRARCA van Flume 14 te Ravenna.
PERSEUS (Nept.) van Koningsergen pass. 20
Brunsbuttel.

QUISTCONCK van Galveston 2 van New-Orleans
QUARRINGTON COURT van Vizagapatam 7 v.

Port Natal.

RHEIN van Japan 15 van Taku Bar.

RABE 18 te Memel.

RHEINFELS van Calcutta pass. 18 Aug. Perim.
ROSSINGTON COURT v. Rosario 31 v. B.-Ayres
RAUL SOARES van Santos 15 van Leixoes.
RANDFONTEIN van Beira 17 Aug. v. Kaapstad.
R. C. RICKMERS van Japan 16 van Dairen.
RINOS v. Varna 7 te Constantza.

REGULUS (Fin.) 14 te Londen uitgeklaard.
RIJN 11 te Leningrad.

RUHR van Japan 17 van Yokohama.

RICHARD DE LARRINAGA 16 te Bahia Bianca.
RAMSES vertrekt 20 Augustus van Antwerpen.
ROSINA TOPIC 15 Augustus van Split.
ROMSDALSHORN v. Rosario 16 v. Buenos-Ayres

(of naar Antwerpen).

SCHIELAND 15 van Leningrad.

SOEKABOEMI van Batavia 16 van Sabang.
SIAM van Tsingtao via Dakar 14 van Cebu.
SMYRNA van Levant 17 te Faro.

SUMATRA van Calcutta 20 van Algiers.
STOLZENFELS van Calcutta 14 te Masullpatam
SCHOHARIE van Savannah 17 Aug. te Londen,
SAALE van Japan 19 van Taku Bar.

SOFIA v. Levant 14 te Mersin.

STELLA (Nept.) van Lubeck 13 te Bremen.
SCANDIA, t, 11 van Baytown.

SARPEDON van Japan 17 Aug. van Yokohama.
SAN GIUSEPPE v. Reggio Calabria p. 17 Gibr.
STATENDAM 13 v. N.-York 20 (5.30 n.m,) te

Plymouth verwacht.

SAN ANTONIC v. Vancouver 17 te Antwerpen.
SERAFIN Tone 15 van Sebenico.

SVETI VLAH J vertrekt 25 van Antwerpen.
SESOSTRIS 16 van Leningrad.

SIMLA vertr. 20 v. Hamburg vla Antwerpen.
ST. CHAMOND 19 Augustus van Rouaan.

STAD AMSTERDAM 18 Augustus te Emden.
STAD ZALTBOMMEL 19 van Melilla.

SIRIUS, mb., 19 te Londen uitgeklaard.

SIRIUS (Fin.) van Kotka 19 te Londen.

STAD VLAARDINGEN 19 van Wabana.

STAD ZAANDAM, 19 te Sas van Gent.
S N A 1, 20 van Rouaan.

STURMFELS van Santa Fe 19 van Las Palmas.

TEUNA, mb., 19 te Londen uitgeklaard.

TELA (Ned.) 20 van Cardiff.

TENERIFFA (Noor) van Japan 19 van Yawata.

TILSIT 17 te Koningsbergen.

TRIPP 14 van Tampa.

TIRADENTES 11 v. Calcutta via Rangoon.

TOURCOING 18 Augustus te Antwerpen.

TRIFELS 18 van Basra.

TENERIFFA (Fr.) v. Marseille p. 15 Ouessant.
TARANGER van Vancouver 19 te Balboa.
TRIANON van Japan 18 van Kobe.

TAIWAN van Japan 19 van Port Said.
TOULOUSE v. Japan 13 v. Colombo.

TAS1S van Villa 'Constitucion 19 (10.23 v.m.)

150 myi Z.O. van Land's End.

TOPA TOPA van Guifport 17 Aug. te Havre.
THEANO van Belfast 18 Aug. te Amsterdam.
TAJIMA MARU van Japan pass. 16 Perim.
TANCRED van Japan 18 Aug. te Antwerpen.
TERUKUNI MARU van Japan p. 18 Gibraltar.
USSUKUMA van Z.-Afrika 18 van Las Palmas.
UHENFELS van Rosario 9 van Montevideo.
UBENA van Beira 17 van Mombassa.
UGO BASSI van Triest 14 te Susak.

VENUS (Nept.) van Stettin p. 19 Brunsbuttel.
VOGESEN van Beaumont 4 Aug. te New-Orleans
VIKINGSTAR v. Vancouver 10 te San Francisco
VALSAVOTA 5 Augustus van Genua.
VISURGIS 10 te Riga 30 verwacht.

VINSTRA van Calcutta passeerde 17 Gibraltar
VIBRAN 13 v. Kingston (J.)

VID van Dugirat 16 te Londen.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 15 te Antwerpen
21 verwacht.

COURT 7 te vnla Constitucion
WESER van Vancouver 17 van Astoria.
WESTPLEIN 13 te Huelva.

WAYNEGATE 8 van B.-Ayres.
WM WILBERFORCE van' West-Afrika 14 van
Freetown.

EEEEES 17 te Kurrachee.

ZAAN 15 van Yxpila.

ZEELAND van Leningrad n. Dordt p. 18 Skagen

PAN GOTHIA, t, 7 van Aruba.

POLARIS vertrekt 20 van Londen.
POLYPHEMUS v. Batavia 15 v. Pt. Swettenham
POELAU BRAS van Batavia 19 van Pt. Said
PATRICIA 17 van Port of Spain.

POSEIDON van Barcelona 19 van Setubal.
PLUTO 19 van Kopenhagen via Gothenburg.
REGGESTROOM van West Afrika 14 te Sas-
sandra.

SALLAND van Buenos-Ayres 18 van Las Palmas

SIMON BOLIVAR 19 van Hamburg.

ST. PHILIPSLAND 19 van Leningrad (of n.

Zaandam).

TAWALI 17 van Batavia.

VAN RENSSELAER van Paramaribo 20 van

Plymouth via Havre.

VENUS van Venetië 18 van Bari.

WOLSUM v. Archanel n. Velsen pass. 19 Röst.
WESTLAAN, m.b., 19 te Londen uitgeklaard.

AMSTELLAND 14 te B.-Ayres, vertrekt 23.
BAHIA vertrekt 20 v. Hambg. 22 v. Bremen.
MÈROPE vertrekt 24 van Hamburg.
PERSEUS vertrekt 21 van Hamburg.
POLYDORUS vertrekt 24 van Batavia.
TAJANDOEN vertrekt 21 van Batavia.
WAGOGO vertrekt 20 van Hamburg.

A^PAN 7 te Archangel (of nr. Zaandam.)
ASK 14 van Soderhamn via Calais.

ALKMAAR van Chili 16 van Callao.

BOSKOOP van Chili 16 te Antafagasta.
BEN WELL TOWER 5 Augustus te Necoch'ea.
BODEGRAVEN vertr. 21 v. Hamburg via Antw.
BENNEKOM van Chili 18 te Liverpool.
BARNEVELD van Chili 18 van Curasao.

21 verwacht.

CHR. HUYGENS van Batavia p. 17 Gibraltar.
CRiJNSSEN van Barbados 20 te Havre.
CORDILLERA 15 van Puerto Barrios.

CERES 17 te Bourgas.

CITY OF WATERFORD 17 van Dublin.
DALARO van Lulea naar Velsen p. 18 Elseneur
EUROPE, t, van Los Angeles via Port Arthur

en Liverpool 15 van Colon.

ELENI v. Rosario 1 van La Plata.
EURYMEDON van Batavia p. 17 Perim.
FREIBURG 18 van Macassar.

GORBEA MENDI 17 van Huelva.
GAASTERKERK van Japan 19 van Genua.
GERA, van Macassar 17 van Marseille.
GANYMEDES van Bourgas 18 te Samos.

GAZA van Diamante 17 te Buenos-Ayres.
GONDUL 17 van Malmö via Londen.
HONTESTROOM vertrekt 21 van Londen.
HEBE 19 van Danzig.

HERMES van Bourgas 19 van Algiers.

HALLE van Macassar p. 16 Perim.
HEIDELBERG van Macassar pass. 19 Perim.
HAMM 16 van Tjilatjap via Macassar.

JOHAN V. OLDENB. v. Batavia 14 v. Colombo
JUNO van Palermo pass. 10 Ouessant.
LUNERURG van Macassar 16 van Padang.
MYRMIDON van Batavia p. 18 Gibraltar.
MEERKERK van Japan 17 van Manilla.
MAASKERK van West-Afrika 20 te Rotterdam.
MONTFERLAND van B.-Ayres 17 v. Rio Jan.
ORPHEUS 18 te Stettin.

20 Aug (1 dag vopr L K.)

Sedert de upg.

Waarnemings- Water- tijdatiD 18 A 'g
Rivieren punten hoogte h I-

zomert. ln-c'M'
6.—1
9.—

9.—

9.—

9.—

9.—

9.—

8.—

37.5-i'l
9.07
7.61
2.17
8.29
1,97
—0.08
45.89

5

22

18

17

15

9

1

1

40.51') 8.-
27.68^ 8.-

Rijn Keulen -

Lobith
Waal Nijmegen

St. Andries

IJssel Westervoort
Deventer

Kampen

Maas Eijsden

(hofdsluis)

(Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Hedel HW

Hedel LW

1) 1.64 M. boven nul der schaal.

2) M. E. T.

3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.

4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is,

5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

6) Stuw open.

3.78»)
0.05

8.-

9.-

0 0
4

16
0 0

20 Aug

Rheinfelder 2.65

Breisach 1.74

Kehl2.80

Maxau 4.18

Dledesheim 2.34

Mannheim 3.17

Lohr0.93

Mainz 0.83

Bingen 1.88

Caub 2.06

19 Aug.
2.69 Ems
1.76
2.85
4.24
2.52
3.27
0.95
0.83
1.94
2.13

Coblenz
Trier
Keulen
Düsseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

20Aug 19

1.05
1.96
-0.13
1.64
1.04
0.16
-0.15
1.02
-0.07

Aug

1.14
2.04
-0.14
1.69
0.99
0.08
-0.30
0.75
-0.15

21 Aug.

Ie get.

Se get.

v.m.

n.m.

Delfzijl

4.01

16.15

Terschell.

1.0)

13.27

Harringen

1.53

14.15

Helder le

11.50

IJmuiden

7.45

20.15

H. v. Holl.

7.00

19.27

Rotterdam

9.11

21.20

HellevoetsL

7.45

20.U6

Ie get. 2e get
V.m. n.m

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

8.41
6.57
7.24
7.51
6.05
6.39
7.18

21.01
19.18
1'.37
20:04
18.23
18.57
19,38

20 Augustus 1935.

PannerdenIJsselkop - 2.95 Meter

IJsaelkopArnhem 2.45

ArnhemWyk by Duurstede 1.95

wyk by Duurstede—Vreeswyk 1.90

IJsselkopDoesburg 2.40 M

DoesburgZutphen 2.10 n

ZutphenDeventer 2.25 M

DeventerKaterveer 2.M

Bewaking UsselkopVreeswyk opgeheven.

KRALINGSCHEVEER, 20 Augustus. Aanga,
voerd 2 kleine zomerzalmen, prys 0.751.10 en
2 St. Jacobszalmen 11.15 per pond.

ROTTERDAM, 20 Augustus. Heden kwam aan
de vlschmarkt alhier 1 kustvaartuig en werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 220 kisten
versche visch en 20 netten paling aangevoerd.
De pryzen waren: groote tong 3844, middel
tong 2432, kleine tong 1520, middel tarbot
1826, kleine tarbot 812, griet G16, mid
del schol 1015, kleine schol 36, kabeljauw
815, middel sehelvisch 712, kleine schel-
visch 36, makreel 1011, haantjes 47,
gul 24, wyting 35 per kist, levende paling
45 per net, schotzalm 23 per stuk.

ROTTERDAM, 20 Augustus. Scheveningsche
markt. Aangevoerd 50 kisten bokking, 24 ct.
per stuk; 1 mand schar, 1540 ct. per bos.

VLAARDINGEN, 20 Augustus. Binnen van de
haringvisscherlj KW 26 met 28 last (van 5 sche
pen). Heden werd betaald voor volle haring ƒ8.10
0, maatjesharing 7.208.90 en steurharing
7.50 per kantje.

Opgegeven door Van der Graaf Co.

SURSêANCE VAN BETALING:

Verlenging verzocht door de N.V. Handelsin
richting Poortershaven", iRotterdam. Procu
reur: mr. H. E. Waalkens, Mauritsweg 26a te
Rotterdam. Vergadering (schuldeischers. ver
zoekster en bewindvoerder) Vrydag 18 October
1935 des n.m. te 8 uur in de Rechtbank te Rot
terdam.

UITGESPROKEN

ALPHEN a/d RIJN, 16 Augustus. J. Bejt. win
kelier. Hortensiastraat 21. R.c. mr. F. G. P.
Borgerhoff Mulder. Cur. mr. M. B. Vos te Lel
den.

DEN HAAG, 18 Augustus. A. C. den Boon,
winkelier in koloniale waren, zaak dryvende aan
de Wolmaransstraat 122, wonende Boerenstraat
75. R.c. mr. H. van Wageningfen. Cur. mr. W. P.
M. van der Loo.

LEIDEN, 16 Augustus. Mej. H. Hogervorst,
huisvrouw L. Klinkhamer, Hooge Ryndyk 41.
R.c. Jihr. mr. C. J. v. d. Wyck. Cur. mr. C.
Kruys.se.

MONSTER, 16 Augustus C. van der Hoeven,
groentenhandelaar, Heescheweg 10. R.c. mr. H.
Haga. Cur. mr. S. Lievendag, Den Haag.

SCHEVENINGEN, 16 Augustus. W. H. J.
Mecksenaar, matrassenmaker, Neptunesstraat
50. R.cs. Jhr. mr. C. J. van der wyck. Cur. mr,
M. Lodder te Den Haag.

VOORBURG, 16 Augustus. J. P. F. Haak,
vleeschhouwer, van Deventerplein 7. R.c. Jhr.
mr. H. O. Feith. Cur. mr. A. de Lauwere 4e
Den Haag.

VERNIETIGD;

(op grond van verzet)

AMSTERDAM, 16 Aug. David FrankenhtliS,

OPGEHEVEN:

(wegens gebrek aan actief)

DALMSHOLTE, gem. Dalfsen, 25 Juli. G. V,
d. Kolk.

DEN HAAG, 16 Augustus. A. K. Verwey, H. A.
Chevallerau, F. Oldenhof, A. G. J. Bernard, J.
C. Wilpe, P. A. Dozy.

LEIDEN, 16 Augustus. A. G. van Santen.

RIJSWIJK (Z.-H.), 16 Augustus. K. OostinA

SCHEVENINGEN, 16 Augustus. L. Maykels.

TER AAR, 16 Augustus. W. Boogaard.

ZWOLLE, 25 Juli, L, JVerterop.