TSÏT;
DE BESLISSING GEVALLEN.
Ook Frankrijk zal deelnemen aan
eventueele sanctie-maatregelen.
ZEETIJDINGEN,
gemengde berichten.
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1935
IR. L. J. M. FEBER.
Legt na behandeling der Indische
begrooting zijn Kamer
mandaat neer.
HET
LAATSTE VOORSTEL
AAN ITALIË.
Terugtrekking van Italiaansche troe
pen uit Afrika voorwaarde
voor compromis.
LAVAL'S MET SPANNING
VERWACHTE REDE.
m
,Onze verplichtingen zijn vastgelegd
het volkenbondspact en
Frankrijk zal daarvan
niet afwijken'.
MIJNRAMP IN ENGELAND
EISCHT 16 DOODEN.
MENGPERCENTAGE BOTER
Van 25 op 10 pet. teruggebracht
HET DRAMA AAN DE GEEST.
J erdachte te Muiden gearresteerd.
Verscheiden andere mijnwerkers
■zijn zwaar gewond.
DIEFSTAL VAN EEN OBLIGATIE.
NACHTELIJKE BRAND IN EEN
JAPANSCHE STAD.
SCHIETOEFENING MET TREURIGEN
AFLOOP.
De hoofdstraat door het vuur
verwoest.
GRIEKSCHE DEMARCHE
"OME EN GENEVE.
TE
DE STAKING TE TILBURG.
LIJK IN DRINKKUIL GEVONDEN.
Tegen onaangekondigde bezoeken van
Italiaansche oorlogsschepen in
Grieksehe havens.
DE SCHIETPARTIJ IN MEXICO'S
PARLEMENT.
NOG EEN VERZOENINGSPOGING
TE ROME.
WISSELKOERSEN.
VISSCHERIJ.
STOOMVAARTLIJNEN.
MARKTBERICHTEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
nagekomen zeetijdingen.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Toen de heer ir. L. J. M. Feber twee jaar
geleden tot wethouder van den Haag werd
gekozen kwam de vraag aan de orde, of hij
als Kamerlid zou bedanken, daar de R. K.
Kiesvereeniging Rijkskieskring 's Gravenhage
zich indertijd heeft uitgesproken, dat de
functies van Kamerlid en wethouder van een
groöte gemeente niet tegelijkertijd in één per
soon vereenigbaar zjjn.
In verband met het waarschijnlijk tijdelijke
karakter van zijn eerste wethouderschap is
toen in overleg met de Katholieke Raadsfrac
tie besloten, dat de combinatie voorloopig zou
gehandhaafd blijven, maar dat ir. Feber,
wanneer hij in 1935 als wethouder zou worden
herkozen en tegelijk nog Kamerlid zou zijn,
zou beslissen voor welke van de beide functies
hij zou bedanken.
Nu het Kamerlid Feber onlangs inderdaad
tot wethouder van den Haag is herkozen,
heeft hij besloten zijn Kamerlidmaatschap
prijs te geven en wethouder te blijven. In ver
band met zijn positie in de Katholieke Kamer
fractie als Indische specialiteit zal hij echter
nog tot na de behandeling van de Indische
begrooting in de Tweede Kamer, dus
tot omstreeks 1 April 1936, als Kamerlid zit
ting blijven nemen en daarna zijn mandaat
'neerleggen.
Opvolger van ir. Feber als lid der Tweede
Kamer is mr. C. P. M. Romme.
GENEVE, 13 September. (UN. PRESS).
Naar de „Un. Press" verneemt, heeft Laval,
na langdurige besprekingen met Hoare en
Eden, aan Mussolini doen mededeelen, dat
concessies aan de Italiaansche aspiraties in
Abessynië afhankelijk worden gesteld van de
voorwaarde, dat de duce het grootste deel van
zijn 200.000 manschappen uit Afrika terug
trekt. Slechts een bepërkt aantal Italiaansche
troepen zou in Afrika mogen blijven, voor
inlijving in de voorgestelde internationale
politie.
De militaire ontruiming van Eritrea en
Italiaansch Somaliland door Italië zou der
halve de voorwaarde worden voor het afslui
ten van een accoord op den grondslag der
laatste Italië aangeboden compromis-voor
stellen.
GENèVE, 13 September. (D. N. B.) Direct
nadat Laval zjjn rede beëindigd had, werd
bekend, dat Litwinoff, die eveneens op de
sprekerslijst van vandaag stond, eerst mor
gen het woord zal voeren.
In verband met de wijzigingen, welke ten
aanzien van de boterpositie zijn ingetreden, is
bepaald, dat ingaande Maandag 16 September
aanstaande het mengpercentage van boter in
margarine wordt teruggebracht van 25 tot
10 procent.
Verder is de heffing op de boter voor de
productie vanaf 15 September verlaagd tot 95
cent per K.G.
De verdachte van den moord op zijn echt-
genoote en jongste kind in him woning aan de
Geest, de 25-jarige O., bevond zich gisteren te
Muidën, waar hem op zijn verzoek onderdak
werd verleend. Hij werd echter door de politie
aldaar herkend als degeen, wiens opsporing
door de Haagsche politie was verzocht in ver
band met dit vreeselijk drama. O. werd dan
pok gearresteerd en hedenochtend op trans
port gesteld naar den Haag.
LONDEN, 13 September. (A.N.P.) In de
mijn North Gawber nabij Barnsley in York
shire, heeft Donderdag, zooals reeds werd
gemeld, een ernstige ontploffing plaats ge
had, welke het leven geëischt heeft van 15
mijnwerkers, terwijl 99 andere zwaar wer
den gewond. Een der gewonden is, blijkens
een nader telegram, inmiddels nog overleden,
zoodat het totaal aantal dooden tot 16 is ge
stegen.
De mjjn, waarin de ontploffing plaats heeft
gehad, is gelegen te Napplewell, nabij Bares-
ley (Yorkshire).
De explosie greep plaats op een diepte van
135 meter, terwijl 160 man aan het werk
waren. Bij het eerste appèl bleken 38 man te
ontbreken. Tegen 9 uur des avonds waren
verscheidene gewonden en 5 dooden aan de
oppervlakte gebracht.
Tegen half elf waren alle gewonden en
dooden geborgen. Het «reddingswerk werd
ten zeerste bemoeilijkt, omdat de schacht,
waar de ontploffing plaats vond, slechts 1
meter hoog was, zoodat de reddingsploegen
met de draagbaren over den bodem moesten
kruipen, om de gewonden te vervoeren. Bo
vendien brak onmiddellijk na de ontploffing
brand uit, die echter gelukkig,ge -ooten
omvang aannam.
Min.-president Laval.
Twee
nieuwe arrestaties.
De politie te Deventer heeft gearresteerd
J. W. M., kellner te Amsterdam en R. H., uit
Deventer, in verband met den t% Deventer
gepleegden diefstal van een obligatie Ned.-
Indië van 1000. M. is mededader, H. is heler.
Beiden waren juist van een reisje naar Brus
sel teruggekeerd, waar zij het gestolen geld
hadden opgemaakt. Voor deze zaak bevinden
zich reeds een dader en een heelster in hech
tenis.
TOKIO, 13 September. (R.O.) In de aan
de Noord-Oost kust van Japan gelegen stad
Niigta heeft in den nacht van Donderdag op
Vrijdag een geweldige brand gewoed. De
hoofdstraat der stad werd verwoest.
Men is er nog steeds niet in geslaagd, den
brand te bedwingen. Vijftig personen wer
den bij den brand gewond.
In totaal zijn 1100 gebouwen verwoest,
waaronder een school, een ziekenhuis, een
kazerne en een postkantoor.
Een doode en vier gewonden.
SOERABAJA, 13 September (ANETA).
Het flottielje-vaartuig „Flores" is gister
avond van schietoefening teruggekomen.
Aan boord bevond zich een doode en ver
schillende gewonden. Bij het houden van
schietoefening is namelijk een kanon afge
gaan waardoor dè matroos 1ste klasse, J. J.
Ursum, werd gedood. Een schipper W. van
Baars is zwaar gewond, terwijl tevens een In-
landsch kwartiermeester en een Inlandsch ma
troos tweede klasse gewond werden.
De „Flows" stond onder commando van lui
tenant ter zee 1ste klasse D. C. M. Hetterschy,
den vroegeren commandant van de K. XVIH;
de gewonde schipper van Baars maakte even
eens de reis van de K. XVHI mede.
De „Flores" is direct te Soerabaja binnen-
geloopen, waar de slachtoffers naar de Cen
trale Burgerlijke Ziekeninrichting zijn ver
voerd.
De overleden matroos Ursum zal Zaterdag
morgen ter aarde worden besteld.
De staking te Tilburg bleef heden nagenoeg
onveranderd. Het officieele cijfer zegt dat er,
wel geteld, 1 staker minder is dan gisteren.
Het totaal aantal bedraagt 4317 plus on
geveer 110 stakers op de, niet bij de vereeni-
ging van wollenstoffen fabrikanten aangeslo
ten fabriek van de firma Gebr. van Beurden.
Gistermiddag omstreeks vier uur is te
Keidonk, nabij haar woning, het ljjk gevonden
van de 81-jarige weduwe M. van VVanrooy.
De ongelukkige lag voorover in eeh z.g. drink-
kuil, die slechts een halve meter diep was.
Een onmiddellijk ontboden geneesheer kon
slechts den dood constateeren. Het lijk is in
beslag genomen.
ATHENE, 13 September. (R.O.). Zonder
dat de Grieksehe regeering hiervan te voren
in kennis was gesteld, zijn opnieuw twee
Italiaansche torpedojagers de golf van Abys
ses, nabij Laurium binnengeioopen.
Bovendien heeft de Italiaansche gezant te
Athene, na het aanloopen van het eiland
Arsida de regeering te Athene ervan in ken
nis gesteld, dat de torpedojagers het eiland
als noodhaven hebben aangeloopen. Op het
betreffende tijdstip stond er evenwel geens
zins een hooge zee.
De Grieksehe regeering is voornemens,
ernstige stappen te Rome te ondernemen en
heeft bovendien de Grieksehe delegatie bij
den volkenbond opdracht gegeven, daar even
eens de noodige stappen te doen.
MEXICO, 12 September. (R.O.) Afgevaar
digde Mendez, die gisternacht bij de jongste
incidenten in het Mexicaansche parlement
ernstig werd gewond, is aan zijn kwetsuren
bezweken, zoodat er dus thans twee dooden
te betreuren zijn.
De beide lijken zijn in de kamer opgebaard.
In politieke kringen heeft het incident in
het parlement groote beweging veroorzaakt.
Naar verluidt zal de kariier bjjeen komen, om
te besluiten tot opheffing der immuniteit van
de schuldigen en hun verwijdering uit het
parlement, zoodat zij ter beschikking van de
justitie, gesteld kunnen worden.
Een delegatie uit de meerderheids-fractie
heeft een bezoek gebracht aan president
Cardena, teneinde hem officieel van het ge
beurde op de hoogte te stellen.
GENèVE, 13 September fR.O.) De zitting
van de assemblee, waar Laval zjjn groote re
devoering zou houden en het standpunt van
Frankrijk, na de belangrijke verklaring van
sir Samuel Hoare nader bekend zou maken,
is hedenmorgen om 10 uur 40 aangevangen.
Na opening der zitting deed de voorzitter
mededeeling van een Engelsch verzoek, om
de bespreking van een politieke commissie ter
behandeling van het probleem der slavernij
op de agenda te plaatsen.
Onder doodsche stilte en algemeen gespan
nen aandacht
kreeg daarna de
Fransche minis
ter-president en
minister van bui'
tenlandsche za
ken, Laval, het
woord. Hij begon
zijn rede met de
verklaring, dat in
den ernstigen
huidigen toe
stand eenieder
zijn verantwoor
delijkheid moet
aanvaarden.
„Wederom geef
ik uiting aan ons
geloof in het
volkenbondsver-
drag aldus Laval. „Wjj mogen ons niet aan
onze verplichtingen onttrekken. De rede van
den Engelschen minister van buitenlandsche
zaken, Hoare, beteekende een historisch oogen-
blik in de annalen van den volkenbond. Wij
verheugen ons over deze nauwe samenwer
king met Groot-Brittanië bij de verdediging
van den vrede en het behoeden van Europa.
Bij de uiterste pogingen, die de volken
bond in het werk stelt, om een oplossing te
vinden, ben ik vastbesloten mijn plicht te
vervullen als lid van den volkenbond en als
vriend van Italië. Alles zal worden gedaan,
om voldoening te schenken aan* c!e Iggltfeïnt
behoeften van Italië,waarbjj echter de rech
ten van de andere leden van den volkenbond
zullen worden geëerbiedigd.
Er bestaat geen enkele oneenigheld tusschen
Engeland en Frankrijk bij het zoeken naar
een vreedzame regeling in het conflict. Onze
verplichtingen zijn vastgelegd in het volken
bondspact en Frankrijk zal daar niet van af
wijken.
De volkenbond is geboren uit het lijden der
naties. Hij is gebouwd op de ruïne; hij wil den
terugkeer van den oorlog over de wereld ver
hinderen. Geestdriftig en weloverwogen heeft
Frankrijk den volkenbond zijn instemming
gegeven. Laten wij onze hoop blijven stellen
op de samenwerking van allen volken."
Na nogmaals zijn vertrouwen te hebben uit
gesproken in den volkenbond en in de idee
der collectieve veiligheid, die voor Frankrijk
wet blijft, ging Laval als volgt verder.
Het volkenbondspact verloochenen zou be-
teekenen ons ideaal verloochenen. Onze belan
gen zelf verzetten zich hiertegen, aangezien al
onze verdragen over Genève loopen en iedere
aanslag op Genève een aanslag op onze veilig
heid zelve zou zijn.
De rede van sir Samuel Hoare heeft den wil
van het Vereenigd Koninkrijk tot uiting ge
bracht, zonder voorbehoud het systeem van
collectieve veiligheid aan te hangen. Geen land
heeft deze woorden met meer voldoening ont
vangen, dan Frankrijk en geen land heeft
beter de portée van een zoodanige verbintenis
kunnen afmeten.
Op 2 Februari hebben de regeeringen van
onze beide landen een gemeenschappelijk pro
gram opgesteld. Heel wat hinderpalen hebben
de uitvoering daarvan in des weg gestaan.
Wij willen den vrede voor allen door samen
werking met allen.
Na het accoord met Rome kan ik niet zon
der ontroering het geschil te berde brengen,
dat zoo zwaar op deze assemblee drukt.
Te Stresa hebben wij, tezamen met de En-
gelsche gedelegeerden, bij Mussolini dezelfde
bezorgdheid waargenomen, als ons zelf be
zielt, om de zaak des vredes te dienen en ik
weet, dat hij bereid is deze samenwerking
voort te zetten. Ik heb dan ook geen enkele
inspanning gespaard, om alsnog tot verzoe
ning te komen in een uiterste poging van den
volkenbondsraad.
Ik heb de voldoening, mijn plicht te hebben
vervuld als lid van den volkenbond en de
vriendschap gehandhaafd te hebben.
De taak -is moeilijk, maar naar mijn mee-
nmg, niet hopeloos. Geen enkele oneenigheld
bestaat tusschen Frankrijk en groot-Britan-
nië in het technische zoeken naar deze vreed
zame oplossing.
Evenals allen, die gebonden worden door
het volkenbondshandvest, zal Frankrijk zich
niet aan zijn verplichtingen onttrekken (leven
dig applaus op alle banken).
Er* zijn soms moeilijke oogenblikkfen ont
staan. Te Genève heeft men ware teleurstel
lingen leeren kennen. Toch is ons geloof nooit
verzwakt. Met een hardnekkigheid, die geen
enkele moeilijkheid heeft ontmoedigd, hebben
de vertegenwoordigers van Frankrijk er voort
durend naar gestreefd, het moreele gezag van
den volkenbond te doen toenemen en den bond
middelen te geven tot handelend optreden.
De politiek van Frankrijk is volslagen ge
baseerd op den volkenbond. Vanaf het pro
tocol van 1924 tot aan de ontwapeningscon
ferentie heeft Frankrijk de gedachte van col
lectieve veiligheid onafgebroken verdedigd.
Het pact beteekent voor Frankrijk het inter
nationale recht. Locarno, de verdragen met
de kleine entente, met sovjet-Rusland en de
accoorden van Rome, alle verdragen van
Frankrijk liepen over Genève.
Nog is alle hoop niet verloren, om een op
lossing te vinden, die de gerechtvaardigde
Italiaansche verwachtingen kan bevredigen en
die in overeenstemming gebracht kan worden
met de eerbiediging van de souvereiniteit van
een ander lid van den volkenbond, aldus be
ëindigde Laval zijn rede.
Wij zijn allen gebonden door de één soli
dariteit, die onze verplichtingen vastlegt, onze
verplichtingen staan in het volkenbondspact.
Frankrijk zal zich daaraan niet onttrekken.
JFoorden van geweldige beteekenis.
GENEVE, 13 September. (VAN ONZEN
CORRESPONDENT) Zelden zjjn in de vol
kenbondsvergadering in een tijdsbestek van
slechts enkele minuten woorden van zulke ge
weldige beteekenis uitgesproken als Laval
vanochtend heeft gedaan.
Laval heeft nauwelijks tien minuten onder
doodsche stilte van de overvolle zaal gespro
ken.
Doch na afloop van zijn rede wist een ieder,
dat de beslissing was gevallen.
Indien Italië, ondanks alle verzoeningspo
gingen, die nog overwogen worden, tot een
oorlog mocht overgaan, zou de volkenbond
niet schromen, om, onder leiding van Frank
rijk en Engeland tot toepassing van de sanc
tiebepalingen van artikel 16 tegen de groote
mogendheid Italië over te gaan.
Ieder is zich natuurlijk ten volle bewust
van den ontzaglijken ernst van dit besluit. Dit
kwam ook tot uiting in de wijze, waarop de
volkenbondsvergadering haar bijval aan Laval
betuigde.
Ofschoon men algemeen, de Italianen en
misschien ook de Hongaren en de Oostenrij
kers uitgezonderd, ten hoogste ingenomen
was met hetgeen Laval verklaard had, nam de
bijval toch niet dat karakter van blijde geest
drift aan, dat uit den goeden ouden tijd van
de Fransch-Duitsche samenwerking op de
redevoeringen van Briand, pleegde te volgen.
De bijval voor Laval was algemeen, doch
ingetogen in overeenstemming met den hoo-
gen ernst der omstandigheden en van de be
slissingen, die thans weldra wellicht te wach
ten staan.
Laval kon het niet duidelijker gezegd heb
ben dat Frankrijk aan de sanctiemaatregelen
tegen Italië ten vole zal meedoen.
Na nogmaals zijn hoop te hebben uitge
sproken, dat de volkenbondsraad toch erin
zal slagen, een vreedzame regeling van het
geschil tot stand te brengen, kwamen zijn
slotwoorden, waarin hij op de mogelijkheid
zinspeelde, dat de verzoeningspogingen toch
zouden mislukken.
In dat geval, zeide Laval woordelijk, zal
een nieuwe toestand, nog ernstiger voor allen,
onze aandacht vragen. Wij zijn allen gebonden
door een solidariteit, die dan onzen plicht zal
vaststellen. Onze verplichtingen zijn in het
volkenbondsverdrag neergeschreven. Frank
rijk zal zich niet eraan onttrekken.
Ook indien niet de heele overige redevoering
van Laval reeds erop gewezen had, dat
Frankrijk indien het tusschen den volkenbond
en Engeland eenerzijds en Italië anderzijds
zal moeten kiezen, met den volkenbond en
Engeland zal medegaan, ondanks Frankrijk's
herhaalde vriendschap voor Italië, dan zouden
alleen reeds deze slotwoorden aan allen twij-
fijl omtrent de beslissing van Frankrijk een
einde hebben gemaakt.
Aangezien men in volkenbondskringen nog
steeds slechts weinig hoop heeft, dat Mussolini
naar verstandige compromis-voorstellen zal
willen luisteren, hebben natuurlijk Laval's
woorden over de rol van Frankrijk na een
mislukking der verzoeningspogingen veel
meer de belangstelling getrokken, dat zijn
woorden over de voortzetting zijner bemidde-
lingsactie.
Toch verdient de bijzondere aandacht te
worden gevestigd op Laval's woorden over
het principieele standpunt, dat Engeland en
Frankrijk bij hun verzoeningspogingen inne
men. De gezochte vreedzame regeling zal,
zoo zeide Laval, aan de rechtmatige wenschen
van Italië voldoening moeten schenken in de
mate, die vereenigbaar is met den eerbied
voor de souvereiniteit van een volkenbondslid.
Uit deze woorden van Laval volgt dus, dat
cok Frankrijk vasthoudt aan het recht van
Abessynië op het lidmaatschap van den vol
kenbond en Italië's standpunt over de on
waardigheid van Abessynië om volkenbonds
lid te zijn en te blijven van de hand wijst.
sche volk sindsdien gewrocht heeft op den
weg van den vooruitgang.
Daarom mag ik wel nogmaals verzekeren,
dat ik even verlangend ben als welke andere
staatsman ook, om aan de Italiaansche
e\schen naar expansie tegemoet te komen.
Laat de lucht deze woorden vooral naar
Italië dragen, met de verzekering, dat wat
gezegd is gezegd moest worden. En zelfs als
het hard heeft geklonken dan waren het nog
de worden van een oprecht vriend.
Ik heb het te Genève onbewimpeld gezegd,
dat wij zullen opkomen tegen iederen vorm
van onuitgelokten aanval. Wij houden aan
dat standpunt vast wegens onze verantwoor
delijkheid tegenover ons rijk en de geheele
wereld; en opdat men ons niet zou beschul
digen van zelfzuchtige bedoelingen hebben
wij aan onze beschouwingen meteen het voor
stel vastgeknoopt om te trachten een beter
gebruik te maken van 's werelds economische
condities, vooral wat betreft de verdeeling
van koloniale grondstoffen.
AMSTERDAM
Londen per
Berl.* p. 100 Mk.
Parijs p 100 frs
Bruss. p. 100 belg
Zwils. p. 100 frs
Weenen p.lOOsch
Kopenh p.lOOkr
Stockh. p 100 kr
Oslo per 100 kr.
New-York per
13Sei>f. 1.' Sept. 11 Sept. pariteit
7,33»4
59.75
9.78
25.03
48.25
3'L72 H
37.80
36.82.'4
1.4bja
7.31
59.6714
9.75M
24.99
48.15
32! 65
37.70
36.75
1.48A-
7.31
59.56
9.76
24.9714
48.16
32.65
37.70
36.75
1 48-,V
12.107
59.263
9.747
24.110
48.003
35.030
66.671
66.671
66.671
1.4693
DB RIVIER- EN BINNENVISSCHERIJ
IN JULI 1935.
De afdeeling Visacherijen van het Departe
ment van Landbouw en Visschery deelt het vol
gende mede omtrent de visschery in de rivieren
en binnenwateren in Juli 1935.
Behoudens eenige belemmering door atol-m
achtig weder kon de visachery op de Zuid-Hol-
landsche benedenrivieren nagenoeg ongehinderd
worden uitgeoefend.
De opkomst van zalm was over het grootste
gedeelte van de maand maar matig en de zalm-
visacherij werd dan ook slechts op zeer beperkte
schaal uitgeoefendalleen in de laatste dagen
van Juli werd de trek weer ruimer en werden
zoowel met de zalmzegens waarvan er echter in
totaal slechts een drietal in bedrjjf waren, als
met de zalmdryfnetten over het algemeen be-
hoorlyke tot loonende vangsten gemaakt. Door
dat dit jaar veel minder St. Jacobszalmen op
kwamen dan verleden jaar Juli èn de visschery
overigens minder intensief werd uitgeoefend, was
de aanvoer van zalm geringer dan in de overeen
komstige maand van het vorige Jaar. Gesplitst
naar de verschillende sorteeringen werden aan
gevoerd 137 groote zomerzalmen, 530 kleine zo-
merzalmen en 40 St. Jacobszalmen, of in totaal
707 stuks met een gezameniyk gewicht van 4821
kg. en een opbrengst van 9002 tegen 57 groote
zomerzalmen, 554 kleine zomerzalmen en 327 St.
Jacobszalmen of tezamen 938 stuks met een ge
wicht van 4676 kg. en' een opbrengst van 7806
in Juli van het vorige Jaar.
De aanvoer van zeeforellen of z.g. schotjes
was ook thans weer iets minder n.I. 1.50 stuks
tegen 62 stuks in Juli 1934.
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. VULCANUS.
11 September. Tusschen 54 gr. 54 min. en 54 gr.
38 min. Nbr. en 0 gr. 23 min. en 0 gr. 0 min O 1
VL 16 140 kantjes; VL 25 238 kantjes; VL 56 374
kantjes; VL 195 170 kantjes; VL 197 320 kantjes-
SCH 3 120 kantjes; SCH 35 310 kantjes; SCH 79
190 kantjes; SCH 81 160 kantjes; SCH 95 305
kantjes; SCH 102 136 kantjes; SCH 106 11 kantjes
SCH 116 289 kantjes; SCH 179 47 kantjes; SCH
195 275 kantjes; SCH 196 1770 kantjes; SCH 254
200 kantjes; SCH 260 100 kantjes; SCH 280 255
kantjes; SCH 284 100 kantjes; SCH 324 300
kantjes; SCH 361 459 kantjes; SCH 399 399 kantjes
KW 22 250 kantjes; KW 31 210 kantjes; KW 83
140 kantjes; KW 47 220 kantjes; KW 67 40
kantjes; KW 122 170 kantjes; KW 161 90 kantjes;
GDY 48 120 kantjes; GDY 99 250 kantjes; GDY
126 1 kantje; GDY 132 150 kantjes; GDY 189 90
kantjes; GD 262 120 kantjes en GDY 268 «40
kantjes.
EEM, Parnu, n. Zaandam, hout; MAGDALENA,
Archangel, hout;
vertr.VARMD Newcastle; MONTAN, Rot
terdam; VENERSBORG, Lubeck; OTTER
HOUND, Duinkerk.; LEEUWARDEN, Harlingen;
PLAWSWORTH, Newcastle; SANDE, Grimsby;
JUNO, Rotterdam; TELAMON, idem; OUSEL,
Manchester.
ZAANDAM aangekomen 11 Sept.: EMBLA,
V. C. IC, Amsterdam, gez. hout; JOMA, Abeca,
Amsterdam, ledig; LEERSUM, Vinke Co, Ar
changel, gez. hout;
12 Sept. AUTHORITY, Wambersie, Londen,
ledig.
VLISSINGEN aang. 12 Sept.: MECKLEN
BURG, Harwich;
vertr. 12 Sept.PRINSES JULIANA, Harwich
NORBIS, t., Curasao;
gep. naar Antwerpen: GRUNO, m.b., bonden;
BEBO, m.b., id.; UBENA, Zuid-Afrika; HIRON-
DELLE, Londen; ALDEBARAN, m.b., id.; ZUID-
LAND, m.b., id.; ZWALUW, m.b, id.; OOSTZEE
Jl, m.b., Londen; SPES, m.b., id.; PICARDY,
Yarmouth; BENTE MAERSK, t„ Abadan; COLO
RADO SPRINGS, New-Orleans; CARLIER, 13.
Blanca; CAP BLANC, Casablanca; KOSCIUSZ-
KO, Gdynia; ACHILLES (Nept.l, Bremen; TAN-
GANJIKA, Rotterdam; SCHONFELS, Bremen;
SVEIN JARL, Middell. Zee;
13
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR, Vancouver naar Rotterdam
(n.m.) ta Liverpool verwacht.
BREEDIJK 12 van New-York te Rotterdam.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
GROOTEKERK (uitr.) 12 te Port Said.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
VENUS 12 Sept. van Amsterdam te IJmuiden.
GANYMEDES 12 van Hamburg te Amsterdam.
JUNO 12 Sept. van Amsterdam r.aar Rotterdam.
TELAMON 12 van Amsterdam naar Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EUEYBATES, Batavia n. Amst. 12 V. Belawan.
ROTTERDAM, 13 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 7 kustvaaratuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep, Texel en
elders 370 kisten versche visch en 30 netten
paling aangevoerd. De pryzen waren voor; groote
tong 4256, middel 3448, kleine 818, mid
del tarbot 14—22, kleine 6—12, griet 8—20,
middel schol 12—24, kleine 5—12, haantjes 8
—16, pieterman 8—12, gul 6—12, schelvisch 6—
12, wij tin J5 4.8 per mand. versche paling ƒ49
per net.
VLAARDINGEN, 12 September. Statistiek tot
en met 11 September 1935. Ao. 1932. Aangebracht
door 386 vaartuigen 93.650 kantjes haring. Ao.
1933. Aangebracht door 560 vaartuigen 167.600
kantjes haring. Ao. 1934. Aangebracht door 678
vaartuigen 218.345 kantjes haring. Ao. 1935. Aan
gebracht door 538 vaartuigen 146,917 kantjes ha
ring.
Pryzen: Ao. 1932. 12 Sept. VR. 1.20—14.90,
MH. 29.10—24.30. Ao. 1933. VH. 11.40—12, YH.
6.90. Ao. 1934. 12 Sept. VH 7—10.10, YH. 5.10
per kantje.
VLAARDINGEN, 13 September. Heden werd be
taald voor; volle haring ƒ10.50, maatjesharing
(jong) ƒ10.90—11, zoutevisch (styve koon) 27.10
—30, stapelvisch 12, halve filet 24.50 alles per
kantje.
AMSTERDAM, 13 September. Aardappelen-
Aanvoer 411.400 kg. Prijzen onveranderd.
GROOT AMMERS, 12 September. Eerste Alblas-
serwaardsche veilingsvereeniging: Aanvoer peren
2464 kg., aanvoer appelen 768 kg.. Prijzen: juf
fertjes 2%4 ct., bure 36 ct. triumph de vienne
912 ct., Zwijndr. wijnperen 5 ct., maagdeperen
3%4ct., lisabonnen 13 ct., Williams 45 ct-,
honingzoet 6 ct., schijvers 5—7 ct., bloeme 6 ct
lemoenappelen 8 ct., adamsappelen 5 ct. alles
per kg.
LEIDEN, 13 September, Ter kaasmarkt aange
voerd 67 partijen Goudsche en 30 partijen Leidsche
kaas. Prys Guodsche kaas le soort #20—23, 2e
soort 1819, Leidsche kaas le soort 18 20, 2e
soort 1617 per 50 kg. Handel matig-
UTRECHT, 13 September. Kaas. Aangevoerd 78
wagens, wegende 26.300 kg. Met njksmerk ie
kw. 19—21, 2e kw. 16—18, zwaardere 22.50
Handel vlug.
APOLLINARIS III, mb., 11 te Londen uitgekl. n.
Middelharnis.
AFON TOWY, 11 van Amsterdam te Goole.
ACCLIVITY 10 van Zaandam te Greenhithe.
BATNA Rott. n. Savona p. 11 Finisterre.
BIRMINGHAM, 11 van Harlingen naar Huil.
BALZAC 10 van Rotterdam te Oslo.
CORNCRAKE 10 van Rotterdam te Londen.
DIVONA 10 van Rotterdam te La Rochelle.
EGERIA Rott. naar Kopenh. 11 van Aarhuus.
FORT MEDINE 7 van Rotterdam te Duala.
FRANZ KLASEN, t, 11 van Rott. te Hamburg.
GIRONDE, Alexandrië n. Antw., 11 van Oran.
GONDUL, 9 van Amsterdam te Malmo.
GARM, 9 van Ronneby naar Londen.
GLITREFJELL, 9 van Rotterdam te Quebec.
GRANGEPARK Rott. n. Burutu 10 van Sierra
Leone.
GLENIFFER 11 van Rotterdam te Hamburg.
HUNZE 25, 10 van Groningen te Hamburg.
JAPAN Rott. n. Cutch Mandri 9 van Kurrachee.
JAPAN 12 van Rotterdam te Bombay.
LAS PALMAS Rotterdam n. Casablanca p. 11
Ti i itcrro
LUDWIG. Rott. n. Koningsb. p. 11 Brunsbuttel.
LINGESTROOM, Amst. n. Swansea 11 v. New
port.
MANGEN 10 van Rotterdam te Gothenburg.
MAASHAVEN, Rotterdam n. Tabou, 11 (1.31
n.m.) 60 mijl O, van Niton.
MEONIA P.ott. p. Bangkok 10 van Marseille.
MARIENFELS 11 van Rotterdam te Hamburg.
MANNHEIM 12 van Rotterdam te Hamburg.
MQNKSVTLLE 12 van Rotterdam HamburiT
MEREL 11 van Amsterdam te Londepi
MAF.O, mb., 10 van Rotterdam te Londen.
OPTIMA Rótt. n. Abö p. 11 Brunsbuttek
OUD BEYERLAND 11 van Amst. te Shoreham.
PALMA, mb., 11 van Rotterdam te Rouaan.
PALLAS (Nept.) 10 van Rotterdam te Stettin.
ROTTUM, mb., 11 van Nieuweschans te Londen.
SAUERLAND Rott. n. Japan 12 te Port Said.
SMALAND, Rotterdam n- Cyprus 10 van Haifa.
SARMA-TIA, 10 van IJmuiden te Methil.
SULACO, Rott. n. Swansea, p. 11 Niton.
TADORNA, 11 van Rotterdam te Manchester.
TAJIMA MARU 12 van Rotterdam te Hamburg.
TEXELSTROOM, 11 van Amst. te Manchester.
SPERA, mb., 11 van Delfzyi te Hamburg.
TORBORG, 9 van Rotterdam te Westervik.
TUNISIA, Rott. n. Napels, 11 (11.48 v.m.) 47 m(jl
O. van Niton.
TWICKENHAM, R0tt. n. Reggio, 11 (12.27 n.m.)
100 mü' z w- van Niton.
UHENFELS 12 Sept. van Rotterdam te Bremen.
VULCAN (Nept.) Rott. n. Koningsb. p. 10 Bruns
buttel.
VULCAN (Nept.) 9 van Rotterdam te Emden.
WESTLAAN, mb., 10 van Plymouth te Ports
mouth.
WESTLAND 12 van Rotterdam te Leith.
ZEELAND, mb., 11 te Londen uitgekl, naar
Groningen.
Hoare tot het Fngelsche volk.
GENEVE, 13 September. (R.O.) De Brit-
sche minister van buitenlandsche zaken, sir
Samuel Hoare, heeft gisteravond een radio
rede voor het Engelsche volk gehouden.
Gij zult wel het meest benieuwd zijn", al
dus de minister, „te vernemen, of door de
rede, die ik gisteren namens onze regeering
heb uitgesproken, de kansen op een vergelijk
tusschen Italië en Abessynië verbeterd zijn.
Ik zou dit gaarne willen zeggen, maar kan
het helaas niet. Al wat ik kan zeggen is, dat
zij er zeker niet minder door geworden zijn.
Wel hebben wij hard gewerkt om ze te ver
beteren. Minister Eden in de commissiever
gaderingen, ik in de assemblee zelf en in
tallooze besprekingen met andere staatslie
den.
Wat ten slotte het resultaat zal zijn ligt
nog in het duister, maar niemand zal kunnen
zeggen, dat wij niet ons uiterste best hebben
gedaan, om een vreeselijke ramp te voor
komen.
Ten zeerste ben ik getroffen door de ach
ting, die Engeland te Genève geniet en die
het beste bewezen wordt door het feit, dat
zoovele vertegenwoordigers van andere' sta
ten bij ons rijn gekomen om raad en voor
lichting. Ik heb hun gezegd, dat ik slechts
gekomen was om de rneening weer te geven
van de overweldigende meerderheid van mijn
landgenooten, die evenals hun regeering aan
twee punten vasthouden:
Leven en laten leven in vrede.
Uitdrukking geven aan onzen vasten wil
om ons gegeven woord te houden ten op
zichte van de jegens den volkenbond aange
gane verplichtingen.
Ik hoop dat het ons nog zal gelukken recht
vaardigheid te betrachten tegenover Abessy
nië zonder de vriendschap te verliezen van
onze Italiaansche bondgenooten uit den groo-
ten oorlog. Ik zelf heb in dien tijd ruim an
derhalf jaar in Italië gediend, en ik heb de
grootste bewondering voor wat het Italiaan-
ROTTERDAM aangekomen.
12 September namiddag;
3.- BATAVIER-VII, mb.,
N.V. ffffl- H. Mul
ler Co, idelies:br0, Lekhaven, stukg.; 3.30
NIEUWLANJJ, Scheepv. steenk. Mij., Gran
gemouth. Merwehaven, kolen; MISTLEY, Ruys
If Jobshaven, stukg.; 4.30 LIN-
DISFAHNE D. Burger Zn., Newcastle, IJsel-
MaSh»g': 5" ELBING, N.V. Waldhof, Stet-
Voa tf» V6n 4' Sraan: 5'30 MONTAN, Ivers
5 45 ZFFTAmsterdam, Maashaven Nz„ ledig;
Merweho Scheepv. Steenk. My., Stettin,
-A^lnVen' stuke-: 5'45 BREEDIJK, Holland
stuI^ f oa L"nt-New-York, Maashaven Nz„
1-p V' QUO VADIS, N.V. Soetermeer Fek-
tTT' Boston (L.), Maashaven Zz„ stukg.; CHAR
LOTTE SCHRöDER, Ivers von Staa, Rostock,
Maashaven 8, graan; CITY OF WELLINGTON,
Meyer Co's Scheepvaart Mij,, Hamburg, Mer
wehaven, stukg.8.15 ELBE, Transp. My. Wald
hof, Abö, Waalhaven 84, hout; 9.15 JACOBA,
Ivers Von Staa, Wismar, Maashaven 8, graan
9.30 LIES, mb., Vermaas' Scheepv. Bedrijf
Ejersiev, -e Katendrechtschehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG, aangekomen.
12 September namiddag:
®-IR mb.. Londen, naar Dordrecht.
^LèND' Caen; 11-15 IJORA, Gent;
11.o5 BERNISSE, Hamburg.
Vertrokken.
12 September namiddag:
3.5 PORTRIEUX, La Pal lice; 4.- USSUKUMA,
O. Afrika; AGIA MARINA. Rio Janeiro; 4.10
TANGANJIKA, West Afrika; OSTSEE, Goole-
4.30 BERENT, mb., King's Lynn; 5.40 BLAN
KENBURG (sibt.) met 3 bakken, Londen; 6.10
GRUNDA. Koningsbergen; 6.40 H1LDE, Ham
burg; MENJINSKY, Archangel; 6.50 MOIRA
Hamburg; STASSFURT, Sydney; NAVAL Em
den; 7.25 PH&DRA, Emden; STURMFELS Cal
cutta; MUNSTERLAND, Hamburg; FIn'lan
DIA. Abö; MUNKFORS, Huil; 7.45 JAMAICA
SETTLER. Londen- 8.- BATAVIER V idem
8.45 QUARR1NGTON COURT, Newcastle- 9 40
POLLUX (Nept.), Koningsbergen CaSlIe' 8'4Ü
10- WITTEKIND, Lubeck; SHERINGHAM,
Harwich; 11.15 ALEXANDRA HOEGH t Port
Arthur; NIOBE (Nept.), Danzig; 1155 VIENNA
Harwich.
Wind Z.O., matige koelte, kalme zee, bewolkt.
IJMUIDEN aang. 12 Sept.: CERES, Bourgas,
stukg.; WESTCOVE, Newcastle, kolen; BORTII-
WICK, Leith, stukg.; DOUGLAS, Goole, stukg,;
GANYMEDES, Hambg, stukg.; VECHTSTROOM,
Hull, stukg.; HONTESTROOM, Londen, stukg.;
SCHEEPSBOUW.
Van een der hellingen der N.V. Scheepsbouw-
werf „De Merwede" voorheen Van Vliet en Co..
f® Hardinxveid is met. gunstig gevolg te water
Sela ten een stalen motor-benzine-tankschip, ge
bouwd voor rekening van de fa. Gebr. Broere te
Groot Ammers.
Dit schip van 200 kub. M. tank-Inhoud is ge
bouwd volgens de eischen van de internationale
regeling nopens het vervoer van brandbare vloei
stoffen op de binnenwateren.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
13 September namiddag:
2.50 WIBORG, Danzig.
Vertrokken.
13 September namiddag:
2.15 BLACK GULL, Antwerpen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 13 Sep
tember nam. PERSEO, Gdynia, bunkert.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NURGIS v. Southampton 13 te Antwerpen.
MONKSVILLE 13 van Hamburg.
GUELMA 13 Van Middlesbro.
CAPITAINE AUGUSTIN 13 van Nantes.
THALA vertrekt 18 van Middlesbro.
JONGE ELISABETH vertr. 17 v. Newcastle.
ROTTERDAM, 13 September 1935.
Vlet- en lichterwerk: 450 ton 9 per dag. In
deze afdeeling ging zeer weinig om.
Vaarwerk: 100 en 163 ton mais naar Utrecht,
120 ton diversen, motor, naar Meppel, 300 ton
kolen naar Monster, 200 ton kali naar Nijkerk,
350 ton kali naar Breda en 120 ton en 175 ton
gerst naar Leeuwarden, alles volgens tarief. Er
ging weinig om.
Kempenaars naar RuhrortKeulen onveran
derd.
ROTTERDAM, 13 September 1935.
(Bericht van de Nederl. RUnvaartvereenlging)
Boven-RUn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Voldoende ruimte, stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 85 ct. per last, met 150 tons per das te
lossen.
Boneden-R(jn.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Voldoende ruimte, stemming kalm
Ertsvrachten naar de Roerhavens met V los-
tyd 30 ct., met lostyd 40 ct., naar liet Kiin-
Hernekanaal 10 ct. meer
Sleeploon volgens het 20 ets. tarief.
ROTTERDAM, 13 September 1935.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Partic.
Rijnvaart Centrale.)
Voor den Boven-Ryn geen noteering.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 15—20 cent.
naar het Ryn-Hernekanaal 20—25 ct. per ton.
met 4 en 8 losdagen.
