«SSW SS
i
ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
gemengde berichten.
DINSDAG 3 SEPTEMBER 1935
BINNENLANDS CHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT te ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
BINNENL. WATERHOOGTEN.
MARKTBERICHTEN.
ROTTERDAM aangekomen
2 September namiddag'1
10.- BATAVIER VIII. Wm H. Milller Co.,
Bordeaux, Parkhaven, stukgoed;
3 September voormiddag:
I.5 BRITISH RENOWN, t., N.V. Ph. v. Omme
ren's Scheepv.-bedrijf, Abadan, Pernis, benzine
POLLUX (Nept.), W'ambersie Zn., Hamburg
li. Duitschland, stukgoed; 1.50 GOLDMOUTH, t.
N V Ph. v. Ommeren's Scheepvl-bedrljf, Tam-
pico, Benzineterrein, olie; 3.10 BLACK HAWK,
v. Nievelt, Goudriaan Co., New-York, Lekha
ven, stukg-4-10 BALZAC, D. Burger Zn.,
Oslo, Binnenhaven, stukg.4.35 KOTA GEDE,
Ruys C-0-» Batavia 1. v. Londen, Schiehaven,
stukg.; 4.50 ANGEJA, Ned. Bevr.-kantoor. Lon
den, Merwehaven, suiker; 6.20 STAD HAARLEM,
Transp-'MiJ. Vuleaan, Melilla, Waalhaven Nz.,
erta; 6.35 SHERINGHAM, Hudig Pieters, Ham
burg. Merwehaven, stukg.; 7.15 ANNA (m.), D.
Burger Zn., Duinkerken, IJselhaven, stukg.;
8.55 BAMBURGH, D. Burger Zn., Londen,
IJselhaven, stukgoed. -
II.40 ERNA, IVERS von Staa, Stralsund,
Maashaven 4, graan.
HOEK VAN HOLLAND aang. 3 Sept. (5.5 v.m.)
PRAGUE, Harwich.
HARLXNGEN aang. 2 Sept. EIFEL, Arclian-
gel.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
3 September voormiddag:
12.10 STAVANGEREN, Gothenburg; WIBORG,
Danzig; AMSTERDAM. Harwich; 12.30 NEER-
LANDIA (L.), Honfleur per sleepboot Lauwer-
zeeV 1.10 ANDROMEDA, Stettin; 1.20 GUNNY.
Antwerpen1.35 CALEB, Livorno; 2.30 MAUD,
Emden; 2.35 LtSBETH. Haugesund3.45 DA-
NAE, Caen; 7.15 RAUL SOARES, Santos; 8.-
HOOGLAND, Newcastle; 8.25 HENRY MORY,
Antwerpen; 8.40 PROCIDA, Palermo; 9.S0 MAL-
KAH. t, Hamburg™RUKUNI MARL Ham
burg; 9.55 JAMAICA MERCHANT, Londen;
10.20 DONAU, Hamburg; 10.45 SCHIFFBEK, Le
ningrad.
3 September namiddag:
1.15 SENSAL, Bremen
Wind W., matige bries, yreinig zee, bewolkt.
IJMUIDEN aang. 2 Sept.: TËXELSTROOM,
Manchester, stukg.; MINNA, Briton Ferry, ko
len; FLANDRia (Zw.), Gothenburg, stukg.
3 Sept.: W1LNO. Danzig, hout; BRUNLA,
Oslo, stukg.- SKARABORG, Gent, stukg.;
vertr. 3 September: WOLANDA, mb., Middles-
i>ro; British PLUCK, Swansea.
VLISSINGEN 3 Sept. (9 v.m.) aang.: MON-
SUN, Emden; DORA, Hoek van Holland, beide
bunkeren
vertr.: MONSUN, Emden;
gep. naar Antwerpen: HELLAS, Rotterdam;
BRUGES. Harwich; GRUNDSEE. Rotterdam;
RAGNVALD JARL, Midd. Zee; ZEELAND (m.),
Londen
gep. naar Gent: CHARLWOOD, Cardiff;
gep. naar Brussel: IDA JOERK. Grevelingen;
gep. van Antwerpen: OOSTZEE II, Londen;
STAGHOUND, Barrow; BENREOCH, Middles-
bro; ANTWERP, Harwich; OCKENFELS, Bom
bay: VXpNNE, Shoreham; HINDPOOL. New-
port; EULER, Bilbao; MAIISUD, Londen;
FARNÏI^.' Boston; FOAMQUEEN, Londen;
ABBOTSFORD, Grangemouth; MAJORI, Wis
bech; LIMBURG (m.), Londen; PATRICIA,
Hamburg; KARL LIEBKNECHT, Leningrad;
BRABANT (m.), shoreham; SARIMNER, Ner-
denham; APOLLINARIS III, Isleworth; JAR-
GOON, Dublin; CORNELIA B., Shoreham.
VLISSINGEN 3 Sept. (1.39 n.m.) aang.; GA
LEB, Rotterdam; PREMUDA, Genua, beide om
te bunkeren; OLGA, Londen;
gep. naar Antwerpen: NUGGET, Londen; ANT
WERPEN, m.b., id.; GUNNY, Rotterdam; ROAL
SOARES, id.; CELTIC MONARCH, B.-Ayres;
HERNIA, Danzig; POLARIS, Helslngfors;
gep. naar BrusselZIVA, Abö
gep. van Gent: MARS, Skutskar;
gep. van Antwerpen: CORNELIA, m.b., Lon
den; DBTTTURA, m.b., id.; MONTE ROSA,
Ceuta; TANGER, Hamburg.
«SCHIEDAM aang. 3 Sept.: AGILITY, Londen,
Vrachtkantoor; KADLI, Calais, bunkert.
Jvd DELFZIJL aang. 31 Aug.ZUIDERZEE, Ga-
Demmin, haver;
1 Sept.: HUNZE XXV, N.V. Cargro, Bremen,
stukg.
2 Sept.: ENID MARY, N.V. E. "Wagenborg
Calais, ledig: CAPRICORNUS, Lameyer, Ham
burg, oud (jzer.
Vertr. 31 Aug.: MUDO, Dost, Granton; GRU-
NO, Veenma, Londen; VESTA, Beek, Londen
2 Sept.: WILBO, Bootsman, Emden; ALIDA
van der Molen, Berlijn; CORNELIS, Karei, Ham
burg; RIEK. Broekhulzen, Rees; ANTILOPE,
Westers, de Rijn- AMBULANT, Steenbergen, Ca-
rolinensiel; PRIMA, Sioots, Harllngen; ZUIDER
ZEE, Galenkamp, Duisburg; ENID MARY, Lon
den.
DELFZIJL vertr. 2 Sept.: PRIMA, m., Goole.
batavt-ro „Batavier lijn.
send. 18 v.m.) v. Rott. te Grave-
EDAM. nIÏ°"'AMD_amerika lijn
525 mt)i w vl r.aar Botterdam 1 (9.11 n.m.)
BOSCHDIjk," Rotte^ y'
n.m.) 170 mm z m naar New-York 1 (5.28
van Valentia.
I 'L A N 13 A TIATa TT.
SPRINGFONTEIN (thmfroi"^ "i1*-
HEEMSKERK (thuisreis) 3 SylB»lra;n'
HOLLAND—WEST - AFrika LIJN
AMSTELKERK (thuisreis) 2 Sept vln'i
MAASKEBK (uitreis) 2 September te Bordeaux
HOLLAND—AUSTRALIS LIJN
KOTA INTEN, Calcutta n. Cairns 3 te' Sabang.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LIJn.
HOOGKERK (thuisr.) 2 (1.18 n.m.) 80 mijl z.o.
ten O. van Land's End.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
SBROOSKERK (thuisreis) 31 Aug. van Osaka,
CTAD Ha abt HALCYON LIJN.
ItAD ARNhS van Melilla te Rotterdam.
/Vlaard va" °ran tc Emden, nr. Rott.
Vlaardingen te Pto.
naar -
V.m.) 80 mijl Z.Z.W. van Vaiemfbana 2 (11'31
STAD ZALTbOMMEL, Rott i v VI
,(4.20 n.m.) 10 mijl W. van Bo^^'Voochia 1
JAVA-MAURITIUS-AFRika L
BARBNTSZ 31 Van Batavia naar MaurlH,,.
TASMAN 1 van Hongkong te Las MarqueJ
HOUTMAN 31 van Pt, Natal naar Tamatavê.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK 2 van Java te Shanghai.
JAVA—NEW-YORK lijn.
PHEMIUS, Batavia naar New-York 31 te Sin
gapore,.
„TT„T„. JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND 2 v. Singapore te Sydney.
KON- PAKETVAART-MIJ.
JANSSENS. Rott. n. Batavia p. 2 Finisterre.
AMAZON^ NED. STOOMBOOT-MIJ.
barnevei rt Amsterdam te Kopenhagen.
DEUCALIot?Ta 11Amsterdam 2 te Liverpool.
TRITON 2 September van M,uta „1 Y', 7^7
ULYSSES 2 Sept. van Constants» n Ai®xandr1®'
VENUS. Venetië n. Amst. p, 2 lB as\ ®tan]boi'|'
VESTA 2 September van Patras naar 'venetlë'
FLORA 1 Sept. van West-Indib te Newtvork
HERCULES, Rott. n. Tanger p. 2 Ouessant.
rotterdamsche lloyd.
KOTA GEDE 3 van Batavia te Rotterdam
GAROET, Hamburg naar Liverpool 2 (12.52 n m
30 mijl z.w. van Niton.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisr.) p. 1 Ouessant, 4 (3 v.m.)
verwacht.
8TOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POBLAu Laut (uitreis) 3 Sept. van Port Said.
POELAU Bras 3 van Amsterdam n. Hamburg.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
3 v. Southampton, 4 (6 v.m.) te IJmuiden en
(10 v-hJ-' A'2atei*dam verwacht.
MaRNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 2 v.
Eelawan.
POELAU ROEBIAH (uitreis) 1 van Padang.
JABINTA 31 Aug- van Amsterdam te Macassar.
CHR. HUYGENS (Uitreis) pass. 2 Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ. oceaan.
HJBLENUS 2 vaïl Batavia naar Amsterdam.
MYRMIDON 1 Sept. van Baiavhft te Hamburg.
BENCLEUCH '2 Sept. van Dairen te Rotterdam.
POLYDORUS, Batavia n, Amst, 31 v, Penang.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERASH, Calcutta n. Vancr. 1 v. Soerabaja,
SILVERMAPLE, Vancr. n. Calc. 31 v. S. Franc,
SILVERPALM, N.-Orleans n. Calc. 1 v. Colombo
SIANTAR, Calcutta n. Vancouver 1 v. Penang.
KEDOE, N.-Orleans n. Calcutta 31 te Pt Natal.
SILVERCEDAR, N.-Orleans n. Calc. 31 v. Beira.
AKKA, Hamburg naar Levant 1 van Beyrouth.
ALIV.NIA, Levant n. Hamburg 31 te Zonguldak.
AIDAN 29 Augustus van Maceio te Bahia.
AUSONIA 2 Sept. van Londen te Montreal.
ALETTA, t., 2 van Sandakan naar Balla Papan.
A i .BI REO 2 van Barry naar B.-Ayres-reedc.
ANGERS, Réunion n. Marseille 2 van Port Said,
ANTENOR, Liverpool n. Dairen 1 te Colombo.
ANDRë LEBON, Marseille n. Kobe p- 1 Porim.
ASSUAN, Hamburg n. B.-Ayres p. 2 Ouessant.
ANNAM. Rotterdam naar Japan 2 te Manilla.
ANCHISES 2 Sept. van Liverpool te Fremantle.
ALASKA 31 van Buenos-Ayres n. Antwerpen.
BERTRAM RICKMERS 1 v.' Hamb. naar Japan.
BURMA MARU 2 Sept. van Macassar naar
BOSTON MARU, Osaka n. 'Singap. 1 v. Macassar.
BUSSUM 2 van Gdynia naar Archangel.
BATAVIER VII, m, 2 v Middleshro n. Aberdeen.
BORBECK 2 van Narvik naar Antwerpen.
BARENFELS, Bremen n. Verawal 2 van Suez.
F.ENWYVIS, Londen n. Japan p. 2 Sept. Perim.
BEECHPARK 2 Sept. van Saigon naar Europa.
BORNEO MARU, Japan n. Calc. 2 v. Belawan.
BARONESA La Plata naar Londen 1 van Santos.
BERENGAR, Brazilië n. Hbg 1 v. St. Vincent.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 2 van Pt. Said.
BURDWAN, Rott- n- Otaru 1 van Singapore.
CANO 31 van Hamburg naar Spanle.
CHIOS, Hamburg n. Levant p. l Ouessant.
CLAN GRAHAM 31 van Batavia n. Ver Kon.
CAIRO, Brisbane n. Hamburg 2 van Port Said.
CITY OF LEICESTER, Hull n. Bombay 2 v. Suez
CLAN MACï AL.jANE, Liverpool n. Chittagong
3 september van Suez.
CITY OF DUNKIRK, Rangoon h. Londen 1 v.
Colombo.
CAFIR'AGE5NARott. n. Messina p. 2 Gibraltar.
ROUBAIX, L'pool n. Calc. p. 2 Perim.
SVel Chtttag. n. Ldn 2 v. Pt Said.
St B.-Ayres n. Hamburg 2 v. Vigo.
CLAN MACKENZIE 1 v. Cairns n. Ver. Kon.
CIRCE SHELL, t., 31 v. Curacao te Now-York.
CHATTANOOGA CITY 1 v. China te New-York.
CORDILLERA 31 van La Plata naar Liverpool.
CANONESA San Francisco n. Londen 2 v. Coiop.
CASTALIA. Clyde naar Bombay 1 v. Marseille.
CITY OF HANKOW 31 van Beira te Mombassa.
COMORIN, Londen n. Brisbane 81 van Adelaide.
CORFU, Brisbane n. Londen 31 v. Bombay.
CHITRAL, Londen n. Japan 1 van Aden.
DELIA 1 van Vllasingen te Bremen.
DUCHESS OF YORK 29 v. Liverpool te Montreal
DAGRUN, Haiphong n. St. Vine. 30 v. Batavia.
DEUTSCHLAND, N.-York n. 1-Ibg 4 te Cobh vw.
DEVON 1 v. Newcastle (N.Z.W.) n. Liverpool.
DURBAN MARIT. Japan n. L'pool 1 te Marseille.
EMPRESS OF BRITAIN 31 v Quebec n. Southpt.
FRIG-GA 31 van Emden naar Lulea.
GROIX 29 Aug, van Hamburg te Buenos-Ayres.
GLENGARRY, Londen n. Dairen 2 v. Hongkong-
GOUWE. Libreville n. Rochefort p. 2 Finisterre.
GEN. OSORTO, Hbg n. B.-Ayros 1 te Pernambifeo
GEN. SAN MARTIN. B.-Ayres n. Hamburg 1 v.
Rio Grande.
HAKONE MARU, Londen n. Japan 2 te Shanghai
HAUI.ERWIJK 3 van Santa Cruz te New-Orleans
HOLSTEIN, Hamburg n. Santos p. 2 Fipisterre.
INGRAM 1 van Galveston te Bremen.
TBERTA 31 van Hamburg naar Mexico.
INDEPENDENCE HALL 1 v. St. Nazaire te
New-York.
JONGE ANTHONY, Aimeria n. Londen p. 3
Ouessant.
J. B. AUG. KESSLER, t., 31 v. Sydney n.
Baiik .Papan.
JAMES MC GEE, t., 1 v. Aruba te B.-Ayres.
JAPAN, Rotterdam n. Calcutta p. 2 Perim.
KAMERUN, Hamb. naar Tilia p. 29 Finisterre.
KOLSNAREN, West-Afrika n. Hamburg 2 (1.22
n.m.) 40 miil Z.W. van Niton.
KEILEHAVEN, Ft. Gentil n. Rouaan p. 2 Las
Pal mas.
KTJRmarK 31 Aug. van Hamburg te Tjllatjap.
f ANGAROO 1 Sept. van Singapore te Fremantle
KIEL 2 Sept. te Pernambuco, voor Hambupg.
KORANA. 2 van Rotterdam te Rio Janeiro.
I\ATSAR I. HIND, Japan n. Londen 2 van Port
Said.
LIVA.DIA 31 van Hamburg te Sp. Guinea.
LISBOA, Hamburg n. Tangier 1 (11.15 n.m.) 30
mijl van Niton.
LULEA, Wabana n. Daganham 2 (9.36 v.m.) 40
miil W.Z.W. van Niton.
LETO 1 van Port Talbot te Montreal.
LIES, m, 2 van Hamburg te Skive.
LA CORUNA, Hamburg n. B.-Ayres 1 te Santos.
LAOKSDON, Japan n. Liverpool 1 v. Manilla.
t Mo''mugao n. Antw. p. 2 Ouessant.
(Noor) ol van Rotterdam te Bergen.
MIE.s. m. 2 van Shoreham naar Boom.
MIRACH 1 van Onega te Birkenhead.
MARWARRI, Londen n. Calcutta I te Colombo.
MENTOR, Japan naar Liverpool pass. 1 Perim.
MERCHANT 81 Aug. van Liverpool te Barbados.
MASULA, Bombay n. Londen 31 van Oran.
MALDA, Londen n. Beira 1 van Dar-es-Salaam.
MADURA, Londen n, Beira 1 van Marseille.
Lont'6n n- Shanghai 2 van Colombo.
mv-ttt OLIA' Lonflen n. Brisbane 1 van Colombo.
NEW ZEALAND STAR, London n. Auckland
n4 September te Port Chalmers.
OTTVi van Raumo te Bremen,
nthiUtrli,„Avan Hamburg te Archangel.
rVRAivrA 31 vait Antwerpen te Yokohama.
PIONIER Londen to Brisbane.
PUMA M vin' Hamburg p. 31 Dakar.
ret tram w f lco naar Hamburg.
PALOS Bilbinm„ u,,g Baar Tiko p. 1 Canar. eil.
pacific cxpoR-?ERavburg P" 2 0uSssa"t'
(10.31 n.m.) 1000 mni Vancouver n. Londen 1
pn^TYrHEV Rott a van Valentia.
t a MARU ->0 Ancona p. 1 Ouessant.
.'niMa" ch'ili-i an„Macastiar naar Cebu.
PRES. ADAMS, China n. New-York 2 v Pt Said.
FALAT.TA, Hamburg n. W.-inajg j to Vh.racan
POSEIDON, Hamburg naar cnfii p.' T Fera Nor'
PATROCLUS 2 Sept. van Dairen naar Liverpool'
PAN EUROPA, t.. 29 van Talara t# Aniba
PORT BOWEN 2 Sept van Londen te Sydney!
P L M 24. 31 v. Pt de Bouc naar Meuila
QUISTCONCK 1 van Rotterdam te Bremen"
QUAKER CITY 1 van Hamburg naar Boston.
RUURLO, Uleaborg n. Antw. p. 3 Kopenhagen
RAUENFELS, Bremen n. Calcutta p. 2 perim.'
RHAKOTIS, Hamburg naar Chili 1 van Callao.
RAMSES, Rotterdam naar Japan 31 van Genua.
RAJPUTANA, Londen n. Japan 31 v. Singapore.
RANCHI, Japan naar Londen 31 van Penang.
ROBLIN CASTLE 2 v. Z.-Afrika te Southampton
31 van Hamburg naar Marokko.
T,iRA 31 van Hamburg naar West Indie.
ofc-UA,H.a,h')- n. Levant, p. 1 Ouessant.
SIRn-NEs, Antwerpen n. Montreal 2 (7.50 v.m.)
fiiiK-rvr T.0'z'°- van Land's End.
a^ii R°tterdam n. Rio Janeiro 2 (8.28 V.m.)
RTTT A^Rtf'S; van Land's End.
|LLAIRIA 30 Aug. van Montreal naar Glasgow.
STEEL SEAFARER I v. Belawan n. New-York.
oi Aug. van Boston naar Liverpool.
,b«. Van Londen te Porto Alegro.
SACCARAPPA 1 v. Savannah naar Liverpool.
SANDOWN CASTLE 1 v. Hull te Philadelphia.
TELENA, t., 31 van Sydney te Balik Papan.
TEIRESIAS, Liverpool n. Japan 2 te Shanghai.
TRITO 3 van Dublin te Belfast.
TEMPLAR, Rotterdam n. Brisbane 2 te Pt Natal
TONGARIRO 2 Sept. van Londen te Wellington.
■fEUCER 2 Sept. van Dairen naar Liverpool.
TUDOR 2 Sept. van. Brisbane naar Antwerpen.
TRITqn (Noor) 2 v. Rotterdam te Melbourne.
TvS^^AKI 1 SePL van Londen te Fremantle.
TULs?IFFA (Er.) Rott. n. Marseille 30 te Havre
The a 31 van Savannah te Manchester,
TRio t?" 31 v- Ciona,kilty te Cardiff.
TAfiRAünM;vmoilth n. p. 1 Needles.
TAFna 30 van Genua naar Hamburg.
ULM, HamhiVr~n' Savlw!l P- 1 Eteieterre.
UMVUMA, Bel?»"' Levant 29 te Darindje.
Z.Z.W. van L?r,?i'. Londen 2 (8,5 v.m.) 480 mtjl
ULYSSES, T.ivernonf End'
VIRGILIA 2 van b,,1?; Brisbane 2 te Kaapstad.
VILLE D'AMIENS 3 „?rrtarn te Hamburg.
VILLE DE MAJUnga 3? MarBei|le n. Nouméa..
WAHEHE, Rott. n. w151 Havre n. Mauritius
WIGBERT, West-Afrilia n ?t 31 7' 'Freetown.
n.m.) «0 mil' Zuid van Nit Ramburg 1 (7-38
WILLIAM STRACKAN, t., 31
Harburg. ClIraCao
WATUSSI, Hbg. n. Beira, 30 v. r>ar e,
WANDERER 30 v. Liverpool
wIltIr LEONHARDT 25 v. 'v«bJ
YORKSHIRE. Rangoon Londen 2 te Colombo
YEWARCH 31 te Londen uitgelei. n. VllB«ing
ZEPHYROS SI van Narvik ta Emden.
ZEEMEEUW '1 v. Londen n. Fakae.
ZIJPENBERG Rott. n. B.-Ayrea p. ul Beachy
ARNIS. Rotterdam, 3 September. Het
meer gemelde Duitsche s. Amis heeft de reis
voortgezet en passeerde vannacht om 2 uur
Lrunsbuttel. Morgenoohtend wordt het hier ver
wacht,
DIXIE. New-York, 3 September. Het Ame-
rilcaanache s. Dixie, komende van New-Orleans
met 260 passagiers en een bemanning van 140
koppen aan boord, is aan de kust van Florida
op bet Arysfórt-rif gestrand en is een speelbal
der golven. Het Amerikaa.nsehe tankstoomschip
Reaper, dat er 't dichtst bij is, bevindt zich op
50 mjjl afstand van de Dixie,
KOTOHIRA MARU. Tokio, 2 September. Het
meer gemelde Japansche s. Kotohira Maru, dat
met het Jap. s. Yasokuni Maru in aanvaring is
geweest, is door een bergingsstoomschip te
Ol'unado binnen gesleept.
LAURENT MEEUS. Bermuda, 2 Septem
ber. Het Belgische motortankschip Laurent Meeus
(meer gemeld) is gisteren hier aangekomen.
PUCK. Danzig, 31 Augustus. Het Poolsche
s. Puck is hier in de haven, tijdens het verhalen,
tegen het houtwerk van de kade gevaren, waar
door dit beschadigd werd. Het stoomschip heeft
geen schade on is 1 September naar Rotterdam
vertrokken.
VESUVIUS. Stockholm, 2 September. Het
Zweedsehe s. Vesuvius, van Gdynia naar Gefle
met een lading kolen, is bij den Olskar vuurtoren
gestrand en maakt veel water. Een deel van de
bemanning is te Oregrund geland. Een bergings
stoomschip is er heen om hulp te verleenen.
WILLIAM STRACHAN. Hamburg, 2 Sept.
Het Noorsche motortankschip William Strachan.
dat van Curasao te Harburg is aangekomen
heeft Sl Augustus b(j Altona aan den grond
gezeten, doch is door vier Flairpiay sieepbooten
vlotgebraeht.
CHR. MATTHIESSEN. Kopenhagen, 2
September. Na 360 tons van de lading stukgoed
te hebben geiost, is het meer gemelde Zweedsehe
s. Chr. Matthiessen met behulp van een ber
gingsstoomschip vlotgekomen.
EMBLA. Norrköping, 31 Augustus. Het
meer gemelde Zweedsehe s. Embla is vlotgekomen
en hier binnen geloopen.
KIRSTEN. T a 1 1 i n n, 2 September. Het Deen-
sche s, Kirsten, in ballast van Koningsbergen
naar Viipuri bestemd, is in de nabijheid van
Ristna gestrand. Een bergingsstoumschip is in
de nabijheid.
UNITED STATES. Kopenhagen, 3 Sept
(R. O.) Het hier in de haven liggende Deensche
s. United States, dat naar Italië was verkocht,
is in den afgeloopen nacht door brand vernield.
Oorzaak onbekend, s. United States, groot 9993
bruto en 5962 netto tons, is in 1903 gebouwd.
ATTO. Malta, 2 September. Het Duitsche
s. Atto. van Braila naar Hamburg met een
lading veekoeken, is hier binnen geloopen met
brand aan boord. De omvang van den brand
heeft men nog niet kunnen overzien, daar de
luikhoofden nog niet zijn geopend.
DE HAVEN VAN LENINGRAD.
LENINGRAD, 2 September. (A. N. P.) Ten
gevolge van den aanhoudenden regenval zijn er
hier in de haven met het lossen der schepen
groote moeilijkheden gerezen, waarvan de werk
zaamheden ernstige vertraging ondervonden.
Vorige week lagen reeds meer dan 50 schepen
op Josbeurt te wachten.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het 10 Augustus j.l. van Rosario te Hamburg
aangekomen Duitsche s. Dessau is naar de Har
burger Werft gebracht om gesloopt te worden,
n. Dessau groot 6719 bruto en 4117 netto tons
is in 1914 gebouwd.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
Gedurende de afgeloopen maand zijn langs de
nieuwe sluis te Terneuzen in totaal opgevaren
185 zeeschepen met een tonneninhoud van 184.462
N.R.T., en afgeschut 184 zeeschepen met een
tonnenmaat van 186.204 N.R.T.
Voor do overeenkomstige periode van het vorig
jaar bedroegen deze cijfers: opgevaren 196 zee
schepen met een tonneninhoud van 198 510 N.R.T.
en afgeschut 177 zeeschepen met een tonnen
inhoud van 174.036 N.R.T.
OPGELEGDE SCHEPEN.
Op 1 September waren in de Rotterdamsche
haven opgelegd 7 schepen, waarvan 3 Neder-
landscho, en 4 Engelsche met een totalen inhoud
van 43.080 bruto tons.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 2 September 1935.
AGIOS VLASSIOS, gestrand op Hatter Rif
(Samso Belt), 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 3 September 1935.
VRACHTEN. De markt heropende met een
kalmen, doch prijshoudenden grondtoon. In ver
band met den vaoantiedag in de Ver. Staten en
Canada ging er te weinig om, teneinde zich van
de vrachtcijfers een beeld te kunnen vormen.
Toch namen d.e verschepers van de La Plata' af-
deeling weer September-booten op naar Ver.'
Kon./Cont. op de schema noteeringen, terwijl
Australië zaken deed op de schaalvrachten voor
binnenlandsche rekening. In het Oosten werd
een boot met rijst bevracht van Saigon naar Mar
seille, maar van het vrachtcijfer van 24/3 kon
geen bevestiging worden verkregen. Verschepers
van Dalny noteerden 22/3 voor September afla
ding. De Zwarte Zee herhaalde 9/10% naar Ver.
Kon. op graanbasis en nam eveneens laadruimte
op voor erts naar de Ver. Staten.
Bevracht o.a.KING LUD, 7200 ton, 10 pet.,
van Zuid-Australië naar Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont. basis 25/6, tarwe in zakken 15—30 Sept.
KLSWICK PARK, 6800 ton, 10 pet., van Zwarte
Zee naar Ver. Kon. 9/10%, Antwerpen of Rot
terdam 9/6, graan basis, 28 Sept. vervallen'
GUERNICA, 4300/4600 ton, van Sfax naar Ne
derland 28 frs. een, 30 frs. twee aflaad havens
fosfaat 10—25 Sept.; een s.s. 2700 ton, van Ma
rokko naar Continent basis 9/3 van een laad-
haven naar een loshaven, met 6 d extra twee af-
ladingshavens zelfde land, 1/- extra, bij verschil
lende landen, graan, prompt; MIN, 7300 ton, 10
pet. (80% vt:), van San Lorenzo (niet daarboven)
naar Londen/Hull/Avonmouth/Liverpool of Bir-
aenhead 16/6, Cardiff/Barry of Rotterdam 16/3,
Antwerpen 16/-, optie volle range Ver. Kon./Am
sterdam (uitgezonderd trage Iersche havens)
16/9, met optie voor twee havens, opvullen bene
den de baar 1/3 minder, optie volle lading, Buenos
Ayres of Bahia Bianca laden 1/3 minder, plus
minus 16 Sept.PRINC ANDREJ, 8200 ton, 10
pet., (58 vt.), van San Lorenzo (niet daarboven)
naar Londen/Huil of Avonmouth 16/-, Rotterdam
15/9, Antwerpen 15/6, Rotterdam en Antwerpen
16é-, opvullen beneden de baar 1/3 minder, om
streeks 16 Sopt.THISTLEGLEN, 7200 ton, 10
pet. (62 vt.) van San Lorenzo (niet daarboven)
naar volle range.Ver. Kon. 16/9, L./H./A./L. of
B. 16/6, Cardiff/Barry of Rotterdam 16/3, Ant
werpen 16/-, opvullen beneden de baar 1/3 min
der, omstreeks 16 Sept.; ARANTZA MENDI 4900
ton, 10 pet, van Necochea naar volle range Ver.
Kon. (uitgezonderd trage Iersche havens) 17/.'
Cardiff/Barry of Rotterdam 16/9, Antwerpen lflea'
twee havens aan het Bristol Kanaal 3 d extra!
Griekenland 18/6, met 4% d extra, voor iedere
ha£>n boven de vier, 4-8 Sept.
a„7rt°LENVRACHTEN van: Cardiff naar Port
rv 4Llanelly naar Rouaan 4/6; Brltonfer-
Burrvncv4"mHterdara een s's' 650 ton' 5/6' 4 Sept.;
opties 7/3 Paai' Kouaan 4/3; Tyne naar Genua
4/6, l~> Eirth of Forth naar Treport
Hd
AI('™jCvm-wVan Buenos-Ayres p. 1 Ouessant 4
tuNEAS van Dai^n 0ass' 1 SePt' Las Palmas.
van tandds Fnd 2 (4'1B >nUl -O.
AFRIKA van Japan pass. 28 Aug Maladlvcn
ALPERAMIN van San f^o f"f' „"'I,
werpen p. 29 Las Palmas (A'g-; vla Anc'
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 2 van Ad
AKT1 van Kosar.o 7 Aug. vanVuenos-Avres'
ALFREDO ORIANI 31 Augustus tl lntw^rpen!
ANGORA van Levant p. 2 Gibraltar
ALAYA van Levant 1 te Candia.
AHTA v. Levant 28 van Rethymo.
ALDABI van Buenos-Ayres 1 Sept. van Bahia
ALDEBARAN v. Zarate (of n. Amst.-Antw.) 29
van Buenos Ayres.
AMSTERDAM t., 19 v. Baytown 8—9 verwacht
ANDROS 1 van Braiia.
ADOLPH WOERMANN van Beira 2 te Dar-es-
Selaam.
AQUILA van Levant 30 Augustus te Triest.
AVQLA van Levant 31 te Pandemia.
AR1ZFA v. Mobile via Bremen 31 (12 n.m.) 435
mijl West van Bishops.
ALBISOLA v. Barletta p. 29 Gibraltar.
ARION (Nept.) 84 Augustus van Lissabon.
ALEXIA, t., v. Los Angeles 29 te Londen via
Hul!, 4 September verwacht.
ARNIS van Leningrad p. 3 Brunsbuttel.
ARGO (Fin.) v. Helsingfors 26 te Londen.
AUVERGNE vertrekt 2-3 September van Nantes..
ANSGIR van Hankow 1 van Singapore.
ALRICH van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ACARDO, t., v. Constantza via Hamburg 26 v.
Stamboul.
ALCYONB 31 Augustus van Buenos-Ayres.
atvtja MARINA 31 Augustus' te Limerick.
Ajio™ REHDER 2 van Wismar.
EBAMwSt°i Levant 1 van Alexandrië.
BATAVlEn irvan Barcelona.
BLACK pi m 2 van Middlesbro via Aberdeen,
DINNBNDUk VV- Now-York via Antwerpen,
BREEDIJK 3l'Aaugi?tus va^l?
BLACK GULP v^n'Philadelphia6 soVIvaifN^Yri"'
BURY HILL 17 v. Savannah vla Londen, 7 verw
BODEN van Lulea p. 2 Elseneur.
BLOEMFONTEIN van Beira 31 van Mombassa.
BHUTAN v. Otaru 29 van Colombo.
BAGE van Santos 1 te Havre.
BENVORLICH van Japan 3 van Singapore.
BORINGIA van Bangkok vertr. 1 v. Marseille.
BANGALORE van Otaru 30 Aug. te Londen.
BENVENUE van Japan 29 Aug. van Port Said.
BEHAR van Japan 31 Augustus van Hongkong.
BRAUNFELS van Rangoon 20 Aug. te Calcutta.
BERGANGER v. Vancouver 28 te San Francisco.
CHILE van Japan 29 Augustus te Genua.
CUNENE van Rosario 20 Augustus van La Plata.
CITY OF ORAN van Japan 26 van Colombo.
CITY OF JOLIET van New-Orleans 1 van Huil.
CALCHAS van Japan 2 Sept. van Port Said.
CITY OF BATAVIA van Saigon 28 v. Port Said.
CARDUCCI van Triest 30 van Livorno.
CITY OF SALISBURY v. Dairen 1 v. Singapore.
COLORADO SPRINGS 18 Aug. van New-Orleans.
.'LAN MATHESON 25 van Mormugao.
CUYABA van Santos 30 Aug. van Rio Janeiro.
CARMINE FILOMENA 30 te Huelva.
CORTE REAL SO van Lissabon.
CHR. MATTHIESSEN v. Oxelosund 31 Aug. op
Middelgrunden gestrand, later vlotgekomen
CANDINA vertrekt 4 September van Swansea.
CASAMANCE van West-Afrika 1 te Bordeaux,
CEYLON van Gothenburg 31 Aug. te Antwerpen.
CANTON van Japan 31 te Yokohama.
CITY OF ALMA 22 te Mobile.
DAHOMEY' 1 September te Antwerpen.
DRECH'ÏDIJK 22 te Vancouver vertrekt 30.
DEIKE RICKMERS van Japan 1 van Colombo.
DEMPO van Batavia p. 2 Sept. Kaap del Armi.
DELHI van Rangoon 29 Augustus te Calcutta.
DURHAM CASTLE van Beira 31 Aug. te Londen.
DEUCALION (Eng.) v. Japan 29 v. Yokohama.
DUISBURG van Japan 2 Sept. van Shanghai.
DVINOLES van Odessa '20 Aug. van Stamboui.
DAGM.AR 29 Augustus van Riga.
ESCHERSHEIM vertrekt 4-5 van Malmosundet.
ERRIA van Bangkok 2 September van Aden.
EUROPA van Vancouver pass. 3 Sept. Wight.
ELMWORTH 17 Augustus van Kaapstad.
ELMBANK 27 Jull van Rabaul.
EDAM van New-York 1 Sept. (12 'smidd.) 525
mijl W. van Scilly.
EDGEHILL van N.-Orleans via Londen 1 Sept.
(10.38 n.m.) 1360 mijl Z.W. v. Bishop's.
EEM 27 Augustus van Kotka via Viipuri.
ELLA HALM v. d. R(jn, 6—7 verw.
EVANGER v. Montreal via Antwerpen 2 Sept.
(1.39 n.m.) 210 mijl W. v. Valentia.
EUROPA 31 Augustus van Yxpiia.
ELBE, t., v. Stettin pass. .1 Sept. Brunsbuttel.
EGERIA van Danzig p. 3 Sept. Brunsbuttel.
FALK, 2 September van Stettin.
FRITZ SCHOOP, 2 September van Rilax.
FLORA (Nept.) van Stettin p. 2 Brunsbuttel.
PREY, 23 September van Gefle via Londen.
FINLANDIA 30 Aug. van Aba via Londen.
FRANKEN van Japan, 1 September v. Pt. Said.
FORMOSA vari Calcutta 1 September v. Colombo
FRANZ KLASEN, t, v. Talara 18 v. Panama
kanaal, 7 September verwacht.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenburg 2 te Amstm.
FRIESLAND 31 Augustus van Kotka.
FLENSBURG 2 Sept. van Wabana (of n. Emden)
GRIM 29 Sept. te Sundsvall uitgeklaard.
GREY COUNTY 29 Aug. te Montreal.
GALEA 3 September te Barcelona.
GUMBINNEN 3 Sept. van Stralsund.
GLENBEG van Dairen 1 September van Penang.
GERMANIA J5 Aug. v. Stamboul via Bandirma.
GLENOGLE van Dairen pass. 1 Sept. Perim.
GEIERFELS van Calcutta pass. 30 Gibraltar.
GLARONA, t, SO v. Curacao vla Lissabon (of
naar Amsterdam).
GLENIFFER van Dairen via Londen 2 Sept.
(10.2 v.m.) 160 mijl Z.W. v. Land's End.
GOUWE v. Libreville via Rochet, p. 2 Finisterre
GLENAPP van Dairen 2 Sept. van Hongkong.
GODFREY B. HOLT v. W.-Afrika pass. 3 Sept.
Wight via Hamburg.
GRETAVATE van West-Afrika 28 van Lagos.
HAVENST, T 17 Augustus van Bahia Bianca.
HARUNA MARU van Japan 28 van Colombo.
HOOGKERK van Calcutta via Antw. pass.
2 Sept. Oupessant 4 te Antwerpen verw.
HERANGER v. Vancouver 2 v. Havre, 9 verw.
HESSEN van Rosario 21 Aug. van Montevideo.
HAKUSAN MARU van Japan 2 van Marseille.
HAZELSIDE 18 Augustus van Bahia Bianca.
HAVELLAND v. Japan 10 te Yokohama.
HEEMSKERK v. Beira 3 Sept. v. Port Natal.
HAVEL 3 September van Antwerpen.
HAUGARLAND 30 Aug. te Meiilla.
1NSTERBURG 3 September van Koningsbergen
ITAURI van Levant 25 Aug. te Alexandrië.
INDIA v. Vancouver 20 te San Francisco.
IMPERIAL TRANSPORT, t. 28 v. Curasao.
ISAR van Japan 31 September van Colombo.
INHAM BANE 10 v. B.-Ayres.
INES CORRADO van Genua 18 te Plymouth.
ISERLOHN van Levant 29 Aug. te Gythion.
JANINE 2 September van Nantes.
JAGERSFONTEIN vertrekt 5 van Amsterdam.
JONGE ANTHONY v. Aimeria via London, pass.
3 September Ouessant.
•STOLEE van Mobile. 30 Aug. te New Orleans.
JAMAICA SETTLER 27 van Kingston (J).
JONNA, 29 Aug. van Rio Janeiro via Havre.
JONGE JACOBUS 30 Augustus te Valencia.
JONGE ELISABETH. 31 Augustus te Valencia.
KURZESEE vertrekt 5 September van Guernsey.
KEILEHAVEN v. Libreville via Havre pass.
2 September Las Palmas.
KULMERLAND v. Japan 31 Aug. v. Port Sudan
KfiLN van Japan 2 September van Port Said.
KATORI MARU van Japan 3 Sept. te Singapore
KRETA 18 v. N.-Orleans via Ldn en Antw. 10 vw.
KASHIMA MARU v. Japan 2 Sept. v. Nagoya.
LOTTE HALM 31 van Danzig via Dordrecht.
LEVERKUSEN van Japan 2 van Marseille.
LOCHMONAR van Vancouver 30 van Christobal.
L1CHTENFELS 29 v. Calcutta.
LAUTERFELS van Rosario 30 te B.-Ayres.
LADOGA 30 te Leningrad.
LAPPLAND SO van Lulea.
LUKSEFJELL 22 van Sydney C.B. via Londen
en Antwerpen.
MAKEFJELL, 31 van Toronto via Montreal en
Londen.
MERCUR 30 van Elbing.
MENJINSKY 28 van Archangel.
MOLDANGER v. N.-Westminster 26 v. Colon.
MEERKERK van Japan 1 van Colombo.
MUNSTERLAND van Japan p. 29 Gibraltar.
MARTENFÈLS van Bombay p. 30 Gibraltar.
MANUCHU 3 van Barcelona.
MATSUMOTO MARU van Japan 1 van Penang
4 te Colombo verw.
MACEDONIA van Bourgas 24 te Constantza.
MOREA van Levant 29 te Limni.
MARK van Raumo 31 van Uleaborg.
MARTHA HALM van Danzig via Dordrecht p. 2
Brunsbuttel.
MAAS 1 te Kotka.
NORAVIND, t.van Curasao 3 voorgaats v.
Nieuwen Waterweg.
NECKAR van Tslngtao 30 te Kobe.
NASHABA 29 te Corpus Christi.
NORDLAND (Zw.) van Levant p. 3 Gibraltar.
NIENBURG van Constantza 30 van Gireaun.
NEBRASKA van Vancouver 20 van Cristobal.
NAGARA van Japan 1 van Shanghai.
NARBNTA v. Vancouver 24 te K an Francisco.
NORDLAND (Duitseh) 29 van Misumi.
OSTPREUS8EN 2 van Leningrad.
OAKLAND van Vancouver p. 26 St. Thomas, 6
te Havre verw., 9 liier.
OPTIMA 31 te Raumö 31 te Bremen.
OAKMAN 20 te Houston.
ORKANGER, t, van Constantza 30 v. Stamboul
POELDIEP 31 van King's Lynn.
PUTNEY v. Nicolaieff 28 v. Stamboul.
PALUDINA, t„ 18 Augustus van Houston.
FEIPING van Japan 31 van Port Sudan.
PUCK van Danzig p. 2 Brunsbuttel.
PHILOCTETES van Japan 1 van Shanghai,
PEMBROKESHIRE v. Dairen 31 te Hull.
PREUSSEN van Japan 28 te Hankow.
FHOBOS t., 21 v Curasao 7 verwacht.
PASCOLI van Genua 30 van Napeis.
PETRARCA van Fiume 29 van Susak.
POTSDAM van Japan 1 van Shanghai.
PANAMA van Japan 2 van Dairen.
P. L. M. 23 van Oran p. 1 Ouessant 3 (9 n.m.)
verwacht.
P. L. M. 21 29 te Huelva.
PINGUÏN, mb., 2-te Londen uitgekl.
QUARR1NGTON COURT van Vlzagapatam 7 v.
Port Natal.
RINDA 1 te Calcutta.
RIMFROST van Gdynia p. 2 Brunsbuttel.
RHEIN van Japan 31 van Cebu.
RHEINFELS van Calcutta p. 1 Gibraltar.
KANDFONTEIN van Beira 17 Aug. v. Kaapstad.
R- C. RICKMERS van Japan 27 v. Singapore.
RUHR van Japan 28 van Tslngtao.
RICHARD DE LARRINAGA 16 ta Bahia Bianca.
ROMSDALSHORN v. Rosario 16 v. Buenos-Ayres
(of naar Antwerpen).
ROY8TON GRANGE v. S Lorenzo 22 v. B.-Ayre»
ROTTERDAM, t, 23 v. Paulsboro.
REGGESTROOM van W. Afrika 29 van Bissao
9 te Havre verw.
RHEINHAU8EN van Oxelosund p. 3 Brunsbuttel
ROZENBURG 2 te Emden.
SVERRE NERGAARD 31 Augustus van Lysekil.
STAD ARNHEM 2 Soptomber te Emden.
SPRINGFONTEIN 3 September van Beira.
S N A 1, 3 September van Rouaan.
STERN, 2 September van Stettin.
SIGYN 30 van Huelva naar Capelle.
START 30-van-Bogen.
SAMBRE. rab., van Parijs 2 te Antwerpen.
SOUDAN van Japan 16 Augustus te Yokonamn
SOEKABOEMI van Batavia 31 van Port Said.
SIAM. van - Tslngtao via Dakar I te Singapore.
STOLZENFELS van Calcutta 28 van Colombo.
SOFIA van Levant 29 te Calamata.
SARPEDON van Japan 31 te Singapore.
SAALE van Japan 28 van Hongkong.
SEROOSKERK van Japan 31 Aug. van Osaka.
SULACO v. Santa Marta 2 (2.5 v.m.) 1480 mijl
Z.W. vgn Valentia,
SARTGASSE van Marseille p. 1 Gibraltar.
SHICKSHINNY 26 v. Savannah via Londen
39 verwacht.
STCHORS 1 van Archangel,
TULLOCHMOOR 26 te Barcelona.
THEANO van Belfast 2 te Amsterdam.
TRONDAN.GER 28 te Vancouver.
TOYOHASHI MARU van Japan 1 Sept. v. Kobe.
TACOMA van Vancouver 28 te Portland (O.)
TINOS van Levant 29 te Makri.
TOURAINE van Japan 29 te Dairen.
TISNAREN 31 Juli van Apia via Londen.
TENERTFFA (Noor) v. Japan 28 van Dairen.
TRIPP van Tampa 31 van Galveston.
TÏRADENTBS 25 van Calcutta.
TRIFELS van Basra 29 van Kurrachee.
TARANGER van Vancouver 19 Aug. van Colon,
TRIANON van Japan 29 te Manilla.
TAIWAN van Japan 29 van Casablanca.
TOULOUSE van Japan 28 van Alexandrië.
TAJIMA MARU v. Japan via Havre 2 (6.8 v.m.)
50 mijl Zuid van Niton.
TACOMA STAR vertrekt 24 wan San Francisco.
THEMIS (Zw.) 26 v. Ornskoldsvik n. Pernis.
THURSTON 30 van Archangel.
UGO BASSI van Triest 27 Augustus van Bari.
UFA 2 September te Leningrad.
VARDEFJELL 1 te Chicago.
VULCAN (Nept.) van Koningsbergen p. 2 Bruns
buttel.
VOGESEN 25 v. New Orleans.
VIKINGSTAR v. Vancouver 28 v. Los Angeles.
VIKINGLAND van Bourgas 29 Aug. te lzm'r-
WELLINGTON COURT 23 v Villa Constiluclon
WESER van Vancouver 1 September te Balboa.
WAYNEGATE 8 Aug. v. B.-Ayres, 7 Sept. verw
WARTENFELS van Kurrachee 25 te Bombay
WEST HIKA van Mobile 30 te Londen.
WESTPLEIN 2 September te Oxelosund.
WEISSESEE 29 van Narvik.
WITTEKIND 1 van Archangel.
YAKA 30 Augustus te Mobile.
IJSELHAVEN v. Tampa 29 te Pensacola.
ZUID-BEIJERLAND 2 September van Anklam.
ALDAN 24 v. Archangel.
ALKMAAR van Chili 31 Augustus te Valparaiso.
AMSTELLAND van B.-Ayres 31 v. Rio Janeiro.
AMSTELICERK van West-Afrika 2 van Lagos.
ARIADNE vertr. 2 van Danzig.
AARSTEN 30 Aug. van Brevilt, naar IJmuiden.
BOEKELO 2 September van Archangel.
BRITISH ENSEIGN, t„ v. Abadan p. 1 Gibralt.
BOSKOOP van Chili 28 van Callao.
BENWELL TOWER 19 Augustus van Necochea.
BENNEKOM v. Chili 30 te Hamburg.
BARNEVELD van Chili 2 Sept. te Liverpool
CERES van Bourgas 1 September van Izmir.
CORDILLERA van Curasao pass. 1 Sept. Azoren
CAROLINA MAERSK, t., V.' Curasao p. 2 (1.18
n.m.) Wight.
DAPHNE 11 Aug. te Villa Constitucion.
EUROPE t., 24 v. Port Arthur, via Liverpool,
ELENI van Rosario 29 van Tenerlffe.
ELTON 26 te Leningrad.
EMBLA van Stockholm 31 Aug. te Norrköping.
EURYMEDON van Batavia vertrekt 5 v, Londen.
FIAT, m.b., 2 September te London uitgeklaard
FREIBURG van Macassar 27 op Pari eiland
gestrand, weer vlotgekomen, reis voortgezet,
GANYMEDES van Bourgas pass. 3 Sept. Lydd.
GONDUL 31 van Malmö via Londen.
GLARONA t., 30 v. Curasao (of n. Rotterdam)
GAZA v. Diamante 27 v. La Plata.
HALLE v. Macassar via Barcelona 30 v. Messina.
HONTESTROOM vertrekt 3 Sept. van Londen.
HAMM van Macassar 1 September van 'Padang.
HEIDELBERG van Macassar 31 van Marseille.
HELENUS 2 September van Batavia.
IRENE van Valencia 30 van Huelva.
JOHAN V. OLDENB. v. Batavia p. 31 Gibraltar,
4 September (10 v.m.) verwacht.
JOHA NDE WITT van Batavia 1 van Sabang.
KERKPLEIN vertrekt 6 Sept. van B.-Ayres.
KURMARK 31 Augustus te Tjilatjap.
LEERSUM 2 van Archangel, naar Zaandam.
LUNEBURG van Macassar 29 van Bombay.
MAGDALENA 23 te Archangel.
MEERKERK van Japan 1 Sept. van Colombo.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 1 v. Las Palmas.
NEREUS van Oporto passeerde 2 Sept. Lydd.
NEERLANDIA, m., 31 Aug. te Londen uitgekl
ORANJE NASSAU 26 van Paramaribo.
POELAU TELLO 31 Augustus van Batavia.
I'HOBOS, t, 21 van Curasao via Rottm. en Hbg.
POLYDORUS van Batavia 31 Aug. van Penang.
POLYPHEMUS van Batavia 2 van Port Sa'd.
PERSEUS 1 September te Stettin.
PRESIDENT FRANCQUI, t., v. Bgtoum 31 v
Stamboul.
RANDWIJK 26 te Archangel.
RHEA v. Venetië 30 te Bari.
REGGESTROOM v. Westveo rrita 29 v. Bissao via
Rotterdam.
SALABANGKA 25 van Batavia.
SARASTONE 2 September te Londen uitgeklaard.
SEROOSKERK van Japan 31 Aug. van Osaka.
SLÏEDRECHT, t., v. Constantza 1 v. Stamboul.
SWlAGA 30 Augustus van Ustluga.
TROMPENBERG 31 Augustus van Archangel.
TAWALI van Batavia 25 van Belawan.
TROMP, m.b., 2 September te Londen uitgekl.
TAJANDOEN v. Batavia 28 v. Colombo.
TELAMON van Salerno pass. 3 September Lydd.
ULYSSES van Varna 2 Sept. van Constantza.
VYSHERA 28 v. Leningrad.
VENERSBORG 30 Augustus van Söderhamn
VENUS van Venetië pass. 2 September Lydd.
WILHELM RUSS 30 Augustus van Raumö.
EURYBATES vertrekt 7 September v. Batavia.
HERMES vertrekt 4 September van Hamburg.
PHRYGIA vertr. 3 van Cristobal.
8ALLAND 1 September te Hamburg.
WATERLAND vertrekt 6 van Buenos-Ayres.
4 Sept
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
Delfzijl
2.35
14.43
Terschell.
10.57
Harlingen
0.20
12.35
Helder le
10.10
22.35
IJmuiden
e.20
18.41
H. v. Holl.
5.82
17.58
Rotterdam
7.34
19.42
Hellevoetsl.
6.15
18.34
le
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
get 2e get
v.m. n.m
7.14
6.27
5.55
6.22
4.H6
5.07
5.47
19.
17.
18.10
18.36
16.52
17.23
18.
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
Sept.
2.77
1.84
2.90
4.31
s!24
0.96
0.93
1.96
2.14
2 Se.it.
27.6 Ems
1.86 Coblenz
2.92 Trier
4.34 Keulen
Dusseidorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
3 Sept. 2 Sent.
3.32
1.05
0.93
1.96
2.10
2.0i
0.03
1.67
1.01
0.13
-0.19
0.98
-0,11
1.99
-0.13
1.61
0.92
0.02
-0.35
0.84
-0.22
3 September 1935.
Pannerden—IJsselkop 2.80 meter
IJsselkopArnhem 2.50
ArnhemWijk bij Duurstede 1.90
Wtjlc bij DuurstedeVreeswijk 2.
IJsseikopDoesburg 2.35
Doesburg—Zutphen 2.10
ZutphenDeventer 2,30
Deventer—Katerveer 2.15
Bewaking IJgaelkop—Vreeswijk opgeheven.
AMSTERDAM, 3 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 132.800 kg.
AMERSFOORT, 2 September. Aangevoerd 35
wagens bevattende 8750 kg. Prijs 15—20 per
50 kg- Handel vlug.
BODEGRAVEN, 3 September. (Kaasmarkt)
Aangevoerd 319 partijen Goudsche kaas, alle met
ryksmerk, totaal 14.355 stuks, wegende 29.195 kg.
Prijs met rijksmerk la srt 21—23, 2e grt 18—20,
zwaardere tot ƒ25. Handel matig.
BOVENKARSPEL, 2 September. Aangevoerd
3100 balen aardappelen: sutton 50 ct, due 70—80
et, Sehotscha-fijn 1.35, grof 95 ct, bonte 1.35
1.40, blauwe 1.30—1.55, eigenheimers fijn 1
-1.30, grot' 76-85 et, klein 65—70 et, 60 balen uien
groote 1.15, drielingen 50 -65 ct, nep 1.35—1.45
per baal, 13.400 stuks bloemkool la srt 612.60,
2o srt 24.10, 3e srt 1.50 per 100 stuks, 3300 kg.
roode kool 2.20—2.50, 600 kg. gels kool ƒ2.30—
ƒ3.40, 1200 kg. witte kool ƒ1.50 per 100 kg., 40
zakken enkele slaboonen 6075 ct, 50 zakken
dubbele id. 60 ct per 16 kg.
BROEK OP LANGENDIJK, 2 September.
(Langendilker Groentenveiling) Aangevoerd 13.000
l(g. roode kooi 2.102.60, 8800 kg. gele kool 2.90
—3.40, 22.000 kg. vroege wit 60—1.80, 11.000 kg.
aardappelen: Scliotsche drielingen ƒ1.60, blauwe
eigenheimers 2.10—2.40, eigenheimers 2.30, due
1.40—1.50, 5700 kg. uien: gele '-.e. 1.80—2.20,
'drielingen 0.901.10, nep 2.703, 2750 kg. sla
boonen 45.40, 130 kg. sntjboonen 44.70, 1680
stuks bloemkool le srt 510.80, 2e srt 1.50-3.60.
EDE, 2 September. (Coöp. EierWHng Ede en
Omstr.) Aangevoerd 308.000 stuks, Renneneieren
1.75—2.S0, kipeieren f 2.90—3.30, zware 3.40—
3.80, eendeieren 1.40-2.60, krieleieren 1, parel-
hoendereieren 2.20, kalkoeneieren 3.403.50 per
100 stuks.
GRONINGEN, 3 September. Kalf- en melk
koeien le soort 145155, 2e soort 120130,
3e soort 7090, kalf vaarzen le soort 120
140, 2e soort 90—100,, vroegrnelksche koeien le
soort 130—140, 2e soort 90—110, varekoeien le
soort 110—120, 2e soort 70—90, stieren le soort
3334 ct„ 2e soort 228 ct., slachtvee le soort
3738 ct., 2e soort 3435 ct., Se soort 2425 ct.,
per leg., vette kalveren le soort 4246 ct., 2e srt.
3640 ct. per kg., nuchtere kalveren 2.504.50,
melkschapen 7—10, weideschapen 812, vette
schapen le soort 1518, 2e soort 1214, vette
lammeren 68, weidelammeren 35, vette
varkens le soort 38—39 ct., 2e soort 3234 ct.,
biggen 8—11, 1.30—1.50 per week, zouters
85—38 ct. per leg.
Kalf-, melk- en slachtvee handel iets leven
diger, prijshoudend. Stieren aanvoer kleiner, ruim
prijshoudend. Vette kalveren, aanvoer kleiner,
hooger. Nuchtere kalveren prijshoudend. Wolvee
handel in alle soorten zeer slecht. Vette varkens
iets hooger. Zouters vrjjwel prijshoudend. Big
gen prijshoudend.
GRONINGEN, 3 September. (Ver. v. Bierhan
delaren Groningen.) Eieren lager. Groothandels-
prijs 2.70, kleine 2.35 per 100 stuks, handels-
prijs 75 ct. per 20 stuks.
GROOT-AMMERS, 2 September. (Eerste Alblas-
serwaardsche Veilingsver.) Aanvoer 14.021 eieren.
Kipeleren 2.70—3.40, eendeieren 2.20—3. 806
kg. fruit: karswieken 6 ct., claps 68 ct., bure
2%—3% ct., willlams 1—3% ct. per kg.
54 p. boter 5466 ct., 120 p. kaas 11—19 ct. per
pond, 104 kg. boonen 4%7 ct. per kg.
'S-HERTOGENBOSCH, 2 September. (N. C. B.
Bossche Veiling v. Land- en Tuinbouwproducten)
Sinazie 20—58 ct per kist, kropsla 1021 ct per
10 krop, andijvie 11—26 ct per 10 struik, komkom
mers 10—12 ct per 10 stuks, augurken 413 et,
spercieboonen dubbele 46 ct, enkele 48 ct,
sntjboonen 410 ct, rentegevers 48 ct, pronkers
2—3 ct per kg., bloemkool 2986 ct, roode kool
3779 ct. savoye kool 2051 ct, spitskool 1440 ct
per 10 stuks, zilveriuin 24 ct, pootjuin 23 ct
per kg., postelein 2022 ct per 10 kg., tomaten
12 ct per pond, wortolen 2631 ct per 10 bos,
meloenen S11 ct per stuk, jutteperen 710 ct,
vtjgeporen 4—6 ct, beurre de merode 47 ct,
maagdeperen 9—11 ct, clapp's favorite 713 ct,
cox pomona 3—5 ct, the queen 5—6 tc, bismarek-
dppel 4—6 ct, blauwe pruimen 6—18 ct, reine
claude 13—17 ct, reine victorie 8—13 ct, belle da
iouvain 8—11 ct per kg., frambozen 17—34 ct
per pondsdoosje, perziken 310 ct per stuk, drui
ven 9—14 ct per pond.
LEIDEN, 3 September. Vette varkensmarkt,
196 stuks zwart 40—39 ct., 2 stuks lichte 36 ct.
per kg. levend. Handel zeer matig. Stroeve han
del.
LQOSDUINEN. 2 September. (Loosd. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 1.504.80, kaskom-
kommers le srt 2.10—3.60, 2e srt 1.102.20, 3e
srt 1, rijen komkommers le srt 1.101.70, 2e
srt 1. witte komkommers 1, perziken le srt
j 6.20—15, 2e srt 5.20—11, 3e srt 3.90—8 per 100
stuks, meloenen 3—21 ct per stuk, roode kool 2,
aardappelen 2.30—2.60, appels 5, stokprinsesse-
boonen 7.3010, stamprinsesseboonen 45.30,
sn()boonen D.70—13.30. pronkboonen 2.70, spek-
boonen 4.10, boonenstek 1.30—2.50 per 100 kg.,
tomaten A f.1.50, B 1.50—1.90, C 1.50—1.60, CC
f 1—1.10, bonken 1—1.10 por 50 kg., postelein
1215 ct per 6 kg., spinazi 8—29 ct per 4 kg.,
druiven blauwe le srt 1823 ct, 2e srt 1416 ct,
witte 2125 ct per kg., salade le srt 0.501.50
per 100 krop, peen le srt 34.40. prei 0.701,
selderij 0.70—1.10, pieterselie 30—40 ct, kroten
2.50 per 100 bos, andijvie 0.50—1.20 per 100 str.
POELDIJK, 3 September. (Fruit- en Groenten-
veilingvereeniging Poeldijk) (Productenveiling)
Black alicante 20—27 ct, expv. 21—25 ct, gros
colman 22—34 ct, expv. 23—34 ct, druiven blauwe
17—41 ct. witte 13—46 ct expv. 28—45 ct, gros
maroc expv. 26—30 ct, aardbeien 48—74 ct per
kg., meloenen le srt 6—21 ct, expv. 6—15 ct,
perziken le srt 812 ct, 2e srt 46 ct, 3e srt 13
ct, vijgen 26% ct per stuk, pruimen victorie
1219 ct per kg., tafelappelen 513, tafelperen
59, gele pruimen 811 per 100 kg., bloemkool
expv. le srt 2—4, gole komkommers expv. 1
1.70, pepers 25—30 ot, andijvie expv. 5080 ct
per 100 stuks, snljboonen 611, expv. 510 per
100 kg., dubbele prinsesseboonen 3240 ct, expv.
3235 ct per 8 kg., tomaten expv. A 37%50 ct,
B 40—50 ct, C 37%—47% Ct, CC 25—37% ct per
12% kg.
ROTTERDAM, 3 September. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierveiling, Wa.rmoeslerstra.at).
Kipeieren 1.70—3.25, groote 3.30—3.70, eend
eieren per 100 stuks. Aangevoerd 125.000 st.
ROERMOND, 2 September. (Roerm. Vellings-
vereen.) Aardappelen: eerstelingen 33.40,
blauwe ƒ3.40—3.60, andijvie ƒ2.60—3.40, augurken
fijn 6.80—10.50, fijn basterd 2.40—5.20, basterd
1—2, grof 11.40, 2e srt A en B 23.80,
bloemkool 1,506.80, boerekool 1, boonenwa
genaars 4, spekboonen 46.80, rattenkeutels
f 4, prinsesseboonen 517, erwten krombek
19.30, koolrabi 2.30, breekpeen 2.30—3, prei
stuks 0.30—1.50, roode kool 2.20—3.60, savoye
kool ƒ4.20—5.10, selderij ƒ1.60—5.10, uien ƒ3.40
4, witte kool 2.20, kasproductondruiven 19
25, komkommers 12.50, tomaten A 23.20,
B 2.30—3.40, C 2—2.40, fruitappelen 0.80—
ƒ11.40, peren: clapps favorite 6.20—11.40, triumf
de vlenne 5.10—10.60, double flip 2.40—5.20,
stoofperen 1.60—4.20, reine claude 1721, reine
Victoria 6—12, blauwe pruimen 9—16, meloenen
67 per 100 stuks of 100 kg.
ROELOFARENDSVEEN, 2 September. (R. K.
Coöp. Tuindersvereen. Eendracht maakt macht)
Meloenen 113 ct, bloemkool 28 ct per stuk,
peen 5 ct per bos, sla 0.50—2.20 per 100 krop,
sntjboonen 4061 ct, prinsesseboonen 4254 ct,
id. z. dr. 4244 ct per 10 kg., fijn ƒ0.702.30,
basterd 65 ct, grof 5055 ct, bommen 25 ct en
gedeeltelijk doorgedraaid, stippel geheel doorge
draaid, per 25 kg.
ROTTERDAM, 3 September. Aanvoer in totaal
3383 dieren: 755 vette runderen, 772 magere
runderen, 190 vette kalveren, 374 graskalveren,
557 nuchtere kalveren, 12 varkens, 170 paarden,
32 veulens, 491 schapen of lammeren, 30 bokken
of geiten.
Vette koeien le kw. 49, 2e kw. 45 en Se kw.
28—34 ct, vette ossen 45, 40 en 32—35 ct, stieren
41, 38 en 32—34 ct, vette kalveren 70, 00 en 35—45
ct, graskalveren 34 en 25 ct, slacht nuchtere
kalveren 26 en 20 ct, siachtpaarden 40, 35 en
30 ct, veulens 30, 34 cn 33 ct, schapen 35, 31 en
28 ct, lammeren 36, 33 on 28 ct per kg.stieren
j 200, 150 en 100, graskalveren 30, 20 en
14, slacht nuchtere kalveren 754, fok nuch
tere kalveren ƒ1312—8, slechtpaarden ƒ160
j 120—80, werkpaarden 230—140—80, hitten 100
—70—60. veulens 90—70—40, schapen 15118,
lammeren 11—9—6, Ualfkoeien 190—140—90,
melkkoeien 185—135—85, vaarzen 100—7560,
pinken 70—8050 per stuk.
Vette koeien en ossen aanvoer iets korter,
handel kalm, prijzen let» hoger, prima koeien
tot 53 cent, prima ossen tot 47 cent; stieren
aanvoer iets korter, handel willig, prijzen hooger,
le soort goed te plaatsen; vette kalveren aanvoer
als vorige week. handel zeer kalm, prijzen als
gisteren, prima's tot 75 cent; graskalveren aan
voer korter, handel tamelijk, prijzen onveranderd;
nuchtere slacht- en fokkalveren aanvoer minder,
handel matig, prijzen als vorige weeltj paarden
aanvoer iets minder, handel traag, prijzen onver
anderd, veulens voor het leven duurder; schapen
en lammeren aanvoer ruimer, handel slepend,
prijzen als gisteren; kalf- en melkkoeien aanvoer
als vorige week, handel kalm, prijzen stabiel;
vaarzen en pinken aanvoer iets minder, handel
lui, prijzen als vorige week.
VENLO, 2 September. (Coöp. Veüingvereen.)
Aangevoerd 1.630.000 eieren, kipeleren 1.803.50,
eendeieren 1.70—2.50.
VENLO, 2 September. (Coöp. Veilingvereen.)
Aardappelen 2.60—2.90, e :,d(jvie 1.50—1.70,
augurken A ƒ9.10, B f 5, C ƒ2.40, D ƒ1, AB II
l.sn, AB III 1.20, CD II 60 ct, bloemkool 6.90
—7.90, prinsesseboonen 4.10—8.80, spekboonen 4
8.70, rentegevers 4.204.30, r. k. boonen 4.20,
roode kool 1.70—2.50, savoye kool 2.60—5.30, sla
50-90 ct, spinazie 3.30—5.80, selderij 4.20—5.10,
2e srt 2,20—2.50, sl. komkommers 2.50—2.70,
2e srt ƒ1.10—1.20, peen ƒ1—1.90, uien 3-3.70,
koolraap 1—1.60, tomaten A 33.10, B 33.10,
bonken 12, fruit: pruimen ƒ5.4014.70, appelen
0.10—7.70, val 0.80—2.10, peren 7.90—9.90,
jutteperen 7.408.10, meloenen 36.
ZALTBOMMEL, 2 September. (N.V. Veiling
Zaltbommol on Omstreken) Aardbeien: deutsch
evern le srt 1935 ct per pond, pruimen: belle
ds iouvain 7—14 ct, reine victoria 612 ct, dubb.
witte 1216 ct, witte pruimen 1012 et, reine
claude 14—20 ct, blauwe pruimen 6—13 ct, pound
seedling 6—8 ct, abrikoospruimen^ 89 ct, eier-
prulmen 6—8 et per kg., aanvoer 6700 leg., abriko
zen ƒ1.65 per 100; meloenen: netmeloenon 49
ct, suikermoloenen 5—7 ct, ananasmeloenen 5 ct,
kennemerland meloen 45 ct per stuk, tomaten
A 2—6 ct per kg.; poren: beurre de merode 3—5
ct, beurre giffard 5 ct, beurre hardy 8—11 ct,
bergamotperen 2 ct, clapp's favorite 7—12 ct,
calbasperen 34 ct, dikstelcn 23 ct, Franschp
wijnperen 7 ct, jutteperen 8—12 ct, knolperen 2—3
ct, seigneur d'espern 4 ct, viigeperen 6 ct, Wil
liams duchesse 3—4 ct, wijnperen 4—7 ct per kg.
appelen: bloemzoet 3—6 ct, bloemee 3—6 ct, cellini
B ct, calville 0—9 ct, gamefsche zuur 7—10 ct,
Koulsche pardijs 4—6 ct, keizer alexander 4—7 ct,
ientsche roode 5 ct, lord Sheffield 3 ct, manx
codling 6 ct, transparant de cronsels 10 ct, wijn
appelen wit 5 ct per kg.
