sportvelden.
Wat de radio morgen
VRIJDAG 16 JULI 1937
VAN ONZE KATHOLIEKE
GEEFT.
DHAK-KAMPIOENSCHAPPEN.
ZUIVELPRODUCTEN.
RIVIERTIJDINGEN,
WIELERSPORT
RONDE YAN FRANKRIJK,
ZWEMSPORT,
WEDSTRIJDEN TE HAARLEM.
VISSCHERIJ.
LUCHTVAART
MOTORSPORT,
MARKTBERICHTEN,
INTERN. MOTOR-ZESDAAGSCHE,
vte is de schade?
nons 2032, tomaten A 4.406, B 48.G0,
C 4—4.80, CC 4, bonken 44.20, groote boo-
nen 66.20, alles per 100 kg.spinazie 813
ct. per 4 kg.postelein 1620 ct. per 6 Kg.
druiven 5054 ct. per kg.radijs 6060 ct., rha-
barber 1.302, peterselie 3060 ct., alles per 100
bos; andijvie 1.902.40 per 100 struik.
ROTTERDAM, 15 Juli. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken G. A. waren als volgt: platg.
komkommers 1.503.60, bloemkool le soort
7.80—13.90, 2e soort 4—7.70, alles per 10U
stuks; sla 0.601.50 per 100 krop; spinazie
2.90—4.70, postelein 3.10—5.20, alles per 100
kg.; peen 5.507.70 per 100 bos; snijboonen .18
19 ct., stamprinsesseboonen 1516 ct., alles
per kg. Aanvoer 37.916 pond tomaten.
(A.Z. 1870) wederom de gelegenheidzijnsupe-
rioritèit te toonen. Feller zal de strijd zijn om
de 2e en 3e plaats, welke voornamelijk zal gaan
tusschen den oud-recordhouder Kruithof
(R.Z.C.), de oud-Ned. kampioen Korpershoek
(V.Z.C.) en de opkomende zwemmers v. Duin,
Verhoef (beiden Zian) en De Vries (Star).
Twijfelen wij op de 200 M. borstcrawl aan
de overwinning van Scheffer, op de 100 M. rug
slag gelooven wij niet dat hem de overwinning
kan ontgaan, hoewel het hem hier ook niet ca
deau gegeven zal worden.
Bij het schoonspringen heeren zal de strijd
hoofdzakelijk gaan tusschen Schatens (A.Z.
1870) en Lottgering (IJ).
Wat de estafette-nümmers betreft, geven wij
bij de 3x50 M. wisselslag dames de O.D.Z. met
Mastenbroek, Heeselaar en Voller een goede
kans. Doch de R.D.Z., A.D.Z. en Het IJ zijn hier
gevaarlijke concurrenten.
De beste kans op de 4x100 M. borstcrawl hee
ren maakt de recordhoudster D.J.K. uit Am
sterdam, die met v. Wingerden, Winckel, v.
Schouwen en Scheffer den strijd op zal nemen
tegen de ploegen van Het IJ, H. P. C., R. Z. C.,
H.Z. en P. C. en Zian.
Interessant zijn deze wedstrijden zeer zeker,
omdat het feitelijk de eerste keer is van het
nieuwe seizoen, dat de sterren zoo volledig tegen
elkaar in het strijdperk treden.
Het Duitsche zevental-
Het Duitsche zevental, dat Zondag 18 Juli te
Haarlem in den waterpolowedstrijd tegen Ne
derland uitkomt, is als volgt samengesteld:
doel: Klingenburg; achter: Baier en Gunst; rmd-
achter; Strauss; voor: Schwenn, Schneider en
Schulze of Kienzle.
En K J-C-athletiekwedstrijden.
Ter propageering der athletieksport onder de
K.J.C., heeft het bestuur der K.J.C. op initia
tief van den D.H.A.K. hfsloten op Zondag 18
iUR- 4a-^- een K.J.C.-athlefiekdag te houden; de
R.K.A.ö. V. „A.L.O." is met de organisatie van
dezen dag belast. Reeds gaven zich een 150-tal
jongeren op, het belooft dan ook een massale
demonstratie der Katholieke jeugd te worden.
De wedstrijden zulen gehouden worden op de
smtelbagn bij het Nenijto-terrein; aanvang om
12 uur precies. Wil deze dag slagen dan hebben
wij de belangstelling noodig van R.K. Sportlie-
vend Rotterdam. De toeggangsprijs is extra laag
gesteld.
Tevens zullen na afloop te 2 uur de D.H.A.K.-
'.ampioenschappen verwerkt worden. Voor deze
wedstrijden hebben de beste athleten van het
bisdom ingeschreven (ook van andere bisdom
men komen enkele beste krachten). Zoo zullen
o.a. uitkomen de vereenigingep Holland Haar
lem, V.I.C. Amsterdam, Docos Leiden, D.E.M.
Beverwijk, Thor Roosendaal, D.l.O. Tiel en
vele anderen Een gang naar het Nenijto-terrein
zal dus zeker de moeite waard zijn.
Voor nadere Inlichtingen vervoege men zich
bij het secretariaat der R.K.A.S.V. „A.L.O.", den
heer H. A. M. Tillemans Eendrachtstraat 114a.
KOPENHAGEN, 15 Juli 1937.
BOTER (Officieel.) 215 Kronen (vor. week 200
Kronen)
LOBITH, 15 Juli 1937.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Teuna II; Cu-
vler; Trois Frères; Vigila; Joh. Kessler; Tjoba;
Holda; Fredjo; Exvoto; Midgard; H. Neuerburg
II; Actief; Bego; Siegfried; Tolima; Fiesta;
Ideaal. Poetean, Schon; R. S. G. 14, Frank; Jo-
han, Lenz; Irene, v. Dongen; Veteran, Urmetzer;
Nanny, Tuil; Friede, FendelMadonna 3, Post;
Sanderos, de Cocq; Albula, Klahdar; Gelria, Tig-
Buhr; Walkure, Derksen; Simon, de Vliegre;
gelhovenBaden 21, EhrenfriedFortuna, v.
Raab Karcher 7, Valk; Antonla, Oerlemans; Else
Una, Kelenburg; Elisabeth, Fuchs; Johan Hein-
rich, Dubbeldam; Harpen 82, Hondt; Eliza, Pols;
Rheinfels, Kirdorf; Ruhr, Lierhaus; Tristan,
MeeuwsenMelot, PassmannAtlas 3, Klefer
Alexander, Zaum; Grimsel, Gerth; Ovalinde,
Dahlen; Charitas, Spitslaij; Suzanna, Seel-
draatjers; Palu, v. HeijghenC. G. Maijer 12,
Klots; Christina, Wilhelm; Carlotte, Beysiegel;
Rijnland, KrausVlator, HirschmannAMSTER
DAM: Huha, v. Asperen; Hendrika, Zijlmans;
Christina, Jansen; Markiena, Boele; Walma, Jis-
koot; Beverwijk, Valkenburg; DORDRECHT:
st. Creuse; st. Heja; st. Jega; st. Charente;
VREESWIJK: st. Harmonie 5; st. Harmonie 3;
Gretha, Janssen; GORINCHEM: Combinatie, v.
Ree; NIEUWERDAM: En Avant, Bastiaanse;
MAARSSEN: Gerritje Hendrika. Derksen; KOOG
a.d. ZAAN: Aargau, Pront; ARNHEM; Piet Gjjn,
Haferkamp; VLAARDINGEN: Germarant, de
Bot; HARDINGEN: Treviilon, Nalbacht; ACHT-
HOVEN: Hendrika, Nout; DELFT: Louisa, v.
d. Maar; OUD BEIJERLAND: Merwestroom,
BloklandDEN HAAG: Corry, Rubers; HILLE-
GOM: Excelsior, v. Hoek; NIJMEGEN: Hanno
ver 33, Schulze; HANSWEERT: Henrl, Tanhow;
DIEMERBRUG: Maranatha, Carniggelt; CUYK:
ïJarinus, Blesheuvel; VLIÉREEDE: Engelout,
Litmeijer: Bradaris, Kuper; Helios, Lutje; Eli
sabeth, Jonker; OUD BEIJERLAND: Antonius
Maria. VerburgAMSTELVEENOra et Labora,
Schulienburg; UTRECHT: Mma, v. Weelden;
APELDOORN; Hendrik Willem, Terlandt; MID-
LUM: Margaretha. Damstra; ZUILENMaria,
Verhulst; MARKELO: Harmonie, v. Enk; Com-
toir 13, Kern; PANHEEL: st. Hendrik; ZWOL
LERKERSPEL: Lastdrager, v. Asperen;
STREIJENSASAdriana, Ursinus; DEN HEL
DER; Cornelia, Verduin; ARNHEM: Ipelina,
Kruisinga; DEVENTER: 2 Gebroeders, den
Breejen; SPIJK: Noord Brabant, Versluis; Adria
na Johanna; HANSWEERT: Margaretha, Apal-
lius; Eresfresser, v. Hauwelingen; Synthese,
Adam
BELGIë: stoomschepen; Aloysius; St. John;
Archimedes; Japico; Rijn Schelde; Taurus;
Seolto; Zeemeeuw; Argus; Gallia, de Groot; Jo
hanna, Burinks; Adrianus, v. Pelt; Nautilus 15,
v. d. Toelen; Judo, Maes; Marcel, Wageman; Na-
trix, de Roech; Cannibale, Verschelden; Petrus,
Hendiiks; Gelderland 4, v. Loh; M. Stinnes 10,
GroenMathilda, HaemsPatriotisme 2, Bui-
tinekAvontuur 6, v. OoyenTonale, Reijmers
Titanie, Heus; Albert, Cammerman; Josephinej
Martens; Leon, v. Lent; Laurent, Theunissen;
Ougree 2, Kiaassens; Breslau, v, Schmidt; Irene,
de Ves'jl; Jan Borluit, de Vesel; Taunus, Rose-
brand; Angnador, do Wachter; Maria, Kleijas;
Rumpel 3, de Bakker; Rosalie, Goedgezelschap;
Garant, Boods; Maria, Bestens; Prior, Coupe;
Sperant, de Winter; Dina Maria, Korenaar.
DUITSCHLAND: st. Willem III; St. Antonius,
V. Emmersloot; Cosmopoliet, Schaap.
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: St. Fiat Vol. 3; St. Fiat Vol. 10;
st. Sambre; st. Bellatrix; st. LogiAllsa, de
Priester; W. v. Driel 63, Boer; Elise, Heuss;
Merah 37, Visser; M. Stinnes 15, v. Driel; D.A.
P.G. 5. Leuthner; Nideck, Ehmans; Flora 2, Gol-
denwijk; Cecilia, v. Voorden; Altacia, Smit; Saga,
Gorden; Gallia, Maas; AMSTERDAM: Joma,
Komen; DORDT; st. MeurtheMAASTRICHT;
Dma, Logger; ALPHEN a.d. RIJN: Anna, Klop;
MEPPEL: Rival, Buter; LEEUWARDEN: Eli
sabeth Jacoba, Zwietinck BROEKERSHAVEN
Flora, Bastiaanse; PANHEEL; st. Gouda; st.
Johanna; OUDEKERK: Geertniida, v. d. Ben;
LOBITH: Vltalis, Hulsman; PERNIS; Gelria,
Bulsman; HAAG; Majola, Broer; VLISSINGEN:
Anna Maria, Meijs; DOETINCHEM; Disponibel,
Snipp; RIJSWIJK: Vertrouwen, Nout; ZWOLLE
Johanna, Enk; Margaretha, Meisburg; HENGE
LO; Elisabeth, Troost; AARDAM: Nooit Vol
maakt, Polis;
BELGIë: st. Njord 1; st. Dya: W. v. Driel 42,
Pluijm Betsy, HamelinckFavorite, Sleeuwaart
Carnegie, Verberght; Karei, Grutter; Dieu
Donne, de Backer; Maria, Messun; Luta, Werk
hoven; Johanna, Roelofs; Infatigable, Mees; He
lena, Beveren; Fharailda, Willaert; Mimosa,
Serp; Julia, Stroobandt; Simplon, de Waier- Alb-
cor, Talens.
EMMERIK, 15 Juli 1937.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en
Mikhael Gromov, de Russische piloot,
voor zijn toestel, waarmede hij slaagde
het wereldrecord voor een vlucht op den
langen afstand aanzienlijk te verbeteren.
rigens ook moeilijker dan op voorgaande da
gen, zoodat er vandaag meer slachtoffers vielen.
Een van hen was onze landgenoot Dick Eysink,
die een frame-breuk aan zijn machine kreeg,
waardoor hij moest opgeven.
Verder was de mist oorzaak, dat de rijders
zich nogal eens in de juiste wegen vergisten.
Zoo reed onze landgenoot Fijma dertig K.M.
lang op totaal verkeerde wegen en toen hij en
zijn mede-slachtoffers dit bemerkten, was net
te laat om nog op tijd de controle te bereiken.
Onze landgenoot kwam 15> minuten te laat aan
en kreeg voor eiken minuut een strafpunt. Hel
Nederlandsche A-team heeft door kranig rijden
nog geen strafpunten opgeloopen.
De Tsjechen hebben het wel zeer slecht ge
troffen. Hun rijder Vitvar sloeg eveneens een
verkeerden weg in en toen hij door snel terug
te keeren trachtte den verloren tijd in te
halen, maakte hij een val, waardoor hij moest
opgeven. Hierdoor is Tsjecho-Slowakije zoowel
voor de internationale trophy als voor de in
ternationale zilveren vaas uitgeschakeld.
Waterpolo NederlandDuitschland
Zondag wordt in de Gem. zweminrichting
a. d. Kleverlaan te Haarlem de waterpolo-wed-
strijd Nederland-Duitschland gespeeld.
De Hollandsche ploeg is als volgt samengesteld:
doel; J. v. Woerkom (Zian); achter: R. den
Hamer (H.Z. en P.C.), G. Regter (R.Z.C.) en J.
van Oostrom Soede (IJ); voor: H. Maier (IJ),
C. G. van Aelst (IJ) en A. Franken (Zwem-
lust)
Het programma bestaat verder uit nationale
wedstrijden, door den H.Z. en P.C. „De Water
ratten" georganiseerd.
Op de 100 M. borst-crawl dames zien we een
zeer interessanten strijd tegemoet tusschen onze
Olympische kampioene R. Mastenbroek (O.D.Z.)
en haar in den laatsten tijd weer in vorm ko
mende rivale T. Wagner (Y), wereldrecordhoud
ster. Verder start in dit nummer o.m. de jeug
dige R. v. Veen (R.D.Z.) die Zondag in Parijs
o.a. Wily den Ouden op de 100 M. borstcrawl
verslagen heeft.
Denzelfden interessanten aanblik biedt de 100
M. rugslag dames. Hier zal de strijd voorname
lijk gaan tusschen de Olymp. en wereldrecord-
houdster Nida Senff (A.D.Z.)I. v. Feggelen
(Y) en D. Kerkmeester („Rotterdam"), waarbij
de overige drie deelneemsters C. v. Zuuren en I.
Mol (R.D.Z.) en C. Kint („Rotterdam") wel
eens verrassende prestaties zouden kunnen le
veren.
Dat onze schoolslag-zwemsters momenteel in
goede conditie zijn, blijkt wel uit de spannende
duels die Jopie Waalberg (A.D.Z.) en J. Stroom-
berg (Y) voortdurend met elkaar leveren.
Meenden wij dat de strijd ten gunste van Jo
pie Waalberg beslist was met o.a. het verbete
ren van het wereldrecord op Zondag 27 Juni te
Zaandijk, laatstleden Zondag heeft Jopie
Stroomberg zich weer fraai op den voorgrond
geplaatst en haar rivale met niet minder dan
1 3/5 sec. geslagen. Daar buitendien nog de op
komende krachten als D. Heeselaars (O.D.Z.),
T. Brouwer (R.D.Z.) en M. Steenhuizen (H.P.C.)
van de partij zijn, valt van den uitslag van dit
nummer niets vooruit te zeggen.
Ook op de heerennummerjs zal de spanning
niet van de lucht zijn. Zoo zal de 200 M. borst
crawl heeren onze nationale kampioen Scheffer
(D.J.K.) alle zeilen bij moeten zetten om de
opkomende krachten als v. Schouwen (D.J.K.),
v. d. Kuil (S.Z.C.) Hoving (R.Z.C.), Geerling
lY) en Schoenmaker (Zian), die allen den tijd
van Scheffer benaderen en circa 2 min. 21 sec.
zwemmen, de baas te blijven.
Op de 200 M. schoolslag heeft Smithuysen
PRAAIRAPPORT HR. MS. „NAUTILUS".
14 Juli. Tusschen 55 gr. 8 min. en 54 gr. 31 min.
N.b. en 0 gr. 47 min. en 1 gr. 11 min. O.l. SCH.
229, 110 kantjes; SCH. 285, 90 kantjes; SCH. 39,
65 kantjes; SCH. 201, 121 kantjes; SCH. 312, 140
kantjes; SCH. 19, 180 kantjes; SCH. 5, 204
kantjes; SCH. 280 50 kantjes; SCH. 37, 70
kantjes; SCH. 245, 140 kantjes; SCH, 35, 200
kantjes; SCH. 259, 120 kantjes; SCH. 42, 110
kantjes; SCH. 2/3, 60 kantjes; SCH. 110, 475
kantjes; SCH. 180, 60 kantjes; SCH. 95, 306
kantjes; SCH. 325, 80 kantjes; SCH. 247, 40
kantjes; SCH. 3, 60 kantjes; SCH. 260, 150
kantjes; SCH. 133, 70 kantjes; 3CH. 87, 125
kantjes; SCH. 120, 135 kantjes; SCH. 225, 150
kantjes; SCH. 210, 190 kantjes; SCH. 26, 220
kantjes; SCH. 45. 170 kantjes; SCH. 365, 115
kantjes; SCH. 243, 120 kantjes; SCH. 53, 0
kantjes; SCH. 50, 160 kantjes; KW. 149, 100
kantjes; KW. 36, 40 kantjes; KW. 34, 340 kantjes;
KW. 68, 10 kantjes; KW. 5, 300 kantjes; KW. 40,
60 kantjes; KW. 45, 238 kantjes; KW. 127, 50
kjntjes; KW. 47, 24 kantjes; KW. 58, 240 kantjes',
KW. 140, 250 kantjes; KW. 9, 30 kantjes; KW. 69,
70 kantjes; KW. 172, 80 kantjes; KW. 32, 140
kantjesKW. 158, 230 kantjesKW. 37, 118
kantjesKW. 50, 70 kantjesKW. 44, 170 kantjes
KW. 25, 280 kantjesKW. 8, 185 kantjesKW. 42,
0 kantjes; KW. 43, 220 kantjes; KW. 176, 230
kantjesKW. 173, 130 kantjesKW. 97, 265
kantjes; VL. 190, 145 kantjes; YL. 39, 113 kantjes;
VL. 193, 190 kantjes; VL. 50, 250 kantjes; VL.
115, 90 kantjes; VL. 70, 260 kantjes; VL. 180, 20
kantjes; VL. 207, 150 kantjes; VL. 205, 250
kantjes; VL. 132, 391 kantjes; VL. 49, 160 kantjes;
VL. 71, 46 kantjes; VL. 199, 260 kantjes; VL. 155,
130 kantjes; VL. 208, 340 kantjes; VL. 112, 200
kantjesIJM. 266, 0 kantjesIJM. 283, 170
kantjes; GDY. 268, 41 kantjes.
's-GRAVENHAGE, 15 Juli. Door de Crisis-
zuivelcentrale is de Leeuwarder Commissienotee-
ring voor de le soort Nederlandsche boter heden
vastgesteld op 77 ct. per kg.
LOOSDUINEN, 15 Juli. (Loosduinsche Groen-
tenveiling.) Bloemkool le soort 57, 2e soort
l.SO—14.40, kaskomkommers le soort 2—2.20,
2« soort 1.50—1.60, alles per 100 stuks; stam-
Prinsessen 1415, snijboonen 1618, boonen-
stek 8—10, aalbessen 10.20—13.40, champig-
Dick Eyaink uitgevallen.
Gisteren is de vierde etappe van de negen
tiende internationale motorzesdaagsche verre
den des morgens in den dikken mist en des
middags in den regen. Het traject was ove-
Hij bestelde een eenvoudige lunch en wan
delde naar buiten om zijn sigaar op te
rooken.
De hall was bijna verlaten. Dit verwonder
de hem niets, aangezien zijn gasten, na van
hun lunch genoten te hebben, nu van het
prachtig weer profiteerden. Daar zaten zij,
de brave menschen, wier geld hem van zijn
schulden moest verlossen. Sommigen lagen
uitgestrekt in ligstoelen, onbewegelijk als
li.ike: in een lijkenhuis, de ultra-violette stra
len verzamelend. Anderen, die over wat meer
energie beschikten, bevolkten de tennisba
nen. Weer anderen waren ongetwijfeld aan 't
visschen op het meer. En nog meer hadden
zich naar de links begeven. De rest was of
m de bar, of verspreid over de omliggende
bergen.
In de eetzaal scharrelden zijn kellners heen
en weer onder het alziend oog van Dougal
Mc Dougal. Er werd al gedekt voor het diner.
In de keuken stonden zijn koks gebogen over
hun potten en pannen. In de groote zaal stem
de zijn orkest de instrumenten en maakte het
zich gereed de lucht met zijn melodiause
kunstuitingen te vullen. Door het heele huis
verspreid waren zijn kamermeisjes bezig met
opruimen en afstoffen en zich op andere ma
nieren verdienstelijk te maken. Het oude huis
v/as vol leven en bedrijvigheid als een bijen
korf.
Reggie blies een blauw rookwolkje voor
zich uit en glimlachte tevreden. Het was een
succes, dit hotel van hem. En het zou een
nog grooter succes worden. Beroemde per
soonlijkheden zouden er komen logeeren. De
naam van het Auchingowrie Hotel zou over
de heele wereld beroemd worden. Vermoeide
reizigers, die onder een cactus in de woestijn
wat schaduw zochten, zouden zuchtend ver
langen naar het comfort van het Auchin
gowrie Hotel. Lekkerbekken zouden Smach
tend denken aan zijn keukens. Spiritisten
zouden op gedempten toon de faam van zijn
spook verbreiden. Hij kon zijn prijzen hooger
en hooger stellen, en toch zou het Auchin
gowrie Hotel altijd vol zijn. Tevreden be
dacht Reggie, dat er iedere minuut een
nieuwe toekomstige gast geboren werd.
Een auto kwam met groote snelheid de
laan opgereden en stopte met luid remge-
knars op het grint. Er stapte een jongeman
uit met een slappen hoed achter op het
hoofd. Hij keek eens om zich heen, nam het
hotel op en wierp dan een onverschilligen
blik op Reggie.
Is dit het Auchingowrie Hotel? vroeg hij
mensch van je maken. Ik zal je een prachtige
suite geven, je kunt van alles op het menu
dubbele porties bestellen en het kost je geen
cent. Is dat wat, of is dat niets?
Het is zeker uiterst vriendelijk van u,
mr. Byng. En, ik moet toegeven, uiterst ver
leidelijk. Maar ik weet niet, of ik um
zoo lang uit Londen kan wegblijven. Um!
Ja, dat moet je zelf beoordeelen, gaf
Reggie vriendelijk toe. Wij zullen je niet
langer hier houden dan je zelf wilt. Maar je
moet me toch het genoegen doen minstens
een paar dagen te blijven om je ervan te
overtuigen, dat de zaak hier economisch, mo
dern en zakelijk beheerd wordt. Wanneer je
Je daar eenmaal van overtuigd hebt, zul je
het niet erg vinden nog wat langer op je geld
te pioeten wachten.
Ik zou me er zeker meer op mijn ge
mak over gevoelen.
We kunnen het dan als afgesproken be
schouwen?
Mr. Whyte glimlachte koeltjes en knikte.
Het is heel vriendelijk van u.
Ik ben een vriendelijk man.
U schijnt het um druk te hebben.
Ik zal u niet langer ophouden. Mr. Whyte
stond op en gaf een zoo mogelijk nog slap
per handje dan te voren. Mijn kamers
De administrateur zal daar voor zorgen,
baasje. Je kunt hem in de hall vinden, in
een soort vogelkooitje. Zeg hem namens mij,
dat hij je de beste suite geeft, welke beschik
baar is. Wanneer je nog iets noodig hebt, be
hoef je het maar te zeggen. Jouw tevreden
heid is onze winst.
Mr. Whyte, die er koel-verheugd uitzag als
een kabeljauw na een goed diner, vertrok.
Reggie greep de telefoon.
Hallo! Geef me het bureau even. Hallo!
Ik heb een heer naar je toe gestuurd. Whyte
is zijn naam. Geef hem een kleine suite, zoo
ver mogelijk weg. Aan den achterkant? Ja,
dat is best. Heb je niets kleiners? Goed dan.
Zeg hem, dat alle andere bezet of besproken
Zijn. Zijn ze dat niet? Dat weet ik ook wel!
Doe nu maar wat ik zeg, baasje, en je zult
nog eens promotie maken.
Reggie hing den hoorn weer op. Hij voelde,
dat hij zijn dag goed besteed had. Hij keek
naar de boeken en wendde zijn blik haastig
weer af. De bediende was een eerlijke jon
gen. Hij had een open gelaat. Hij zou niet
probeeren met de rekeningen te knoeien.
Werkelijk, het leek een beleediging om zijn
boeken te gaan controleeren.
Voor vandaag is het mooi geweest,
mompelde Reggie. Ik heb zoo'n gevoel, dat
ik mijn lunch verdiend heb.
Reggie knikte. De eerste keer al goed
geraden, baasje. Is er iets, dat ik voor je
doen kan.
Dat weet ik niet. Ik moet den eigenaar,
mr. Byng, spreken.
Daar spreek je mee, baasje.
Oh! De jonge man nam Reggie onder
zoekend op. Mijn naam is Craig. Ik ben lid
van de firma John Craig en Zonen, aanne
mers.
Aangenaam je te ontmoeten. Sigaar?,
Reggie hield hem zijn koker voor.
Merci. Craig nam er een, beet het puntje
er af en stak zijn sigaar aan met de lucifer,
welke Reggie hem voor hield. Ik heb hier
onze rekening, mr. Byng.
Dat dacht ik wel, zei Reggie gereser
veerd. Kom binnen en drink eerst wat. Daarna
kunnen wij praten. Je hebt toch geen haast
om terug te gaan, wel
Niet direct. Ik was van plan vannacht
over te blijven.
Prachtig! zei Reggie. Prachtig! Kom
hierheen, baasje, kom hierheen!
Waarom heette htj Wollige Wallace?
vroeg Babs nieuwsgierig.
Omdat zjjn heele borst behaard was, zei
de vindingrijke Bill.
Oh! Dat is tóch niets ongewoons, wel?,
Neen .Maar bij hem wel.
Ik geloof dat je mij voor den gek houdt.
Ban die gedachte terstond uit je hoofd,
zei de verontwaardigde Bill.
Babs wierp een steen naar omlaag. Toen
deze onder aan de helling eindelijk tot rust
was gekomen, wendde zij zich andermaal
naar Bill.
Nu, hoe was die geschiedenis van Bruce
en de spin?
Niets bijzonders, baby! Bruce lag in zijn
hol te slapen, toen een spin In ztjn oor kroop,
denkend, dat het een struik was, en hem net
op tijd wekte.
Op tijd, waarvoor?
Om de spin uit het andere oor te voor
schijn te halen, zei Bill. Een andere lezing is,
dat het hol omringd was door roodjassen en
dat Bruce net op tijd wakker werd om er via
de bergen vandoor te gaan.
Ik heb het anders gehoord, zei Babs na
denkend.
Je kunt niet alles gelooven wat er in de
couranten staat, baby.
Ik geloof niet, dat u erg goed op de
hoogte bent met de geschiedenis, mr. For
rest.
(Wordt vervolgd),
Geautoriseerde vertaling naar
Engelsch van
JOAN BUTLER.
Dit huis is mijn eigendom, begrijpt u.
*k bedoel, dat alles hier van mij is. Het is
a'!®maal van Reginald.
Dit hotel! sprak Mr. Whyte aangenaam
vetrast. Werkelijk, mr. Byng, u um ver-
81
h0*Tl Wat meer is, zei Reggie gewichtig, ik
®r een fortuin mee te verdienen,
harts 01 mij, mr. Byng, ik wensch u van
®üeceK. óit is een aangename tijding,
kiwi»k eehs op zei Reggie, terwijl hij een
J ansigaren naar voren schoof.
DaT; ,k u' Maar Ik um rook nooit.
5 ^echt voor mijn keel.
U rn it te drinken dan? drong Reggie aan.
jtiachft Wak drinken. Zal u goed doen. Iedere
Word pn<3 trioot zoo nu en dan eens gesmeerd
VerschH] uwe zal wel niet van de rest
cb'anJ^ank u- Maar ik gebruik nooit sterke
®lecht voor mijn lever.
~h! zei Reggie. Hij begon te vermoe
den' i c'e zaken niet zoo goed marcheer-
lUcht? Sloopt had. Het is moeilijk om
die rn üS tc blÜven praten met een man,
van n°''h drinkt en die het grootste deel
°»or »u yriien tijd doorbrengt in gepeins
Mr u 0ver-
hij ;n h/tt', die ongetwijfeld voelde, dat
Muren'' kleine voorpostengevecht'de oude
den aanvafeVlerend verdedigd had, hervatte
nJn Ryi,pV®l'heugt mij ten zeerste te hooren
dei^ed'o at bet u zoo goed gaat. Dat geeft
klej,. '!n 'e hopen op een afdoening van
rn rpkening, die de laatste um
Ik ben h"et ,half jaar is opgeloopen.
tiid vu *l> wïn ng? zei Reggie ongeloovig.
bedoel °Ck t0ch zou dat gedacht hebben? De
AJpt'i10® err ïnaar' wat! En hoe veel, ik
V," u° a®r en gemakkelijkheid van
semjn brengt, vY1' een wit konijn te voor-
maker een iang ajde Londen's beste kleer-
r- Um. mompeirtCUment voor den dag.
EH moor Kii irinVi
