iilifii
I i B
ési§i
SCHAKEN.
I«iM
m. wm.
'm&d" 'wm.
DAMMEN.
MAANDAG 29 JUNÏT93G
wm,
PARTIJ.
HET SCHEEPVAARTVERKEER IN
DEN NIEUWEN WATERWEG.
ZUIVELPRODUCTEN.
4-
-t-
HANDELSBERICHTEN.
GRANEN, MEEL, ZADEN.
VEEVOEDER.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
AANBESTEDINGEN.
Snel mooi bruin
®Ü8(8
Redacteur: P. A. KOETSHEID.
Vijverhof straat 81a Rotterdam.
PROBLEEM no. 5304.
Sv. THOMSEN, Kopenhagen.
Ie prjjs Dansk Skakpr.klub 1935.
Mat in twee zetten.
PROBLEEM no. 5305.
S. BOROS, Boedapest.
Ie prijs Nepszava 1935.
Mat in twee zetten.
PROBLEEM no. 5306.
K. LIEWERS, Bitterfeld.
Ie prijs Schach Herold 1935.
Mat in drie zetten.
PROBLEEM no. 5407.
K. A. L. KUBBEL, Leningrad.
Ie prijs Norsk Sjakkbladet 1935.
Mat in drie zetten.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 5295. 1. Ph6—g4 enz. 1. f6—f7 wordt weer
legd door, o.m. 1Lg8f7:.
No. 5296. 1. Db2b3: enz. Hier faalt 1. Dc3
cdoor 1eöd4:.
No. 5297. 1. d2d4 enz. Van verschillende op
lossers ontvingen we hier als sleutelzet 1. Th4
h5, waarna zwart slechts een antwoord heeft
n.l.1Te5höen nu blijkt hoe nuttig
de witte koning op hl staat.
CORRESPONDENTIE.
E. P. te N. Het doet ons genoegen, dat u de
wijziging zoo goed bevalt.
A. H. te R. Houdt u er wel rekening mede,
dat men bij den eersten zet reeds een pion mag
slaan? 5296 is evenals 5298, in orde.
H. G. te Den H. U kunt het beter, dat
heeft u voorheen reeds dikwijls getoond.
H. A. G. te V. Uw vermoeden is juist het
is een Grashopper". De bewegingsrichting is
eender als de Dame, de werking echter wordt
alleen uitgeoefend op het veld onmiddellijk lig
gend achter het stuk dat zijn lijn verspert. Wit
begint.
M. v. d. N. te M. De K. N. S. B. 'geeft
een maandblad uit dat de leden gratis wordt
toegezonden. U kunt zich opgeven bij den le
secretaris den heer J. G. Hartogensis, Ant.
Duyckstraat 55, Den Haag. De onkosten bedra
gen 4.50 per jaar.
THEORIE.
No. 5295. Een tweetal interferenties van de
paarden, de eene interfereert D. en T tegelijk,
de andere ontpent wit en pent zwart. Verder
een drietal direct-checks.
No. 5296. Onvolledig tempo probl., de sleutel-
zet offert D. en T.
No. 5297. Een drietal schadelijke lijnruitningen
van T. P. en pion.
J. L. v. G.
GOEDE OPLOSSINGEN.
B. J. v. d. Berg, Groesbeek, alle.
H. A. F. Bergmans, Arnhem, alle.
Th. H. Drieman, Dordrecht, alle.
H. v. Gaaien, Rotterdam, alle.
J. L. v. Grieken, Rotterdam, alle.
D. de Jong, Bussum, alle.
W. Koenders, Cuiemborg, al!e.
A. Kuypers, Soesterberg, alle.
Maria Ley, Breda, alle.
G. v. Lin, Boekei, alle.
A. H. v. d. Linde, Den Haag, alle.
E. J. Marcelis, Rotterdam, alle.
J. J. v. Niel, Groesbeek, alle.
W. Robart, Rotterdam, alle.
Alb. Smits, Den Haag, alle.
B. A. Snelleman, Haarlem, alle.
J. H. v. Vroenhoven, Amsterdam, alle.
J. Marcelis, Rotterdam, nos. 5295 en 5296.
Armand Helmer, Raalte, nos. 5295 en 5297.
Hub. Hermans, Helmond, idem.
J. Rypma, Asten, idem.
H. A. Goemans, Voorhout, no. 5295.
Frits Strating, Heythuysen, idem.
KAREL TRAXLER t.
In de „Deutsche Schachzeitung" vonden wij
het overljjdingsbericht van deze begaafde com
ponist (geboren 17-1-1866, overleden 15-5-'36).
Aan het waardeerend memento dat de D. S.
daaraan wijdt ontleenen wij het volgende.
Met hem verliest de schaakwereld een van
haar grootste componisten, wiens werk zich door
rijkdom van de inhoud, volmaakte economie, con
structieve kracht en bewonderenswaardige fan
tasie kenmerkte en dat hem talrijke eerste prij
zen in binnen- en buitenland deed behalen. Be
halve directe problemen voornamelijk driezetten,
heeft hij ook bijzondere zelfmatten en eindspelen
vervaardigd. Zijn eerste zelfmat verscheen 1886
in ons tijdschrift. De in de jaren 18841910 ver
schenen problemen zijn voor het grootste deel
in de verzameling opgenomen, die hij in dien
tijd gemeenschappelijk met zijn vriend Kotrc
gepubliceerd heeft.
Hij beheerschte het geheele groote gebied van
het schaakspel zooals weinigen en dat het spel
in Zuid-Bohemen groote verbreiding heeft ge
vonden is aan zijn voorbeeld te danken, daar
hij altijd bereid was voor simultaan, voordrach
ten en blindspelen.
Traxler was bescheiden, een vriend van de
muziek en de natuur en vriendelijk in den om
gang, een zeldzaam mensch en groot kunstenaar
niet ingenomen met zichzelf en met volle waar
deering voor het werk van anderen.
Hij ruste in vrede.
22.
23. 30—25
9—14
Nu moet zwart, wil hij zijn linkervleugel ont
wikkelen ,met 2429 gaan aanvallen.
23. 4—9
24. 31—26 23—29
Een gevaarlijke zet, welke zwart in groote
moeilijkheden gaat brengen.
25. 26 17 11 31
26. 37 26
Niet 36 27, welke sterk lijkt, maar tot verlies
leidt, n.l. zwart 2430 (wit 25 23), 16—21, 7—11,
12—17, 13 22 en 49 50.
Zwart.
51. 18 34
52. 3448
De dreiging 13—18 en 2
direct verlies met 4034
beter.
52.
53. 6—1
Op 2—11 wit eenvoudig
54. 22—17
55. 1—6
56. 17—12
57. 12—8
58. 25—20
Een onnoodig offer. 83
24—29 wit 3 20 en 40 20,
58.
59. 8—3
60. 48—26
Waarom niet 48—31? Op zwart 13—18 en 25 34,
wit 325, winnend. Ook 4034 en 35 44 was
beslissend.
60. 2—16
61. 6—50
8—2
48 bracht voor zwart
enz. Hier was 61
20—24
2—16
40—34 en 25 34,
16—2
2—16
16—2
24—29
was de zet. Op zwart
winnende stand.
14 25
19—24
13—18
16—2
Wit.
Stand
Zwart: 3, 6/9, 13/6, 19, 20, 24, 29.
Wit: 25/6, 28, 32/3, 35/6, 38, 42/5, 48.
26 .7—11
mil oen" O am s lag 'dreigen?
27. 4440
Ontneemt zwart alle illusie van damhalen.
27. 8—12
28. 42—37 3—8
O.i. niet sterk, zwart ontneemt zijn steunstuk,
om op zijn linkervleugel te kunnen aanvallen.
29 4339 1621
Gedwongen. Op 11 of 1217 wit 2822, op 12 of
13—18 wit 28—23 en wint schijf 29.
30. 26 17 22
31. 28 17 12 21
32. 36—31 "7777"
Niet 37—31, dan wint zwart een schijf met
24-30 en_19j 26. 21_26
33. 32—28 T
Hiermede is de dreiging 2430 voorloopig van
de baan, bovendien dreigt wit nu met 30—i34.
22 812
Gedwongen om schijfverlies te voorkomen.
34. 31-27
35. 37-32 "-1»
36. 39—34 18"
Een ingewikkelde stand. Nu moet iedere zet
wel overwogen worden vanwege de combinatie
mogelijkheden.
2722
Uitstel van den beslissingszet op het centrum.
38. 48—42 31—36
3Q 4237 1110
Op '24-30 wit 35 24, 28 10, 25 4, met voor
deel. ,n,Q
40. 22—17 13—18
Er was niets anders.
Zwart.
OPLOSSINGEN OVER DRIE WEKEN.
Deze worden bjj ons ingewacht tot Dinsdag
14 Juli.
Alle correspondentie te richten aan den
dam-redacteur van dit blad.
No. 409 (27 Juni 1936.)
gespeeld in de competitie van den districtbond
Rotterdam op 13 October 1935.
18—23
12—18
7—12
17—21
20—24
1.
2.
3.
4.
5.
33—28
39—33
44—39
31—27
37—31
Tot hiertoe de Hollandsche opening.
6. 31—26
Wijkt af van den traditioneelen zet 3430.
6. l-7
7. 26 17 U 31
8. 36 27 7—11
9. 41—37 2—7
10. 46—41
Wit gaat zijn linkervleugel ontwikkelen.
10. 15—20
11. 41—36 10—15
12. 34—30 20—25
Anders zou wit 3025 spelen.
13. 50—44
Een tempozet.
13. 25 34
14. 40 20 15 24
14 25 zou zwart moeilijk spel geven door wit
44—40 met een dreiging 35—30.
15. 44—40 5—10
16. 40—34 10—15
17. 34—29 23 34
18. 39 30 18—23
19. 37—31 12—17
12—18 lijkt logischer. De tekstzet kan tót ver
wikkelingen leiden.
20. 42—37 17—21
21. 47—42 - 14—20
22. 4944
Belet 20—25, dan wit 40 18, 28 26, wint een
stuk.
Dreigt met 35—30.
61."
92. 50—6
Waarom niet 39?
62.
63. 26—21?
Deze zet doet de deur toe, nu is de partij
onherroepelijk remise.
63. 2933
64. 6 44 18—22
65. 44 6 24^30
66. 35 24 2 16
Remise.
Door wit is dit eindspel slecht gespeeld en
zwart heeft zijn kans voor remise niet voorbij
gezien.
LIJNSCHILFERSBombay loco 6.30.
GRONDNOOTKOEKEN: Jurgens September
6.80; Belgische Sept. lev. fabr. Merxem cif.
binnenland 6.70; Bombay 58 pet. Juni-Juli
6.50.
GRONDNOOTSCHILFERSInlandsche Sept.-
Dec. 7.20; Bombay extra light loco 6.60; st.
Liebenfels 6.65; A O Juni-Juli 6.70.
SOYASCHROOT: Jurgens Juni-Aug. 5.90;
Sept.-Dec. 6.05; Mandsj. Juni-Juli afl. 6;
Noord Am. stoom, 5.95.
COCOSKOEKEN: Inlandsche Juni-Aug. 5.50
Sept.-Dec. 5.65; Java loco 6.70.
PALMPITKOEKENJurgens Juli-Aug. 5.25
Sept.-Dec. 5.40; Poolsche loco 5.25; Inland
sche brokjes af Zaan Juli-Aug. 5.70; Sept.-
Dec. 5.95
PALMP1TMEEL: Amerikaansche s. Belos
5.15.
KATOENZAADMEEL: D. B. T. 52 pet. Aug.-
Sept. f 6.20.
RAAPSCHILFERSInlandsche Juni-Aug.
3.90; Sept.-Dec. 4.05.
KIPPENGRIT loco 1.25.
RIJSTEVOERMEELloco Rotterdam 4.70.
SESAMKOEKEN: Poolsche stoomend 6.35.
In de afgeloopen week zijn volgens onze statistiek
den Nieuwen IVaterwegbinnengeloopen 26.' schepen
waarvan 0 zeilschepen en 1 zeelichter, met inbegrip
van 9 bunkerbooten.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 210.
Hoek van Holland 9, Poortershaven 1, Maassluis
0 Viaardingen 12, Schiedam 7, andere Nederland-
sche havens 4 Duitschland 19, en Zwit erland 0.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1935 kwamen
denNieuwen Waterwegbinnen233schepen waarvan
0 zeilschepen en 0 zeelichters.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen
per ton
N WATERWEG 1936 6.546 11.185.209
1935 5.929 9.946.446
Verschil
Vorige week
ROTTERDAM, 27 Juni 1936.
EIEREN. (Weekbericht van de N. V. Eieren-
handel W. J. Krudde, Deventer.) In Engeland
was de stemming flauw en aan het eind der
week werd ingekocht 57/58 kg. voor 1.801.85.
Op deze prijzen verbeterde de stemming, zoodat
men volgende week geen lagere prijzen verwacht.
De heffing op den export naar Duitschland werd
verhoogd tot 27% ct. Het binnenland is even
eens heel kalm gestemd vanwege het fruitgebruik
en de inkoopsprijzen aan de markten liepen dan
ook terug tot 2.402.50 voor 57/58 grams witte
eieren.
Verschil
Vorige week
VLAARDINGEN 1936
1935
Verschil
SCHIEDAM1936
1935
Verschil
DUITSCHLAND 1936-
1935
Verschil
MAASSLUIS.... 1936
1935
Verschil
617
4-
1.238.163
5*9
4-
1.184.551
.5.474
9.51 !.Q10
4.89 i
8.997.030
575
4
1.217.7811
541
4-
1.169.492
297
658.672
992
541.9)5
5
116.757
244
639.272
244
6'5.356
O
3.916
269
107.588
225
84.716
44
4
22.872
6
2.175
3.834
2
j.659
16 16.086
234 531.414
16 99.116
POOKTERSHAVEN.193:.
HOEK V. HOLLAND 1936
Andere Ned. Havens 1936
Naar Rotterdam zijn opgestoomd :l schepen mei
9.032 netto reg. tons, welke cijfers zijn inbegrepen
in dp statistiek voor de haven van Rotterdam.
W i t.
Stand:
Zwart: 9, 14/6, 18/20, 23/4, 29, 36.
Wit: 17, 25, 28, 32/5, 37/8, 40, 45.
41. 17—11
Hier had wit, welke overwegend sterker stond,
verscheidene voortzettingen. De meest voor de
hand liggende 35—30 bracht echter verlies, n.l.
(zw. 24 44), 33 4 (44-49), 28:10, (49-40),
25 14 A (40—25), 4 22 (15 4.)
A. Op 4 22 zwart 40 3 wit 25 14, zwart
15 4, winnende stand.
Een andere voortzetting: wit 3430, zwart
9—13 (niet 18—22 dan wit 17—11 en 28 17 en
wit gaat winnen, want er volgt 37—31 en 32 21
en zwart kan wit niet meer van dam houden.
41.
42. 37—31
42. 32 21
44. 34 1
45. 21—16
46 33—28
16 7
36 27
23 43
4349
49—27
Er dreigt 27—22, hetgeen wel te voorkomen ia
door 1—6, waar dan geeft wit de lijn 1—34 vrij
en kan zwart met zijn schijven gaan spelen.
49 27—13
47. 16—11 IJ—2
48. 11—6 9—13
Stand
Zwart: 13/5, 19, 20, 24, dam op 2.
Wit: 6, 25, 28, 35, 40, 45, dam op 1.
49. 28—22
Op 1—12 zwart 13—18, wit 12 23 gedw., 24—30,
(25 13), en 2 17 daarna 17—3 remise.
49. 2—8
50. 1—18 24—29
ROTTERDAM, 27 Juni 1936.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van den makelaar J. H. Broedelet). In de afge
loopen week is de situatie voor loco mals gron
dig veranderd. Het opheffen der staking- te
Antwerpen deed de Belgische vraag te R'dam
verdwenen en, hoewel de voorraden in ons eigen
land zonder twijfel vrij krap zijn te noemen,
was de consumptievraag toch te gering om den
prijs der aangekomen partijen op peil te kunnen
houden. Geleidelijk brokkelde deze verder af
zoodat spoedig de geheele premie was verdwenen
en de loco positief weer de goedkoopste van alle
werd.
MAIS. Voor Da Platamais bleef de aandacht
geconcentreerd op loco en stoomende partyen,
terwijl de prijzen zich algemeen ln dalende rich
ting bewogen. Voor aflading was minder attentie
hoewel tegen het einde der week, mede tenge
volge van de vastere stemming voor den gulden,
ook de verdere posities lager te koop waren.
GERST. Ook dit artikel zat in de put. Aange
komen partijen LaPlata konden slechts met vrij
aanzienlijke prijsconcessies worden geplaatst
Poolsche gerst was eveneens verlaten en eer'
der iets lager te koop, evenals Russische en
Perzische. Van de hausse ln Noord-Amerika
werd in het begin der week geprofiteerd, door
dat eenige partijen Barley No. 2 naar de Ver-
Staten werden terugverkocht. De omzetten had
den in het algemeen weinig te beteekenen.
ROGGE. Behalve een sporadische zaak in
Poolsche rogge kan slechts een enkele afdoening
worden vermeld in stoomende en geladen/ge
stoomde Bahia Bianca rogge tot weinig veran
derde prijzen.
Noord-Russische rogge werd concurrent ge
offreerd, doch bij de koopers was geen animo
aanwezig.
ROTTERDAM, 27 Juni 1936.
VEEVOEDER (Weekbericht van de fa. J. C
Warnitz)
LIJNKOEKEN: Noord Am. loco ƒ.6.50; stoom.
6.40; Aug.-Sept. 6.40; Sept.-Dec. 6.60.
ROTTERDAM, 27 Juni 1936.
AMERIKAANSCHE TERPENTIJNOLIE. (Be
richt van de makelaars Cantzlaar Schalkwek)
De markt was deze week prijshoudend gestemd,
met vasten ondertoon. Oorzaken daarvoor zijn
de nog steeds zeer goede vraag voor het artikel
in Amerika zelf, en de mogelijkheid van het
opnieuw verleenen van financieelen steun in een
of anderen vorm door de Amerikaansche regee
ring.
Noteering Londen 26 Juni; 1936 Oh. 39/-, 1935
sh 43/6, 1934 sh. 42/3; noteering Savannah 26
Juni: 1936 35% c„ 1935 43% c.. 1934 43% c.
Statistiek Rotterdam: aangevoerd per s. Tulsa
1425 vaten, afgeleverd 19-26 Juni 1936 869 en 1935
243, afgeleverd sedert 1 Jan. 6977 en 9728, voor
raad 26 Juni 1322 en 1075 vaten.
Statistiek 3 hoofdhavens Amerika (Savannah,
Jacksonville Pensacola)voorraad 1 April 1936
114.789 en 1935 88.501, aanvoeren tot 20 Juni 56.776
en 66.899, totaal 171.565 en 155.400, afleveringen
.261 en 54.658, voorraad 20 Juni 102.304 en
100.742 vaten.
ROTTERDAM, 27 Juni 1936.
VETWAREN. (Weekbericht van de makelaars
F N W. H. Montauban van Swyndregt) Over
het algemeen bleef de olie- en vetmarkt goed
prijshoudend en bestond er voor verschillende
artikelen goede belangstelling.
OLEO OIL bleef vrijwel onveranderd en er
hadden flinke afdoeningen plaats in alle soorten,
zoowel voor loco als op aflading.
PREMIERJUS: Ook dit artikel mocht zich
in een flinke belangstelling verheugen en er
gingen aanvankelijk ook hierin bevredigende
posten om.
TALK. Het was Noord-Amerika, waarop deze
week de aandacht gevestigd werd door de sterke
stijging in dit land, waardoor wederom even-
tueele exportmogelijkheden geschapen konden
worden. De markt hier echter reageert zoo goed
als niet en de vraagprijzen van de inlandsche
soorten konden slechts een fractie verbeteren
AUSTRALIë: Inmiddels had een en ander
echter wel tot gevolg, dat de Australische markt
beduidend opliep en op aflading flinke posten
naar Noord-Amerika werden gedaan. De prijzen
van loco Australische schapentalken bleven on
veranderd tot prijshoudend.
ZUID-AMERIKA herstelde zich eveneens, doch
deze prjjzen blijven voor de Hollandsche consu
menten van weinig interesse. Over het algemeen
wordt het gebruik van deze talk hier te lande
steeds minder tengevolge van de goedkoope in
landsche talken en de zeer lage prijzen voor
ele plantaardige oliën en vetten, welke de tallt
steeds meer verdringen.-
VARKENSVET: Aanvankelijk nog hoog geno
teerd, doch tegen het einde der week trad een
kleine reactie in. Het slot bleef echter goed
prijshoudend, terwijl de omzetten niet onbevre
digend waren.
SOYA-OLIE: Voor loco en Btoomend werd
beduidend meer verlangd en de omzetten bleven
op de verhoogde prijzen beperkt tot kleinigheden.
Voor aflading bestond weinig belangstelling,
daar deze termijn nog ver boven de eerstge
noemde posities lag.
GRONDNOTENOLIE. Hoewel hiervoor een
beduidende verhooging Intrad, bleef de belang
stelling maar matig.
VETZUREN: Voor alle soorten onveranderd
ln prijs. De handel beperkte zich tot kleinig
heden.
KUSTVTSSOH®RIJ EN .VISSCHERIJ
IJSSELMEBR MEI 1936.
De afdeeling Vissoherijen van het Departement
van Landbouw en Visscherij deelt het jmlgende
mede omtrent de kustvisscherij en de visscherij
in het IJsselmeer, waarbij de tussohen haaltjes
geplaatste cijfers betrekking hebben op de maand
Mei 1935.
In de Waddenzee en het niet afgeslotenge
deelte van de Zuiderzee werd de visscherij druk
ker, in de Lauwerzee en den Dollart en de Zuid-
Hollandsche stroomen en zeegaten daarentegen
minder druk beoefend dan in Mei 1935.
De geldelijke uitkomsten der visscherij in de
Lauwerzee en den Dollart de Waddenzee en hot
niet afgesloten gedeelte van de Zuiderzee, het
IJsselmeer en de Zuid-Hollandsche stroomen en
zeegaten waren slechter dan in Mei van het
vórige jaar.
De hoeveelheid en opbrengst der aangevoerde
visch bedroeg n.l. volgens voorloopige opgave
respectievelijk in de Lauwerzee en den Dollart
529.780 532.459) kg. en 7.241 9.325), in' de
Waddenzee en het niet afgesloten gedeelte van
de Zuiderzee 4.937.085 (5.728.803) kg. en 72.650
97.740), in het IJsselmeer 425.760 (330.417) kg.
en 175.560 181.611), in r]e Zuid-Hollandsche
stroomen en zeegaten 242.985 (157.574) kg. en
17.934 20.673). Uit Zeeland wei-den verzon
den 8792 (41.165) oesters ter waarde van 311
2.103) en 28.724 (243.430) kg. mosselen ter
waarde van 631 4.359).
ROTTERDAM, 20 Juni. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 4 kustvaartuigen en werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 60 kisten
versch, 40 kistjes gerookte visch en 20 netten
met paling aangevoerd. De prijzen waren: gr.
tong ƒ38—46, midd. id. 28—34, kl. id. 15—22,
tarbot 9—30, griet 8—18. haantjes 8—IS,
midd. schol 7—15, kl. id. 25. kabeljauw 12
16, gul 68 per kist, levende paling 35,
gerookte paling 36 per kistje.
Wat de kooplieden nog boven liet hoofd hangt,
is natuurlijk onbekend, maar het kan toch moei
lijk met den verkoop slechter gaan dan dat
het nu reeds is want in de afgeloopen week
was de kooplust van het groote publiek minder
dan ooit.
Dat de verkoop in de winkels en aan de
wagens slecht ging, was aan de kooplieden goed
te merken. Velen van hen zaten, terwijl de
afslager onverdroten doorging in een lustelooze
houding op de tribune, die toch als st.aantribune
gebouwd is en zelfs de mooiste zalm, tong en
tarbot kon hen niet uit hun loomheid opwekken.
Geen wonder dat het totale veillngcijfer ver
onder het gemiddelde bleef en slechts 8750
haalde, maar het was dan ook vooral in het
begin der week te warm.
Dat de kleine vraag naar visch aan de groote
warmte te wijten was, bleek gisteren ten duide
lijkste. De tribune was op dien, dag beter bezet,
niemand zat meer en de dommelige houding had
plaats gemaakt voor een strakke oplettendheid.
De prijzen liepen omhoog en de visschers, waar
onder 2 Urkers, waren met de opbrengst van
hun vangsten zeer tevreden.
Het groote prijsverschil in één dag gaf hun,
die van vaste prijzen en dientengevolge grooter
vischverbruik droomen, een duidelijken wenk,
dat zulks slechts door dwang verkregen kan
worden en dat een z.g. ordening in het vischvalï
kort en bondig gezegd, uit den booze is. De
contingenteering van den invoer kan als af
schrikwekkend voorbeeld dienen in het bijzonder
voor hen, die niet tot de weinig uitverkorenen,
zooals de consênthouders zijn, behooren.
Voor het kleine omzetcijfer werd nog flink
wat visch geveild o. m. de vangsten, die 21
kustvisschers gemaakt hadden, verder 70 zalmen,
1510 kisten met zeevisch en 90 netten met paling.
SCHEVEN1NGEN, 27 Juni. Scheveningsehe
markt. Aangevoerd: 40 kisten bokking, prijs per
stuk 24 ct; 40 kisten spekbokking, prijs per
stuk 3—6 ct; 30 kisten makreel, prijs per st-jk
6—10 ct.
E s b e e k, (N.B.), 25 Juni: Alhier is namens
het R.K. Kerkbestuur van de Parochie van den
H. Adrianus te Esbeek (N.B.), onder R.K. ge
organiseerde aann. aanbesteed het verbouwen
der kerk en het bouwen van een noodkerk.
Laagste inschrijfster fa. J. Smolders te Til
burg voor 30.438.
S 111 a r d, 26 Juni. Heden werd aanbesteed
het verbouwen van een kloster voor de Zusters
der Goddelijke Voorzienigheid te Beesel. arch.
Jos Wielders te Sittard. Laagste inschrijver C-
Janssen te Neer voor 17.584.
door AMILDA-zonnebruincrême, óók Wij weinig
of geen zon.
Flacon 90 ct. Tube 60 ct. Doos 50 en 25 cent.
Reel. 2226 DGVS 5
BERKEL, 27 Juni. Coöp. bloemenveiling Ber-
Ucl on Rodenrijs G. A.rozen dame edith helen
f 1.50—2.45, e. g. hill 1.502.75, mrs. hoover
1.75, briar cliff 1.20—2.10, aug. noack 1.4j)—
1,55, i'osalandia 1.202.15 per 100 stuks, elzen
fóirlzen' 16—21 ct. per bos., erlarliolen ba.1 ley ÏO
i3 ct., rubina 9—11 ct., óf. óf walés 6—15 Ct., l'ïn-
nocence 5^-8 ct-., oranje briljant 5 ct. per bos
lathyrus 46 ct. per bos.
DELFT, 27 Juni. KAAS. Aanvoer 29 stapels
Komijnenkaas le soort 3911 ct., 2e 35—38 ct.
per Kg. Handel gewoon.
GROOT-AMMERS, 27 Juni: KAAS: Aange
voerd 36 partijen, 1146 stuks kazen; 8022 kg.
zware 23; le s. met R.M. ƒ20—22; 2e s. idem
ig-i-9 per 50 kg. Handel matig.
LOOSDUINEN, 27 Juni (Loosduinsche Groen-
tenveiling) Bloemkool le s. 2.205.70; 2e s.
1.502.30; kaskomkommers le s. 11.50; 2e
s. 1—1.20; 3e s. 1; rijen komkommers le s.
1—2.60; 2e s. 1—1.20; gele komkommers 1.30;
witte komkommers 1; perziken le s. 4.20
4.70; 2e s. 2.20—2.90 3e s. 2.10 per 100 st.
meloenen 12—12 et. per stuk; stam-princessen
24—25boonenstek 19 per 100 kg.Tomaten
A 3.10—1.50; B ƒ3.60—5.30; C 2.40—3.70; CC
1—2.10; bonken 1.50—3.50 per 50 kg.; groote
boonen 20 ct. per 6 kg.spinazie 1221 per 4 kg.
postelein 1215 ct. per 6 kg. peen le s. 4.90
5.20; uien 60 ct.rhabarber 1.50; peterselie 30
ct. per 100 Ijos; andijvie 0.801.20 per 100 str.
RODENRIJS, 27 Juni. (..Berkel en Rodenrijs")
Komkommers le soort 2.805.20, 2e .soort 1.50
3.40, gele komkommers le soort 1.602.20, 2e
soort 1.201.60, witte komkommers le soort
1.101.60, 2e soort 11.20, bloemkool le soort
2.20—4.20, 2e soort 1.50—2.50, sla 60 ct., alles
per 100 stuks; stamprinsesseboonen 2023. eoij-
boonen 1620, groote boonen 3.103-40, pos
telein f 2, tomaten A 68.80, B 69.20, C
57.20, alles per 100 kg.peen 6.40—8 per 100
bos; komkommerstek 1020 ot. per kist.
ROTTERDAM, 27 Juni. (Coop. Tuinbouwv.
Rotterdam en Omstreken, G. A.) Platg. komkom
mers le s. 1.703.70 2e s. 12.10; sla 0.50
—1.10; spinazie 2.504.30; bloemkool 2.20—
5.80; 2e s. 1.50—2.60; peen 3.70—7.50 per 100
bos; tomaten A 3—5; B 3.70—5.30; C 2.60—
4; CC 1—2; postelein 2—2.90 per 100 ltg.;
snijboonen 26—31 per kg.; stamprincesseboonen
25—28 ct, per kg.Aanvoer tomaten 103.842 pond.
GEAUTORISEERDE VERTALING
naar het Engelsch van
CECIL FREEMAN GREGG.
11)
Probeer het onverschillig. De waar
heid kan niemand kwaad doen.
Inderdaad. In dat geval zag ik niets.
Ik ben misschien echter bereid op een paar
vragen te antwoorden.
Goed. Wie schonk de whisky in, welke
zoo grondig als slaapmiddel werkte?
Miss Ivy met mijn hulp.
H'm. U hebt daar dus aan geholpen he
En de karaf en glazen zijn sindsdien niet meer
aangeraakt
Niet dat ik wéét. Het huishouden is nog
al in de war geweest sinds dat lijk venmorgen
gevonden is.
Juist merci. Hebt u zich de een of
andere theorie gevormd, hoe die verdoovende
middelen in de karaf zijn gekomen?
Williams kuchte. U hebt zeker wel gehoord
van onzen gemaskerden bezoeker op Vrijdag
avond, vroeg hij voorzichtig.
Inspecteur Higgins glimlachte. Ga verder.
Tot dusverre gaat alles goed. De bedienden
weten er alles van en u kunt iedereen niet
muilkorven, is het wel?
'Hij zweeg en dan: U denkt toch niet dat
hg het deèd
Niet bij zjjn eerste bezoek.
Hg kwam dus terug?
En en dat weet U heel goed. Hij heeft
al die verwoestingen in de eetzaal aangericht.
En toen heeft hij waarschijnlijk die rommel
in de whisky gegooid.
Maar waarom zou hij dat doen?
Williams spreidde zijn handen uit en haal
de schouders op. Hij ging in alle haast er
van door. Er was een raam gebroken, en dit
leverde hem een gelegenheid op om opnieuw
binnen te komen. Dit deed veronderstellen, dat
er een wacht bij het raam geplaatst zou wor
den. Een wacht zal wel eens een glaasje nemen
om zich moed in te drinken, en een bedwel-
de macht is niet langer een gevaarlijke wacht,
Voila!
Hij was dus een soort psycholoog?
ja ik was ook reeds tot die conclusie
gekomen.
Juist. Hij ging er bij zijn tweede bezoek
dus haastig vandoor, he Waarom
Ik denk, dat hij van iets schrok.
Van wat?
William Williams nam dien grooten inspec
teur van Scotland Yard eens zorgvuldig op.
Een heele tegenstelling met dien forschen
maar dommen agent Edmonds van Pencoch
Village. Ja, Williams zou heel, heel voorzich
tig moeten zijn. Hij kuchte.
Hoe zou ik dat weten? Ik was niet in
de eetzaal, niet waar. Vraag het mr. Pencoch.
Die weet het misschien.
Hij wasehniet bij z'n positieven
op dat moment.
Dat is inderdaad ongelukkig. Maar wat
het ook was, dat hem deed schrikken, of
stoorde, zij verdwenen om later terug te
keeren, nadat wij door die verwenschte whis
ky allemaal buiten gevecht gesteld waren.
Toen zij ons allemaal netjes op den vloer von
den liggen, was de rest gemakkelijk genoeg.
Een hunner sloop naar beneden en sloot de
meisjes op. Dan hadden zij vrij spel.
Precies. Gedurende den geheelen. middag
en Zaterdagnacht. Toch was de eetzaal de
eenige kamér, welke zij overhoop haalden.
Overhoop haalden is nog al zwak uitge
drukt.
Een officieele uitdrukking, mr. Williams.
Misschien vonden zij vlug wat zij
zochten.
Dat denk ik ook. En wat zochten zij,
mr. Williams?
Ja, vraagt U dat wel.
H'm! U zei daar net: De rest was ge
makkelijk. Wat bedoelde U daarmee? Op
nieuw streek de inspecteur met een groote
rechterhand zijn zwarte haar achterover.
William Williams glimlachte.
Een teeken voor onzen vriend achter het
gordijn, dat het onderhoud ten einde loopt?
vroeg hij vriendelijk.
Inspecteur Higgins keek neutraal. Ahem!
Wij zijn uitgeslapen, niet waar All right, mr.
Williams, dit is alles. Wees zoo vriendelijk
Pencoch House zonder onze toestemming niet
te verlaten.
Williams boog dankend, of misschien toe
stemmend. En begaf zich naar de deur, welke
hij opende, en, na de kamer verlaten te heb
ben, weer zachtjes sloot. De inspecteur staar
de naar de gesloten deur, een grimmig lachje
op zijn gelaat.
In orde, Brownall, je kunt te voorschijn
komen, zei hij schijnbaar in het algemeen,
Van achter het gordijn verscheen een lich
telijk verward man, notitieboek in zijn hand.
Ik weet niet, hoe hij me ontdekt heeft,
sir, begon hij. En dan werd de deur geopend
en trad Williams opnieuw binnen, om een
prachtige demonstratie van schrik en ver
rassing te geven bij het zien van den tweeden
detective.
Ahem! sorry, heeren, ik meende, dat ik
mfln sigarettenkoker hier had laten liggen.
Maar ik heb me vergist. Ik verlies dat ding
altijd, Sorry.
Een vriendelijk knikje en William^ was
weer weg.
Inspecteur Higgins glimlachte. Handige
jongen, onze vriend, hé Brownall?
Hij weet iets, sir.
Natuurlijk doet hij dat. En Pencoch pok,
en de dochter, en zelfs van de vrouw ben ik
niet al te zeker. Raar huishouden, dit, Brow
nall. Neem die dienstmeisjes nu eens. Heb
ben den heelen Zaterdagmiddag, avond en
nacht in de keuken opgesloten gezeten en
Zondagmorgen er bij. Brachten den nacht
door met elkaar de kaart te leggen en op de
keukenstoelen te slapen. Schreeuwden zich
schor tot zij het als nutteloos opgaven. En die
kunnen ons niets vertellen. Hoorden zelfs niet
precies, wanneer zij opgesloten werden. Bang
de keuken te verlaten, tot zij ontdekten, dat
zfl het niet meer konden, en begonnen dan
te gillen om er uit te komen. Heel menschelijk.
En toch gedragen zij zich nu ongeveer, alsof
er niets gebeurd was. Geen huilende smeek
beden om naar huis, naar moeder te mogen.
Geen denkbeeldige familierelaties met hooge
koorts of naderenden dood. Volkomen tevre
den om te mogen blijven. Moet hier een best
dienstje zijn, of ze zijn omgekocht.
Juist, sir, antwoordde sergeant Brownall
plichtmatig.
En die butler Johnson. Zijn signalement
is toch verspreid?
Zeker sir. Door de plaatselijke politie, al
voor wij hierkwamen. Door de radio ook.
H'm. Inspecteur Higgins raadpleegde
zijn groote, ijzeren horloge onder zijn
collega's van de Yard bekend als Big Ben
en zei: Doe Pape moet nu wel zoowat klaar
zijn met zijn onderzoek van het lijk. Laat ons
eens hooren, of hij ons iels vertellen kan.
Beide politiemannen begaven zich naar een
van de logeerkamer van Pencoch House,
welke tijdelijk als lijkenhuis dienst deed. De
plaatselijke politie had dien ochtend, bij het
ontdekken van het lijk met de moeilijkheid
gezeten, dat Pencoch Village hospitaal noch
brancard bezat. Later bleek, dat de brancard
aan den plaatselijken hopman van de padvin
ders was uitgeleend, die met zijn jongens een
practische demonstratie van eerste hulp had
gegeven en het ding nog niet terugbezorgd
had. Het kwam er niet veel op aan, want
de man was toch dood en er waren ladders
genoeg voorhanden. Het feit, :dat er binnen
een kring van vijftien mijl geen hospitaal aan
wezig was, beteekende, dat zoolang een ver
trek van het politiebureau gebruikt zou moe
ten worden. De plaatselijke sergeant had dan
ook het aanbod van een kamer in Pencoch
House met graagte aangenomen.
Het lijk werd dus naar het groote huis ge
bracht om daar eerst door den plaatselijken
arts te worden onderzocht, en later nog eens
door politiedokter Pape.
Deze heer blafte geweldig, maar bezat
om in den trant te blijven geen tanden
om te kunnen bijten. Hij stond bij de heele
Yard bekend om zijn razen en tieren, maar
hij wist zijn weetje en werd door een ieder ge
respecteerd.
Hallo, jullie, begroette hij beide politie
mannen. Het is weer Zondag. Het is tegen
woordig altijd hetzelfde. Tenzij het natuurlijk
drie uur in den ochtend is. Of een algemeene
vacantiedag. Of ik word teruggeroepen van
vacantie, óf ik ben net eens uit. Waarom kun
nen jullie niet
Ik weet het, ik weet het. Je moest het
op een gramofoonplaat laten opnemen, Doe,
dat bespaart je het telkens weer afdraaien
en ons het luisteren. Hoe luidt het slechte
nieuws. Inspecteur Higgins kuchte waarschu
wend. Inehwoorden van één letter
greep.
De man is dood. In zijn rug gestoken.
Indien de plaatselijke man de temperatuur
goed heeft opgenomen, en ook de andere tee
kenen goed heeft opgemerkt, is de arme drom
mel gisterenavond of vanmorgen heel vroeg
gestorven
Kunt U het niet wat nauwkeuriger aan
geven, doe?
Neen, dat kan ik niet. Jullie moet je
lijken dan maar wat vroeger ontdekken, als
je wilt, dat de medische wetenschap je op
de minuut af vertelt, wanneer de dood is in
getreden. Hier is het wapen.
H'm. Vingerafdrukken
.Een pracht handafdruk. Voorzichtig met
het beetpakken.
Wat je zegt? antwoordde Higgins glim
lachend, terwijl hij den dolk bij de punt-van
het lemmet aanpakte.
Sorry, Higgy.
Ik wil zes tegen vier wedden, doe, dat
agent Edmonds, of, hoe bij ook heeten mag,
dien afdruk maakte.
Dan zou je verliezen. Hij bleef bij het
lijk de wacht houden, terwijl een toevallige
voorbijganger, die hij aan de poort ontmoette,
het nieuws naar York bracht- Hij verzekert
me, dat niemand het aangeraakt heeft.
Maar hij ging per auto.
4— Veranderde van meening. Een verlaat
gezond verstand keerde terug; hij besefte, dat
zijn plaats naast den overledene was.
Goed gedaan, Edmonds, mompelde de in
specteur, terwijl hij het wapen onderzocht.
Een gemeen wapen, gemaakt om te
moorden. Het blad, zeker tien inches lang,
was prachtig gepolijst en fraai geciseleerd.
Hoewel een van de assistenten van den dokter
het schoongeveegd had, was er nog een spoor
van bloed zichtbaar. He. heft was van glad
ivoor en, zooals dr. Pape \erklaard had, was
daarop een duidelijke afdruk van een deel van
een handpalm zichtbaar. Het kon van Mexi-
caansch maaksel zijn, maar, daar het heft iets
zwaarder was dan het lemmet, was het on
bruikbaar om er mee te werpen. In de ondes
kundige oogen van den inspecteur leek het
een museum-stuk, waardoor de aanwezigheid
hier, zoover van huis, verklaard kon zijn. En,
indien het een museum-stuk was, waren er
genoeg experts in Londen om de geschiedenis
ervan te vertellen. In ieder geval konden zij
de plaats van herkomst vaststellen.
Was de moordenaar rechts of links dok
ter? vroeg Higgins, ter.vijl er een lachende
blik in zijn oogen verscheen.
Geen van beide, hij had X-beenen
ijzig. Bepaal jij je nu maar tot jouw werk
en bemoei je niet met het mijne. Hoe weet je,
dat het moord was?
Omdat geduldig het bijna onmoge
lijk is zich zelf in den rugEn dan zweeg
hij. plotseling,, want dokter Pape stond hem
gezellig uit te lachen. Goed, doe- Ik verdiend®
het.
(Wordt vervolgd).-
