STOOMVAART MIJ. „DE MAAS".
H
V" ss as? z
EEN GESCHENK VOOR HET ZUIDER
ZIEKENHUIS.
j jfcitf
Paler B. Mazurowski
m
3
burgerlijke stand.
WOENSDAG 27 APRIL 1938
DE BURGEMEESTER KRIJGT EEN
CHEQUE VAN 5000 GULDEN.
yoor een volledige radio-
installatie.
In het Zuider-Ziekenhuis.
DE RECHTBANK VAN
ROTTERDAM.
R.K. GYMNASIUM EN H.B.S.
EXAMEN VROEDVROUWEN.
Nederlandsche Vereeniging van
huisvrouwen.
Algemeene vergadering te
Rotterdam,
AFGESLOTEN PERRONS.
Op de stations Den Haag S.S. en
Rotterdam-Maas.
OM DEN KAPLAARSBEKER.
ONVERDEELD GUNSTIG
JAAR 1937.
Dividendvoorstel 6 pCt.
(sedert 1931 nihil).
it
Ièki
BRANDJES.
Te Eindhoven trad gisteren me}. A. Verdijk, dochter van den burgemeester, in het
huwelijk met den heer Stieger. Het bruidspaar verlaat de kerk na de huwelijks
plechtigheid.
ZIELZORGER VOOR DE
EMIGRANTEN.
DE MAASTUNNEL.
„SYMPHONIA" IN ROTTERDAM.
droós z - w' tUger geb' Rom«n d' -
a C Kluck Keb- Koot z. J_ Mallangkatl geb.
v. Nlerop A Vestergaard geb. Wilier
„én BnSbert. C. Kraaijeveld geb. Goed
„Ik geloof dat de tuinslang defect Is",
In de eerste klasse trouwzaal van het
Stadhuis heeft gisterenmiddag de plechtige
overdracht plaats gehad van een volledige
radio-installatie, welke zal worden aange
legd in het nieuwe Zuider-Ziekenhuis. Me
vrouw Bon]er-Mees de presidente van het
comité tot inzameling van gelden voor bo
ven omschreven doel heeft in korte trekken
de werkzaamheid van het comité de revue
laten passeeren. Zij vertelde, dat het de
dames Poldermans adjunct directrice van
het ziekenhuis en mevrouw James zijn ge
weest, die het initiatief voor de inzameling
hadden genomen. Eenige dames werden op
gebeld en spoedig had zich een comité ge
vormd. Op de eerste vergadering kon reeds
mededeling worden gedaan van een gift van
1000, terwijl de penningmeesteresse mede
al met 100 was begonnen.
Het werken op zoo'n basis was niet moei
lijk meer Van de Arbeiderspers ontving het
comité mede een gift van 1000 en met de
vele particuliere giften had het comité spoe
dig 5000 bij elkaar.
Spreekster verzocht den burgemeester de
cheque van 5000, wel te willen aanvaarden
ten behoeve van een radio-installatie in het
Zuiderziekenhuis.
Burgemeester mr. P. Droogleever Fortuyn
zeide met groote erkentelijkheid kennis te
hebben genomen van het initiatief. Het ver
heugt het stadsbestuur in hooge mate, dat
het door de activiteit van het comité moge
lijk is geworden, dat er een radio zal komen
in het nieuwe Zuider-Ziekenhuis, een radio,
welke er anders misschien niet was geko
men. Aan de burgerij van Rotterdam en aan
de zieken is door dit initiatief een groote
dienst bewezen. Spr. zeide door de uiteenzet
ting van de presidente een klein kijkje te
hbben gekregen in het inzamelen van gel
den en daarvan geleerd te hebben. De bur
gemeester zeide lust te gevoelen het comi
té voor permanent te ver
klaren, immers er zijn nog zoovele be
hoeften, waarin niet kan worden voorzien.
Met groote vreugde aanvaardde spr. de
chèque, welke zal worden aangewend voor
het doel, waarvoor zij gegeven is.
Wethouder R. Dijk heeft als voorzitter van
de commissie voor de administratie van de
ziekenhuizen nog een kort woord gespro-
sproken. Hij vond het heerlijk, dat dank zij
het particulier initiatief deze volledige
Radio-installatie mogelijk is geworden. Het
Zuider-Ziekenhuis, dit blijkt uit alles, staat
in het midden van de belangstelling van het
Rotterdamsche publiek.
Spr. zeide blijde te zijn, dat ir. Boom de
directeur van den Gemeentelijken Telefoon
dienst de zaak zóó heeft kunnen berekenen,
dat hij nog 200 gulden overhoudt van het in
gezamelde bedrag, want nu bestaat de gele
genheid om het Boeken-comité 200 gulden te
schenken als basis voor de toekomstige zie
ken in het Zuider-Ziekenhuis.
Tallooze malen is reeds een beroep op de
burgerij gedaan en nog nimmer is dat beroep
te vergeefsch geweest.
Naast zijn dank aan het comité, betuigde
spr. ook zijn groote erkentelijkheid voor de
medische adviezen van dr. H. Burgerhout ten
gunste van bouw en inrichting van het Zui
der-Ziekenhuis.
Mevrouw van Batenburg, voorzitster dank
te voor de 200 gulden, welke het Boeken-
comité had ontvangen.
Hiermede was de korte plechtigheid ten
einde.
MisKandeling of noodweer
Op 4 Februari heeft Stad aan 't Haring
vliet het feest ter eere van de geboorte van
Prinses Beatrix gevierd en onder sommige
jongelui is de avond van dien feestdag niet
in al te goede harmonie verloopen. Op de
Kaai waren wat jongelieden samengekomen,
waaronder een zekere Roos, die bij ver
schillende vrienden wilde probeeren, wie
wel het sterkst in zijn handen was. Dat deed
hij ook bij den rijwielhersteller A. van Slie-
drecht, die het tegen hem moest afleggen,
als gevolg waarvan zijn rechterhand krom
gedraaid op zijn rug kwam te liggen. Van
Sliedrecht vond dat geen gemakkelijke hou
ding en met zijn vrij zijnde vuist diende hij
Roos een slag op diens kaak toe, die dermate
aankwam, dat Roos, zonder meer iets te
zeggen ineenzeeg. Van Sliedrecht was ge
schrokken van dien slag en bukte zich over
Roos. Terwijl hij zoo gebukt stond, kreeg
hij plotseling een paar slagen op zijn hoofd
van den 24-jarigen arbeider M. H., een
vriend van Roos. Nog voordat hij goed wist
wat er gebeurd was, kreeg hij vervolgens
nog een schop tegen zijn rechterbeen, ten
gevolge waarvan dit was gebroken. Deze
M. H. heeft zich nu voor de rechtbank te
verantwoorden gehad terzake van mighan
deling. Hij beweerde, dat hij, nadat Roos door
Van Sliedrecht tegen den grond was gesla
gen, door dezen was aangevallen. Hij had
zich derhalve moeten verweren en ver
dachte meende een beroep te kunnen doen
op noodweer.
Er werden in deze zaak eenige getuigen
charge en décharge gehoord, wier verkla
ringen respectievelijk de lezing van Van
Sliedrecht en van verdachte dekten.
Het O.M., vertegenwoordigd door mrv J. F.
Hoeffelman achtte mishandeling bewezen en
eischte een gevangenisstraf van veertien
dagen.
De verdediger, mr. J. C. W. van Dam
pleitte vrijspraak.
j' ^onderlinge gedragingen van een
jj automobilist.
Vervolgens heeft terechtgestaan de 24-
Jarige vischhandelaar C. S. uit Den Haag,
die zich in den nacht van 1 op 2 Januari zou
hebben schuldig gemaakt aan bedreiging
van den agent van politie J. Bos met een
tegen diens leven gericht misdrijf, door op
het Vasteland met zijn auto op dien agent
in te rijden, toen deze hem een stopteeken
had gegeven.
Dit stopteeken gaf agent Bos hem, in ver
band met een zonderlinge wijze van rijden
van verdachte, waarbij hij probeerde een
dame te beletten haar weg te vervolgen.
Zonder acht te slaan op het stopteeken, was
verdachte doorgereden, doch even later was
hij gekeerd, om andermaal langs het Vaste
land te rijden. De agent had verdachte toen
een stopteeken gegeven, waarbij hij gebruik
maakte van een electrische lantaarn, maar
ook daaraan had verdachte geen gevolg ge
geven en de agent had haastig op zij moeten
springen om het veege lijf te redden. Daarna
is verdachte andermaal gekeerd, waarna hij
ter hoogte van den agent heeft gestopt. Toen
hij uit den wagen gestapt was, bleek, dat hij
onder drankinvloed verkeerde. Thans be
weerde verdachte, dat hij in het geheel geen
bedreiging van den agent in den zin had
gehad, maar dat hij dien agent te laat had
opgemerkt, waarom hij ook later is terug
gekeerd.
Nadat de agent van politie en een nacht
waker als getuigen waren gehoord, heeft
het O.M. terzake van bedreiging een gevan
genisstraf van 5 maanden geëischt.
De verdediger, mr. P. Hoogenbergh was
van meening, dat het ten laste gelegde niet
bewezen is en concludeerde tot vrijspraak.
Uitspraken 10 Mei.
Uitspraken,
De rechtbank heeft veroordeeld:
J. G., 40 jaar, slager; H. N. van O., 44 jaar,
typograaf en A. K., 33 jaar, stoker, allen
recidivist en gedetineerd, wegens poging tot
diefstal ten kantore van het advertentie
bureau van A. C. van Dam aan den Cool-
singel, waar zij reeds een gat geboord had-:
den in de brandkast, toen zij door de komst
van den heer Van Dam werden gestoord, tot
ieder 2 jaar en 6 maanden gevangenisstraf,
met aftrak van den tijd in voorloopige hech
tenis doorgebracht;
J. J. F., 24 jaar, granietwerker, recidivisc
en gedetineerd, wegens diefstal van jassen
en van een fiets, tot 1 jaar gevangenisstraf;
A. M. P., 35 jaar, buffetjuffrouw, gedeil-
peerd, wegens diefstal .(berooving van een
zeeman in een pand aan den Schiedamschen
dijk) tot 2 maanden gevangenisstraf;
W. K. K., 35 jaar, boorder en recidivist en
C. S. 44 jaar, koopman, beiden gedetineerd,
wegens oplichting zij hadden met den
reeds bekenden truc van het gesmokkelde
sigarettenpapier, den landbouwer J. de Jong
te Krimpen a/d Lek bewogen tot afgifte van
600 tot respectievelijk 4 en 8 maanden
gevangenisstraf, voor beiden met aftrek van
den tijd in voorloopige hechtenis doorge
bracht;
H. L. S., 52 jaar, varensgezel en recidivist,
gedetineerd, wegens diefstal van 4,75 uit
een winkellade van een drogist in de Rie-
beekstraat te Vlaardingen, tot 8 maanden
gevangenisstraf, met aftrek van den tijd in
voorloopige hechtenis doorgebracht;
A. R., 23 jaar, schilder, gedetineerd, we
gens diefstal van een bedrag van 200 ten
nadeele van zijn vader, tot 1 jaar gevange
nisstraf, voorwaardelijk met een proeftijd
van 3 jaar en met de bijzondere voorwaarde,
dat verdachte zich zal laten opnemen in een
landkolonie van Het Hooge Land.
De nieuwe regeling der schoolmis treedt
morgen, wanneer de lessen wederom begin
nen, nog niet in werking. De H.H. Missen zijn
dus op den gewonen tijd, n.l. acht uur en
half negen.
Voor het eindexamen vroedvrouw te Rot
terdam zijn alsnog geslaagd de dames A. M.
Schippers, R. van Tholen, F. Vermeer, J. E.
Vijlbrief, F. C. van Wichen en J. Weiers.
Gistermiddag is in „de Doelen" de 25ste
algemeene vergadering van de Nederlandsche
Vereeniging van Huisvrouwen geopend met
een welkomstrede van de presidente der
Rotterdamsche afdeeling, mevrouw Hertz-
bergPhilipse, waarna de presidente der
vereeniging, mevrouw Chr. Neytzell de Wilde
MacGillavry de openingsrede hield. Ver
volgens werden eenige aangelegenheden van
huishoudelijken aard afgedaan, waarna mevr.
D. OppenheimerBelinfante het jaarverslag
uitbracht, waaruit o. m. bleek, dat het aantal
afdeelingen tot 98 is gestegen. De spoed
cursussen voor opleiding tot dienstbode
hadden tot resultaat, dat een veertigtal
meisjes werk vond. In het totaal zijn in de
afdeelingen 108 cursussen gevolgd. Jaarver
slag en begrooting over 1938 werden goed
gekeurd.
Tot lid van het hoofdbestuur werd herko
zen mevr. J. KamHaas, terwijl in de vaca
tures mevr. G. van Anrooyde Kempenaer
en mevr. EversVeendorp werden gekozen,
de dames J. van de GriendtBunk te Kam
pen en R. G. TammensBoer te den Andel.
De presidente overhandigde een geschenk
aan mevr. Van Anrooy en sprak woorden
van dank tot de aftredende leden.
In de avondbijeenkomst werden de ver
schillende voorstellen van het hoofdbestuur
en de afdeelingen besproken. Deze bespre
kingen zouden in de vergadering van Woens
dag worden voortgezet.
Zooals bekend is, zijn er nog slechts drie
groote stations in ons land, die niet voor het
publiek zijn afgesloten n.l. Amsterdam W.P.
den Haag S.S. en Rotterdam Maas. D.w.z.
men heeft vrijen toegang tot de vertrek
kende treinen zonder dat het noodig is een
perronkaartje te nemen. Hieraan zal nu 15
Mei a.s. een einde komen, voor wat de
laatstgenoemde twee stations betreft. Voor
Amsterdam W.P., dat binnenkort wordt ver
vangen door het Amstelstation komt er
geen verandering. Te Den Haag S.S. wordt in
de vestibule, een controle-ingang gemaakt
met vier doorgangen, links van het plaats-
kaartenkantoor. Dit laatste wordt uitgebreid
en de loketten gemoderniseerd, met spreek-
gelegenheid van cellophaan, als die te
Utrecht Cs. De bagage-afdeeling komt even
als het bagagedepot, rechts van de loketten,
terwijl op zij van het stationsgebouw, aan
het eind van het eerste perron, een moderne
uitgangscoratröle komt.
Te Rotterdam-Maas zullen de treinen in
het vervolg ook op het eerste perron kunnen
aankomen en wordt een moderne uitgangs-
contróle gebouwd in het verlengde van dit
perron. De toegang voor vertrekkende rei
zigers leidt door de vestibule en een rechts
van het plaatskaartenkantoor te maken in
gangscontrole, naar het eerste perron. De
bagageafdeeling komt hier links van de lo
ketten. De verbouwing is in handen van ir.
S. van Ravesteijn, architect-ingenieur der
N.S.
Gisteravond zijn in het clublokaal van Caland
te Rotterdam de wedstrijden om den Kaplaars
beker voortgezet. Na de wedstrijden van giste
ren is de stand thans als volgt geworden
te beh. pnt. beh. pnt. perc.
Maasstad 2297 2183 95,03
de Maas 2895 2658 91,81
Caland 2970 2707 91,12
Stadion 3122 2811 90,03
Hillegersberg 3152 2791 88,54
Royal 2805 2481 88,45
Zuiden 3148 2403 76,33
HET j'aar 1937 is voor de Stoom
vaart Mij. „De Maas" onver
deeld gunstig geweest. De vroeger
geleden verliezen zijn ingehaald en
nu de boekwaarde der vloot grondig
kon worden herzien wordt voorge
steld over 1937 een dividend uit te
keeren van 6 pCt., nadat voor het
laatst een dividend was uitgekeerd
over 1930. n.l. 7 pCt. Het voorstel tot
uitkeering is beperkt tot een matig
dividend, opdat een bescheiden begin
kan worden gemaakt met den weder
opbouw van een voor de reederij zoo
onontbeerlijk gebleken reserve. Het
nieuwe jaar is gunstig ingezet.
Na een buitengewoon snelle stijging der
vrachten in den aanvang van het jaar, trad vrij
kort daarop, mede door de concurrentie van
vele Noorsche walvischvaarders, welke door de
hooge vrachten werden aangetrokken, een re
actie in, doch niettemin bleven de vrachten het
geheele jaar door op een zeer winstgevend peil
Vrijwel alle opgelegde tankschepen werden in
bedrijf gebracht en de bijdrage aan de Tanker-
Pool kon dientengevolge tot eerr minimum wor
den beperkt.
Tegenover deze hoogere vrachtinkomsten viel
echter een belangrijke stijging der exploitatie
kosten te constateeren. Het was te verwachten,
dat bij een conjunctuursverandering als die van
het laatste jaar, de uitgaven niet op het in de
crisisjaren zoo gedrukte peil te handhaven zou
den zijn. Bovendien werden wij ten gevolge van
den oorlogstoestand in Oost-Azië, alsmede rond
om Spanje, gedwongen voor diverse reizen onze
schepen extra tegen oorlogsrisico te verzekeren.
Gelukkig bleven onze schepen voor moeilijkhe
den in deze gevaarlijke zones gespaard.
De motorschepen „Loosdrecht" en „Mijdrecht"
maakten o.a. eenige reizen tusschen Californië
en Oost-Azië, terwijl de andere schepen hoofd
zakelijk emplooi vonden in de TransijAtlanti-
sche vaart, alsmede in die van de Perzische Golf
naar Europa. Opvallend is de vermindering van
het vervoer van de Zwarte Zee, zoowel van de
Roemeensche als van de Russische havens.
Financiering nieuwbouw uit
eigen middelen
In den aanvang van 1937 werd een tweede
motorschip van 14.600 tons draagvermogen „Ba-
rendrecht" bij de Odense StaalskibsVaerft in
Denemarken besteld. De aflevering kan in het
midden van 1938 tegemoetgezien worden.
De vernieuwing van onze vloot en de daar
mede gepaard gaande moderniseering wat be
treft grootte en snelheid, blijft onze volle aan
dacht vragen.
Toen zich dan ook in het begin van het nieu
we jaar de gelegenheid voordeed, ons m.s. „Dui-
vendrecht" te verkoopen voor een prijs welke
de boekwaarde belangrijk overschreed, hebben
wij niet geaarzeld, van die gelegenheid gebruik
te maken. Tegelijkertijd contracteerden wij met
de Rotterdamsche Droogdok Mij. voor den bouw
van een motortankschip van 15.000 tons „Pen-
drecht" te noemen, waarvan de aflevering in
April 1939 zal moeten plaats vinden. De bouw
van dit schip, evenals van de „Barendrecht" zal
geheel uit eigen middelen gefinancierd kunnen
worden.
Op de hypotheek, te onzen behoeve rustende
op het verkochte s.s. „Kieldrecht", werd een be
drag van ƒ4500 terugbetaald, waarmede deze
hypotheek thans geheel is afgelost. Een gelijk
bedrag kon derhalve van de rekening „Voordee-
lig Saldo verkochte schepen" naar de Winst- en
Verliesrekening worden overgebracht.
In den loop van het jaar hebben wij het res-
teerende bedrag van het bij ons geplaatste de
pót der Vereenigde Nederlandsche Scheepvaart
maatschappij terugbetaald, zoodat deze rekening
thans niet meer in onze boeken voorkomt.
De Benas heeft ons ontslagen van de verplich
ting tot terugbetaling van het onder de gage-
credietregeling 1934 opgenomen bedrag, zoodat
dit bedrag dat in de vorige balans nog pro me
morie voorkwam, thans niet meer is opgenomen.
Zooals gebruikelijk, werd de reserve voor Be
langen Personeel met 5 pCt. rente gecrediteerd,
terwijl- in het afgeloopen boekjaar uitgekeerde
toelagen daarvan in mindering gebracht werden.
Het voordeelig saldo der bedrijfsrekening be
draagt ƒ2.838.452 (1.039.900). Na toevoeging van
het voordeelig saldo Verkochte Schepen, Ont
vangen Dividenden en Interest enz., totaal be
dragende ƒ70.913 (24.558) en na aftrek van den
te betalen interest, onkosten en geleden koers
verliezen, te zamen ƒ99.383 (246.668) en van het
saldo verlies Ao. Po. van ƒ376.688, blijft een
netto-winst van ƒ2.433.292 (817.790).
Wij achten het noodzakelijk voor afschrijving
op schepen te bestemmen een bedrag van
ƒ1.350.000 (643.544) en voor afschrijving op ef
fecten 46.451 (nihil)terwijl wij voorstellen,
een bedrag van 17.430 toe te voegen aan
de reserve voor Belangen Personeel, waarna
ƒ1.019.411 beschikbaar blijft.
Tenslotte stellen wij voor, om het dividend te
bepalen op 6 pCt. (nihil) en en een bedrag van
350.000 (nihil) over te brengen naar een nieuw
te vormen reserverekening. Na betaling der sta
tutaire tantième en na toevoeging van het saldo
onverdeeld dividend ad 22.462 en reserveering
van de te betalen dividend- en tantième-belas
ting, kan dan 40.598 als onverdeeld naar nieu
we rekening worden overgebracht.
Op ons aandeelenbezit Vereenigde Nederland
sche Scheepvaartmaatschappij, ontvingen wij
over 1936 een dividend van 3 pCt.. De bedrijfs
resultaten van deze maatschappij zijn over het
afgeloopen jaar zeer bevredigend geweest.
Thans nog een behoorlijke
winstmarge.
Het nieuwe boekjaar zette gunstig in, doch
sinds eenige weken is de vrachtenmarkt weer
zeer belangrijk gedaald. Intusschen laten echter
de huidige vrachten, vooral voor de grootere
schepen, nog een behoorlijke winstmarge.
Van eenige beschouwingen omtrent het verder
verloop zullen wij ons onthouden, aangezien ten
gevolge van de politieke spanning, welke tijdens
het schrijven van dit verslag over de geheele
wereld heerscht, voor iedere economische bere
kening de basis ontbreekt.
NA een werkzaamheid hier te
lande van 28 jaren, zal de
hekende Dnitsche Franciscaner pater
B. Mazurowski op 6 Mei a.s. z'n functie
als zielzorger van de St. Raphaëls-
vereeniging neerleggen. Tot zijn op
volger is aangewezen pater Sigismund
Cleven O.F.M„ thans pastoor te Kiel.
Toen pater Mazurowski op 1 Juli 1910
juist op zijn verjaardag zijn taak
begon en daartoe in de pastorie van zijn
Nederlandsche ordebroeders aan het Boschje
te Rotterdam zijn intrek kwam nemen, had
hij in Duitschland reeds verscheidene jaren
een werk vervuld, dat, wat aard en omvang
betreft, veel overeenkomst vertoonde met
hetgeen hier in de groote Nederlandsche
havenstad hem wachtte.
Pater B. Mazurowski.
Verbonden aan de Franciscanerkerk te
Dortmund, was hij daar namelijk de ziel
zorger van de Poolsche mijnwerkers. Geen
sinecure, indien men bedenkt, dat er in die
dagen voor den oorlog zoo ongeveer een
15 duizend Polen in de Duitsehe mijnen van
dit gebied werkten. Zijn bekendheid met de
Slavische talen hij was uit West-Pruissen
geboortig en zijn rustelooze ijver en groote
toewijding maakten hem voor deze moeilijke
taak van zielzorg den aangewezen man. Zijn
arbeid moet een groot succes zijn geweest,
anders was de oprichter en eerste voorzitter
van de St. Raphaëlsverein, Kommerzienrat
Caheusly, niet naar den Generaal van de
Minderbroedersorde te Rome gegaan om juist
dezen priester af te staan voor het werk der
vereeniging in het buitenland.
De landverhuizers pater.
Zoo kwam pater Mazurowski in Rotterdam
om den duizenden en duizenden landverhui
zers, die jaarlijks via Rotterdam de groote
reis naar de nieuwe wereld aanvaarden, een
geestelijk leidsman, raadsman, helper te zijn.
De ouderen kunnen zich nog herinneren, hoe
in de jaren even voor en na 1900 de land
verhuizers allen werden kortweg maar
Polen genoemd in onze kerken van de
binnenstad, dikwijls met hun heele have en
goed bij zich, neerknielden om, in-godsdien-
stige menschen als zij waren, nog Gods zegen
af te smeeken voor de groote reis naar over
zee werd aanvaard. De HollandAmerika
Lijn en de Uranium-Maatschappij, welke deze
menschen op hun schepen overbrachten,
bouwden later voor hen speciale hotels. Ook
de geestelijke verzorging kon toen worden
gecentraliseerd. Onder pater Mazurowski's
voorganger, den Jesuiet pater Wollschlager,
die hier van 19041907 had gewerkt, was
bij de HollandAmerika Lijn reeds een
houten kapel opgericht.
Toen pater Mazurowski in 1910 hier aan
kwam vond hij dus reeds iets, dat echter voor
den wassenden stroom van emigranten niet
voldoende was. Aan den Breeden Hilledijk
stichtte hij daarom een tweede kapel voor
degenen, die met de Uranium-booten afreis
den. lederen Zondag droeg hij in deze beide
kapellen de H. Mis op voor de emigranten
Polen, Slovenen, Litauers, Tsjechen, Slowa-
ken en Duitschers. Hoorde hun biecht in hun
eigen taal en wist hun nog met raad en
bijstand te helpen. In het tweede jaar van
den oorlog werd naast het hotel van de
HollandAmerika Lijn door den directeur
jhr. O. Reuchlin de fraaie steenen kapel
gebouwd als een waardige bekroning en
waardeering voor pater Mazurowski's arbeid.
Zijn zorg voor geïnterneerden en
vluchtelingen.
Met den oorlog kwam aan dit werk onder
de landverhuizers voorloopig een einde. Doch
dit beteekende voor pater Mazurowski geen
stopzetting van zijn werk. Spoedig begon hij
aan de inzameling van gelden en kleeding-
stukken voor de arme Duitsehe en Oosten-
rijksche Polen. Op verzoek van Rotterdam's
burgemeester, mr. A. R. Zimmerman, en den
burgemeester van Schiedam, had hij zich met
dit werk belast en werkte eerst te Schiedam,
daarna in het interneeringskamp van Olde-
broek. Vervolgens kwamen in de laatste jaren
van den oorlog de uitgewisselde en geïnter
neerde Duitsehe militairen zijn zorg vragen
en las hij voor zijn katholieke landgenooten
iederen Zondag de H .Mis in de kapel van
de Holland—Amerika Lijn.
Nauwelijks waren de vluchtelingen uit
Nederland verdwenen of uit het Oosten
kwam de groote intocht van de door oorlogs
ellende verkommerde Duitsdie kinderen in
het gastvrije Nederland, hier zoo liefderijk
ontvangen. Voor pater Mazurowski betee
kende dit weer een geheel nieuw arbeids
terrein. Om de zorg voor de pleegouders te
ontlasten, begon hij in de St .Joseph's Gezel
len voor deze kinderen een school en in de
H. Sacramentskapel aan de Eendrachtsstraat
werd, iederen Zondagmorgen, een H. Mis
opgedragen met Duitsehe toespraak.
Duitsch zielzorger.
Het is uit deze zorg voor de Duitsehe
kinderen, dat geleidelijk weer een nieuw
werk is gegroeid, n.l. de zielzorg onder vol
wassen Duitschers in Rotterdam en omge
ving. 't Begon eerst met de Duitsehe dienst
meisjes, waarvan er te Rotterdam wel eens
vier duizend tegelijk werkzaam zijn geweest.
Hoe moeilijk en inspannend dit speciale werk
is geweest, behoeft zeker wel geen nader
betoog. Door middel van zijn Deutsche
Madchen Verein heeft hij getracht zooveel
mogelijk in haar geestelijke en dikwerf
materieele nooden te voorzien. In Huize
Padua vond deze vereeniging een Heim, dat
sedert eenigen tijd is overgebracht naar het
nieuwe parochiehuis der Sinte Rosalia.
Niet alleen de Duitsehe meisjes kwamen
in grooten getale naar ons land, ook vele
Duitsehe Juofd- en handarbeiders zochten
in die voor Duitschland zoo moeilijke jaren
in Nederland arbeid en brood. Zeer velen
klopten in hun nood bij pater Mazurowski
aan. De dienstboden van de Boschjespastorie
zullen misschien wel eens neiging gehad
hebben om al die zwervers die bij nacht en
ontij naar pater Mazurowski kwamen vragen,
niet maar zoo binnen te laten. Al was het
alleen maar om de gezondheid en de beurs
van den huisgenoot voor een catastrophe te
bewaren. Maar pater Mazurowski was voor
al deze menschen wel te spreken en deed
wat hij doen kon, gaf al wat hij geven kon.
Veel, veel meer, dan de buitenwereld raden
kon. Alleen onder deze menschen zelve was
deze liefdadigheid van den pater wel b€:'ce?? i
Typeerend in dit verband is dan
voorval, dat zich eens in het Duitsehe zee
manshuis afspeelde. Iemand bestond
in een kring van landgenooten a g
op pater Mazurowski, omdat e
ïïSnTntlS Iemand d, deur
gewezen door pater Mazurowski? Nu, dat
moest er dan wel eentje naar zijn En meteen
had hij het voor zichzelf voor goed verspeeld.
Teneinde dit werk der zielzorg onder zijn
landgenooten effectiever te maken, stichtte
pater Mazurowski de Verein Deutsch-
sprechender Katholiken, welke een goede
honderd vijftig leden telde. De Duitsehe mis,
welke altijd 's Zondagsmorgens in de Een-
drachtskapel werd gehouden, werd later
verplaatst naar de kapel van het R. K.
Weeshuis aan de West-Kruiskade. Twee jaar
geleden werd de Verein Deutschsprechender
Katholiken om bepaalde redenen opgeheven.
Opgericht werd toen het Bonifatius-Werk
(Sitz Berlin), dat uitsluitend de zielzorg
onder de katholieke Duitschers beoogt.
Godsdienstleer aar.
Het Is nu twaalf jaar geleden, ^Pater
Mazurowski dopr de Duitsehe Sc
ging in Rotterdam werd aangezocht om
godsdienstonderricht te _ftl_ arL ar
Oberrealschule aan de Schie e est en
haar Volksschule aan de fwartepaarden-
straat. Niet minder dan 18 lesuren had hij
Iedere week aan deze beide scholen. Hoezeer
dit onderdeel maar hoe belangrijk l van
pater Mazurowski s werk werd gerespecteerd
bleek wel bij het 200 treffend hartelijk
afscheid, dat hier reeds voor de Paasch-
vacantie plaats vond. Ook van niet-katholiek®
zijde werd hooge waardeering uitgesproken-
Het was, zoo vertelde ons de pater, een har
en moeilijk afscheid, dit werk te gaan v®
laten, maar de verrassende, dankbare huiae
voor hetgeen ik in den loop van 12 if®
hier mocht verrichten, heeft mij t°ch S°ed
gedaan.
Afscheidsbijeenkomst
Op Zondag 8 Mei a.s. zal er in de Tivoll-
bovenzaal te Rotterdam n°g een officieel
afscheid zijn, waarop de ^le"den. die
pater Mazurowski zich In djsn loop der jaren
heeft verworven, de g genheid zullen
krijgen hun vaderlijken raadsman, helper in
alle moeilijkheden, een vaarwel toe te roepen.
En zeker ook °m 2"n verdiensten te eeren,
gelijk de aartsbisschop van Keulen, Kardinaal
Schulte, protektor der Auslanddeutsohen im
Westen,' bereids in een zeer waardeerend
persoonlijk schrijven aan pater Mazurowski
heeft gedaan.
Dan gaat pater Mazurowski de drukke
wereldstad, waar hij bijna dertig jaren lang
heeft gewerkt en gezwoegd, voor goed ver
laten om, naar hij hoopt, in de eenzaamheid
van het klooster in armoede en gehoorzaam
heid zijn verdere dagen, welke God hem
door te brengen.
Ik neb, zoo zeide hij lachend, maar met die
typische Duitsehe nadrukkelijkheid, welke
hem ondanks zijn langdurig verblijf in ons
land is eigen geblevenik heb heel mijn
leven moeten doorbrengen te midden van
de beslommeringen van de wereld te midden
van de zorgen, ook tijdelijke voor anderen
ik heb van 's morgens vroeg tot 's avonds
voor anderen klaar gestaanik heb velen
mogen helpen, door den zegen van O. L. Heer,
ook pecuniair en door verschaffing van werk,
maar het wordt nu hoog tijd, dat de Fran
ciscaan ook eens als 'n echte kloosterling kan
gaan leven om voor zijn eigen toekomst te
zorgen. Daarom heb ik, hoe zwaar het mij
valt om van vrienden en werkkring te
moeten scheiden, zelf gevraagd om heen te
mogen gaan en een opvolger aan te wijzen.
Voorloopig gaat pater Mazurowski, die kan
zeggen, dat hij als een arm kloosterling
Rotterdam verlaat, zijn intrek nemen in het
Missie-College der Duitsehe Paters Francis
canen te Vlodrop bij Roermond,
Gisteren ds vermoedelijk tengevolge van
de verwarming van een aquarium brand
ontstaan op de zolderverdieping van pand
no. 5 in de Tuindersdwarsstraat, Bewoond
door D. de Zwart. De zolder alsmede een
gedeelte van het dak zijn uitgebrand. Het
vuur is gebluscht met twee stralen op de
waterleiding respectievelijk door gasten van
de slangenwagens 27 en 28 onder leiding van
onderbrandmeester H. Kooiman, brandmees
ter I. M. Boone en hoofdman G. van Sille-
voldt.
Mede aanwezig waren de slangenwagens
31 en 21.
Hedenmorgen is brand ontstaan in de
verffabriek „Gevo" aan de Generaal van
der Heijdenstraat 65, doordat een vonk van
een laschapparaat was terecht gekomen in
een vat droge verf. Het vuur is gebluscht
met één straal op de waterleiding, onder lei
ding van onderbrandmeester J. L. Nuhaan,
brandmeester A. Leupe en hoofdman G. van
Sillevoldt. Slangenwagen 11 stond in reserve
afgepakt. Mede aanwezig waren de slangen-
wagens 10, 48, de motorreservewagen I,
waarvan het personeel onder leiding van op
zichter H. de Keijzer met rookmaskers een
onderzoek heeft ingesteld en de slangen-
waigens 9 en 8.
Het Aprilnummer van het steeds meer ge
renommeerde maanblad „De Maastunnel"
opent ditmaal met een interessant inter
view, aan den Burgemeester afgenomen,
over de psyche van onze stad. Er blijkt uit,
dat dezelfde arbeidslust nog bestaat als bij
de vorige generaties, doch dat daarnaast
geestelijke en cultureele waarden hooger
worden aangeslagen. Zulks komt tot uiting
bij de stadsuitbreiding, den woningbouw, re
creatieoorden en studieclubs en ontwikke-
lingsdrang.
Het oeververbindingsvraagstuk wordt nog
eens behandeld aan de hand van statistische
gegevens over verkeerstellingen.
Natuurlijk geeft liet blad ook weer
voornaam met fofers foegéncm over^Icnf/Tn-
zake den stand van het werk.
Het nummer besluit met een bijdrage
over prijsvragen betreffende het vraagstuk
van de beveiliging van Rotterdam tegen
hooge vloeden.
De Kon. Orkest-Vereeniging „Sympho-
nia" onder Toon Verhey geeft Maandag a.s.
'2 Mei een uitvoering in de Doelezaal. Be
gonnen wordt met twee oomposities van
Johan Wagenaar, een intrada in ouden stijl
en een stuk ..Nobelman" voor trompetten,
bazuinen en orgel. Verder worden uitgevoerd
Miroir de Peine van Hendrik Andriessen
(zang: mevr# W. Kortlandt-Backer), 2e par
tita voor orkest van Sandor Veress (eerste
uitvoering) en de vierde symphonie van
Brahms.
Aangiften van 26 April 1938.
BEVALLEN: G. Vermeulen Seb' B^"ara<t
M Vliet a-eb Verbaas d. E. de Gelder
31b Verboom - A- M. W. Jansen geb. Lin-
hart z- a.. J. Loon geb. v. d. Voort z. T.
Jj. Kindt geb. Kleppe d. M. A. Verhagen
geb. v. Uitert d. A. M. Stello geb. de Boer
z- E- C. Otte geb. HagendiJk z. P. v.,
Strien geb. Spelt d. L. N. Kappers geb. v.
Aart d, c. M. v. Weideren baron Rengers
geb. Holst d. M. E. Groeneveld geb. Biemans
d- M. Maas geb. Row ei d. C. de Raad
geb. Hejjboer z. W. F. Everding geb. v.
Pelt z. A. L. J. v. Gaaien geb. v. d. Bosch
z. a. v. Rietschoten geb. Schmidt d. J.
Hoveling geb. Groenendijk d. J. A. Zijlmans
geb. Hijzen z. M. VV. v. d. End geb. Hinz
d, c. v. Ieperen geb. de Hartog z. M. La-
zónder geb. Rijckevorsel d. M. Lugtenburg
geb Brandse z. M. A. Weerheim geb. Visser
z. G. Backx geb. Gijzen z. G. F. Sper
ling geb. Robers z. J. V. Baarle geb. v.
Etjmeren z. K. G. v. d. Heide geb. Diepen
horst z. G. Dullemond geb. v. d- Ridder z.
N. D. Blaak geb. de Bruün d. B. v.
Middelkoop geb. Tode d. G. L. Mastenbroek
geb. No:rdhuis z.
OVERLEDEN: K. de Jong, man van A,
Hooghuis 79 J. P. Rietveld, man van K. A.
Hopmann 36 j. C. A. v. d. Klooster, zoon, 2
rand. A. M. Janzen, ongeh. vrouw 73 j. K.
A. Brederode, ongeh. vrouw 51 j. A. Uithol,
vrouw van F. J. Spitters 55 j. P- v- Vis,
man van C. C. Rutten 75 J. M. L. v. Leu
ven vrouw van J. J. Parent 55 j. J- Marquart,
zoon 2 mnd. A. Rodenburg, wedr. van E. v.
Noord 54 J. J- Rietveld, wedr. van M. da
Bruijn 80 j. )V, C. Aalhuizen, man van G. G.
Wetsema 72 J. L. F. Vugts, man van G. T.
v. Loon 79 j. J. V. Pelt, zoon 5 j. M- Kool
wede, van A. Mommers 92 j. J. T. C. Fte-
terse, zoon 1 mnd. H. Vermeer. w®de. van
J. J. v. Heiningen 93 j J. L. Meijli. vrouw
van J. F. v. Beurden '68 J. u Bl"eeaarland
zoon 2 d. - J. Bangma, vrouw van M. J.
Pieterse 59 J.
