(Nieuwe serie No, 185).
MAANDAG 5 JULI 1937
FAILLISSEMENTEN,
WAT DE RADIO MORGEN
GEEFT,
FAILLISSEMENTSSTATISTIEK.
HET SCHEEPVAARTVERKEER IN
DEN NIEUWEN WATERWEG.
yiSSCHERIJ,
RIVIERTIJDINGEN,
MARKTBERICHTEN, f
JOAN BUTLER.
ziek 10.35 Droitwlch, morgenwijding
12.05 London Regional, orkest pl.m. 1.50
Droitwich 7.00 London Regional, orkest
7.20 Ned. Brussel (322 M.) 7.50 London
Regional, orkest 8.20 Droitwich 11.00
London Regional, dansmuziek 11.20 Droit
wich.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N. V.,
Amsterdam.
UITGESPROKEN
DEN HELDER, 1 Juli. B. Vader, vrachtrij
der, Zuidstraat 3. R.C.mr. H. M. Fruin. R.C.
mr. J. van Gulik, Alkmaar.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief)
STAD HARDENBERG, 30 Juni. B. Valkman.
In de week van 28 Juni tot en met 3 Juli
1937 werden in Nederland 57 faillissementen
uitgesproken.
Oplossing van puzzle no. 184: DE HELER IS ZOO GOED ALS DE STELER.
De piyzen werden gewonnen door: J. W. M. Liebregs, Javalaan 57, Heemstede;
J. G. J. Hoens, Burgem. v. d. Kroonstraat 34, Hoensbroek (L.); Joh. van Nes,
Citadellaan 14, 's-Bosch; mej. R. Veulings, Rozenveldtstraat 55 B, Rotterdam W.
Hieronder puzzle no- 185: EEN CIRKELS-PUZZLE
In de afgeloopen week zijn volgens onze
statistiek den Nieuwen Waterweg binnengeloopen
313 schépen waaronder 6 bunkerbooten
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 257
Hoek van Holland 8, Poortershaven 0, Maassluis
0. VIaardingen li, Schiedam 9, andere Nederland-
sche havens 15 en Duitschland 13
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1936 kwamen
den N ieu wen W aterweg binnen 270 schepen.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
schepen netto reg. tons
N WATERWEG 1937 7.782 1^.249.833
1936 6.78211.574.950
Verschil 1.000 1.674.883
Vorige week 957 1.611,218
ROTTERDAM 1937 6.507 11.457.539
1936 5.6759.813.604
Verschil 832 1.613.935
Vorige week 800 1.549.061
VLAARDINGEN 1937 859 731.479
1936 306677.995
Verschil 63 53.484
SCHIEDAM..,.1937 212 588.119
1936 249hhO.073
Verschil 37 91-95 4
DUITSCHLAND 1937 342
1936 978111 ..557
Verschil +64 £5-671
MAASSLUIS..., 1937 '6
1936 6 A175
Verschil +0 4-4 99
POORTERSHAVEN.. 1937 88 26.480
HOEK V. HOLLAND 1937 240 637.311
Andere Ned. Havens 1937 2o4 126.433
Naar Rotterdam z«n opgestoomd 7 schepen met
9.239 netto reg. tons, welke cijfers zijn inbegrepen
in de statistiek voor de haven van Rotterdam.
ROTTERDAM, 3 Juli. Heden kwam aan den
vlschafslag alhier 1 motorkustvaartulg en werden
van IJmuiden en elders 65 manden en kisten a 50
kg, versche visch, 38 kistjes levende- en 2 kistjes
gerookte paling, 66 kistjes gestoomde makreel cn
25 kistjes gestoomde en gedroogde schar en ge
stoomde haantjes aangevoerd. De prijzen waren
voor: middel tong 3844, tarbot ƒ1826, middel
shol ƒ15—20, kleine 6—11, puf ƒ4—5, gullen ƒ7
12, kleine schelvisch 5—8, per kist, dikke
levende paling 5055 ct., middel 3038 ct., dunne
2025 ct. per pond, gestoomde makreel 0.85—1,
gestoomde haantjes 0.751.05, .gerookte paling
4.50, gerookte en gestoomde schar 1.401.80
per kistje.
(Weekoverzicht.) Vooral de eerste dagen der
afgeloopen week was de aanvoer flink ruim en
zond ook IJmuiden weer meer vlsch aan de Rot-
terdamsche vlschvciling. Het was Jammer dat de
kustvisschers reeds Woensdagavond de veilige
havens moesten opzoeken, daar er zoo'n wind
opstak, dat het van hen onverantwoordelijk zou
zijn geweest in zee te blijven.
Dit was dan ook de oorzaak, dat Donderdag
ongeveer de geheele kustvisschersvloot aan de
veiling lag.
De vischhandelaren zoowel groot als klein be
grepen daardoor, dat de volgende dagen der week
geen scheepjes meer te wachten waren en kochten
daarom meer dan zij gewoonlijk Donderdags
plegen te doen, waardoor vanzelf de prijzen op
liepen en zelfs hoog waren.
Vrijdag en Zaterdag kwam dezelfde schipper
n.l. van de Zwartewaal I ter markt met de vang
sten verkregen door eenlge trekjes met het net
even bulten den Waterweg, hetgeen toch nog
resp ƒ46 en 40 opbracht. In 't geheel kwamen
de afgeloopen week 23 motorkustvaartuigen en 1
motorkotter aan de veiling.
Van IJmuiden werden de afgeloopen week 890
manden en kisten a 50 kg. versche vlsch aange
voerd hetgeen 265 manden en kisten meer zijn
dan de week daarvoor.
Van den Helder en elders in het binnenland
werden 170 manden en kisten a 60 kg. versche
visch, 200 kistjes levende paling, 28 kistjes
levende bot, 75 kistjes versche spiering, 66 kistjes
gestoomde makreel, 8 kistjes gerookte paling, 25
kistjes gedroogde en gestoomde schar en ge
stoomde haantjes en 6 mandjes garnalen aange
voerd.
Het veilingsomzetcijfer dezer week bedroeg
11.600.
1. Legeronderdeel; 2. deel van een biljart-keu; 3. tooneelstuk; 4. hoogeschool;
5. tot den bodem; 6. zandsoort; 7. niet lief; 8. pittige spreuk; 9. te vinden bij een
huisdeur; 10. zich voortbewegen; 11. figuur; 12. versiersel; 13 geneeskundig in
grijpen; 14. pakhuis.
Oplossingen in te zenden uiterlijk Vrijdag 9 Juli op het bureau van dit blad;
b(j voorkeur per briefkaart.
Ie prijs voor dames: manicuredoos.
le prjjs voor heeren: lederen actentasch,
2e prijs voor dames: vaporisator,
2e prijs voor heeren: schrijfmap.
3e en 4e prijs voor heide groepen; een fraai potlood.
Men gelieve op te geven of men een dames- of heerencadeau wenscht.
CORRESPONDENTIE; M. E. te E. De hulpwoorden behoeven, behalve als
liet gevraagd zou worden, niet te worden opgegeven.
Mevr. J. S. K.v. K. te S. Ook huisgenooten mogen oplossen. U is als
abonné geregistreerd, maar u hebt geen geluk!
's-GRAVBNHAGE, 3 Juli. De heffing op bo
ter en de vervoervergunning voor bultenlandecha
boter is voor de week van 4 t/m 10 Juli vast
gesteld op 70 ct. per kg. behoudens tusschen-
tijdsche wijziging. De commissienoteering be
droeg 73 cent.
•S-GRAVENHAGE, 3 Juli. (Haagsche Velling
voor Fruit 8c Groenten N.V.) Kersen: meikersen
le srt 48—56 ct, A 34—42 ct, rood 15—24 ct,
volgers le srt 3247 ct, rood 1828 ct, variksche
zwarte le srt 4245 ct, 2e srt 1924 ct, diverse
zwarte kersen le srt 3242 ct, 2e art 1420 ct,
rouanen 35—37 ct, zwarte wijnkersen le art 41
54 ct, A 2938 ct; diversen: roode bessen 1225
ct, kruisbessen le srt 1320 ct, 2e srt 610 ct,
frambozen extra 3742 ct, le srt 2936 ct, 2e
srt 2024 ct, aardbeien le srt 1720 ct, A 1015
ct, champignons 4450 ct. Alle prijzen per kg.
GROOT-AMMERS, 3 Juli. Aangevoerd 36 par-
teiJen, tezamen 1063 stuks kaas, wegende 7441 kg.
Prijs zware ƒ26—27, met Rijksmerk le soort
23—25.50, 2e soort 21—22 per 50 kg. Handel
matig.
ROTTERDAM, 3 Juli. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Flatgl. kom
kommers le srt 2.704.90, 2e srt 1.808.50,
3e srt 1.50-2.40 per 100 stuks, sla 0.80-1.70
per 100 krop, spinazie ƒ6.209.20 per 100 kg.,
bloemkool le srt 7—11.80, 2e srt 4—6.30 per
100 stuks, peen 6.40—9.40 per 100 bos, tomaten
A 12.80—13.90, B 12.30—13.60, C 13.10—14.10,
CC 9.60—11.90 per 100 pond, postelein 5.70—
7.60 per 100 kg., snijboonen 3034 ct, stam-
prinsesseboonen 2425 ct per kg. Aanvoer toma
ten 109.244 pond.
Aventure, van Strijdonck; Brugg, v. d. Zee;
Main, Verhagen; Morca, Zaun; Nautilus 13,
SchotFlandrïa, WillemsMathilda, Wanders.
BELGIë: st. Telegraaf 3; st. Rijn Schelde 8;
Op Hoop van Zegen, de Jong; Marie, Verfatlle;
Elize Marie, Kreeft; Mededinger, van Wijngaar
den; Hoop op Zegen, Lenten; Volharding, Wen-
nemers; Syjalude, van Zuethem; Goede hoop, de
Waard; Llnquenda, Blok; De Hoop, Nanninga;
Terneuzen 2, Siereveld; Labor 71, v. d. Toorn;
Mathilde, Kerseboom; Jenneke Adriana, de Waal;
Maria, Broeders; Elisabeth, van Leersum; Lam
bert 1, HeuvelmanFraternlte, de Mei)Leoca-
die, Mosterdljk; Vlos, Dijkstra; 3 Gebroeders, de
Pape; Flora, Groenhof; Gazelle, Hazenberg; Ma-
sa, v. d. Bout; Ahrtal, de Roover; Thea Eduard,
Blieck; 3 Gebroeders, v. d. Kolk; Poeldijk, Schei-
laars; Valuas, Verhulst; Aljo, van Biezen; Ver
trouwen, Thljssen; 3 Gezusters, van Wijngaarden;
Jacoba Cornelia, v. d. Heuvel; Caruso, Segers;
Rlen sans Dleu, WyckmanaGerjo, van Meel
Lloyd 1, Kerz; Leda, Braun; Thetis, Kuipers;
Rijntrans 4, VastreeElfra, HeijlenFramer, v.
d. Velde; Emma, v. d. Broeck; Doris, de Heldt;
Alice, Everaart; Airam, Franken; Cowpen, In 't
Veld; Malingang, Hameling; Grietje, v. Poelje;
Kriemhilde, Schumacher; Gott mlt Uns, Emmig;
Sica, Willems; Mont d'Or, Bal; Maria, de Haack;
Amelberga, Ost; Grijshal, van Hal; Meluslne,
Behrends; Peter Benoit, van Bosch; Willy, Ke
gels; Lisa, Wanders; Neptun 58, Schmitt; Rhe-
nania 48, Weinand; Exvoto, Feil; Bastiaan Wil
lem, Touw; Edelweiss XI, Neuer; Virginie, Dec
kers; Jeanne, Waterllnck; Brunhilde, Stelnhoff;
Main 102, Bierweiler.
v. Drlel; M. Stromeijer 7, Nollert; st. Colbert;
Palmyre, Offenberg; Les Ardennes, Reinmuth;
Nassau. Bardes; st. Paula 2; Wilhelmina, Kra
mer; Hendrika, Kreyting; Fuerst Bismark, Le
ven; st. Johan; st. Fretta; Gerdine, Eloh; St.
Anthony, Snyders; Cornelia Maria, Hansen; st.
Geertruida; Risico, v. Holt; Martha, Oom; Mar-
Jo, Borsje.
HANSWEERT, 3 Juli 1937.
Gepasseerd voor 1 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Emma, van
Vyven; Jannlgje, van Drimmelen; Zeester, Kom
brink Fokko, RosenbrandLecor, Pieterman
AMSTERDAM: Zeeuwsch Vlaanderen, Aarnoud-
se; Sleipnir, de Jonge; 'S BOSCH: Luctor, Ver
meer KLAZIBNAVEENCornelia, Oldenkamp
KINDERDIJK: Rupel, van Kerlthove; PERNIS:
Ambulant, Bootsman; AMEIDE: Neeltje, Blok;
GEEL: Tydgeest, Veenstra; DEVENTER; Jen-
nette, VermeulenDELFT, Zeel. Luister I en 2,
v. d. Klooster; DRIMMELEN: Zorg en Viyt,
Schuller; LOBITH: Geertruida, Smits; DRIM
MELEN: Catharina, v. d. Zande; DORDRECHT:
Cosmopoliete, Leeuw van WeenenBisma, Lan-
ser; Bromo, Netten; RUIJSCHERBRUGLou-
wlna, Evenhuls; ZAANDAM: Cornelia, Vende-
ville.
DUITSCHLAND: Malaio, Van Regemortel;
Maria, SchouwstraEnergie, GalenkampTitania,
Heuss; Express 5, Wilbert; Gemi, Geffens; Os
car, SomersSan Francisco, de KoninckHelena,
van Beveren; Wallis, Sterkammer; st. R(jn Schel
de 13; Rosa, v. d. Bossche; Franklin, Janssens;
„Verdraaid!!" Sommige vogels zijn toch
verbazend onachtzaam bij het deponeeren
van hun ei!!"
gerepareerd moeten worden? Ik geef toe, dat
zulks wel noodig is, maar wat is de bedoeling,
baasje? Wat ga je met het huis doen?
Bill negeerde hem. Bill telde hardop ver
schillende punten op zijn vingers af.
Watersport, zwemmen, visschen, jacht,
golf, wandelsport...... H'm! Heerlijke fris-
sche lucht, gelegen te midden van een onge
repte natuur
Wat drommels! Dat klinkt als het
prospectus van een hotel.
Dat is het ook, verklaarde Bill triom
fantelijk.
Reggie schrok en strompelde naar de
fontein, waar hy ging zitten.
Wat zeg je! stamelde hij. Wat! Waar
is het hotel?
Bill wees met een indrukwekkenden wijs
vinger naar Auchingowrie Hall,
Daar!
HOOFDSTUK H.
Mr. Washington P. Adams, uit New-York,
Long Island en de Elka Club, stond in het
Strand en snoof.
Het was Jpni. Het was een aangenaam
warme dag geweest, en nu was de avond
heerlijk koel. De hemel was, voor zoover
zichtbaar, onbewolkt en bevatte een rijke
sorteering sterren. Met uitzondering van zoo
nu en dan de verstikkende gasdamp van een
passeerende autobus was de lucht heerlijk
zuiver. En toch snoof Washington P. Adams.
Zijn gevoelige reukorganen werden niet
geprikkeld door een afsch%welijken stank. Er
lagen geen doode katten in de buurt. De goten
waren behoorlijk schoon. En ook de voorbij-
spoedende voetgangers leken Washington P.
normaal zindelijk. En toch snoof hij, terwijl
hij voor den ingang van het station van de
ondergrondsche naar Charing Cross stond,
met een vijandig geluid de lucht op.
Na een verblijf van nauwelijks tien uur in
Londen had Washington P. er schoon genoeg
van. Die tien uren waren niet ongebruikt
voorbij gegaan. Hij had Westminster Abbey
gezien, de Houses of Parliament, den Tower,
St. Paul's en George Bernard Shaw. Zijn dag
was welbesteed geweest. Hjj had in het Carl
ton geluncht en in het Savoy gedineerd. Na
het diner had htj wat rondgeloopen en zijn
oogen den kost gegeven. Dit alles, wel te
verstaan, in gezelschap van zijn beide dochters.
En dien geheelen dag had hy, met twee
paar ernstige blauwe oogen op zich gericht,
geen druppel over zijn lippen gehad.*
(Wordt vervolgd)
nuwen gaan werken, handen beven en de
oogen staan glazig. Ik heb minstens een hal
ven dag noodig om me van dien schok te
herstellen.
Ik had het over die defecte bellen, zei
Bill. Dat is een kwestie, welke heel vlug
verholpen kan worden.
O, dat? zei Reggie zonder eenige be
langstelling. En wat zeg je van het huis?
Geweldig!
Reggie knikte somber. Ziet er op het eerste
gezicht niet slecht uit. Binnen een week zul
je er echter wel anders over oordeelen.
Zoodra je klaar bent, moet je mij de
tuinen eens laten zien.
Met genoegen, kerel. Maar waarom al
die vervelende activiteit? Waarom die haast?
Je verwacht toch zeker geen sporen van goud
in den moestuin te zullen vinden? Of paarl-
oesters in het meer?
- Wees nu geen grooter dwaas dan noo
dig is, zei Bill vriendelijk. Wanneer komt die
bediende van je? Brengt hij je auto mee?
Vandaag zal hij wel komen opdagen.
Met de auto en met de geweren. We zullen
morgen eens wat sneeuwhoenders met lood
vullen, wat?
Misschien. Ben je klaar? Schiet op dan.
Ik wil aan den slag. Mc Dougal, geef me
eens een ochtendblad.
Spijt me sir, die zijn er niet.
Hè? Geen courant?
Reggie lachte hol. Geduld, baasje, ge
duld. Vanavond zul je wel een ochtendblad
zien verschijnen.
Bill zat ernstig na te denken. Er bleef een
stuk ham onaangeroerd op zijn bord liggen.
Reggie vond dit een slecht voorteeken. Die
man had wat op zijn hart! Onrustig staarde
Reggie zijn vriend aan, terwijl hij zich be
wust werd van een hol gevoel in de buurt
van zijn maag. Het kwam hem voor, dat de
man van actie op het punt stond eenig vuur
werk af te steken.
Kun je hier zwemmen? vroeg Bill plot
seling.
Reggie verslikte zich bijna. Hé, kerel.
Kalm aan een beetje, wil je? Wat drommel
ik bedoel, het is Februari. Koud, baasje,
verdraaid koud. IJskoud. Wind uit de heu
vels en zoo. Recht uit de sneeuw. Snijdend.
Kippevel I Huh I hij rilde. Welk een smake
looze conversatie aan het ontbijt 1
Is hier vlakbij een plek, waar je kunt.
zwemmen, of niet hield Bill aan.
Als je het zoo bedoelt, geloof ik, dat
zulks wel gaan zal. Een meer. Bodemloos,
evenals het moderne meisje. Ook zwart en
somber, omringd door riet en bevolkt met
snoeken.
Waar is het Dicht bij het huis
Vlak bij. Een kwart mijl, ongeveer, zuid
zuid-west.
Um! zei Bill. Klaar? Dan gaan we.
Het bleek een prachtige dag te zyn, hoewel
koud. Er blies een windje door het dal, dat
om de schoorsteenen van het huis floot en
de kale takken van de boomen deed ritselen.
Van de heuvelen af klonk het geroep van de
sneeuwhoenders. Tegen de helling van de
bergen zagen zij hier en daar een paar herten,
bruin tegen het bruin van hun geboortegrond.
Verder op in het dal hoorden zy de kieviten.
Na een langen blik in het rond, verloor
Bill alle belangstelling in zyn omgeving. Dat
was allemaal oud nieuws voor hem. Hy moest
de tuinen zien. Hy sleepte den zacht protes-
teerenden Reggie mee op een inspectietocht.
De moestuin, de bloementuin, de boomgaard,
de gazons aan de voorzijde, alles werd be
zichtigd en becritiseerd. De fontein, welke
sinds lang niet meer werkte, kreeg het noodige
te hooren. Hoe, wilde Bill weten, werkt dat
verwenschte ding?
Het werkt niet, zei de verveelde Reggie.
Waar komt het water vandaan, idioot?
Ergens van de bergen, baasje. Daar is
een reservoir en zoo.
Bill bromde:
Goed! Eenvoudig in orde te maken.
Iedere loodgieter, die zichzelf respecteert,
heeft dat in een dag voor elkaar.
Geen enkele zichzelf respecteerende
loodgieter komt in een dag zelfs maar klaar
met de zaak op te nemen, zei Reggie. Je kent
die kerels niet, baasje. Ik moest er eens één
roepen om een lek in de pijp te zoeken. Hy
Schei uit, zei Bill ruw. Spaar me je
levensgeschiedenis. Die gazons zien er vreese-
lyk uit.
Beste jongen, de heele boel hier ziet er
vreeseiyk uit. Het is heelemaal niet noodig,
dat Je hier naar toe gekomen bent om me
dat te vertellen. Je hebt me nu verteld, dat
de tuinen een wildernis zyn, dat de boomgaard
een jungle ïykt, dat de fontein een slechte
grap is en dat de grasvelden er vreeselijk uit
zien. Het huis zal zeker
Het huis, verklaarde Bill kort, is best!
Ik ben biy dat te hooren, zei Reggie.
Ik zou graag hebben, dat je me dat zwart
op wit gaf.
Maar de weg zal gerepareerd moeten
worden.
Reggie staarde hem met open mond aan.
De wegik bedoel, wat? De weg zal
Geautoriseerde vertaling naar het
Engelsch van
