Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 13 september 1935 | pagina 3

DE KABOUTERS

VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1935

ZEETIJDINGEN.

bloemfontein «huis?! ihalijn.

buitenlandsche havens.

L-ffl" te® SSK;

RECLAME-KUNST

BINNENLANDSCHE HAVENS.

trS^GEN, 13 September. (1.16 nam.) Ver-

STOOMVAARTLIJNEN.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

ZIJN JUWEELTJES VAN

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

BINNENL. WATERHOOGTEN.

ROTTERDAM aangekomen.

12 September namiddag:

10.50 BRETLAND, N. A. B. O., Caen, Waal
haven NHB, ledig; 11-45 UORA, Ned. Bei'.v

kantoor, Gent, Merwehaven, ledig.

13 September voormiddag:

12.05 BERNISSE, F. A. v. Es Co„ Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 1.15 FELIX HBUMANN,
Friedr. Krupp, Oskarshamn, Waalhaven Nz.,
erts; 2.25 JUNO, Hudig Veder, Amsterdam,
Lekhaven v. Pernis, stukg.3.20 YARMOUTH
TRADER, p. A. V Es&Co., Yarmouth, Park
haven stukga 3.50 LANRICK, D. Burger en
Zoon, LeKh^XJselhaven, stukg.; 4.25 TELAMON,

FENNJ? FmnL'^l Lekhaven, stukg.;

Scheepv. en Ag. Mij., Memel,
Parkkade, hout; 5.15 LILLIE MATTHIESSEN,

GRIM 'd 'i5 ra, Merwehaven, stukg.; 6.

stuke'nf'm Zoon' Gefle' IJselhaven,

Co A BATAVIER II, Wm H. MUUer
np' jobskade, stukg.; 7.50 CARMI

NE FILOMENA, Mij. Wega, Huelva, Waalha
ven C. erts; SLASK, Kuyper, v. Dam Smeer
Gdynia, IJselhaven, stukg TYNEHOME, N.V.
LIJTO, Sunderland, 2e Kat.dr.h. C, stukg. en
holen; 8.- BUSSARD, v. Nievelt, Goudriaan en
Co., Danzig, Schiehaven, stukg.; 8.20 ARIADNE
(Nept.), Wambersie Zoon, Danzlg. Schiehaven,
8,45 PUTNEY, Erhardt Dekkers, Nlco-

Jaieff, Maashaven 14, graan; 9.10 DESDEMONA,
Cont Handel- en Transp. Mij., Antwerpen, Bin
nenhaven, ledig; DIAMOND, Rott. Kolen Cen
trale, Britonferry, Waalhaven (F. Swarttouw)
kolen; 9,30 DURHAM CASTLE, Kuyper, v. Dam

4 Smeer, Antwerpen, IJselhaven, stukg.; 10.25
FRANKFURT, Stand. Transp. My., Hamburg, op
stroom, stukg.

11.20 ALIKI, N. A. B. O., Rouaan, Waalhaven
81, ledig.

13 September namiddag:

12.50 NEBRASKA, Holl.-Amerika LHn, Vancou
ver, Rijnhaven Zz., stukg.1HANNA CORDS
Cont. Handels- Transp My., SchielSn Waal-
haven 36, ledig; 2.- A.CARDO t., Phs. v. Omme
ren, Vlaardingen, boel 14, ledig.

Tyden van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.

13 September Voormiddag:

2 23raiTOUDnhiLlVerp0012 FRIGGA, Lulea;
noland- 3 2P! »rbi.m en Belfast; 2.55 ORIA,, Her-
l. Roussri /£TAIR. Newcastle; 4— S. N. A.
STIG GORTÓmINBS CORRADO, Genua; 7.50
STINNE? wH?N' Leningrad; JULIUS HUGO

5 i wmj7, Stettin; 8.35 KIRUNA, Stockholm;
Garston Archangel10'45 OLIVINE,

t MERWEDE, Plymouth; 11.40 BURGEN-
LAND, Nagoya.
wind W.Z.W., styve bries, matige zee, bewolkt.

HELLEVOETSLUIS aangekomen 12 September,
in mh., Londen naar Middelharnls.
September. APOLLINARIS III, Londen

vf .^'ddelharnls.

vertrokken 12 September. BADENIA, Keulen
naar Londen.

Hoek VAN HOLLAND aangekomen 13 Sep
tember V.m. 5.25 AMSTERDAM, Harwich.

PERNIS aangekomen 13 September. JUNO,
Amsterdam.

VLAARDINGEN aangekomen 13 September.
p L. M. 24, Melilla.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 13 Sep
tember. STIG GORTHON, Ridham Doek, bunkert

37MUIDEN aangekomen 13 September. UDAR-
win Archangel voor Zaandam, hout; SCHEER,
Follonica, pyriet.

aangekomen 13 September. RANS-
Wb., Antwerpen voor de hoogovens,
vertrokken 13 September. JOMA mb., Brest.

VLISSINGEN 13 September. (9 uur v.m.) Aan-
gekomen. LUTGERDINA mb., Londen; URA-
NIENBURG. Antwerpen; RUURLO, Antwerpen;
ZINOVIA, Caen; ELPIS, Rosarlo, alle om te
bunkeren.

Vertrokken. URANIENBURG. Odessa.
Gep. naar Antwerpen: BALTIA, Uleaborg;
STURMFELS, Rotterdam; STASSFURT, Rotter-
da^CmuOF BREMEN, Bremen; BENNE-

«OW Hamburg; ASfASSIA, Bremen; SHICK-
Savannah; CAIRO, Brisbane; WEST-

v ru ir"1?'! A;°nc,eÜ: WISBECH, IpswichROCK-
wïfëp Beira; ANT-

ALICE Londen LLE- Lissabon;

I mrtcnMmv?1 Nystad; LOWICK,

Bytb. ISABEL, Blyth; MOORFOOT,

Gep. naar Terneuzen: YSER (slbt.), Duinker
ken met een lichter op sleeptouw.

Gep. van Antwerpen: SLEMISH, Nantes; BRA-
VORE, Gdynia; CITY OF DUBLIN, Dublin;
BRABANT m., Londen; HAFNIA, Gdynia; MA
LINES, Harwich; NOORD STAD mb., Shore-
hamHUGIN, Stockholm- GEES mb., Londen;
GRaNGESBERG, Narvik: LAURA MAERSK,
Portugal; ELSE, Gdynia; GEORGES ET HENRI,
GranLTLLIE MATTHIESSEN, Rotterdam;
VASTLAND mb,, Londen; RANSDORP mb.,
IJmuiden; EMILIE MAERSK, Boston; E. RUSS,
Archangel; BUSSARD, Rotterdam; SLASK, Rot-
J ™amSEVEROLES, Genua; CORNELIA mb.,
Londen; FREDBORG, Slcien; DESDEMONA,
g°pterdam; MARTIN, Riga; FLYING NORSE-
Newport; HADA COUNTY, Montreal;
RottiSrBBRG, Bremen; DURHAM CASTLE,

verdam; FORT DE TROYON, Havre,
ken- ii^an Terneuzen: YSER (slbt.), Duinker-
HEr0i Barcelona.

Gen L HII-RLO, Koivisto.

TRln ^aar Antwerpen; ETON mb., Londen;
ATHt-M?1' Londen; LISBETH CORDS, Danzig;
YVONvri;' Bochefort; NURGIS, Southampton;
GERMLeignmouthENSEIGNE MARIE ST,
Gen A Bordeaux.

Gep Brussel: TOVELIL, Odessa.

MENTHat' GentBARTAVA, Riga; IDA BLU-

Gep. nTr; Leningrad.

Liverpool at AntwerpenWORCESTERSHIRE,
Marte, Venetië.

aangekomen 13 September.
VertroCiN Londen.

vertrokken: EI EL, Emden.

DELFZITT o
bergen, Caroif„ °?- 11 Sept. AMBULANT. Steen-
Gron. Wad., tara? tarweACTIEF, Groen,
Hamburg, at.ukg %jT HUNZE VI, N. V. Cargo,
ÏÏÏL®SjOgrI,' RoeifB, de Ryn, stee-

a Bosnia, j|yQld, Neuwit, steenen;
RAVONIA N. V. BoaVl, n°rt, gort- 12 Sent.
vy-^-0^1^ 5' B'sauw, L^drt' Londen, ledig;
XXTV, N .C. Cargo, Hamburg 1' ledig; HUNZE

vertr. ll Sept. AMBULANT ltukg.
seldorf; WATERLAND, Goolè enhergen, Dus-
Roelfes Beriyn; EDJOGRE, Groe, pt- TIETIE,
burg; ACTIEF, Groen, Kiel; setT^- Ham-
Grangemouth; AMBULANT, Bosma m Pronk,

'°rsem.

BAT A VIERLIJN.

BATAVIER V, 13 (8 10 v m van Rotterdam
Gravesend.

NEBRaskaL^ND-AMERIKA LIJN.
BOschdi i van Vancouver te Rotterdam
JK 11 van New-York n. Boston.

te

of

van Genua.

IJmuid.

«ew-xorK

stad ZAAND^r?Y°NLIJN.

VREDENBURq -5 v van Savona n. Makri.
Vlaardingen verwacht Narvik te Rotterdam

HOLLANDAFpttt

JAGERSFONTEIN 13 van w vtn Gen
NIJKERK (uitr.) 13 van SerSf"

HOLLAND—WEST-AFRlif a t 7,"
HEGGESTROOM 13 van Rotterdarn

HOLLAND—OOST-AZlëLXJN

^OOTEKERK (uitr.) 13 van Suez
SEro^ONtein (thuisr.) 13 te Antwernen
ROosKERK (thuisr.) 11 te Hongkong

HOOGKf^GAND—BRITSCH-INDIëLIJN.

-K (thuisr.) 12 van Hamburg.

DJAMBI iiJAVA—NEW YORKLIJN.

Van New York te Philadelphia.

T JINEG/rit A A,TCI11N A—J APANLIJN.

m Van Batavia naar Hongkong.

TASMAN 11 ^LRITIUS-AFPUKALUN.

BONTEKOE 12 vau"Sl5asRa naar Batavla-
an Singapore naar Mahe.
KON" NPn

AURORA 12'van Cat!n°OMBOOT MIJ-
SAARN 10 van Valnar»t Daar Ventle-
BENNEKOM 13 van b« Amsterdam,
CRYNSSEN Amstm n te Antwerpen.

EUTERPE 13 van Bordea^'6 p' 12 St; M'chael?
-JUNo 13 van Amsterdam i naar Amsterdam.
ORPHEUS 12 van B.lb® R°Uerdam.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.

SALLAND (uitr.) p. 13 Ouessant.
WATERLAND (thuisr.) 11 te Santos.

NEDERL.-IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 11 te Haiphong.

AGNITA 10 te Curasao n. Baytown.
ALDEGONDA 7 v. Swatow naar Singapore.
ALETTA 7 v. Balik Papan n. Singapore, Soera-

baja voor dokken.

ANASTASIA 10 te Pladjoe.

ANGELINA 11 v. Singapore n. Pladjoe, Bukom,
Singapore, Penang, Soesoe, B. Papan, Hongk.
APOLLONIA 11 te Salonica n. Volo, Constantza
ARTEMIS p. 11 Instanbul n. Constantza, Port

Said, Beyrouth.

AUGUSTINA 10 v. Batavia n. Pladjoe.

GADILA 6 v. Tripoli n. Pauillac, Rouaan.
GENOTA 10 te Rotterdam voor lossen, ,dan

dokken aldaar.

HERMES 8 te Suez n. Alexandrië, Augusta,

Drapetzona, Constantza.

IRIS 29 te Singapore voor dokken, ca. 17 gereed
J. B. AUG. KBSSLER 31 v. Sydney n. B. Papan,

Adelaide, Port Plrie.

JOSEFINA 9 te Singapore.

JUNO 11 v. Soerabaja n. Batavia.

MACUBA 11 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
MAGDALA 13 te Pauillac verw. naar Rouaan.,

St. Kitts v.o., 17 te Rouaan verwacht.

MAJA 12 v. Haifa n Pauillac, waarsoh. Rouaan
MALVINA 15 by Key West verw., n. Beaumont,

waarsch. Montreal.

MAMURA 9 v. Curasao n. Gibraltar v.o., Malta,

Messina, Tripoli, Pauillac, Rouaan.
MANVANTARA p 3 Brunsbuttel n. N.-Orleans
MARPESSA 9 te Takoradi verwacht n. Dakar,

Barbados v.o., waarsch. Curasao.

MEGARA 15 te Shell Haven verw., n. Rouaan,

dan dokken te Rotterdam.

MERULA 10 te Baytown, n. Houston, Rotterdam

en Hamburg.

MITRA 30 v. Curasao n. B.-Ayres, pl.m. 25 te

B.-Ayres verwacht.

MURENA 4 v. Curasao n. Port Said, Tripoli,

Pauillac en Rouaan.

PAULA 10 te B. Papan naar Singapore.

PERNA 7 v. Curasao naar Lissabon.
PETRONELLA 11 te Singapore.

PHOBOS 10 te Hamburg n. St. Kitts v.o., en
Curasao.

RAPANA 10 te Curasao n. Engeland, Holland.
ROTULA 11 v. Balboa n. San Pedro v.o.
SCOPAS 7 v. Curasao n. Oran, Algiers, Italië.
SELENE 13 te Vado verw., n. Palerma, dan dok
ken aldaar, ca. 19 te Palermo verwacht.
SBMIRAMIS 10 te Singapore n. Engeland.
SUNETTA 8 v. Harburg n. St. Kitts v.o.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEMI (thuisr.) 13 te Londen.

KOTA RADJA (thuisr.) 13 van Singapore.

ROTTERDAMZUID-AMERIKALIJN.
ALCYONE (thuisr.) 11 van "Victoria (Br.)
ALDABI (thuisr.) 12 van Las Palmas.

SILVERJAVAPACIFICLIJN.
BENGALEN, Vancr. n. Calcutta, 12 van Penang.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HELENUS Batavia n. Amstm. 11 van Colombo.
AGAMEMNON Japan n. Rottm. 12 te Marseille.
BENVENUE Japan n. Rottm. 13 te Londen verw.
CALCHAS Japan n. oRttm. 12 (1.5 n.m.) 236 myi

Z.W. van Land's End.

EURYMEDON Batavia n. L'pool p. 12 Lizard.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENELAUS Rottm. n. Japan p. 12 Ferim.
PHRONTIS Amstm. n. Batavia 12 te Liverpool.

ALMANZORA, B.-Ayres n. Southampton 11 van
Bahia.

AT MIRANTE ALEXANBRINO, 11 v. Rottm. te
Santos.

ALCANTARA, Southampton n. B.-Ayres 11 v.
Madeira.

ARTEMIS, t, 10 van Gibraltar te Stamboul.
ADRAR 10 van Tabou naar Hamburg.
ANCHESES 12 van Liverpool te Sydney.

AROLA MENDI 11 v. B.-Ayres n. Tenerlffe.
ALPHARD, Garston n. Archangel, p. 12 Hon-
nintrsva.ag.

AUSTRALIA STAR Londen n. Australië 11 v.
Kaapstad.

AVELONA STAR Londen n. B.-Ayres 12 van

Teneriffe.

ANTONIO DELFINO La Plata n. Hamburg 31

van Rio Janeiro.

ANTINOUS 12 van Rotterdam te Gulfort.
ARTIGAS 11 v. Philadelphia n. L'pool.
ATHELDUKE t., 11 v. Baltimore n. Curasao.
AITADARA t., 11 v. Curasao te Cristobal.

BLAC FALCON 10 v. Philadelphia n. Antw.
BETTY t., 9 v. N.-Orleans naar Aruba.

BAiRON CARNEGIE Rotterdam n. Genua 12

(9.40 v.m.) 60 myi O. van Niton.

BASIL Para n. L'pool 12 (12.59 n.m.) 420 mijl

Z.Z.W. van LantTs End.

BAHIA Hamburg n. Porto Alegre p. 12 F. Nor.
BEHAR Otaru n. Londen 12 van Colombo.
BURDWAN Rott. n. Otaru 10 te Shanghai.
BURMA Rangoon n. oLnden 13 v. Port Said.
BESSA Hamburg n. Japan 11 te Hongkong.
BETA, mb, 12 van Sleeswijk te Anklam.
BANFFSHIRE ll van Adelaide n. Duinkerk.
BRITTANY, L'pool n. B.-Ayres, 10 te Rio Jan.
CEFALU, 11 van Rotterdam te Kingston (Ja.)
GAVALLO 11 van Patras naar Londen.
CINGALESE PRINCE, Samarang n. N.-Yorlt

11 van Colombo.

RïMBERLEY, L'pl, n. Irak 11 v. Mars.
GBANCELLOR 12 van Liverpool te Zanzibar.
CAPTOURANE, Duinkerk n. Haiphong 10 van

CLAN ROSS, L'pl. n. E.-London 11 v. Mosselbaai
CAP ARULlA 10 van Haiphong n. Tourane.
CHOKOH MARU 11 van Sabang naar Moji.
CLAN MACPHEE 12 van Vizagapatam n. Ldn.
CLAN MACBETH 11 v. Rosario n. Ver. Kon./C.
CLAN MACRRAYNE Chlttagong n. Londen p.

12 Pe.rim.

CHINDWIN L'pool n. Rangoon p. ll Perim.
CASSEL Vllasmgen n. Pt .Natal 12 v. Kaapstad.
CITY OF BATH L pool n. O.-Afrika 10 v. Pt.

CYCLOPS L'pool n. Otaru 12 v Singapore.
CITY OF KOBE 1- v. Hull te Calicut.
CLEMENT L'pool n. Para, 12 ,va-n Madeira.
CITY OF BARCELONA L pool n. Bombay 13

CHITRALLonden n. Japan 12 van Penang.
CITY OF GUILDFORD 9 v. Liverpool te Bedl

CTTY^OF CARDIFF L'pool n. Mauritius 11 te

East London. T -

COM O RIN 12 van Brisbane pafr ®n-

CORFU Brisbane n. Uonden 13 te Marseille.
CITY OF HAVRE 11 v. Baltl"or® amburg.
CHEMNITZ 11 v. Mobile u. N.-Orleans.
DUCHESS OF RICHMOND 12 v. Southampton
te Quebec.

fRECTOR 11 v. Liverpool te Cristobal.
DEVON Svdney n. Londen 11 te Adelaide.
DOMALA Calcutta n. Londen 12 van Madras.
DAKAR MARU L'pool n. Japan 13 van Suez.
DALCAIRN 11 van Wallaroo naar Londen.
DORIC STAR, 12 van Engeland te Adelaide.
DUNSLEY 11 v. Rosario te Madeira.

DIMITRIOS G. THERMIOTIS, La Plata n. Da
kar, 11 van Montevideo.

EXPLOR. GRANDID1ER 10 van Marseille te

Tamatave.

ELMPARK 9 van Lome n. Goudkust.

EASTLEA, Rottm. n. Calabar 9 v. Pt. Harcourt.
EUMAEUS L'pool n. Hankow 12 te Penang.
FOYLEBANK China Ver. Staten 11 v. Penang.
FLYING NORSEMAN, mb. 12 v. Antw. n. Galw.
FLYING IRISHMAN, mb, 12 v. L'pl te Teignm.
FARNDALE 9 van Sierra Leone n. L'pool.
GEN. ARTIGAS Hamburg n. La Plata 11 van
„.Jledeira.

CkS" OSORIO 11 v. Hamburg te B.-Ayres.

SAN MARTIN La Plata n. Hamburg p.
GRADES' Noronha.

Gaunt Sc10 van Venetië naar Londen.

GORGON 10 30 van Axim naar Burutu.
GREGALia ran Fremantle te Penang.

GRAXG 10 P°o1 n. Vancouver 11 te Guagaq.
GRANDON H» s,an Lorenzo n. Las Palmas v.o.
HOHENSTEINri11 rsr n' Santos p. 11 Fimlsterre.

HIGHLAND CHIEFTA1mmbnr? t6 R'°
van Rio Janeiro. IN' B--Ayres n. Ldn., 10

INANDA, 10 van Londen to -r,

ISLEWORTH 12 van Co^oi,

JAVA Hamburg n. DairetTi2 t® Sa7a"g'c,

J00^BSantNTHONY' Botttn- n-14entone. p l3
JOMGE JACOBUS, 12 van Alrneria n. Ldn. en

Boston T

KAISAR-X-HIND 1- van Japan te Lohden
KUNGSHOLM 11 y. N.-Yorlt m Gothenburg.
LUBECK 11 v- Vlissingen to Beaumont.
LOSSIEBANK China n. N 11 v. Boston.

LaLaNDE O v. Liverpool te Buenos Ayres.
LORINGA 11 van Callao yaaJ.^ yy P

LOBOS 11 van Liverpool te Mexillones.
LYCAON, Japan n. Liverpool 11 van Hongkong.
LIEBENFELS, Bremen n. Rangoon 11 v. 1 utic.
LORCA 11 V. La Goulette naar Londen.
LARCHBANK, Austral, n. Land's End. v. 0. 11

van Dakar.

LIPARI, Hamburg n. B.-Ayres 11 te Rio Jan.
MEMNON 10 van Liverpool te Osaka.

MATRa 11 van Calcutta naar Londen.

MODAVIA 10 van Liverpool te Vancouver.
»J^5GEULA 11 van B.-Ayres n. Antwerp.
?Ï?J1tl'bbANK 12 van B.-Blanca n. Ver. K./C.

„mb- 12 van Antwerpen te Aberdeen.
^?vT®?Ar,^0t7r?am n- Java 12 v. Belawan.
MAYUMBE Antw. n. Congo p. 10 Ouessant.
wUslcutta n. Londen 13 v. Plymouth.
MAyOJA Brisbane n. Londen 11 v. Colombo.
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 12 te Marseille
iLLN - -JA, 5. Sfeicgiai 5s v.

MADRID Hamburg n. La Plata 12 te Lissabon.
MAASHAVEN Rotterdam n. Tabou 12 (1.42 n.m.)

70 mijl Z. O. van Land's End.

MANCHESTER HERO, 10 v. Baltimore n. Lpl.
MANHATTAN 11 v. N.-York n. Hamburg.
NEW YORK 12 v. N.-York n. Hamburg.
NORDVANGEN 11 v. Paramaribo te Mobile.
NEWFOUNDLAND 10 v. St. John's N.F. n. Lpl.
ORBITA, Chili n. L'pool, 11 v. Kingston (Ja.)
OISE, 12 van Aalborg naar Londen.
OAKWORTH Vancouver n. Londen 12 (10.32

v.m.) 240 mijl Z.W. van Land's End.
OILTRADER t., Philadelphia n. Gent 12 (12.56

n.m.) 480 myi W. van Land's End.

PUMA Tiko n. Hamburg p. 11 Madeira.
PIPESTONE COUNTY 11 v. N.-York n. Havre.
PEISANDER Londen n. Hankow p. 11 Perim.
PRES. HAYES China n. N.-York 12 v. Penang.
PECTEN t., Soesoe n. Pauillac 12 v. Port Said.
PACIFIC ENTERPRISE 10 van Bellingham n.
Londen.

POLO 10 van Palermo naar Londen.

PERSIER, B.-Ayres n. Antw., 11 te Santos.
ROSLIN CASTLE, L'pool n. Z.-Afrika 12 van

Las Palmas.

RHAKOTIS 10 van Valparaiso naar Hamburg.
RAUENFELS, Bremen n. Calc. 12 te Madras.
RHYMNEY 11 van B.-Ayres n. Hull.
ROXBURGH 11 v. B.-Ayres n. Ver. Kon./Cont.
RANCHX Japan n. Londen p. 12 Perim.
RAWALPINDI 13 v. Londen naar Japan.

REIN A DEL PACIFICO, L'pool n. Chill, 11 v.
Nassau.

ROTULA t., 11 v. Curacao te Cristobal.
RUAHINE Nieuw-Zeeland n. Londen 8 van
Curacao.

SAN MELITO t., 4 v. Aruba n. Montevideo.
SAN TIBURCIO t., 6 v. Aruba n. Ardrossan.
SAN ALBERTO t., 6 V. Aruba n. B.-Ayres.
SAN FABIAN t., 30 v. Curacao n. Rio Janeiro.
SAN AMADO t., 1 v. Curacao n. Lizard.
SAN ROBERTO t., 4 v. Curacao n. Lizard.
SOUDAN Otaru n. Londen 11 van Shanghai.
STRATHAIRD Brisbane n. Londen 12 v. Adelaide
STAFFORDSHIRE L'pool n. Rangoon 13 v. Suez
SAUERLAND Rott. n. Japan 13 van Suez..
SHANTUNG Hamburg n. Dairen 11 v. Singap.
STORAAS, t, 10 van Melbourne n. B.-Papan.
SHROPSHIRE 12 van Rangoon naar Londen.
SREBRENO 10 van Venetië n. Morphou Baai.
STUART STAR, B.-Ayres n. Ldn., 11 v. Rio Gr.
SAMBRE, 10 van Bahia naar Londen.
TAMAHA, t, 10 van Aruba te Stamboul.
TORONGA, Rottm. n. Sydney 7 van Bowen.
TAYBANK 12 van Manilla n. Pasoeroean.
TREMEADOW 11 v. B.-Ayres n. L. Palmas.
TELESFORA DE LARRINAGA 11 v. B.-Ayres

naar Las Palmas.

TOURCOING Hamburg n. Japan 12 v. Pt. Sudan.
TOWA. Rosario n. Antwerpen, 12 v. B.-Avres.
TREUENFELS Bremen n. Calcutta 13 v. Suez.
TOWER BRIDGE B. Blanca n. Antwerpen 12

van Madeira.

TENERIFE 11 v. Hamburg te Sao Franc, do Sul
VEERHAVEN, 11 van Antwerpen te B.-Ayres.
VEERHAVEN 11 van Antwerp te B.-Ayres.
WILDENFELS 12 van Philadelphia te Kaapstad.
WARWICK CASTLE, Pt. Natal n. Southptn. 12

van Madeira.

WM G. WARDEN t., 11 v. Aruba te Baltimore.
WAT-.DBRAUT HORN, 11 v Hbg. te Kingst. (Ja)
WIEGAND Santos n. Hamburg 12 te Rio Janeiro
YORKSHIRE Rangoon n. Londen p. 12 Perim.

HELJA. Kopenhagen, 12 September.
De meer gemelde Estlandsche motorschoener
Helja is met eigen middelen vlotgekomen en
heeft de reis voortgezet.

LEISE MAERSK. Kopenhagen, 10
September. Het bergingsstoomschip Relief is bij
de Leis Maersk aangekomen. Het schip is nog
dicht en de motoren zijn onbeschadigd. Als het
gunstige weer aanhoudt, zal het schip vermoe
delijk binnen enkele dagen vlotkomen.

LOUVAIN. T a m p i c 0, 12 September. Het
hier in de haven liggende Belgische s. Louvain
heeft brand ln de bunkerkolen.

NEMANJA. Londen, 12 September. Het
Joego-Slavische s. Nemanja, van Huil nayy
Montevideo met een lading kolen en cokes, neext
brand in ruim no. 2. 18 dezer hoopt het schip te
Montevideo aan te komen.

DORIC. Vigo, 12 September. Het meer ge
melde Eng. s. Doric is heden van hier naar
Engeland vertrokken.

ELSWICK PARK. Port Said, 11 Sep
tember. De brand is gebluscht en men is nu
bezig de ruimen 1 en 2 leeg te pompen.

HAMDALE. Rio Grande, 12_September.
De brand in ruim no. 3 is gebluscht, maar nu is
er brand uitgebroken ln ruim no. 2 en men Is,
direct met het lossen van de lading uit dat ruim
begonnen. Ook schynt in ruim no. 1 brand te
woéden.

STREMMING SCHEEPVAART TE STOLPEN.

De hoofdingenieur-directeur van den Rijkswa
terstaat in de directie Noord-Holland te Haarlem
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat de
scheepvaart door de bij Stolpen over het Noord-
Hollandsch kanaal in aanbouw zynde brug op
een Zaterdag en Zondag in het tydvak van 28
September 1935 tot 1 November 1935 gestremd
zal zün gedurende 24 uur of zooveel langer of
korter als noodig of mogelUk mocht blyken.

De aanvang van de stremming zal ten minste
3 dagen van te voren per draadloozen omroep
worden bekendgemaakt.

Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij den
arrondissementsingenieur van den Rijkswater
staat te Alkmaar.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND.

Den Helder. Schietoefeningen.

Op 19, 20, 23, alsmede op 24 en zoonoodlg op
25 en 27 September 1935, zal worden geschoten
met geschut te Den Helder, uit een batterij opge
steld ln het duinterrein ten Zuiden van het fort

Kijkduin.

De schietoefeningen zullen no. 09.00 h. aan
vangen.

Op of nabij de battery vanwaar wordt geschoten
zal van een uur voor den aanvang tot het einde
der schietoefeningen een roode vlag zyn ge-
heschen

De sector waarin geschoten wordt, strekt zich
uit tusschen de peilingen fort Erfprins 90 gr. en
kustlicht Falga 40 gr., tot op een afstand van
6.5 km. uit de küst.

Zeevarenden wordt verzocht zich niet zonder
noodzaak in bovenbedoelden sector op te houden.

Overloop van den Steenbergschen Vliet.
Wijziging betonning.

In den Overloop van den Steenbergschen Vliet
zyn verlegd naar:

51 gr. 38 min. 46 sec. Nb. en 4 gr. 17 min. 34 sec.
El het roode blyfbalten no. 12.

51 gr. 38 min. 32 sec. Nb. en 4 gr. 12 min. 53 sec.
El het zwarte dryfbaken no. 4.

51 gr. 38 min. 44 sec. Nb. en 4 gr. 17 min. 29 sec.
El het zwarte dryfbaken no. 11.

Bijgelegd zijn op:

51 gr. 38 min. 20 sec. Nz. en 4 gr. 12 min. 59 sec.
El het roode dryfbaken no. 5a.

51 gr. 38 mn. 22 sec. Nb. en 4 gr. 13 min. 0 sec.
El het zwarte dryfbaken no. 4a.

Vernummerd zyn:

het roode drijf baken no 5a in 5b;

de stompe ton met afgekn. kegel no! 4a in 4b.
zype. Licht St. Filipsland gewijzigd.

Op plm. 51 gr. 39 min. Nb. en 4 gr. 7 min. El
is het groen-rood-witte vaste licht van St. Filips
land gewyzigd in een groen-rood-wit onderbroken
licht, elk 4 sec. helder 3 sec., sterkte resp.
010 010, en 0-45 eenheden, zichtbaarheid gem
48 4 8 en 7.3 zra., bij slecht zicht 2.6, 2.6, 3.4 zm
De sectoren zy niet gewyzigd.

IJsselmeer. Naby Harderwyk. Wrak.

Op 52 gr. 21 min. 45 sec. Nb. en 0 gr. 43 min.
35 sec. El A/dam, plm. 500 m beE de vaargeul
naar Harderwyk, ligt het wrak van een zolder
schuit. Het wrak is niet door betónning aange
duid.

Zeegat van Zierikzee. Topteeken Oost
Banjaard weer aangebracht.

Op plm. 51 gr. 42 min. Nb. en 3 gr. 29.5 El
is van de R.W.Gb. ton Oost Banjaard de vlag
afgenomen en het topteeken weer aangebracht.

Zeegat van Terschelling. Lichtbrulboei
wederom ontstoken.

Op plm. 53 gr. 26 min- Nb. en 5 gr. 8 min.
El is de witte lichtbrulboei N.B.T.S. wederom
ontstoken,

BEVRACHTINGEN.

LONDEN. 12 September 1935.

VRACHTENDe Plata-afdeeling had ook van
daag weer een buitengewoon levendig verloop
I°?r de posities tot aan het einde van dit jaar.
yoor bestemmingen buiten de schaalovereen-
W(1"? v'el wat meer vraag waar te nemen en
77.7 7an Rosario naar de Noord-Pacifickust het
levenrtSit r 18/- betaald. Chili was eveneens
nine- irmt v," fnam dr'e booten voor zyn reke-
ónfstT verhneni:im7ing naar 't Continent op de

dhles 20/6 wëfrt hT'S, terwyi op f.i.o. con-
allies zü/b werd betaald van de Noord-Pacific
kust naar twee havens Ver Kon DrtnLr ïn '4
Oosten zyn als gevoig van de ge^s^rveerde hou
ding der reeders de zaken beperkt gebleven Voor
Saigon en Dalny heerschte echter een matiae
vraag, zoodat men wellicht een oploopen der
vrachtcyfers tegemoet kan zien.

Bevracht o.a.REDSEA, 8251/8800 t., v. Sydney
n. Mldd. Zee/Ver. Kon./iCont. 21/9, basis gestort,
ft—85 Oct.: *es si. Y. 5200 ism. v. Jdcrpiwi Bas.1

n. Rott. 7/9, Sept.; een s.s., 8500 t., V. Rott. n.
Rio Jan. 8/-, kolen, 23 Sept.; een s.s., 8000/9000 t.,
dezelfde reis 7/9, kolen, 24 Sept.CARRAS, 7400;
.7900 t v. Rott. n. Genua/Savona/Sepzia/Livorno
7/9, kolen, 27 Sept.-10 Oct.SOUTHGATE, 7800 t„
10 pet (59 vt.) v. Rosario (niet daarboven) n.
Antwerpen 16/-, Rott. 16/3, Amst. 16/9, opvullen
beneden de baar 1/3 minder, 26 Sept.-10 Oct.;
ARDANBHAN, 6600 t„ 10 pet v idem n er.
Kon (volle range) Amsterdam 16/9, Londen/Huil/
Avonmouth/Liverpool of Birkenhead 16/6, Cardiff/
Barrv of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, alles boven,
mco 1-10 Oct.; KING ALFRED, 6800 t„ 10 pet.
v. idem n. Ver. Kon. (volle range) exclusief lang
zame Iersche havens 16;9, Londen/Huil,'Avon-
mouth/Liverpool of Birkenhead 16/6, Cardiff/Bart y
of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, °Pvu"^J^e™o t

baar 1/3 minder, 1—15 Oct.; MENDI 8070 t„

10 pet,, v. idem n. Belfast/Manchester of U>as§°™
16/6, Londy/Hull/ Avonmouth/Liverpool of Bir
kenhead 16/3, Cardiff/Barry of Rott. 16/-, A^,eT
pen 15/3. opvullen beneden de baar 1/3 mmaer,

1—21 Oct.RUPERRA 6600 t„ 10 pet., v.
idem n. Ver. Kon. volle range 16/3, Londen/Hun,-
Avonuomth/Liverpool of Birkenhead 16/?, Cardiff/
Barry of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, niet twee
havensopties, alles boven, q.c.o. 5/19 Oct.SOKUJ-;
8200 t. 10 pet., v. idem n: Belfast/Manchester of
Glasgow 16/6, Londy/Hull/Avonmouth/Liverpool of
Birkenhead 16/3, Cardiff/Barry of Rott, 16/-, Ant
werpen 15/9, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
5—19 Oct.; KING HOWELL, 6800 t., 10 pet., v.
idem n. Ver. Kon. volle opties/Cont. 16/9, Londen/
Hull'Avonmouth/Liverpool/of Birkenhead 16/6,
Cardiff/Barry of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, op
vullen beneden de baar 1/3 minder, 15—30 Oct.;
TH1STLEGARTH 6800 t., 10 pet., dezelfde reis
16/9, Londen (Hull/Avonmouht/Liverpool of Birken
head 16/?, Cardiff/Barry of Rott. 16/3, Antwerpen
16/-, alles boven q.c.o optie B.-Ayres of La Plata
laden 7200 t., 10 pet., 13 minder, 15 Oct.-5 Nov.;
MAROUKO PATERAS 6400 t., 10 pet., v. San
Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon. volle opties
Amst.. 16/9, Londen/Huil/Avonmouth/Liverpool of
Birkenhead 16/6, Cardiff /Barry of Rott. 16/3, Ant
werpen 16/-, met Fransche, Mldd. Zee en Adria-
tische Zee opties op de schaalvrachten, opvullen
beneden 1/3 minder, 20—26 Sept.; GALVAN ,6500
t., io pet., 60 vt., v. idem n. Ver. Kon. volle

opties/Cont. 16/9 Londen/Hull/Avonmouth/Liver-
pool of Birkenhead 16/6, Cardiff/Barry of Rott.
16/3, Antwerpen 16-, Frankrijk 17/6, °P^al'5a
neden de baar 1/3 minder, 21 Sept.; IZABRAN,
6500 t., 10 pet., (57 vt.) v. idem n. Ver. Ron. voile
opties 16/9, Havre-Amst. range 17/6, Nooiri-Spanje
16/9, alles boven q.c.o. 2328 Sept.; ANDRIOTIfa
6120/7150 t. v. idem n. Ver. Kon. volle opties/Cont
(exculief langzame Iersche havens), 16/3, Londen
Hull/Avonmouth'Liverpool of Birkenhead 16/6,
Cardiff/Barry of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, op
vullen Deneden de baar 1/3 minder, 2530 Sept.
Daphne 6000 t., 10 pet., v. idem n. Ver. Kon.
volle opties/Amst. 16/9, Londen/Huil/Avonmouth/
Liverpool of Birkenhead 16/6, Cardiff/Barry of
Rott. 16/3, Antwerpen 16-, opvullen beneden de
baar 1/3. minder 14 Nov.-10 Dec. JOSE DE LAR
RINAGA, 6500 t., 10 pet., v. Bahia Blanca n. Ver.
Kon. volle opties 15/6, Londen/Huil/Avonmouth/
Liverpool of Birkenhead 15/3, Card iff /Barry of
Rotterdam 15/-, Antwerpen 14/9, 25—29 Sept.
ZIJPENBERG 7850 t., 10 pet., v. La Plata boven-
rivier n. Ver. Kon. volle opties/exclusief langzame
Iersche havens, 16/9, 1—20 Oct.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff n. Ceuta 7/-,
Alexandrië 7/-. Rio Janeiro of Santos 7/9, Swan
sea n. Haifa 81-, Port Talbot n, Madeira 7/3, Tyne
n. Helsingfors 5/5, Norrköping 7/-, cokes, Odense
6/3, cokes, Sunderland n. Gothtenburg 4/2, Seaham
n. Gefle 4/2.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 12 September 1935.

DIXIE, gestrand op Carysfort-rif (Florida),
10 Gns. (vor .not. 10 Gns.)

JOSEPH MEDILL m., 10 Aug, van Tyne naar
Toronto p. 12 Aug. Dunnet Head, waarschyniyk
gezien op 2 September op 54 gr. N. en 44 gr.
18 min. W., 60 Gns. (vor. not. 50 Gns.)

LEISE MAERSK gestrand op het Alligator-cif
(Straat Florida) 10 Gns. (vor. not. 12 Gns.)

PASSAGIERSLIJST.

Passagterslyst van het m.s. Poelau Bras 13
September van Amsterdam naar Batavia vertrok^
ken: mej. A. Aa den Beider; mevr. R. C. Brum-
Helkapm en kind; P. P. Couvee en echtg.F. W.
C. D. von Gemmingen; dr. P. van Hulstyn en
echtg.M. J. Kreemer'en echtg.; S. Laffra en
gezin' dr. L. P. van Lelyveld; N. J. C. van der
Noort'; K. Poiis; dr. G. F. Pyper; mej. G. J. Rock
land' mej. N. Schouten; mr. J. M. Stuurman en
echtg.- G- Terwqgt en gezin; M. 9. van Veelen
en gezin; J. Vesseur en gezin.

I -AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
i - ROTTERDAM,

gedurende de 36e week van 1—7 September 1934.
van de volgende Aantal Netto inh. in

landen schepen ltub.M tons

Europa

België 6 34.478 12.183

Danzig 4 4.146 1.465

Duitschland 56 154.177 54.481

Finland 4 11.258 3.978

Frankryk 14 32.483 11.478

Griekenland 1 3.413 1.206

Groot-Brittannie en Ierland 40 119.853 42.351

Italië 2 14.619 5.166

Joega-Slavië 2 10.033 3.545

Letland 3 10.778 3.808

Litauen t2 957 338

Nederland 1 7.006 2.476

Nederl. (m. vryst. v. inkl.) 11 60.425 21.352

Noorwegen 10 41.404 14.630

Polen 2 2.071 732

Roemenië 1 13.497 4.679

Oostzee 11 41.310 14.597

Rusl. (Europ.)

IJszee 3 19.353 6.839

(Atlant. Oceaan 4 14.283 5.047

Spanje

(Middel!. Zee l 3.017 1.066

Zweden 11 45.494 16.076

Azië:

Andere Britsche gebieden 4 50.816 17.956

China 2 29.839 10.544

Japan en Korea 3 39.183 13.846

Nederlandsche gebieden 1 12.923 4.566

Turkije 1 2.318 819

Afrika

Andere Britsche gebieden 1 5.078 1.794

Fransche gebieden 2 14.968 5.289

Spaansche gebieden 1 7.755 2.740

Amerika:

Argentinië 4 33.706 11.910

Canada 2 19.578 6.918

Andere.Britsche gebieden 2 21.637 7.646

Chili 1 9.460 3.343

Columbia 1 9.316 3.292

Haïti en St. Domingo 1 7.250 2.562

Mexico 1 12.099 4.275

Nederlandsche gebieden l 12.105 4.277

Vereenigde Staten 6 62.881 22.218

Europa:

Gibraltar 1 7.138 2.529

Azië:

IranA 2 23.246 8.218

Amerika

Peru 1 20.063 7.089

Tezamen 236 1045.444 369.515

Vergeiykingen met de 36e week van 1934 ge
durende 2—8 September tezamen: 218 schepen,
918.305 netto inhoud kub. M., 324.489 netto inhoud
tons,

2.83 kub. M. 1 ton.

A ENE AS van Dairen vertrekt 13 van Londen.
AFRIKA van Japan 10 van Port Said.
ALDERamin van San Pedro (Arg.) 6 te Aniw,
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 12 te Marseille.
ALAYA van Levant 8 van Calamata.

ARTA v. Levant via Londen p. 10 Ouessant
ALDABI van B.-Ayres 12 van Las Palmas.
ALDËBARAN v. Zarate (of n. Amst.-Antw.) 29

van Buenos Ayres.

ARACATACA 7 van Santa Marta.

ANDROS van Braila 10 van Giresun.

ADOLPH WOERMANN V. Beira 8 v. Mombassa
AMSTELKERK v. W.-Afrika 10 v. Dakar.
AQUILA van Levant 10 van Cephalonia.

AVOLA van Levant 11 van Bari.

ARIZPA V. Mobile 11 te Hamburg.

ANSGIR van Hankow 2 September van Penang.
ALRICH van Buenos-Avres 29 van Montevideo.
ALCYONE v, B.-Ayres 11 v. Victoria (Br.)
AMSEL v. Levant 10 v. Gythion.

ARTUSHOF 9 te Stettin.

ARGONNE v. Nantes 1718 verwacht.

ASIEN 10 van Gefle.

ALM. ALEXANDRINO 12 van Santos.
AMELAND 11 v. Archangel.

AMSTERDAM t„ 11 te Rouaan.

BAINSIZZA 9 v. Venetië.

BATAVIER VIII 13 van Bordeaux.

BCXRE 10 van Kalmar via Londen.

BUTT 1-1 van Danzlg via Antwerpen.

BLACK OSPREY vertr. 12 van New-York.
BARTAVA v. Ventspils vla Gent p. 10 Skagen.
BATAVIER I 9 te Hamburg.

BINNENDIJK v. New-Orleans 3 van Havana.
BELOS van N.-York 12 (10.36 v.m.) 220 myi W.

van Land's End.

BREEDtJX v, N.-York p.l 11 Prawle Pt.

BORIS van Genua 11 (9.25 n.m.) 140 mijl Z. van

Land's End.

BLl'l AK van Balavia 5 van Colombo.
BLOEMFONTEIN van Beira 13 van Genua.
BHUTAN van Otaru 10 van Port Said.
BENVORLICH van Japan 11 van Colombo.
BENVENUE van Japan 13 te Londen.

BEHAR van Japan 12 van Colombo.
BRAUNFELS 11 v. Calcutta.

BERGANGER van Vancouver 11 van Colon.
CHILE van Japan p. 12 Ouessant, 14 verwacht.
CUNENE v. Rosario p. 10 Madeira.

CITY OF ORAN v. Japan 9 v. Port Said.
CALCHAS van Japan via Londen 12 <1.5 n.m.)

236 myi Z.W. van Land's End.

CARDUCCI van Triest 5 van Reggio.

CITY OF SALISBUKÏ v. Dairen e v. Colombo.
CONSTANTINOS LOULOUDIS 11 v. Liverpool.
COLORADO SPRINGS van New-Orleaans 12 te
Antwerpen.

CLAN MATHESON v. Mormugao 10 v. Galle.
CUYABA van Santos 6 van Pernambuco.
CORTE REAL van Lissabon 10 te Antwerpen.
CASAMANCE v. W.-Afrika vertr. 14 v. Havre.
CANTON van Japan 12 te Dairen.

CITY OF ALMA v. Mobile 10 v. Tampa.

CITY OF HEREFORD v. Hankow 9 v. Hongk.
CITY OF NEWCASTLE 10 v. Dairen.

CERONS van Havre 13 van Antwerpen.
CAPITAINE AUGUSTIN vertr. 13 van Nantes.
CANADA (Deen) v. Vancouver 10 te Tacoma.
CLANWOOD vertr. 13 v. Tyne.

DROSSEL 12 te Londen.

DIOMED v. Japan 6 v. Yokohama.

DALILA 11 te Duinkerken, 14 verwacht.
DRECHTDIJK v. Vancouver 11 te San Francisco.
DEIKE RIC'KMERS van Japan 1 van Colombo.
DELHI vertrekt 13 van Calcutta.

DEUCALION (Eng.) v. Japan 11 v. Hongkong.
DUISBURG v. Japan 9 v. Miri.

DEKABRIST v. Odessa 11 v. Stamboul.
ELM WORTH 17 Augustus van Kaapstad.
ELMBANK 27 Juli van Rabaul.

EDGEHILL v. N.-Orleans 9 te Londen.

ERIN 3 September van Kingston (J.).

ESTE v. Vancouver 10 van Tacoma.
EMMAPLEIN van Narvik p. 12 Utsire.

ELLA 10 v. Kalmar.

ERRINGTON COURT 7 Sept. v. Santa Fe
FIANONA 5 te Genua.

FALKENFELS 10 v. Rangoon.

FRANKEN van Japan 11 te Barcelona.
FORMOSA van Calcutta p. 11 Perim.
FOSCOLO v. Genua 9 v. Napeis.

FANAL v. Wismar p. 13 Brunsbuttel.

GREY COUNTY v. Montreal 5 van Quebec.
GLENBEG van Dairen 6 van Colombo.
GERMAN1A van Stamboul p. 9 Gibraltar.
GLENOGLE van Dairen 7 van Port Said.
GLARONA t„ 30. v. Curasao via Lissabon.
GOUWE 11 van Rochefort.

GLENAPF van Dairen 12 te Penang.

GRETA VALE v. W.-Afrika 6 v. Freetown.
GLENSHIEL van Dairen 11 van Shanghai.
GAMBIAN v. W.-Afrika via Hamburg 12 te Ldn.
GUDRUN v. Stralsund p. 12 Brunsbuttel.
GUELMA vertr. 14 van Middlesbro.
GREENBATT van Gdynia p. 11 Elseneur.
HANSEAT t., 10 v. N.-York via Antwerpen.
HEEMSKERK 11 van Beira.

HAVENSTEIN v. B. Blanca p. 9 Teneriffe.
HARUNA MARU van Japan 10 van Port Said.
HOOGKERK v. Calcutta 12 van Hamburg.
HESSEN van Rosario p. 9 Madeira.

HECHT 9 van Kotka.

HAKUSAN MARU van Japan vertr. 14 v. Lon
den via Antwerpen.

HAZELSIDE v. Bahia Blanca 10 v. Madeira.
HA VEI.LAND v. Japan lu te Yokohama.
HEEMSKERK van Beira 7 van Lor. Marques.
ITAURI van Levant 9 te Panderma.

'NDf A van Vancouver 3 van 1,0-1 Angeles.
INDRAPOERA van Batavia 11 van Colombo.
IMPERIAL TRANSPORT t., v. Curasao 9 (10.37

n.m.) 800 myi Z.W. van Land's End.

ISAR van Japan 10 v. Pt. Sudan.

ISERLOHN van Levant 5 te Patras.

JUPITER (Sp.) 31 te Venetië.

JOLEE 1 Sept. van New-Orleans via Bremen.
JONNA, 29 Aug. van Rio Janeiro via Havre,
JONGE JACOBUS 12 v. Almeria via Londen.
JARL v. Drontheim 14 (n.m.) verw.

JONGE ELISABETH v. Almeria 11 te Londen.
JAMAICA PIONEER van Kingston (J) 12 (.257

v.m.) 1200 mijl Z. W. van Land's End.
JAMAICA PROGRESS 10 v. Kingston (J.)
KÖLN van Japan 9 van Genua.

KULMERLAND van Japan 11 van Marseille.
KATORI MARU van Japan 11 van Colombo.
KASHIMA MARU van Japan 11 v. Shanghai.
KLIO van Lissabon 11 te Antwerpen.

KRETA v. N.-Orleans 11 te Antwerpen.
KERVEGAN vertrekt 14 van St. MalO.
KONIGSAU 11 vaji Stettin.

KOTA RADJA van Batavia 13 van Singapore.
LOKR 11 van Söderhamn.

LUNEBURG V. Macassar 11 van Port Said.
LJUSNEALF 12 van Stralsund.

LISA 10 van Archangel.

LÏCHTENFELS v. Calcutta 12 te Colombo.
LOTTE HALM vertrekt 13 van Dordrecht.
LEVERKUSEN van Japan 12 te Marseille.
LOCHMONAR v. Vancouver 13 te Liverpool.
LAUTERFELS van Rosario 5 te Montevideo.
LLANSTEPHAN CASTLE van Z.-Afrika 10 y.

Port Sudan.

LALANDIA 8 van Bangkok.

LOCHGOIL 6 te Vancouver.

MARIENBURG 12 van Koningsbergen.
MERULA t., 10 te Baytown.

MAAS 11 van Wyborg.

MAKEFJELL v. Montreal via Ldn. 5 v. Quebec.
MOLDANGER v. N.-Westminster 12 te Ant
werpen.

MEERKERK van Japan p. 8 Perim.
MATSUMOTO MARU v. Japan 6 v. Colombo.
MEGARA, t, 25 van Houston 15 te Londen verw.,

via Rouaan.

MANU 11 van Onton.

MOREA van Levant 11 van Candia.

MEDJERDA van Genua p. 9 Gibraltar.
MANGAN 11 van Swinemunde.

MINSK v. Nicolaieff 6 van Stamboul.
MANUCHP v. Barcelona p. 12 Ouessant.
NECKAR van Japan 8 van Yokohama.
NASHABA 8 v. Corpus Christi.

NURGIS 12 van Southampton via Antwero.
NIENBURG van Constantza 10'v. Oran.
NAGARA van Japan 9 van Cebu.

NARENTa van Vancouver 3 van Los Angeles.
NORDLAND (Duitsch) van Japan 9 v. Osaka.
OAKMAN van Corpus Christi 9 v. Beaumont.
OKKANGER t., v. Constantza 12 te Hamburg,
ORLAND (Noor) 23 te Archangel,

ORLANDA 11 te Mantyluoto.

OOTMARSUM 12 v. Archangel of. n. Amster
dam).

ORANJEPOLDER vertr. 14 van Londen.
PELLICE 10 van Venetië.

PATROCLUS van Japan 11 te Yokohama."
PENEI-OPE (Gr.) 7 Sept. v. Bahia Blanca.
PAN EUROPE, t, 31 van Aruba.

PEIFING van Japan 11 van Marseille, 19 verw.
PHILOCTETES van Japan 11 van Singapore.
PREUSSEN van Japan 11 van Dairen.

PASCOLI van Genua 7 te Malta.

PETRARCA van Flume 8 te Messina.
POTSDAM van Japan 12 van Belawan.
PANAMA van Japan 11 van Hongkong.

PERO DE ALENQUER 10 van Lissabon.
P. L. M. 16. 10 van Oran.

PROMETHEUS t., v. Baytown 9 van Aruba.
P. N. DAMM van Philadelphia 11 te New York.
PLM 37, v. Melilla p. 10 Gibraltar.

PUCK vertrekt 14 van Danzig.

R. C R1CKMERS van Japan 3 van Colombo.
ROSE 9 te Stettin.

RINDA 7 te Rangoon.

RHEIN van Japan 9 van Penang.
RANDFONTEIN van Beira 13 te Antwopren.
RUHR van Japan 11 te Singapore.

RICHARD DE LARRINAGA 5 v. Bahia Blanca.
ROMSDALSHORN v. Rosario 10 v. Las Palmas
ROYSTON GRANGE v. S Lorenzo 22 v. B.-Ayres
ROLAND van Famagusta (n. Hoek v. Holl.) p.

10 Gibraltar.

REGULUS (Fin) 10 te Londen.

RABE v. Tallinn via Antw. 8 te Liepaja.
RHUYS vertrekt 13 van Rouaan.

ROBERT L. HOLT 3 van Takoradi.

RAPANA, t, 10 te Curacao (of n. Amstm.)
STEIGERWALD 6 v. N.-Orleans via Londen.
SPRINGFONTEIN van Beira 11 van Zanzibar.
SOUDAN va.n Japan 11 van Shanghai.
SOEKABOEMI v. Batavia 13 te Londen.

STAM V Tsingtao via Dakar p. 26 Straat Sunda.
STOLZENFELS van Calcutta 7 van Perim.
SOFIA van Levant p. 12 Gibraltar.

SARPRDON van Jaoan 6 Sopt van Penang.
SAALE van Japan 12 van Colombo.
SAN MANUEL t., 1 van Tampico.

SEROOSKERK van Japan 11 te Hongkong.
SARGASSE van Marseille 13 van Rouaan.
SHICKSHINNY v. Savannah 13 te Antwerpen.

19 vprwHoht.

SIRIUS (Fin) 11 v. Kotka via Londen.

SPECHT v. Koningsbergen 12 van Pillati.
SAM ALA v. Santa Marta 12 (8.38 v.m.) 360 myi

Z.W. van Valentla, 15 verwacht.

STAD AMSTERDAM v. Almeria p. 11 Gibraltar.
SIRIUS, mb, 9 te Londen uitgeklaard.
SAUDADES 9 te Santa Fe (of n. Antw.)
STOT.WTJK 10 v Venetië via Tjtnis ni* Vlaard.
SAMBRE mb., 10 te Parijs.

STAD VLAARDINGEN 9 van Wabana.
THEANO v. Belfast via Amst. 12 te Fowey.
TA1 YIN vertrekt 11 v Gothenburg via Oslo
TRIANON van Japan 12 van Penang. .1
TULI.OCHMOOR 10 van Barcelona.
TRONDANGER v. Vancouver 11 v. San Francisco
TACOMA v. Vancouver 10 v. Los Angeles.
TINOS van Levant 9 van Izmir.

TOURAINE van Japan 8 v; Taku Bar.
TENERIFFA (Noor) van Japan 8 van Shangh
TRIPP 31 van Galveston via Havre.
CLRADSNTES t, Gricuti* 5 te Ma-silupa-Um.

TYOHASHI MARU van Japan 10 te Tsingtao.

TRIFELS van Basra 10 van Port Said.
TARANGER v. Vancouver 12 te Londen.
TAGILA 9 van Kemi.

TOULOUSE van Japan 11 te Londen.

TACOMA STAR vertrekt 28 van Vancouver.
TRITON (Nept.) van Sevilla vertr. 12 v. Lissabon
TEBRO 8 te Spezia.

TOWNELEY vertr. 15 v. Newcastle.

ULLAPoOi. 5 September te Avonmouth.
UGO BASSI 12 van Londen via Hamburg.
VBNEKN 4 v. Gothenburg via Helsingborg.
VARDEFJELL I te Chicago.

VOGESEN v. N.-Orleans 12 (6.45 v.m.) 310 mijl

Z.W. van VaJentia.

V 1.K1NGSTAR v. Vancouver 9 van Colon.
VESTA mb., 12 te Londen uitgeklaard.
VOLENDAM 7 van New-York.

VIKINGLAND v. Bourgas 9 v. Calamata, 19
verwacht.

VALENCIA van Split 9 van Ceuta. z
VREDENBURG 10 van Narvik, 15 verwacht.
V1KSTEN 10 van Malmö.

VENUS (Nept.) v. Stettin p. 12 Brunsbuttel.
VILLANGER vertrekt 13 van Vancouver.
WlBuKG 9 van Danzlg.

WELLINGTON COURT van Villa Constitucion

3 September van Buenos-Ayres.

WESTFALIA vertr. 14 van Papenburg.

WESER v. Vancouver p. 6 Bermuda, 15 te Havre

verw., 17 te Hoek van Holland.

WARTENFELS van Kurrachee p. 9 Perim.
WOLFSBURG vertrekt 15 September van Basra.
YAKA 1 September van Mobile.

JJSELHAVEN 5 van New-Orleans via Bremen.
IJSSEL 7 te Christinestad.

ZV1R 3 September van Buenos-Ayres.

ZOGRAF1A NICOI.AOU 4 September te Rosario.
ZAAN 10 van Hernosand.

ZEMBRA vertr. 14 van Dagenham.

AMSTELKERK v. W.-Afrika 10 van Dakar.
ALKMAAR v. Chili 8 v. Arlca.

AMSTELLAND van Buenos-Ayres 4 van Bahia.

AMAZONE v. Danzig 11 te Kopenhagen.

AMUR 8 V. Leningrad.

AMSTEL 5 te Archangel, nr. Zaandam.

ASTARTE v. Bremen 12 te Rott.

ASK 10 v. Stockholm.

BAARN van Chili 10 van Valparaiso.

BOSKOOP v. Chili 10 v. Cristobal.

BENWELL TOWER v. Necochea p. 12 Madeira.

BRITANICA 12 te Londen uitgeklaard.

BRUNLA 13 van Oslo.

BENNEKOM vertr. 14 van Antwerpen.

raKNEVELD van Chill 6 Sept te Rotterdam.

CARIBIA 12 van Puerto Barrios.

CHATWOOD 12 v. Shields naar IJmuiden.

DIAMOND v. Britonferry p. 12 Dungeness.

DEUCALION van Palermo p. 10 Gibraltar.

DAPHNE 3 September van Santa Fé.

EUROPE t., v. Port Arthur 9 te Liverpool.

EÜRYBATES van Batavia 12 van Belawan.

FREIBURG van Macassar 10 van Colombo.

GAZA v. Diamante 27 v. La Plata.

HALLE v. Macassar via Havre p. 9 Gibraltar

HEBE 10 te Gdynia.

HAMM v. Macassar 7 van Colombo.

HELENUS van Batavia 11 van Colombo.

HAIG ROSE 11 v. Llanelly.

JAGERSFONTEIN 13 v. Hamburg n. IJmuiden.
JOHAN DE WITT van Batavia p. 10 Perim.
KERKPLEIN van Rosario 12 van B.-A.yres.
KURMARK v. Macassar 10 v. Soerabaja.
MEERKERK van Japan p. 8 Perim.

MEREL vertr. 14 v. Londen.

NANTAISE 12 v. Caen n. Velsen.

NICEA v. Barcelona p. 10 Gibralatr.
OOTMARSUM 12 v. Archangel (of n. Rott.)
PHRYGIA v. Pto. Colombia 10 v. La Guayra.
POELAU TELLO van Batavia 5 van Sabang.
PHOBOS, t., 21 v. Curasao via Rotterdam en

Hamburg 15 September verwacht.
POLYDORUS van Batavia 5 van Colombo.
POLYPHEMUS v. Batavia p. 11 Gibraltar.
PROWESS 12 te Londen uitgekl. n. Zaandam.
PRESIDENT FRANCQUI, t., v. Batoum 31 v.
Stamboul.

RANDWIJK v. Archangel p. 10 Lodingen.

RHEA v. Venetië 7 te Calamata.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 13 te Hamburg.
SALABANGKA 7 v. Batavia.

SEROOSKERK van Japan 11 te Hongkong.
SLIEDRECHT t„ v. Constantza p. 8 Gibraltar
SATURNUS v. Patras 10 te Barcelona.
STELLA v. Cephalonia 11 van Algiers.

TAWALI van Batavia 10 van Port Said.
TA.TANDOBN v Batavia 9 v. Pt. Said.

THEANO van Belfast 12 te Fowey.

ULYSSÉS v. Varna 8 v. Stamboul.

VENEZUELA 3 September van Barbados.
VESTA van Venetië 12 van Bart.

WATERLAND v. B.-Ayres 11 te Santos.
WINSUM v. Archangel n. Velsen p. 11 Rost.

ALCINOUS vertr. 21 v. Batavia.

COSTA RICA vertr. 17 v. Barbados.

COLOMBIA vertrekt 14 Sept. van Hamburg.
GUERNICA van Sfax (of n. Rottm.) Sept.
GAASTERKERK vertr. 21 v. Hamburg.
JAGERSFONTEIN 11 te Hamburg.

MYRMIDON vertr. 14 v. Hamburg via Bremen
STUYVESANT vertr. 16 v. Paramaribo.
ZAANLAND 9 te B.-Ayres.

13 Sept. (1 dag na V.M.)

Sedert de opg.

Rivieren

Waarnemings- Water- .iidstin 12, ®e,pt'
i-en punten hoogte h. L

v.wh ara M
zomert. m C,J>1'

Rijn Keulen 37.641) 6.—10

Lobith J0.27 9.— 10

Waal Nijmegen 7.93 9.— 8

St. Andries 2.79 9.— S

IJssel Westervoort 8.54 9.— J

Deventer2.36 9.1

Kampen —0.03 9.— 3

Maas Eijsden 45.95 8.—

(hoofdsluis)

(Borgharen) 40.55') 8.10

Grevenbicht 27.80^ 8.

Venlo 1

Grave (stad)

Grave (sluis) 3.92s i 8.3

St. Andries 0.95 9.—

Hedel HW 0.91 9.15 6

Hedel LW 0.09 4.15 9

1) 1.70 M. boven nul der schaaL

2) M. E. T.

s) de waterstand aan de hoofdsluis wordt geacht
0 40 M. hooger te zyn by geheel geopende stuw.

'4) de watrstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.

5) de waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

14 Sept

le get. 2e get
v.m. n.m.

leget. 2e get.
v.m. n.m.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.

0.02
9.25
10.30
S.—
3.38
2.40
5.04
3.38

12.11

21.53
22.50
10.40
16.03
15.1
17.07
16.03

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

4.23
2.5 i
3.34
3.51
1.48
22
329

16.42
15.15
15.46
16.10
14.00
14.39
15.311

13 Sept. 12 Sept.

Rheinfeldec

2.42

2.50

Breisach

1.44

1.56

Kehl

2.65

2.65

Maxau

4.08

4.18

Diedesheim

Mannheim

3.01

3.13

1.—

1.02

Mainz

0.73

0.8o

Bingen

1.84

1.91

daub

1.99

2.08

Lohr en Mainz melden

onderbroken.

13 Sept. 12 Sept.

Wetter 0.58

Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

1.97

0.00
1.7(1
1.12
0.26
0.03
1.32
0.00

0.70
2.12
0.22
1.89
1.30
0.45
0.18
1.45
0.19

mist. Lohr scheepvaart

13 September 1935.

Pannerden—IJsselkop 3.25 Meter

IJsseikop—Arnhem 2.85

Arnhem—Wqk bq Duurstede 2.20

Wijk bq Duurstede—Vreeswyk 2.15

IJsselkop—Doesburg 2.80

Doesburg—Deventer 2.50

ZupthenDeventer 2.60

DeventerKp.terrsor ?.45