ZEETIJDINGEN.
KSBfcV5n S5Ï v.»
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1935
BINNENLANDSCHE HAVENS-
STAD ZAANDAM, Rotter0LA mendi. MethU;
DELFZUL vertr e'"<lam-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RUN.
BINNENL. WATERSTANDEN,
ROTTERDAM aangekomen:
21 Augustus namiddag:
9.35 SCHIELAND, Bodegom's Scheepvaart-Mij.,
Leningrad Waalhaven 43, hout; 9.45 BEIJER-
LANDScheepv. - en Steenk.-My., Seaham, Mer-
wehavém kolen; 11-10 SOYA II (m.), Neder..
Bevr.-kantoor, Hamburg, Parkkade, soja-olie;
11.55* BURGENEAND, Lenders Co., Tientsin,
Maashaven 3, stukg.
22 Augustus voormiddag:
1 - THEANO, Hudig Veder, Dublin, 2e Ka-
tendrechtschehaven D, stukg.; 1.20 LIGHFOOT,
Daniels' Transp. Co., Seaham, Waalhaveh F.
Swarttouw, kolen; ALCHIBA, v. Nievelt, Gou-
driaan Co., B.-Ayres, Lekhaven, stukg. en
graan; 2.50 ARY SCHEFFER, Kuyper, v. Dam
Smeer, Havre, IJselhaven, stukg.3.45 DIANA
(Nept.), Wambersie Zn., Bremen, op stroom,
ledig; 4.10 PALOS, Wambersie Zn., Hamburg,
Schiehaven, stukg.; 4.35 MONTAtJBAN, Wor™s
Cie.. Port Gentil, Waalhaven F. Swarttouw,
hout; 5.10 WESTMORELAND, Rotterdam Ocaa
Scheepv.-Mjj., New-Orleans, Lekhave.
5.25 S. N. A. 1, Worms Cie.. Bou^?'
haven 28, ledig; 8.- ADDERSTONqBATAViifl-R
Huelva, Waalhaven 53, PJ?1®!' st- jobskade,
V, Wm H. Müller Co. Londen,
stukg.; SHERINGHAM, Hu S ig yULCANUS,
wich, Merwehaven, stuag., Mjddenkous led|
Hudig Veder, Amsterdam,^ Burger z*>
8.20 NOTTINGHAM e^,' kolen en stukg.; 8.30
King's Lynn, Merweh drlaan c H
ALWAKI, v. Nievelt. go &gg LORENZ'
RUSS Is ÊaVA. 'm., Nantes, Merwehaven, ledig;
SwlaND, D. Burger Zn^ Grangemouth,
tt kolen en stukg.; PRINCESS (zeil
jacht) Noordzee, Parkkade; 9.35 MILLISLE,
Rott kolen Centrale, Briton Ferry, Waalhaven
F Swarttouw, kolen; 9.40 LARISTAN, t„ Sir
Ramon de la Sota, Curasao, Waalhaven st. 10,
olie; TEUNA Londen, Stieltjes
kade, asphalt; 10.15 REGULUS, D. Burger Zn.,
Helsingfors, Binnenhaven, stukg.; JERVAULX
ABBEY, Wm H. Muller Co., Huil, Parkhaven,
stukgoed.
11-30 BALTIC, t., Am. Petrol. Cy., Fawley,
boei 26, ledig;
22 Augustus namiddag:
12.10 MACCLESFIELD, Ruys Co., Grimsby,
Jobshaven, stukg.; 12.25 CONSUL HINTZ, Stand.
Stetthi, Maashaven Nz., kolen; 12.40
PETER, m., N.V. Vermaas, Londen, 2e Katen-
drechtschehaven Wz., ledig; 1.20 CORONA, m.,
N.V. Furness, Londen, Maashaven Nz., ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
22 Augustus voormiddag:
11.- REINA XI, m, Londen, Dordrecht.
Vertrokken.
22 Augustus voormiddag:
11.50 GABBIANO, Taranto,DEVA, Swansea.
22 Augustus namiddag:
12 20 MAAS, Bremen1.10 MARIE FERDI
NAND, Stettin; 1.20 ORANJEPOLDER, Londen;
1.45 ARMA, m. Delfzijl.
Wind Z.O., fjauwe koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aang. 22 Aug. (5.15
v.m.)VIENNA, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Aug. WAL
TER L. M. RUSS, Plymouth, bunkert.
12.45 ELLEN, Hamburg; 1.- ELSE HUGO
STINNES 15, Koningsbergen; 1.20 NORDEN, id.;
3.55 TANCRED, Hamburg; 4.15 VERA, Malmö;
4.35 BOHEME, Venetië; 4.50 JACOBUS FRITZEN
Emden; 5.40 GUMBINNEN, Stralsund; 8.15
BLACK FALCON, New-York; 8.50 ST. CHA-
MOND Boucau; 9.3o JONGE JACOBUS, Barce
lona; 10.15 SM ALAND, Haifa; 10.35 CHRISTIAN
B RS, Archangel10.55 P. L. M. 15, Genua.
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Aug.SMA-
LAND, Danzig, bunkert.
HELLEVOETSLUIS vertr. 21 Aug.BORUS-
SIA Keulen-LondenPALMA, Zwijndrecht-Lon-
den; MARY (m.), Gorinchem-Londen; RIJN,
Lord recht-Londen.
IJMUIDEN aang. 22 Aug.: RIJNSTROOM,
Leith, stukg.; VAN RENSSELAER, West-Indië,
Stujjgoed
-Isjfcv«Rtr. 22 Aug.; HOSANGER, Londen; FRAM,
Arcffan'gel.
^VusstNOKN 23 Aug. (9 v.mO aang.: GRETA,
Xrangmmcl
vertr.: PAX 1. Londen;
gejz— naar AntwerpenHAKOZAKI MARU,
Rotterdam; PERNAMBUCO, Porto Alegre-
JOHN BAKKE, Valparaiso; SAN MIGUEL
Bremen; ZUIDLAND (m.), Shoreham; PLUTO
(Nept.), Lissabon; LINA L. D., Buenos-Ayres
TRITON (Nept.), Bremen, SIMLA, Hamburg;
MERCURIUS (m.), L°nden; BRUGES, Harwich;
ARDGRYFE, Londen; SFIKIIjA, t., Houston;
SANFRY Londen; HELIOS, Bremen; SEVILLA
Hamburg'; SMERAUDE, Tilbury; ANNA, Fin.
land; VIRGO, Londen; BEEMSTERDIJK, New-
°gepn naar Gent: FAUVETTE, Londen;
gep. van AntwerpenDIAMANT, Tilbury, SAN
ANTONIO, Havre; MALINES, Harwich, WEST
MORELAND, Rotterdam; TOURCOING,Japan
T. P. TILLING. PalnackieENRICHETTA,
Genua; ADELLEN, t., Jacksonville; SUOMLJN
NEITO, Wyborg; RAUL SOARES, Hamburg;
CAP BLANC, Casablanca; LYS, Levant; VILLE
DE SETE, Duinkerken; ZE MANEL, Lissabon;
CARPERBY, Montreal; RAPID (m.), Londen;
STEINBURG, Archangel; VOORWAARTS (m.),
Londen; SIGRID, Burntisland; BRABANT (m.),
Londen; APOLLINARIS III (m.), id.; RAI-
MUND, Hamburg;
gep. van Gent: HELKA, Salonika; SKARV,
Immingham; HINRICH PETERS, Hamburg;
gep. van Breskens: MARIA, m.b., Goole.
VLISSINGEN 22 Augustus (1.45 n.m,) aang
JOHN P. PETERSEN. L, Duinkerken;
vertr.: GRETA, Bilbao;
gep. naar Antwerpen: REGINA, Part ELBE,
Vancouver; CERONS, Havre; PERO DE ALEN-
9UBR, Lissabon; KRIEMHILD, Londen; HI-
«ONDELLE, id.; WEST VLAANDEREN, id.;
pfgLLINARÏS IV, id.; ARGUS, m.b., id.; PI-
Grt. Yarmouth; FRANS, Helslngborg;
hagen IN FRANKLIN, Oslo; TOMSK, Kopen-
den^' "aar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon-
HambUrgaar Gent: STANISLAV KOSSIOR, t.,
BiItti, &enn„^.nt?'®rr>enKONINGIN ELISA-
SA, Biy.tnjjq^WHSTLAND, m.b., Londen; LI-
gèp. van GenL Savona;
-^i^fJ^RXMA, m„ Goole.
BATAVIER lijn.
BATAVIER HI 22 (8.5 v.m.) vaA Rotterdam te
Gravesend. te
HOLLANDAMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK New-Orleans naar Rotterdam
VEE ND AM21^ (n.m.) van Palma (Maj.) naar
WCHGOK Rotterdam naar Vancouver 20 van
NeSrTska Vancouver naar Rotterdam 20 van
Cristobal. Vnrk
EDAM 21 van Rotterdam te New-iora.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM 21 van Ragnoli naar M.eniia
STAD ZAANDAM 22 van Sas van Gent naar
V-laardtngen.
STAD ZALTBOMMEL Melllla naar Rotterdam
pass. 20 Gibraltar.
FLE NS BURG Pto. Ferrajo naar Wabana 'p&ëS.
21 Gibraltar.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitreis) 22 van Antwerpen en
pass. Vllssingen.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
GAASTERKERK (thuisreis) 21 van Marseille.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALMKERK (uitreis) 22 te Sydney.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK (thuisreis) 22 van Port Said.
STREEFKERK (uitreis) 20 van Madras.
JAVANEW-YORK LIJN.
DJAMBI Batavia n. New-York p. 21 Gibraltar.
KOTA TJANDI Batavia naar New-York 21 van
Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIK.YNDr 20 van Batavia naar Japan.
TJIBADAK 20 van Batavia te Hongkong,
TJISALAK 21 van Manilla te Shanghai.
TJINEGARA 20 van Hongkong naar Manilla.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HOLLAND 21 v. Sydney n. Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BAARN Amsterdam naar Chili 21 van Curacao
BODEGRAVEN 21 van Hamburg n. Antwerpen.
DEUCALION 21 van Ceuta naar Genua.
IRENE 21 van Aliea-nte naar Barcelona,.
MeroPE 21 v. Amsterdam n. Hamburg (verb.)
MSREV3 21 van Pasajea naar Bilbao.
PERSEUS 21 (5 n.m.) V. Hamburg n. A'dam.
VAN RENSSELAER 22 v. Paramaribo te A'dam.
VENUS 21 van Messina naar Lipari.
VULCANUS 22 van Amsterdam te Rotterdam.
ORESTES Rotterdam naar Tanger 20 (4.24 n.m.)
20 mifl Z.Z.W. van Niton.
BOSKOOP 19 van Antofagasta naar Arica.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
EBMLAND 21 van Amsterdam te Hamburg.
MONTFERLAND (thuisreis) 20 van Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
GAROET (thuisreis) 22 te Londen.
TAFANOELI (uitreis) 22te Belawan.
indrapOERA 22 van Rotterdam te Batavia.
KOTA GEDE (thuisreis) 22 te Genua.
MODJOKERTO Rotterdam naar Macassar pass.
21 Dakar.
ROTTERDAM—ZUID-AMER1KA LIJN.
ALCHIBA 22 van Buenos-Ayres te Rotterdam.
ALWAKI 22 van Hamburg te Rotterdam.
ALCYONE 21 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA 21 van Vancouver te Calcutta.
SIiLVERCEDAR New-Orleans naar Calcutta 21
te Lorenzo Marques
SAPAlROEA Calcutta n. Vancr. 20 te Manila.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P- COEN 22 van Amsterdam naar Noorwegen.
TAWALI (thuisreis) 21 van Padang.
STOOMVAART MIJ- OCEAAN.
CLYTONEUS 21 te Liverpool voor Batavia,
vertrekt 24. J
CITY OF YOKOHAMA Japan naar Rotterdam
21 te Londen.
MYRMIDON Batavia naar Amsterdam 22 te
Londen verwacht, vertrekt 27.
MENESTHEUS Japan n Rotterdam 21 te Londen
'MELAMPUS A'dam n. Batavia p. 22 Gibraltar.
TEUCER Rotterdam n. Japan 20 te Hongkong.
AIDAN 19 van Liverpool te Ceara.
ANTBNOR Liverpool naar Dairen 22 van Suez.
ADOUR 20 van Antwerpen te Nizza.
ALABAMA Chili naar Havre 20 van Colon.
ANTONIO DELFINO Hbg. n. B.-Ayres 21 te
Rio Janeiro.
APOLLINARIS III 20 van Londen te Boom.
AQUILA Hbg. n. Ancona 20 van Brindisi.
AVOLA Hbg. n. Stamboul 20 van Piraeus.
ANNA, Nieboer 19 v. Grevelingen n. Dover.
ALIMNIA 20 v. Hamburg te Stamboul.
ANDROS 20 v. Stamboul n. Sulina.
AGAPENOR, Japan naar Liverpool 20 van Genua.
AUSTRALIA, Calcutta n. Londen 21 v. Port Said.
APPAM, Lpl. n. West Afrika, 16 van Lagos.
ATHOS II, Marseille n. Kobe, 19 v. Djibouti.
ALCANTARA B.-Ayres n. Southampton, 20 van
Rio Janeiro.
AKRE, 10 van Vancouver naar Liverpool.
ARTEMIS, t, Constantza naar Gibr., 20 van
Stamboul.
ANATOLIA, 20 van Port Natal n. Buenos-Ayres
AMERICA, New-York n. Londen, 21 (11.1 v.m.)
330 mijl W. van Land's End.
ANNA MAZARAKI, Rott. n. Alexandrië, 20 (8.34
n.m.) 20 mijl W. van Niton.
APOLLINARIS, m, 21 van Goole naar Remagen.
ARETE 20 van Londen naar Delfzijl.
AUDACITY 21 van Schiedam te Londen.
ANGEJA, m, 19 van Blyth te Truro.
APOLLINARIS V, 20 van Ayr naar Fowey.
APOLLINARIS VII 19 van Southampton ta
Mostyn.
Antwerpen p. 21 Gibraltar.
ALDEBARAN 21 van Zarata te B.-Ayres.
ANTWERPEN 20 van Antwerpen te Shoreham.
ATTIKA, Braila n. Hamb., p. 21 Ouessant.
ALDEBARAN, m, 21 van Ostende te Londen.
ATLAS, m, 21 te Londen uitgekl. n. Grevelingen.
APOLLO (Nept.) 21 van Bremen te Coruna.
ALBATROS, m., pass. 20 Prawle Pt om de West.
ALTONA, Amst. n. Z.-Afrika p. 20 Beachy Hd.
ATLAS (Nept.) 21 van Bremen te Tarragona.
ANNA, m, 21 van Dover naar
ANTARES, m, 20 van Gent te Rochester.
BESSEL CARTHAGENA n. Bremen p. 20 Gibr.
BIBURY, La Plata naar Londen, 20 (9.7 n.m.)
165 mijl Z.W. van Land's End.
BUSSUM, Archangel naar Koningsbergen, 20 (7.20
n.m.) 230 mijl O. van Wielt.
BALMORAL CASTLE, 20 van Kaapstad naar
Pt. Natal.
BELLORADO, B.-Ayres n. Londen, 20 v. St.
Vincent.
BEURSPLEIN 21 van Rio Jan. n. Rosario.
BLACK HERON 20 v. Antwerpen te New-York.
BENVANNOCH Londen naar Japan p. 20 Perim.
BALRANALD 21 van Brisbane naar Londen.
BENDIGO Brisbane naar Londen 21 te Colombo
BEHAR 20 van Kobe naar Londen.
BENLAWERS Londen n. Japan 20 te Singapore
BERENGAR 20 v. Rio Janeiro naar Hamburg.
BRABANT 20 van Londen te Terhaegen.
BROEDERTROUW, 19 v. Grevelingen te Nieuwp.
BARBRO mb., 20 v. Delfzijl te H.arburg.
CITY OF ALMA R'dam nMobile 20 v. Tampa.
CARINA, t., 13 van Caraplto naar Land's End.
CORINTHIA 20 van Liverpool te New-Yorlt.
CRAGPOOL 21 van Caiborien te Liverpool.
CONDOR 21 van Riga te Memel.
CAP NORTE B.-Ayres n. Hamburg 20 v. Bahia.
CITY OF GUILDFORD Liverpool naar Bombay
21 van Suez.
CEPHéE Londen naar Papan pass, 20 Perim.
CITY OF BEDFORD Calcutta n. Londen p. 21
Perim.
CANTON Hamburg naar Japan 20 te Hongkong.
CLAUE RICKMERS Hamburg naar Japan 21 te
Shanghai.
MACVICAR 21 van Malabar te Londen.
20 van Tuticorin naar Londen.
rvoTotSIlA^E Bord. n. Haiphong 18 v. Leixoes
ct 4 w nrkTT^lverP°01 naar Japan 21 van Malta,
stad. STUART LPl. n. E-London 21 v. Kaap-
CLAN MACOTiTr^t 21 te Kaapstad, voor Ver. K.
^hnonstown Bdira 20 van
C NAatelMA°PHEE Lpl. n. Mauritius 20 van Port
£^!SAMALCOLM 20 Londen 22 van Plymouth
CVrAN,^nt Van Port Natal n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN H^pkeLLAR 21&n Calcutta te Rosario.
CLAN MACKELLAR 21van Rott. te Glasgow.
CITY OF HAVRE 21 v. Baltimore te Hamburg.
CONGONÏAN 18 van Rotterdam te Lagos.
CHANTILLY, 19 van Marseille te Zanzibar.
CORACSRO, 19 va" R'° nXw'ri n' Liverpool.
CAP PADARAN, II vah puinkerken te Saigon
CONSTANT, Riga". Ra'ttP tpT Els®neui-;
CITY OF HANKOW. 21 v. Rott. te Lor Marques.
CITY ÓF MARSEILLES, 21 van Rotterdam te
CÖRNCRAKEh 21 van botterdam te Londen.
CALIFORNIA 21 van GlaS£^ "tad
CLAN COLQUHOUN 21 BomïP
CASTALIA 20 van Tail of Banknaa B°mbay.
CATELI, m, 21 te Londen uitgekl. Antw
CITY OF CANTERBURY Kurr. n. Lpl. p. _0
Gibraltar. T
CASTOR, m, 20 van Antwerpen te Lonoen.
DANMARK, t. 21 te Londen uitgekl. n. AruDa.
DUIVENDRECHT, t, Gent naar Houston p.
Miami. ln
DAGMAR SALEN, Rott. n. Sundsvall, p-
Skagen.
DEN HAAG, t, Rotterdam naar Baytown,
(5.40 n.m.) 250 mijl Z.W. van Valentia.
DIETER HUGO STINNES 12, 19 v. Rott. te
Stettin.
D'ARTAGNAN, Marseille n. Kobe, 19 te Saigon
DARCOLM, 20 van B.-Ayres n. Las Palmas.
DACRE CASTLE, 18 van Dairen naar Continent.
DUNLUCE CASTLE Londen naar Beira 21 van
Teneriffe.
DURENDA Londen naar Bombay p. 20 Perim.
LINO 18 van Bremen te Venetië.
pENEB, mb, 21 v. Londen te Thielrode.
i;RENTE, Sloots, 19 v. Nieuwpoort n. Londen.
rmr!?W.' m, Londen n Blyth 20 v. Grangemouth.
gHpHEss OP YORK 21 van Montreal te Lpl.
FT pl»,„21 van Bremen te Pasajes.
ELSTFrRp,21 van JaPan te Liverpool.
EMANïïpt Helsingfors naar Leningrad.
21 DS|enfs°BEL' Vlissln^en Batoum p.
Fl'fsABFTil0 ,T,an Rochester naar Tyne.
EFFINGHAM ao*53'"8®11 S'lgo P', 21 Beachy Hd
EUBEE B^Ayrl ^"Hamburg te Beaumont.
St tcf f wZ. Havre 20 v. Pernambuco
naar Land's End, 21 (i 41
v-m-) 2.W. van Land's End.
ESSEN, 21 van Hamburg te Port Natai.
EIFEL Hamburg naar Santa Fé 21 v. Madeira
ESFAGNE 16 van Antwerpen te Beyrouth
ESCHERSHEIM 20 van Rott. te Thamshavn
ENTRERIOS 20 v. Hambg. te Porto Alegre
EUMAEUS, Liverpool n. China p 21 Gibraltar.
FK 19 Augustus van Amsterdam te Oslo.
FFMS 20 van Groningen te Granton.
FAIT VETTE 21 te Londen uitgekl. naar Gent.
FAT ICENFELS Bremen n. Rangoon 20 te Colombo
FLASHLIGHT 21 te Londen uitgekl. n. Delfzijl
fREDERIC R. KELLOGG t„ 21 v. Constantza
FLORA11? Rott. n. Rafsö, p. 21 Elseneur.
FORBIN, 16 van Diiinkerken te na^phong^
te Nykjöbine. t>
FORELLE 21 van Trangsund
FRANKENWALD 21 v. Bremen n. Philadelphia.
FINK 20 van Aalborg te Ornskoldsvik.
GRADA, m, 20 van Blyth naar Charlestown.
GRETA, m, 19 van Littlchampton te Newhaven.
GEES, m, 20 van Hartlepool te Shields.
GLENSHIEL Londen n. Dairen 21 v. Hongkong
GASTELU 18 van Antwerpen te Venetië.
GEORGIA Hbg n. Rlo Grande 20 v. Florianopolis
GEN. ARTIGAS B.-Ayres n. Hbg. 20 v. Coruna.
GEN. OSORIO Hbg. n. B.-Ayres 21 van Vigo.
GEN. SAN MARTIN Hbg. n. B.-Ayres 20 v.
Sao Franc, do S..
GRANDON 21 van \jantos te Bremen,
20
GIRGENTI, Hamburg n. Midd. Zee p. 20 Gibralt.
GRETA VALE, 20 van Abonema naar Hamburg.
GUDUR, 19 van Rotterdam te Malmö.
GEO. W. MC KNIGHT, t, Aruba naar Bremen,
21 (10.43 v.m.) 350 mijl W. yan Land's End.
GEORGIC 21 van Londen naar New-York.
GORECHT, m, 19 vanTruro naar Plymouth.
GRIETJE 20 van Antwerpen te Shoreham.
HINDPOOL, Rosario n. Antw., p. 22 Dungeness
HEIMDAL 20 van Emden te Gefle.
HIGHL. MONARCH 22 van B.-Ayres n. Ldn.
HAVBOR, t, Rott. n. Falmouth, p. 21 Niton.
HARALDSVANG 21 van Sabftng te Madras.
HIGHLAND CHIEFTAIN, La Plata n. Londen,
20 van Santos.
HAINAUT 16 van B.-Ayres naar Rosario.
HERMES (Nept.) 20 van Carthagena te Hull.
HENNXE, Londen naar Blyth p. 21 Dungeness.
HINRY, m,, pass. 21 Dungeness om de Oost.
HESIONE Lpl. n. O. Afrika 20 van Mombassa.
HESPERIDES Londen n. Chittag. p. 20 Perim.
HAMBURG 20 v. Hamburg n. N.-York.
HEIMDAL 20 v. Emden n. Gefle.
HIGHL. PRINCESS, Londen n- B.-Ayres 21 v.
Lissabon.
ISIS, New-Orleans naar Bremen, 21 (7.57 v.m.)
70 mijl W. van Niton.
INGOMA 20 van Trinidad naar Londen.
INGO Hamburg n. W.-Afrika 19 v. Pt. Gentil.
INO 21 van Rotterdam te Bristol.
ILSE, Rott. naar Swansea 21 van Cardiff.
IRIS, m., pass. 21 Aug. Lizard om de Oost.
IRENE S. EMBIRICON 21 van B.-Ayres te Lpl.
IRWELL 21 van Rotterdam te Goole.
JUTLANDIA Rott. n. Bangkok 20 van Marseille.
JUNO (Nept.) 20 van Danzig naar Riga.
JUPITER (Nept.) 20 v Koningsbergen n. Elbing
JAVA. Hamburg naar Japan p. 21 Dover.
JACOBA, m, 20 van Londen naar Grangemouth
JEANNETTE, Blyth n. Belfast p. 20 Dunnet
Head.
JONGE JOHANNA, Carthag. n. Londen en
JANTJE, m, 21 van Antwerpen te Londen.
JEANNETTE, de Boer, 20 v. Nakskov te Hamb.
KAISAR-I-HIND Japan n. Londen 21 v. Co
lombo.
KURMARK Hamburg n. Java 21 van Padang.
KOLSNAREN 14 v. Matadi n. Hamburg.
KERSTEN MILES 21 v. Houston te Hamburg.
KATAYAMA, Odessa naar Hamburg, 20 (5.32
n.m.) 40 mijl Z. van Niton.
LEIESTEN, t, Aruba naar Harburg, 21 (1.25
v.m.) 250 mijl Z.W. van Land's End.
LERCHE 21 van Bremen te Wyborg.
LLANSTEPHAN CASTLE, Londen n. Beira, 20
te Lor. Marques.
LORIGA, 20 vah Liverpool te Valparaiso.
LULEA 20 van Quebec naar Wabana.
LOIRE 20 van Bilbao naar Pasajes.
LIEGE 17 van Antwerpen te B.-Ayres.
LA CORUNA Hbg. n. B.-Ayres p. 21 St. Vincent.
LEDA (Nept.) 21 v. Koningsbergen te Bremen.
LARACHE Hamburg n. Marokko p. 20 Finisterra
LINNELL, Lpl. n. La Plata, 20 van Santos.
LOSSIEBANK, Dairen n. Ver. Staten, 21 van
Aden.
LAFIAN, 19 van Kotonou i:oar Lome.
LOWICK 21 te Londen uitgekl. naar Gent.
LAGONIA 20 van Oxelosund tè Londen.
LARK, m., pass. 20 Aug. Dungeness om de West..
MAJESTIC 21 van Southampton naar New-York.
MARY KINGSLEY 21 van Freetown te Ldn.
MADO, m, 21 van Aberdeen naar Blyth.
MOQRDRECIIT, t., 21 van Port de Bouc te
Houston.
MEREL 21 van Amsterdam te Londen.
MANVANTARA, Curagao n. Gothenburg, 21 (8.49
v.m.) 160 mijl W. van Land's End.
MOVER]A, Vancouver n. Londen, 21 (1.32 n.m.)
450 mijl Z.W. van Land's End.
MONTCALM 20 van Montreal naar Liverpool.
MANTUA Londen naar Japan 22 van Suez.
MARWARRI Londen n. Calcutta 21 van Suez,
MADRID B.-Ayres n. Hamburg 21 v. Madeira.
MORON B.-Ayres n. Antwerpen 21 v. Teneriffe.
MASULA 11 van Bombay naar Londen.
MANTOLA Beira naar Londen 21 te Mombassa
MAHANADA Londen naar Calcutta 21 te Colombo
MEMNON Lpl. n. Japan 21 te Penang.
MUNSTER 20 v. Rio Grande naar Hamburg.
MINOS 21 van Koningsbergen te Bremen.
MOREA Hamburg naar Levant 18 van Malta.
MANIEMA 20 van Banana n. Antwerpen.
MOREA 21 Aug. van Hamburg te Alexandrië.
MAHOUT, Calcutta n. Londen 22 v. Port Said.
MONTESQUIEU, Vllssingen n. Kaolack, 19 van
Dakar.
MACGREGOR LAIRD, Rott. n. Krlbl, 20 van
Dakar.
MARABOE, mb., 22 van Bangor te Methil.
MIES, mb., 21 van Par te Antwerpen.
MOUNT PRIONAS, 17 v. Santa Fe n. Madeira.
MARK, Rott. n. Bjorneborg p, 18 Helslngborg!
MARTHA HALM, 19 van Rotterdam te Stettin
MERTAINEN 21 van Narvik te Irlam.
NEWFOUNDLAND 20 van Liverpool n. Boston.
NIOBE (Nept.) 21 van Rotterdam te Stettin.
NINA, 19. van VJiSflingsn e Elseneur.
NYLAND, 17 van Rotterdam te Lulea.
NEJACO, mb., 18 van Demrain te Tallinn.
NAGOYA MARU, 21 van Macassar naar
NAUTILUS, m, 20 van Rotterdam te Truro.
NEPTUNUS, m.b., 21 v. Fremington n. Bayonne.
NORDEN t., 21 v. Rott. te Hamburg.
OOSTZEE II 20 van Londen te Willebroeck.
OLIVA 21 van Bremen' te Riga.
ORLANDA 20 van Rotterdam te Raumö.
OXFORDSHIRE, L'pool n. Rangoon 21 v. Gibr.
ORMONDE, Londen n. Brisbane 21 v. Gibraltar.
OTHANDER, Antw. n. Yokohama, 24 v. Tsingtao
OISE, 21 van Fredrtkshavn "naar Aalborg.
OREGON, 19 van Vancouver naar Havre.
O. B. SORENSEN, t, Singapore n. Land's End,-
20 (8.36 n.m.) 880 mijl Z. van Land's End.
OSNABRUCK, Chili n. Antwerpen, 20 (9.12
n.m.) 750 mijl W. van Land's End.
OUSEL 21 van Amsterdam te Manchester.
PALLAS (Nept.) 20 van Bremen te Koningsb.
PHftDRA Rott. n. Stettin 20 van Emden.
P. L. M. 23, Rott.- n. Oran, p. 20 Gibraltar.
POSEIDON, 18 van Yxpila naar Emden.
PORTHKERRY, 18 v Rotterdam te Jacobstad
PORTHOS 19 van Saigon naar Marseille.
PERNA, t, 20 van Ibicuy naar Curagao.
PRES. POLK, China n. N.-York 21 v. Alexandrië^
PERS EO 21 van B.-Blanca te Londen.
PALLAS, m, 29 van Hull naar Goole.
POOLSTER, m, 20 van Dartmouth te Plymouth
PROGRES, m, 21 te Londen uitgekl. nAntw.
PALERMO 15 v. Valencia n, Hamburg,
PASCHOLL, m., p. 21 Beachy Head om de Oost.
PEL1KAN, Tiko n. Hamburg p. 20 Beachy Head.
PASAJES, Sevllla n. Hamburg- p. 20 Beachy Hd.
PLANET Chili n. Hamburg p. 20 gt. Vincent.
PACIFIC EXPORTER Vancr. naar Londen 20
van Colon.
RODA, Hamburg naar Chili, 20 van Taicahuano.
ROYAL CROWN Odessa n. Hamburg p. 21
Gibraltar.
REINA II, m, 21 te Londen uitgekl. n. Dordrecht
ROTENFELS Bremen nakr Eng. Indië 19 van
Kundla.
REM!, Cowe naar pass. 20 Aug. Dungeness.
SPES, m., pass. 20 Prawle Point om de Oost.
öERULA 20 van Rotterdam te Manchester.
c2?,NECK i9 van Hamburg te Bilbao.
.^-KLECK 20 van Lissabon naar Sevilla.
20 van Rotterdam te Shields.
RTniimï Vlissingen n. Alicante p. 21 Dung-
§fwatv?,JK' ®IuiskM n. Venetië p, 21 Gibraltar.
^STTTBi i?b" 17 van Emden naar Thisted.
SHTrKWnvx™'0 n" Liverpool p. 21 Fern. Nor.
oTHaos5L vah Rotterdam te Savannah.
2b Yan Galveston te Quebec.
It NAniM W.-Afrika 19 v. Las Palmas
SLasNpalmfsE West"A«ka naar Havre p. 19
f?7^FnTp!vKZ9ie A£tw" 18 te Brest-
SILVERTEAK 21 van Belawan naar New-York.
SLAVA 17 van Venetië naar Almerla.
STEEL SEAFARER China n. New-York 20
Singapore.
SOFIA 20 van Alexandrette naar Hamburg.
SPES, Pronk 20 van Londen te Brussel.
SEBU 20 te Lissabon voor Hamburg.
SEVILLA 20 v. Hamburg n. Marokko.
SAVONA 20 v. Hamburg n. Midd. Zee.
SECURITAS 17 Aug. van Rotterdam te Taranto.
SAN ROBERTO t„ 20 va,n Rio Janeiro n. Curagao
STORAAS, t, 21 van Balik Papan naar Melbourne
SKIRXER, 18 van Gefle naar Londen.
SlF 18 van Gefle naar Londen.
THEMISTOCLES, Brisbane n. Londen, is van
Port Natal.
TURBO, t, 21 van Balik Papan n. Wellington.
THEA, m, 19 van Newport naar Wexford.
T1LAPA 21 van Liverpool naar Jamaica.
TALLEYRAND Rott. n. Brisbane p. 21 Dungeness
TREUENFELS 21 van Bremen naaj Calcutta.
TOWNELEY 20 van Amsterdam te Shields.
THISTLEFORD, Rosario n. Madqira, p. 16 B.-
Ayres reede.
TRELYON, 20 van B.-Ayres naar Las Palmas.
THISTLEBRAE, 20 van Sas Nicolas n. Madeira.
TANAFJORD, Mahê n. Havre 21 v. Port Said.
TRAVE Rotterdam naar Japan 22 van Suez.
THISTLEGARTH Rosario naar Maxlelra p. 18
Kaap Frio.
!Ee^JRLE MEAD Bhavnagar n. Suez p. 20 Perim.
pK-jUS Kobe n. Lpl. 21 van Singapore.
n- Brazilië p. 21 Madeira.
tatXSSÏF? Rott. n. Casablanca 20 v. Portlmqo
VMKvïf V' MT°gador Mazagan.
VOORWA Londen te Pt. Louis (Maur.)
VTTi?ROTB^'.mb' 20 van Londen te Niel.
Oran Qenua naar Antw- 20 van
s4al°mo»s« V. Nieuwpoort n. Ldn.
VFCHT 2^1 van pT^ 21 v' Havre te Tamatave
VECHT 21 van Rio Aye naar Valencia
VILLARPEROSA, Genua n. Gdynia n 21 Gihr
VENERSBORG 20 van Amsterdam te Stockholm
VRIJHEID, m, 21 te Londen üitgékl. n. VItsstngen
WEGA, m, 21 van Antwerpen te Londen
WEST VLAANDEREN 21 fc Louden uitgekl. n
Antwerpen.
WILH. COLDING 21 van Oran naar Londen.
WAAl-j. 18 va.q. Rotterdam tq Viapyrt,
WENTWORTH 20 v.. Churchill n. Queenstown.
WESTLAND, mb, 20 van Londen te Rumpst.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Londen 21 v.
Port Said.
YEWCROFT, 21 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
ZEELAND, m, 21- te Londen uitgekl. n. Antw.
ZEESTER p. 21 Aug. Dungeness om de West.
ZEEHOND, m., Southpt. n. Kingsbridge p. 20
Lizard.
BALLARAT. Cardiff, 21 Augustus. Het
vuur heeft men nu in bedwang, hier en daar
smeult het nog.
D. L. HARPER. Hamburg, 18 Augustus.
Het Danziger motorschip D. L. Harper, dat 21
Juni bij Lizard op de rotsen heeft gezeten, is
hier gesleept wordende, aangekomen.
GUNNAREN. Wiek draadloos station 21
Augustus. Indien de wind naar het Westen
keert, wordt de positie van het gestrande Zweed-
sche motorschip gevaarlijk met kans voor bre
ken. Aan beide zijden, ter hoogte van de machi
nekamer, zitten gaten in den romp. Het is nu
prachtig weder, wind O.
KING GRUFFYDD. Londen, 21 Aug. De
brand in de bunkers is nog niet gebluscht, positie
215 mijl van Sabang.
KOUNAN MARU. Osaka, 21 Aug. Het Ja-
pansche s. Kounan Maru, geladen met gasoiie,
is terwijl het by Chemulpo voor anker lag, geheel
uitgebrand.
NEWTON ELM. Buenos-Ayres, 21 Aug.
Het te Mar del Plata liggende Eng. s. Newton
E!m heeft roerschade.
STREMMING VAN. DE SCHEEPVAART.
De hoofdingenieur-directeur van den Rijkswa
terstaat in de directie Utrecht brengt ter kennis
van beanghebbenden, dat wegens het leggen van
een zinker in den gekanaliseerden Hollandschen
IJssel ten westen van de Geinbrug te IJsselstein
de scheepvaart door dat kanaal aldaar zal zijn
gestremd op 28 Augustus van des voormiddags
6 uur tot des namiddags 6 uur of zooveel langer
of korter als de werkzaamheden zullen duren.
RIJNVAART.
De Minister van Waterstaat brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat, biykens aankondiging
van den Opperpresident der Rynprovincie van 16
Augustus 1935, het invaren van de haven te Kre-
feld zoo geregeld wordt, dat de in- en uitvaart
bovenwaarts van den linker stroompijler ver
boden wordt. Het verkeer tusschen den Ryn en
de haven is van den dag der aankondiging af
slechts toegestaan door de brugopening tusschen
dén linker stroompyier en den Uerdingeroever.
De aankondiging is in werking getreden van
den dag harer openbaarmaking af.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 21 Augustus 1935.
VRACHTEN. Heden kwamen op ruimere
schaal zaken tot stand onder invloed van de
gunstiger goederenmarkten. De La Plata be
vrachtte een tweetal schepen naar Ver. Kon. i
Cont., spot én legde eveneens meer belangstelling
aan den dag voor latere posities, waarin voor
Sept.-Oct. en Oct.-Nov. zaken tot stand kwamen.
Als gevolg van den verkoop van 25.000 tons Rus
sisch graan voor Aug. en Sept. verscheping naar
thuishavens werden meerdere schepen opgeno
men op basis 9/10% van Zwarte Zee naar Ver.
Kon., terwijl tevens ruimte werd geboekt voor
erts naar 't Continent tegen 9/6. West-Australië
bevrachtte een schip naar Europa op schema-
noteering, doch verder werden uit het Oosten
geen afdoeningen gemeld.
Bevracht o.a.TRE 7400 ton, 10 pet., van
West-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont
24/6, tarwe in zakken, 22/- gestort, met opties
naar 't Oosten tegen schemanoteeringen, 2325
Sept.; ADAMANTIOS J. PITHIS, 7000 ton, 10
pet,, van Poti/Nicolaieff naar Bouolgne-Rotter-
dam range 9/6, erts, 7—17 Sept.; CAPE CORSO,
6400 ton, 10 pet., van Zwarte Zee naar Ver. Kon.
9/10%, Rotterdam/Antwerpen 9/6, graanbasis, 20
31 Aug.WESTMINSTER, 6600 ton, 10 pet.,
zelfde reis, vracht en optie, graanbasis, 1—ló
Sept.; ROKOS VERGOTTIS, 7300 ton, 10 pet.,
van id. naar Ver. Kon./Antwerpen-Hamburg
9/10%, graanbasis, 1—15 Oct.; GRAIGWEN, 5600
ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar
volle Ver. Kon./Cont. 17/- (inclus. trage Iersche
jiavens), 16/9 (exclus. ld.), L./H./A./L./B. 16/6,
spot, NIKOKLIS, 6000 ton, 5 pet., van id. naar
volle Ver. Kon./Cont. 16/9, met opteis Scandinavië
en N.-Spanje tegen schemanoteeringen, 25 Oct.-5
Nov.; DAPHNE, 5900 ton, 10 pet. (58 vL) van
San Lorenzo (niet daarboven) naar voile Ver.
Kon./Cont. 16/9, met schema-reducties, met Midd.
;:Zee;BraHa/Adriat, - Zee-opties, Santa Fe/Diaman-
t<J iaden 1/3 extra, spot; LENFIELD '5800 ton,
10 pet., zelfde reis (inclus. trage Iersche havens)
17/-, (exclus. id.) 16/9, met schema-reducties, 25
Sept.-15 Oct.; LINARIA, 5400 ton, 80 ct., een
trans-atlant. reis, opleveren Hampton Roads,
terugleveren Ver. Kon./Cont., optie via Gulf/Z.
Atlant. havens, Sept.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Ton-
nay Qharente 4/-, Marin 7/3, Genua 6/11, West
.Italië 7/-, Las Palmas/Made'ira/Teneriffé 7/3; van
'Swansea naar Amsterdam (1300 ton, 28 Aug.)
4/9, idem (1100 ton, 31 Aug.) 5/-, Marseille 7/3;
van LIanelly naar Rouaan 4/3; van Port Talbot
naar Havre 3/6, Rouaan 4/4%van Blyth naar
Marseille 7/6; van Huil naar Bayonne
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
GALATZ, 17 Augustus 1935.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma
Wa.tson Youell Shipping
Agency Ltd.) In de afgeioopon week wer
den belangrijke partjjen gerst en mals naar Oos-
..tenryk en Hongarije verkocht tegen oploopende
pryzen, terwyi de vooruitzichten zijn, dat voor
den eerstvolgenden tyd de vraag zal aanhouden.
-Een gevolg was dat in verband met de dispari
teit In prys met het Continent, daarmede weinig
zaken tot stand kwamen. .Zoo moesten verschei
dene oude verkoopen vervallen, daar afladers
'geen kans zagen zich tegen redelyke pryzen te
dekken.' Een kleine pg.rty gerst werd naar Zwit
serland verscheept. Deze week werd niets afge
floten. Beurtbooten trachten lading ta krygen
•voor Antwerpen tegen 11/-,- andere bestemmin
gen verwaarloosd.
HOUT. Bericht wordt, dat de Egyptische re
geering .haftf besluit om een supertax te heffen
van goederen uit Roemenië heeft ingetrokken,
maar een definitieve beslissing wordt niet vóór
18 Aug. verwacht, d.i. de datum, waarop de
supertax van kracht zou worden. Mooht men het
Hpoger invoerrecht niet toepassen dan verwacht
men levendige zaken met Alexandrië. Met Grie
kenland wil men een overeenkomst treffen,
waarby schepen etoomend of nu ladend de su
pertax van 44 pet. niet behoeven te betalen. De
onderhandelingen duren nog voort en men hoopt
spoedig op een intrekken van deze belasting.
Naar Syrië en Palestina vinden flinke versche
pingen plaats. Een groote boot werd in lading
gelegd voor Wést-Ifaïië, te beginnen met een
party van 220 tot 250 wagons en zal verder wor
den opgevuld met hout e-n graan.
OOGST- EN WEERBERICHTEN. Heet en
droog weder heerschte tot 15 Aug., toen de lucht
betrok en overvloedige regen viel. In de door
droogte geteisterde Oostelijke streken kwam deze
neerslag bytijds om den maisoogst te redden.
Over 't algemeen loopen de berichten uiteen,
maar de mais staat in goede conditie en een
goede oogst ïykt vrywel verzekerd. De tempe
ratuur steeg op 15 dezer tot 39 gr. in de schaduw.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 Augustus 1935.
CLYRO (trawler) gestrand Culzeanbaai, 7 myi
ten N; van Gifvan, 80 Gns. (vor. not. 80 Gns.)
GVNNAREN, gestrand by het eiland Swona,
Pentland Firth 65 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
AQUITANIA 7 Augustus te Genua.
ALEXANDROS yan Novorossisk p. 18 Gibraltar.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 17 van Bahia.
ALHENA v. Zarate (of n. Antw.) 6 v. B.-Ayres.
ALTENFELS van Rangoon 18 van Port Said.
AENEAS van Dairen 21 Augustus van Aden.
AFRIKA van Js.pan 20 Aug. van Singapore.
ALDERAMIN van San Pedro (Arg.) via Ant
werpen 4 Augustus van Buenos-Ayres.
ANTINOUS van Mobile 17 Augustus te Hamburg.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 21 v. Singapore.
AKT1 van Rosario 7 Aug. van Buenos-Ayres
ANSGIR van Hankow 20 Aug. te Haiphong.
ALüORAB 2 van Bahia Blanca.
AMELAND van Archangel p. 20 Honningsvaag.
ALFREDO ORIANI V. Genua pass. 18 Gibraltar.
ANGORA van Levant 19 Augustus te Izmir.
ALAYA van Levant 20 Aug. van Panderma.
ARTA van Levant. 19 Augustus van Alexandrië.
ASTA van Wasa passeerde 21 Aug. Elseneur.
ALDABI van Buenos-Ayres 18 van Montevideo.
ALDEBARAN 15 v. Zarate (of n. Amst.-Antw.).
AMSTERDAM, t., 18 van Baytown via Aruba.
BRITISH RENOWN, t., v, Abadan via Amst. 18
van Port Said.
BURY HILL 17 v. Savannah via Londen, 7 verw.
BALTIC, t., van Talara pass. 21 Aug. Dover.
BLOEMFONTEIN 21 Augustus van Beira.
BENNEKOM v. Chili n. Vlaard. 20 v. Liverpool.
ÓLÓtóMERSDI-JK 17 Augustus van New-Yorlt.
BLACK HAWK vertrekt 23 Aug. van New-York.
BHUTAN van 'Otaru 17 van Hongkong.
BRANT COUNTY" v. Montreal 19 te Antwerpen.
BAGE van Santos 18 Augustus van Pernambuco.
BJ5NVORL1CH vanJapan 17 Aug. van Cebu.
BEEMSTERDIJK v. N.-Orleans 22 te Antwerpen.
BORINGIA van Bangkok pass. 20 Aug. Perim.
BANGALORE van Otaru vertrekt 22 v. Marseille.
BENCLEUCH van Dairen 18 van Port Said.
BENVENUE van Japan pass. 20 Aug. Perim.
BUSSARD vertrekt 22 Aug. van Antwerpen.
BEHAR van Japan 20 Augustus van Kobe.
BRAUNFELS van Rangoon 20 Aug. te Calcutta.
BORBECK 19 Augustus van Narvik.
BATAVIER VII van Middlesbro 21 van Aberdeen.
BERGANGER 20 Augustus van Vancouver.
CONSUL HINTZ van Stettin p. 21 Brunsbuttel.
CHILE van Japan pass. 17 Perim.
CARTAGENA van Split pass. 18 Gibraltar.
CHIRRXPO v. Santa Marta 21 (12.35 v.m.) 700
mijl West van Valentia, 25 Aug. verwacht.
CRÈFELD van Japan vertrekt 22 Aug. v. Havre.
CUNENE van Rosario 20 Augustus van La Plata.
CLAN MACBRIDE v. Cochin p. 21 Gibraltar.
CITY OF YOKOHAMA v. Dairen 21 te Londen.
CITY OF ORAN v. Japan 19 v. Port Swettenham.
CITY OF JOLIET v. New-Orleans via Londen
passeerde 22 Augustus Dungeness.
CALCHAS van Japan 16 van Penang.
CITY OF BATAVIA v. Saigon 12 v. Colombo.
CARDUCCI van Triest 13 van Catania.
CITY OF SALISBURY van Dairen 19 te Manilla.
COLORADO SPRINGS 18 Aug. van New-Orleans.
CARELIA van Raumö 21 Augustus te Londen.
CLAN MATHESON 20 Augustus te Mormugao.
CERONS 20 Aug. van Havre via Antwerpen.
CITY OF ATHENS vertrekt 24 van Antwerpen.
CASTOR (Nept.) 21 Augustus te Bremen.
CIESZYN vertrekt 24 v. Danzig via Antwerpen.
CORONA, m.b., 21 Augustus van Londen.
DERINDJE van Levant 20 Augustus te Piraeus.
DIONI van Poti 11 van Stamboul.
DEIKE RICKMERS v. Japan 19 v. Singapore.
DONAU van Japan 20 van Casablanca, 27 verw.
DELFTDIJK van Vancouver 20 Aug. te Londen.
DORA v. Santos n. Hoek v. Holland 9 v. Sao
Sebastiao.
DEMPO van Batavia 21 Aug. van Colombo.
DELHI 18 Augustus van Calcutta via Rangoon.
DURHAM CASTLE van Beira 19 Aug. te Genua.
DORTMUND vertr. 22 v. Hamburg via Bremen.
DUISBURG van Japan 20 Augustus te Kobe.
DVINOLES van Odessa 20 Aug. van Stamboul.
ELLA HALM vertrekt 23-24 van Danzig.
ERRIA van Bangkok 22 Augustus te Penang.
ELBE van Vancouver 21 v. Havre, 26. verwacht.
EDWARD BLYDEN van West-Afrika 12 van
Freetown, 23 Augustus verwacht.
EUROPA van Vancouver 21 van Kingston (J.).
ELMWÓRTH 17 Augustus van Kaapstad.
ELMBANK 27 Juli van Rabaul.
EDUARD GEISS v. Stralsund p. 21 Brunsbuttel.
ENS. MARIE ST. GERMAIN 20 van Bordeaux.
ESKWOOD 21 Augustus te Londen uitgeklaard.
FRANKEN van Japan 19 Aug. van Colombo.
FORMOSA van Rangoon 18 Aug. van Calcutta.
FRANZ KLASEN, t., v. Talara (of n. Hamburg)
18 Augustus van Panamakanaal.
FOINA 22 Augustus van Oslo.
FORTUNA (Nept.) 21 Aug. van Burgstaaken.
GERMANIA 15 Aug. v. Stamboul via Bandirma.
GOTENHOF 21 Augustus te Stettin.
GLENOGLE van Dairen 19 Aug. van Fenang.
GEIERFELS van Calcutta pass. 18 Perim.
GAASTERKERK van Japan 21 van Marseille.
GLEN1FFER van Dairen pass. 17 Perim.
GLENBEG van Dairen 16 Aug. van Shanghai.
GUNNY 16 Augustus van New-York via Havre.
GAROET van Batavia 22 Augustus te Londen.
GOUWE 13 v. Libreville via Rochefort.
GLENAPP 16 Augustus te Dairen.
GRATIA 16 Augustus van Sebenico.
GRUTTO vertrekt 21 Augustus van Londen.
GLOBE, m.b., 21 Augustus van Londen.
HELENE van Wasa pass. 21 Aug. Brunsbuttel.
HAVENSTEIN 17 Augustus van Bahia Blanca.
HARUNA MARU van Japan 21 te Singapore.
HINDANGER v. Vancouver 21 te Antw., 23 verw.
HOOGKERK van Calcutta 22 van Port Said.
HERANGER van Vancouver 13 Aug. van Colon.
HESSEN van Rosario 16 van Buenos-Ayres.
HAKUSAN MARU van Japan pass. 21 Perim.
HARRY G. SEIDEL, t., 10 van Aruba, 29 verw.
HAZELSIDE 18 Augustus van Bahia Blanca.
HAVELLAND v. Japan 10 te Yokohama.
HELLAS van Levant pass. 19 Aug. Gibraltar.
INDIA 17 Augustus van Vancouver.
ISAR van Japan 16 van Hongkong.
XNHAMBANE 10 v. B.-Ayres.
INES CO-RRADO van Genua 18 te Plymouth.
JOHN HOLT v W.-Afrika 10 v Takoradi 26 verw.
JONGE ANTHONY 13 te Barcelona.
JOLEE van Mobile 16 te Orange (Texas).
JAGERSFONTEIN van Beira 21 van Lissabon.
JAMAICA MERCHANT 17 van Kingston (Ja).
JAMAICA PRODUCER 20 Aug. v. Kingston (J.).
KEILEHAVEN v. Libreville 17 v. Port Gentil.
KULMERLAND van Japan 20 Aug. te Colombo.
KOTA GEDE van Batavia 22 Augustus te Genua.
K LN 21 Augustus van Hamburg.
KOUANG SI 14 te Duinkerken via Antwerpen.
KOMSOMOL v. Odessa 14 v. Stamboul.
K LN van Japan 14 Augustus van Sabang.
KATWIJK van Hamina pass. 21 Aug. Skagen.
KA.TORI MARU van Japan 20 Aug. van Kobe.
KRETA 18 v. N.-Orleans via Ldn en Antw. 10 vw.
LANDSEE 21 Augustus van Wismar.
LINDISFARNE 21 Augustus van Newcastle.
LANRICK van Leith 21 Augustus van Dundee.
LAURA 8 van Rio Janeiro.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Port Said.
LEOPARDI 21 Augustus te Antwerpen.
LINGE 15 te Leningrad.
LOCHMONAR van Vancouver 19 te Los Angeles.
LICHTENFELS vertrekt 26 Aug. v. Calcutta.
LILLIE MATTHIESSEN vertr. 22 v. Antwerpen.
LAUTERFELS 20 v. Buenos-Ayres via Santa F'ê.
MENELAUS vertrekt 21 Augustus van Hamburg.
MACCLESFIELD 21 Augustus van Grimsby.
MENJINSKY 20 Augustus te Archangel.
MANFRED 19 Augustus van Norresundby.
MARIGOLA van Spezia pass. 20 Aug. Gibraltar.
MEERKERK van Japan 17 van Manilla.
MILOS 15 van Moermansk.
MARIA VICTORIA 18 Augustus te Huelva.
MOLDANGER van New-Westminster 16 van Los
Angeles.
MUNSTERLAND van Japan 19 van Port Said.
MAASHAVEN van Tabou 19 te Havre.
MARIENFELS van Bombay pass. 17 Aug. Perim.
MENESTHEUS van Japan 21 Aug. te Londen.
MANUCHU 15 te Barcelona.
MATSUMOTO MARU van Japan 21 te Macassar.
MANZONI 21 Augustus (n.m.) van Antwerpen.
MIJDRECHT, t., v. Constantza (of n. Hamburg)
19 Augustus van Stamboul.
MOLTON v. Odessa en Hoek van Holland 21
(1.41 n.m.) 45 myi Z.W. van Niton.
NIEDERSACHSEN 17 Augustus te Pillau.
NEVA van Batoum 18 van Stamboul.
NORDLAND 8 van Sabang via Misuml.
NEBRASKA van Vancouver 20 van Cristooai.
NAGARA van Japan 21 Augustus van Taku Bar.
NARENTA van Vancouver 19 Aug. van Tacoma.
NORDLAND van Levant 16 Augustus te Cavalla.
NEREUS (Nept.) 20 Augustus van Stettin.
OAKLAND van Vancouver 21 Augustus v. Colon.
ODIN 20 Augustus van Kirkenes.
OTTO CORDS 22 Augustus te Rostock.
PALUDINA, t„ 18 Augustus van Houston.
PASSAT 21 Augustus van Narvik, 27 verwacht.
PAX (Nept.) 21 Augustus van Lubeck.
PETER (Duitsch) 21 Aug. te Londen uitgeklaard.
PATRIA (Duitsch) 21 Augustus van Archangel.
PORTA 20 Augustus van Sfax, naar Capelle.
POMMERN 21 Augustus te Stettin.
PATRIA (Noor) v. Archangel p. 18 Lodingen.
PEIPING van Japan 10 Augustus van Penang.
PERSEUS (Eng.) van Japan vertr. 22 v. Londen.
PHILOCTETES van Japan 19 te Dairen.
PEMBROKESHIRE va nDairen p. 20 Gibraltar.
PREUSSEN van Japan 21 Aug. te Tsingtao.
PHOBOS t., IS laadklaar Curagao.
PASCOLI van Genua 17 Augustus van Savona.
PERO DE ALENQUER v. Lissabon 21 te Londen.
PIETRO CAMPANELLA v. Genua p. 18 Gibralt.
FROWIDENZA 10 te Bahia Blanca (of n. Antw)
p. L. M. 14, 20 Augustus van Genua.
PETRARCA van Fiume 14 te Ravenna.
QUISTCONCK v. Galveston vertrekt 22 v. Havre.
QUARRINGTON COURT van Vizagapatam 7 v.
Port Natal.
RHEIN van Japan 21 Augustus van Shanghai.
RABE 21 Augustus van Memel.
RHEINFELS van Calcutta pass. 18 Aug. Perim.
ROSSINC-TON COURT v. Rosario 31 v. B.-Ayres
RANDFONTEIN van Beira 17 Aug. v. Kaapstad.
R. C. RICKMERS van Japan 16 van Dairen.
RINOS v. Varna 7 te Constantza,
RIJN 11 te Leningrad.
RUHR van Japan 21 Augustus te Dairen.
RICHARD DE LARRINAGA 16 te Bahia Blanca.
ROSINA TOPIC 15 Augustus van Split.
ROMSDALSHORN v. Rosario 16 v. Buenos-Ayres
(Of naar Antwerpen).
ROYSTON GRANGE 12 Aug. te San Lorenzo.
ROSE 21 Augustus te Stettin.
RANE 19 Augustus van Hoping via Stockholm.
RIAN, m.b., 21 Augustus van Londen.
SOUDAN van Japan 16 Augustus te Yokohama.
SATURN (Nept.) vertrekt 20 Aug. van Lissabon.
SOKOL vertrekt 24 Augustus van Antwerpen.
SUKHONA 14 Augustus te Leningrad.
SOEKABOEMI van Batavia 16 van Sabang.
SIAM van Tsingtao via Dakar 14 van Cebu.
SMYRNA van Levant pass. 21 Aug. Ouessant.
SUMATRA van Calcutta 20 van Algiers.
STOLZENFELS van Calcutta 21 Aug. te Madras.
SCHOHARIE v. Savannah 17 te Londen, 29 verw.
SAALE van Japan 19 van Taku Bar.
SOFIA v. Levant 14 te Mersin.
SCANDIA, t, 11 van Baytown.
SARPEDON van Japan 20 Augustus van Kobe.
SAN GIUSEPPE v. Reggio Calabria p. 17 Gibr.
SAN ANTONIO v. Vancouver 17 te Antwerpen.
SERAFJN TOPIC 15 van Sebenico.
SVETI VLAHO vertrekt 24 Aug. vah Antwerpen.
SESOSTRIS 16 van Leningrad.
SIMLA 22 Augustus te Antwerpen.
STAD ZALTBOMMEL v. Melilla p. 20 Gibraltar.
SIR1US. m.b., 21 Aug. te Londen uitgeklaard.
SIRIUS (Fin.) van Kotka 19 te Londen.
STAD VLAARDINGEN 19 van Wabana.
STAD ZAANDAM 22 Augustus van Sas van Gent.
STURMFELS van Santa Fe 19 van Las Palmas.
SfURZSEE 21 Augustus van Kid.
STURMSEE 21 Augustus van Rostock.
SAMLAND 22 Augustus van Wismar.
STRAUSS 20 Augustus te Wyborg.
TISNARBN 31 Juli van Apia.
TENERIFFA (Noor) van Japan 19 van Yawata.
TENER1FFA (Fr.) van Marseille 22 van Rouaan.
TRIPP 14 van Tampa.
TIRADENTES 17 van Rangoon via Calcutta.
TOURCOING 18 Augustus te Antwerpen.
TRIFELS van Basra 20 Augustus van Bushir.
TAHANGER van Vancouver 20 Aug. van Colon.
TRIANON van Japan 21 Augustus te Shanghai.
TAIWAN van Japan 19 van Port Said.
TOULOUSE van Japan 20 Augustus van Aden.
TOPA TO PA van Gulfport 21 Aug. te Londen.
TAJIMA MARU van Japan 22 van Port Said.
TERUKUNI MARU v. Japan via Londen pass.
21 Augustus Beachy Head.
TACOMA STAR vertrekt 24 van San Francisco.
TCHUBAR 15 Augustus te Archangel.
TAFNA vertrekt 22 Augustus van Middlesbro.
TYNEHOME 21 Augustus van Sunderland.
TRITO 20 Augustus van Belfast via Amsterdam.
TEMPLE LANE 13 Aug. van Barahona (Cuba).
USSUKUMA van Z.-Afrika 18 van Las Palmas.
UHENFELS van Rosario 9 van Montevideo.
UBENA van Beira 21 Augustus van Aden.
UGO BASSI van Triest 14 te Susak.
VOGESEN van Beaumont 4 Aug. te New-Orleans.
VIKINGSTAR van Vancouver 19 te Los Angeles.
VALSAVOIA 5 Augustus van Genua,
VISURGIS 19 Augustus van Riga via Londen.
VINSTRA van Calcutta pass. 22 Aug. Dungeness.
VIBRAN 13 v. Kingston (J.)
VID van Dugirat 16 te Londen.
VOLLRATH THAM 21 Augustus van Malm.
VEENDAM van Midd. Zee 21 van Palma (Maj.).
VULKAN vertrekt 24 Augustus van Treport.
WAAL van Kotka 18 Augustus te Viipuri.
WANGONI vertrekt 22 Aug. van Antwerpen.
WELLINGTON COURT 7 te Villa Conetituclon
WESER van Vancouver 21 van San Francisco.
WESTPLEIN vertrekt 22 Augustus Huelva.
WAYNEGATE 8 van B.-Ayres.
WM WILBERFORCE van West-Afrika 14 van
Freetown.
WARTENFELS 20 Augustus van Kurrachee.
ALDAN 7 te Archangel (of nr. Zaandam.)
ASK van Soderhamn 20 te Calais.
ALKMAAR van Chili 16 van Callao.
ALACRITY van Gdynia pass. 21 Elseneur.
BRITISH RENOWN, t„ v. Abadan 18 v. Pt. Said
BOSKOOP van Chili 19 van Antofagasta.
BENWELL TOWER 19 Augustus van Necochea.
BODEGRAVEN 21 van Hamburg via Antwerpen
BENNEKOM v. Chili 20 v. Liverpool via Vlaard.
BARNEVELD v. Chili via L'pool 18 v. Curagao.
CERES van Bourgas 21 te Varna.
COLOMBIA 19 Augustus van Barbados.
CORDILLERA 22 van Curagao.
DOUGLAS 21 van Goole.
EUROPE, t, van iLos Angeles via Port Arthur
en Liverpool 15 van Colon.
ELENI v."Rosario 1 van La Plata,
EURYMEDON van Batavia 19 van Port Sudan.
EUTERPE 21 Augustus te Bordeaux.
FREIBURG 18 van Macassar.
GORBEA MENDI 17 van Huelva.
GAASTERKERK van Japan 21 van Marseille.
GERA van Macassar 20 van Valencia.
GANYMEDES van Bourgas 21 van Samos.
GAZA van Diamante 17 te Buenos-Ayres.
GONDUL 21 Augustus van Londen.
GATESHEAD 21 Augustus van Newcastle.
HEBE van Danzig 20 te Kopenhagen.
HERMES van Bourgas pass. 21 Gibraltar.
HALLE van Macassar 22 van Port Said.
HAMM 20 van Macassar.
HONTESTROOM 21 Augustus van Londen.
HEIDELBERG van Macassar 21 v. Port Sudan.
JOHAN V. OLDENB. v. Batavia p. 20 Perim.
KRUSAU 17 van Norrkoping.
LUNEBURG van Macassar 21 te Colombo.
MYRMIDON van Batavia vertrekt 27 v. Londen.
MEERKERK van Japan 17 van Manilla.
MAASKBRK van West-Afrika 20 te Rotterdam.
MONTFERLAND van B.-Ayres 20 van Bahia.
MIDSLAND vertr. 22 van Sunderland.
ORPHEUS 18 te Stettin.
PAN GOTHIA, t., van Aruba 21 (7.34 v.m.) 220
myi W.Z.W. van Land's End.
POLARIS vertrekt 20 van Londen.
POLYPHEMUS v. Batavia 15 v. Pt. Swettenham
POELAU BRAS van Batavia 19 van Pt. Said
PATRICIA 17 van Port of Spain.
POSEIDON van Barcelona 19 van Setubal.
PLUTO 20 Augustus te Gothenburg.
PERSEUS 21 Augustus van Hamburg.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 14 te Sassandra.
RUNMARO 21 van Oxelosund, naar Velsen.
SALLAND van Buenos-Ayres 18 van Las Palmas
ST. FHILIPSLAND 19 van Leningrad (of n.
Zaandam).
TAWALI van Batavia 21 van Padang.
TARAKAN 20 Augustus te Gudvangen.
TAJANDOEN 21 Augustus van Batavia.
TRITO 20 Augustus van Belfast via Fowey.
VENUS van Venetië 21 van Ligari.
VECHTSTROOM 21 Augustus van Hull.
WOLSUM van Archangel n. Velsen pass. 10 Röst.
AMSTELLAND 14 te B.-Ayres, vertrekt 23.
BAHIA vertrekt 20 v. Hambg. 22 v. Bremen.
EEMLAND vertrekt 24 Augustus van Hamburg.
MEROPE vertrekt 24 van Hamburg.
POLYDORUS vertrekt 24 van Batavia.
22 Aug 1 dag na LK.)
Sedert de epg.
Waarnemings- Water- t|j(3stlri 21 Aug,
Rivieren punten hoogte v.waa^
zomert. in-c3L
37.44')
9.9
7.67
2.32
1\3l
2.11
—0.11
45.90
6.—'
8.—
8.—
8.—
8.—
8.—
8.—
5
4
2
1
40.' 3") 8.— 13 0
2?.66 8.—
3/'9') 8.— 11
0.09 8.— I 0
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
IJssel Westervoort
Deventer
Kampen
Maas Eijsden
(hofdsluis)
(Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Hedel HW
Hedel LW
1) 1.50 M. boven nul der schaal.
M Ei T
3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.
4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw ie Sambeek geopend is,
5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
6) Stuw open.
Ie get. 2e get
v.m. n.m
23.36
21.52
9.35 22.11
11.03 12.36
8.32 2'.U8
9.04 21.3?
9.31 22.05
23 Aug.
le get.
2e get.
v.m.
n.m.
Delfzijl
5.50
18.27
Terschell.
3.U2
15.4U
Harringen
3.45
16.30
Helder le
1.35
14.10
Umuiden
It'.OJ
i 2.53
H. v. Holl.
9.27
22.07
Rotterdam
11.3)
23.57
HellevoetsL
30.) a
22.10
Willemstad 11.00
Brouwersh. 9.15
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
22 Aug
Rheinfelden 2.59
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lobr
Mainz
Bingen
Caub
1.60
2.72
4.10
2.2)
3.07
0.84
0.71
1.76
1.9)
21 Aug.
2.63 Ems
1.71
2.78
4.13
2.; 5
3.12
0.83
0.78
1.82
1.98
Coblenz
Trier
Keulen
Dtlsseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
22Aug 21
1.05
1,85
-0.23
1.50
0.90
0,02
-0.28
1,08
-0.20
Aug
1,09
1.90
-0.20
1,58
0,96
0,10
-0,16
1,08
•0,12
22 Augustus 1935.
Pannerden—IJsselkop
IJsselkopArnhem
ArnhemWqk by Duurstede
Wyk by DuurstedeVreeswyk
IJsselkopDoesburg
Doesburg—Zutphen
ZutphenDeventer
I Deventer—Katerveeg
*•1
2.96 Meter
2.45 m
2.05 Z
2.-
2.40 m
